r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

606 DE'BEBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER VI- -••
quoque déférentes admittere.- s Oranes igitur quaastionem de
eo, nt participes sceleris indicare cogeretur, habendam esse
decernunt. Rex admonitos'ut consilium silentio premerent
dimittit. Promintiari deinde iter in posterùm diern jubety.ne
qua noviiniti consilii daretur nota. Invitaliis est etiam Philotas
ad ultimas ipsi epuîas; et rex non cœnare modo, sed
etiam farniliariter colloqui cum eo quem damnaverat sustinuit.Secunda
deinde vigilia 1 , luniinibus exstinctis, cum paucis
in regïam coeunt Hephaestion et Graterus et Cœnus et
Erïgyius, hi ex amicis; ex armigeris autem Perdiccas et
Leonnatus. Per hos imperatum ut, qui ad prsetorium excubabant,
armati vigilarent.
Jam ad omnes aditits dispositi erant milites ; équités quoque
itinera obsidère jussi, ne . quis ad Parmenionem, qui tum
Médias magnisque copiîs praeerat, occultus evaderet. Àttarras
autem cum trecentis armatis intraverat regiam; huic
quandlà vie du prince est en jeus il faut être crédule, il faut même
écouter les avis les plus vains. Ils concluent donc unanimement
qu'il fallait- mettre Philotas à la question pour le forcer à révéler
st-s complices. Le roi, après avoir ordonné le silence sur ce qui
venait de se passer, les congédie. Il fait ensuite publier le départ
pour le lendemain, aiin de ne laisser rien soupçonner de la résolution
qui venait d'être prise. Il invite même Philotas à souper
(ce devait être son dernier repas); et il .eut le courage non-seulement
de manger, mais encore de s'entretenir familièrement avec
celui qu'il avait condamné. Vers la seconde veille, lorsque les lumières
furent éteintes,. arrivèrent dans la tente royale avec peu de
gens, Hépliestïon, Cratère, Céiius et Erigyius, qui étaient des
hétaïres, et avec eus: Perdiccas et Léonnat, qui étaient dans les
gardes. On leur fit donner ordre à ceux qui étaient de service à la
porte du roi, de passer la nuit sous les armes.
On avait déjà dispose des soldats sur toutes le avenues; des cavaliers
faisaient le guet sur les routes, de peur que quelqu'un
n'allât furtivement avertir Barménîon, qui commandait alors en
Médie, et avait à ses ordres une grande armée. D'autre part Attarras .