30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

•<br />

610 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER-VI.<br />

nisi prius valuiss<strong>et</strong>auctoritas. Igitur primum Dymni cadaver<br />

infertur, plerisque quid patrass<strong>et</strong> quôve casti exstinctus.ess<strong>et</strong><br />

ignaris.<br />

IX. Rex <strong>de</strong>in<strong>de</strong>. in conciônem procedit, vultu preeferens<br />

doiorem animi ; amicorum quoque mœstitia exspectationem<br />

haud parvam rei fecerat. Diu rex, <strong>de</strong>mîsso in terram Vultu,<br />

attonito stupentique similis st<strong>et</strong>it; tan<strong>de</strong>m recepto animo :<br />

« Paene, inquitj milites, hominum scelere vobis ereptus sum ;<br />

<strong>de</strong>ûm provi<strong>de</strong>ntia <strong>et</strong> misericordia vivo, conspectusque vestri<br />

venerabilis cogitut vehementius parricidis irascar, quoniam<br />

prœcipuus, imo unus vitae meae fructus est,totfortissimis viris<br />

<strong>et</strong> <strong>de</strong> me optime meritis referre adhuc gratïam posse. » Interrupit<br />

orationem militum gemitus, obortaaque sunt omnibus<br />

<strong>la</strong>crimse. Tum rex.; « Quanto, inquit, majorera in ani-<br />

droit appartenait au peuple, <strong>et</strong> le pouvoir du roi ne se faisait sentir<br />

que quand son autorité avait prévalu. Donc on apporte d'abord le<br />

.corps <strong>de</strong> Dymnus, <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s spectateurs ne sachant ni ce qu'il<br />

avait fait ni par quelle aventure il était mort.<br />

15-, Le roi vint ensuite a l'assemblée, portant <strong>sur</strong> le visage les<br />

marques <strong>de</strong> son affliction. La tristesse <strong>de</strong>s courtisans contrî-<br />

"buait <strong>de</strong> même à tenir les esprits dans une gran<strong>de</strong> attente. Le roi,<br />

h<br />

les yeux baissés centre terre, resta longtemps immobile <strong>et</strong> comme<br />

interdit. Enfin s'étant remis : « Peu s'en est fallu, dit-il, soldats,<br />

que je ne vous aie été ravi par <strong>la</strong> scélératesse <strong>de</strong>s hommes; c'est à<br />

<strong>la</strong> provi<strong>de</strong>nce <strong>et</strong> à <strong>la</strong> compassion <strong>de</strong>s dieux que je dois <strong>la</strong> vie, <strong>et</strong> <strong>la</strong><br />

vue <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te auguste assemblée redouble mon indignation contre les<br />

parrici<strong>de</strong>s, d'autant .-que pour moi le-principal, que..dis-je? l'unique<br />

avantagé <strong>de</strong> là" vie, est <strong>de</strong> pouvoir marquer encore ma reconnais-<br />

sànce à tant <strong>de</strong> braves gens à qui j'ai les plus gran<strong>de</strong>s obliga-<br />

étions. » Ce discours fut interrompu par les gémissements <strong>de</strong>s soldats,<br />

<strong>et</strong> il n'y en eut point à qui les <strong>la</strong>rmes ne vinssent aux yeux.<br />

«Combien augmenterai-je votre, indignation, .reprît alors le; roi,<br />

+<br />

-i .<br />

\

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!