r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

574 DE REBUS GESÏÏS ALEXANDBI LIBER VI.
sarum spolia gestare dicebat; sed cum -ilïis quoque mores
induerat, superbiamque babitus animi insolentià sequebatur.
Litteras quoque, quas in Europam mitteret, veteris annuli
gemma obsignabat; iis, quas inAsiam scriberet, Darii annulus
imprimebatur, ut apparer.et unum animum duorum non
capere fortunam. Àmicos 1 vero et équités, cunlque bis principes
militum, aspernantes quidem, sed recusare non ausos,
Persicis ornaverat vestibus. Pellices trecentae et sexaginta,
totidem quot Darii fuerant, regiam implebant; quas spadonum
grèges, etipsi muliebria pati assueti, sequebantur.
Hase luxu etperegrinis infecta moribus veteres Philippi
milites, rudis natio ad voîuptates, palam aversabantur; totisque
castris unus omnium sensus ac sermo erat, c Plus
amissum Victoria quam belîo quassitum esse; tum maxime
' vinci ipsos, dedique alienis moribus et externis ; tantze moras
pretium, domos quasi in captivo babitu reversuros; pudere
. jam sui regem, victis quam victoribus similiorem, ex Mace-
aussi les mœurs, et le faste du vêtement amenait à sa suite l'insolence
du cœur. Aux lettres qu : il envoyait en Europe, il apposait le cachet
de son ancien anneau; pour celles qu'il écrivait en Asie il se servait
de l'anneau de Darius. On vit bien alors que deux grandes fortunes
sont trop lourdes pour un seul homme. Ses 'hétaïres et les cavaliers,
et avec eux les chefs des troupes, n'osèrent, malgré leur répugnance,
se refuser à prendre l'habit perse. Trois cent soixante concubines,
autant qu'en avait eu Darius^ remplissaient son palais; elles étaient
suivies de troupes d'eunuques, accoutumés eux-mêmes à servir de
femmes.
Cesexcès. provenus du hrxeetdelacontagïon desmœurs étrangères,
étaient détestés tout haut par les vieux soldats de Philippe, gens qui
n'entendaient rien aux raffinements delavolupté;et dans toutlecamp
tous s'accordaient, à penser et à dire, qu'on avait perdu parla victoire
plus qu'on Savait gagné parla guerre; que c'était précisément maintenant
qu'ils étaient vaincus et asservis aux mœurs dépeuples et de
pays étrangers ; que, pour prix d'une-si longue absence, ils retourneraient
chez eux vêtus en quelque sorte comme des captifs ; que déjà ils
faisaient honte à Alexandre, plus semblable en effet aux vaincus
qu'aux vainqueurs, et de roi de Macédoine devenu satrape de Darius;