r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

58 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER ni.
]udos celebravit. Spectanti nuntius laelus aiTertur ex Halicarnassô,
Persas acie a suis esse sup.eratos"; Myndios quoque,
et Caunios J , et pleraque tractus ejus suaî facta ditionis.
Igitur, edito spectaculo.ludicro, castrisque motis, et Pyramo
amne ponte juncto, ad urbenrt Mallon £ pervenit ; inde alteris
castris 5 ad oppidum Castabalum 4 . Ibi Parmenio régi occurrit,
quem pra^miserat ad explorandum iter saltus per queni
ad urbem ïsson G nomine penetrandum ërat. AAque iîle, angustiis
ejus ccc-upatis, et prassidio modico relicto, ïsson
quoque, desertam a barbaris, ceperat. Inde progressifs, dcturbatis
qui interiora monlîum obsidebant. prassidiïs cuncta
firmavit; occupaloque itinere, sicut paulo ante dictum est,
idem et auctor et nuntius venit.
Issoninde rex copias admovit ; ubi consilio habilo, utrumne
ultra nrogrediendum foret, an ibi opperiendi sssent milites
novi quos ex Macedonia adventare constabat, Parmenio non
alium locum prœlio aptiorem esse censebat ; quippe illic
qu'il assistait à ces spectacles, on lni apporta d'Halicarnasse l'heureuse
nouvelle que les Perses avaient été vaincus par les siens en bataille
rangée, et que lesMyndiéns, lesCaunïens, avec la plus grande partie
de cette contrée, étaient réduits sous son obéissance. En conséquence,
lorsque las jeux furent terminés, il leva le camp, jeta un pont sur
le fleuve Pyrame, et.arriva à la ville de M»lle : en une seconde journée,
il se porta à Castabâle. Là le roi rencontra Parménion, qu'il
avait envoyé en avant reconnaître la route du défilé par lequel il fallait
passer pour arriver à la ville nommée Issus; : Cet officier s'élaît_
saisi des gorges, y avait laissé une garde médiocre, puis s'était emparé
d'Issus, que les barbares avaient abandonné. De là, poussant plus
avant, îl avait chassé ceux qui occupaient l'intérieur des rniintagnes,
et avait mis partout des postes ; ainsi, s'étaut rendu maître du passage,
comme nous l'avons dit plus haut, il vînt annoncer lui-mSme le
succès de son opération.
Le roi fit ensuite marcher ses troupes vers Issus. Là on délibéra,
pour savoir si l'on devait passer plus loin, ou attendre en ce lieu les
recrues que l'on savait devoir bientôt arriver de Macédoine. Parm**nion
fut d'avis qu'on ne pouvait trouver un champ de.bataille plus