30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

604 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER VI.<br />

« Quem enim pium <strong>et</strong> bonas mentis, non amicum modo, sed<br />

ex ultima plëbe, auditis quee ad euni.<strong>de</strong><strong>la</strong>ta erant, non protinus<br />

ad regem fuisse cur<strong>sur</strong>um? Ne Gebalini qui<strong>de</strong>m exempte,<br />

qui ex fratre comperta ipsi nuntiass<strong>et</strong>, Parmenionis<br />

fîlium, praefeçtum equitatus, omnium arcanorum régis arbi-<br />

. trum? Simu<strong>la</strong>sse <strong>et</strong>iam non vacasse sermoni suo regem, ne<br />

in<strong>de</strong>x alium internuntîum queerer<strong>et</strong>. î^icomackum, religione<br />

quoque <strong>de</strong>ûm adstrictum, cbnscientiam suam exônerare<br />

properasse;Pbilotain, consumpto per ludum jocumque pâme<br />

totô die, gravatum esse pauca verba, ad caput régis pertinentia,<br />

tam longo <strong>et</strong> forsitan supervacuo inserere sermoni.<br />

At enim, si non credidiss<strong>et</strong> talia <strong>de</strong>ferentibus pueris, cur<br />

igitur extraxiss<strong>et</strong> biduum, tanquam indicio baber<strong>et</strong> fi<strong>de</strong>m?<br />

Dimittendum fuisse Gebalinum, si <strong>de</strong><strong>la</strong>tionem ejus damnabat.<br />

In suo quemque periculo magnum animuni habere;<br />

quum <strong>de</strong> salute régis tiiner<strong>et</strong>ur, credulos esse <strong>de</strong>bere, vana<br />

ou animé <strong>de</strong> bons sentiments, non seulement parmi les amis du<br />

prince, maïs même dans <strong>la</strong> lie du peuplej n'eût couru aussitôt chez<br />

le roi, après avoir entendu <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration qu'on lui avait faite? Et<br />

• - i - '<br />

l'exemple même <strong>de</strong> Cébalïnus, qui lui avait révélé ce qu'il tenait <strong>de</strong><br />

_ — *<br />

son frère, n'avait pu déterminer le fils <strong>de</strong> Pai*ménion, le chef <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

cavalerie, le dépositaire <strong>de</strong> tous les secr<strong>et</strong>s du prince? Il avait même<br />

- feint <strong>de</strong> n'avoir pu parler au roi, afin que le dénonciateur ne<br />

cherchât point d'autre intermédiaire. Nicomaque, quoique lié,par<br />

: un serment, s'était bâté <strong>de</strong> décharger sa conscience; <strong>et</strong> Philotas,<br />

qui avait passé presque tout le jour en jeux <strong>et</strong> en p<strong>la</strong>ïsan-,<br />

tèriés, n'avait pas voulu- se donner <strong>la</strong> peine, dans un entr<strong>et</strong>ien si<br />

- _ long <strong>et</strong> peut-être inutile, <strong>de</strong> toucher quelques mots d'une affaire où<br />

' <strong>la</strong> vie du roi était compromise. Mais il n'avait pas ajouté foi aux<br />

jeunes étourdis qui lui avaient fait ce rapport? Pourquoi donc avoir<br />

. traîné .<strong>la</strong>.chose pendant <strong>de</strong>ux jours, comme s'il y.croyait? Il aurait<br />

dû renvoyer Cébalinus, s'il n'ajoutait pas foi à ses révé<strong>la</strong>tions.<br />

. Chacun , dans'son propre péril; peut faire montre <strong>de</strong> courage ; mais

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!