r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

584 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER. VI.
rat miles, concepto igné, proxima quseque adurebant.Barbari
suppliciorum ultimum, si qua intermoreretur ignis,.efliïgere
.. tentab.ant ; sed, qua flamma dederat locum, bostis obstabat.
Varia igitur csede consumpti sunt: alii in medios ignés, aliî
in petras prsecipi tavere se; quidam manibus bostium se obtulerunt;
pauci semiustulati venere in potestatem.
Hino ad Graterum, qui Artacacnam * obsidebat, redit. Ille,
omnibus prasparatis, régis exspectabat adventum, captœ urbis
titulo, sicut par erat, cedens. Igitur Alexander turres
•admoveri jubet; ipsoque adspectu territi. barbari, e mûris
supinas manus tendentes, orare cœperunt iram in Satibarzanem,
defectionis auctorem, reservaret; supplicibus sèmet
dedentibus parceret. Rex, data venia, non obsidionem modo
solvit, sed omnia suaincolis reddidit. Ab bac urbe digresso
suppiementum noYorum militum occurrit. Zoïlus quingen-
- soldat n'avait point embrasées, venant à prendre feu, portaient
; l'incendie de proche en proche. Si le feu s'éteignait quelque part, les
"barbares essayaient de se dérober par ce vide au plus affreux des
supplices;-maïs dans les endroits où la flamme laissait un passage,
ils trouvaient l'ennemi. Ils périrent donc de différentes manières : les
uns se précipitèrent au milieu des feus, les autres sur les rochers;
quelques-uns s'offrirent aux coups; on n'en prit que fort peu qui
': étaient à demi-brûlés.
De là le roi retourne auprès de Cratère, qui assiégeait Artacacna.
Cet officier avait fait toutes 1 les dispositions et attendait
r l'arrivée de spn maître, pour lui laisser, comme il était juste, l'hon-
"mëur" dé prendre cette ville. Alexandre fait donc approcher lestours;
les barbares, effrayés rien qu'à cet aspect, tendent humblement
les mains du haut des murailles, et le prient de réserver sa colère
contre Satiharzane, qui était l'auteur de la révolte, et d'épargner
..des suppliants qui se soumettaient volontairement. Le roi leur fit
grâce, et non content de lever le siège, il rendit tous leurs biens
aux habitants. Il venait de s'éloigner de cette ville, lorsqu'il rencontra
un renfort de nouveaux soldats.. Zoïle avait amené cinq