30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

614 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBEK'yi..<br />

1 ri r ' -<br />

<strong>de</strong>stinabatur ; itaque indignatione pressa, vox indicum silentio<br />

excepta est. Tum rex : «"Qualis, inquit, efgo animi<br />

vobis vid<strong>et</strong>ur, qui hujus rei dè<strong>la</strong>tum indiciuih ad ipsum<br />

suppressit? quod non fuisse vanum Dymni.exitus déc<strong>la</strong>rât.<br />

Incertam rem <strong>de</strong>ferens,tormenta non timuît Cebalinus ; .Me-,<br />

tron ne momentum qui<strong>de</strong>m temporis dislulit exonefarese,<br />

ut eo ubi <strong>la</strong>vabar irramper<strong>et</strong>. Philotas solus nihil credidiu<br />

nihil timuitl 0 magni animi virum! Iste, si régis periculo<br />

commover<strong>et</strong>ur, vultum non mutar<strong>et</strong>? indicem tantee rei soîlîcitus<br />

non audir<strong>et</strong> ? Subest nimirum silentio facinus, <strong>et</strong> avida<br />

spe's regni prsecipitem animum ad ultimum nefas impulit.<br />

Pater Médise praeest; ipse, apud multos copiarum duces<br />

meis praspotens viribus, majora quam capit spirat. Orbitas<br />

quoque mea, quod sine liberis sum, spernitur. Sed errât<br />

Philotas : in vobis liberos, parentes, consanguineos habeo \<br />

vobis salvis, orbus esse non possum. s<br />

Epis toi am <strong>de</strong>in<strong>de</strong> Parmenionis interceptais, quam ad filios<br />

. témoins fut reçue dans un morne silence, o Quelle a donc été, selon<br />

vous, dît alors le roi, l'intention d'un homme qui a supprimé<br />

l'avis qu^on lui avait donné, avis dont <strong>la</strong> fin <strong>de</strong> Dymnus m<strong>et</strong> eh<br />

évi<strong>de</strong>nce 5a vérité? La crainte <strong>de</strong>s tortures n'a pas empêché Cebalinus<br />

<strong>de</strong> dénoncer une chose qui était incertaine; Métron n'a pas perdu<br />

un moment pour se débarrasser <strong>de</strong> ce secr<strong>et</strong>; il s'est précipité jusque<br />

dans mon hain. Il n'y, a que Philotas qui n'ait rien, cru, qui<br />

irait rien craint. 0 quelle force d'âme ! Quoi ! s'il était touché du péril<br />

<strong>de</strong> son roi, il n'aurait pas changé <strong>de</strong> visage ? il n'aurait pas écouté<br />

avec sollicitu<strong>de</strong> une dénonciation <strong>de</strong> si gran<strong>de</strong> conséquence? C'est<br />

que ce silence cache un crime, <strong>et</strong> l'ambition <strong>de</strong> régner a poussé<br />

au <strong>de</strong>rnier <strong>de</strong>s-forfaits c<strong>et</strong> homme aveuglé par <strong>la</strong> passion. Le père<br />

comman<strong>de</strong>/en Médie;" le fils, 1 abusant auprès -<strong>de</strong> <strong>la</strong> plupart, <strong>de</strong>s<br />

-chefs-<strong>de</strong> mes troupes <strong>de</strong> l'influence que lui ont donnée mes propres<br />

forces, aspire à un rôle trop grand pour lui. Il méprise aussi mon<br />

isolement, parce que je suis sans enfants. Mais Philotas se trompe':<br />

je trouve, en vous <strong>de</strong>s enfants, <strong>de</strong>s.parents, <strong>de</strong>s proches.; tant que<br />

vous vivrez, je ne saurais être sans famille. »<br />

Il lit ensuite une l<strong>et</strong>tre interceptée, que Parménion avait écrite à .

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!