r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

602 DE REBUS GESTIS ALEXAKDRI. LIBER VU
semperPhilotœpoterisignoscere. Kec est quod existâmes eum
qui tantum facinus ausus est, venïa posse mutari; scit eos
quimisericordiamconsumpserunt, amplius sperarenonposse.
At ego, etiamsi ipse vel pœnitentia, vel beneficio tuo rictus
quiescere volet,patrem ejus Parmenionem, tanti ducem exercitus,
et inveterata apudmilîtes tuos auctoritate, haud multum
infra magnitudinis tuas fastigium positum, scio non asquo
animo salutem fîlii sui debiturum tibi. Quidam bénéficia
odimus ; ineruisse mortem confîteri pudet. Superest ut malit
videri injuriam accepisse quam yitam. Proinde scito tibi cum
illis de salute esse pugnandum. Satis bostium superest, ad
quos persequendos ituri sumus ; latus a domesticis bostibus
muni ; Los si submoves, nihil metuo ab externo. »
Haec Craterus. Kec ceteri dubitabant quin conjurationis
indicium suppressurus nonfuisset, nisi auctor autparticeps.
lui auriez faite. Car il pourra toujours conspirer contre vous, tausis
que vous ne pourrez pas toujours lui pardonner. Et n'allez pas
croire qu'après avoir osé se rendre coupable d'un si grand crime, il
- puisse être changé par un pardon ; il sait bien qu'après avoir épuisé
.ta démence on n'a plus rien à espérer. Mais je veux que, touché, de
repentir ou de reconnaissance pour votre bonté, il reste désormais
tranquille; je suis sûr que Parménion, son père, qui commande une
si nombreuse armée et jouit sur vos soldats d'une autorité si an- -
•_- eienne, Parménion, dont, le rang est bien .peu au-dessous de votre" ..
grandeur, sera peu satisfait de vous devoir la vie de son fils. Il
est des bienfaits que nous avons en horreur; on a honte d'avouer
. qu'on a ïnérité la mort. Nécessairement il aimera mieux paraître
_ avoir essuyé une injustice, qu'avoir reçu grâce de là vie. Sachez donc
•.".: que vous avez désormais à défendre votre tête-contre eux- Il nous
• , resté assez d'ennemis à poursuivre; défendez seulement vos jours
contre vos ennemis domestiques;, ceux-ci écartés, je ne crains rien ,,
des ennemis du dehors. »
Tel fut le langage de Cratère; et les autres ne doutaient pas non
plus que Pbïlotas n'aurait pas supprimé l'avis delà conjuration,
s'il n'en avait été l'auteur ou le complice. En effet, quel homme pieux