30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

618 V DE BEBUS GESTIS ALEXANDRE LIBER VI.<br />

*<br />

* F " i<br />

Hammonis oraculo 1 , sustinuit rescribere mibi, e se qui<strong>de</strong>m<br />

« gratu<strong>la</strong>ri quodin numerum <strong>de</strong>orum receptus essem ; c<strong>et</strong>ec<br />

rum misereri eorum quibus vivendum ess<strong>et</strong> sub eo qui mort"<br />

dum bominis exce<strong>de</strong>r<strong>et</strong>. » ïïaec sunt <strong>et</strong>iam aniini pri<strong>de</strong>m<br />

alienati a me <strong>et</strong> inyi<strong>de</strong>ntis glorias meœ indicia. Quas qui<strong>de</strong>m,<br />

milites, quandiu Hcuit, in animo meo pressi ; vi<strong>de</strong>bar enim<br />

mibi partem viscerum meorum abrumpere, si, in quos tam<br />

magna contuleram, viliores mibi facerem. Sed jam non<br />

verba punienda sunt; linguas temeritas përvenit ad g<strong>la</strong>dios.<br />

Hos, si mibi creditis, Pbilotas in me acuit. Id si ipse<br />

admisit, quo' me conférant, milites ? cui caput meum credam?<br />

Equitatui, optimœ excercitus parti, principibus nobilissimœ<br />

juventutis unum prasfeci; saluteni, spem, yictoriam<br />

meam fi<strong>de</strong>i ejus tute<strong>la</strong>sque commisi. Patrem in i<strong>de</strong>m fasti- .<br />

gium, in quo. me ipsi posuistis, admovi; Mediara , qua nul<strong>la</strong><br />

"opulentior regio est, tôt civium sociorumque millia imperio.<br />

ejus ditionique subjeci.Undé praesidium p<strong>et</strong>ieram^ericuîum<br />

qu'il me félicitait d'avoir été admis au rang <strong>de</strong>s dieux, mais qu'il<br />

p<strong>la</strong>ignait ceux qui avaient à vivre sous.un prince supérieur àl'humanité.<br />

Ce sont là <strong>de</strong>s marques <strong>de</strong> l'aversion qu'il avait pour moi<br />

<strong>de</strong>puis longtemps, <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'envie qu'il porte à ma gloire. Tant que je<br />

l'ai pu, soldats, j'en .ai étouffé le ressentiment dans mon cœur,<br />

parce qu'il me semb<strong>la</strong>it que ce serait m'arracher une partie <strong>de</strong>s<br />

entrailles," que d'avilir à mes propres yeux <strong>de</strong>s hommes <strong>sur</strong> qui<br />

j'avais, accumulé <strong>de</strong> si grands bienfaits. Maïs il ne s'agit plus aujourd'hui<br />

<strong>de</strong> punir <strong>de</strong>s propos; <strong>de</strong> <strong>la</strong>. hardiesse du <strong>la</strong>ngage on en<br />

est venu aux poignards; <strong>et</strong> ces poignards, croyez-moi,c'est Philotas<br />

qui les a aiguisés contre moi. Or, s'il s'est porté, à un tel attentat,<br />

que dëviendrai-je, soldats? à qui confierai-je ma vie ? Je l'ai mis<br />

seul à <strong>la</strong> tête <strong>de</strong> ma cavalerie, <strong>la</strong> meilleure partie <strong>de</strong> mon armée,<br />

-<strong>de</strong> l'élite <strong>de</strong>-<strong>la</strong> jeune:-nobiesse; -mon- salut,.mes espérances, mes<br />

victoires, j'ai tout conne.à sa gar<strong>de</strong>, à sa fidélité. Quant à son père,<br />

' :"je l'ai élevé presqu'aussi haut que vous m'avez élevé vous-mêmes;<br />

j'ai mis sous ses ordres <strong>et</strong> en sa puissance <strong>la</strong> Médie, qui est <strong>la</strong> plus<br />

riche <strong>de</strong> <strong>toutes</strong> les provinces, avec <strong>de</strong>s milliers <strong>de</strong> nos concitoyens '<strong>et</strong><br />

<strong>de</strong> nos alliés. C'est d'où j'attendais du secours que vient le<br />

danger. Plût aux dieux que j'eusse succombé dans une bataille,:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!