r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

56 . DE REBUS GEST1S ALEXANDRI LIBER III.
Etquse leviora haberi soient, plerumque in re militari gratiora
vulgo sunt : exercitatio corporis inter ipsos, cultus habitusque
pauîuni a privato abhorrens, militaris vigor: quibus
ille vel ingenii dotïbus, vel animi artiBus, ut parîter carus
ac venerandus esset, effecerat.
h
VII. At Darius, nuntio de adversa yaletudine accepto, celeritate,
quantam capere tam grave agmen poterat, ad Eu-.
4pliratem
contendit; junctoque eo pontibus, quinque tamen
diebus trajecit exercitum, Giliciam occupare festinans. Jamque
Alexander, viribus corporis receptis, ad "urbem Solos *
pervenerat; cujus potitus, ducentis talentis nomine mulctae 2
exactis, arci praesidium militum imposuit. Vota deinde pro
salute suscepta per ludum atque otium reddens, ostendit
quanta fîducïa barbaros sperneret : iEsculapio et Minervas
-- - • -
D'ailleurs il y a des choses qui paraissent avoir peu d'importance et
qui font souvent sur le commun des soldats une impression agréable :
ainsi ils lui savaient gré de prendre part à. leurs exercices cor- -
porels, de se distinguer peu des particuliers par son vêtement et par
son extérieur, de supporter avec vigueur toutes les fatigues de la
guerre: dons naturels ou talents acquis, qui l'avaient rendu également
cher et respectable.
VII. Cependant Darius, instruit de la maladie d'Alexandre, s'avança
vers l'Euphrate avec toute la diligence que pouvait permettre
uns armée si embarrassante 5 et après avoir jeté plusieurs ponts sûr
ce fleuve, il lui fallut encore cinq jours pour faire passer son armées
quoiqu'il eût hâtede gagner le premier la Cilicie.Déjà Alexandre,entièrement
rétabli, était arrivé à la ville deSoles ; il s'en rend maître, en
exige deux cents talents à titre de contribution de guerre, et met garnison
dans la citadelle. Puis acquittant, au milieu des divertissements
et daus la tranquillité de l'inaction, les vœux: qui avaient été .faits
pour sa santé, il montra sa sécurité et son mépris pour les barbares;
il célébra des jeux en l'honneur d'Esculape et de Minerve. Tandis
h