r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

HISTOIRE B ALEXANDRE. LIVRE VI. 571
nain pars lœva
est nuda ad pectus;
deinde cetera velantur;
mec tamen sinus vestis
quem colligunt nodo,
' descendit infra geriua.
Altéra papilla,
qua alant
liberos sexus muliebris,
servatur intacta;
dextra aduritur,
ut intendant arcum facilius
et vibrent teîa.
.Thalestrisintuebatur regem
vultu interrito,
perlustrans oculis
liabitum ejus,
haudquaquam parem fainœ;
quippe veneratio est
hominibus barbaris
in majestate corporum ;
et putant non alios
capaces magnorum operum
quain quos natm-a
dignata est.. donare
specie eximia.
Oeterum interrogata
nurn vellet petere aliquid,
iion dubitavit fatêri
se venisse
ad liberos communicandos
cum rege;
dîgnamsx q*aa ïpse
generaret heiedes regnï ;
se retenturam
sexus feminïnî,
reddituram marem patri.
Àlexander interrogat
an vellet militare
cum ipso;
et illà causata
se reliquisse regnnm
sine custode,
perseverabat petere
ne pateretur abire ,
irritamspei-
Cupido feminse ad venerem
car la partie gauche -
est nue jusqu'-à la poitrine; [loes :
ensuite toutes-les-autres parties sont voïni
cependant le pli de la robe
qu'elles réunissent par un nœud,
ne descend au-dessous des genoux.
Une mamelle,
par laquelle elles puïssent-nourrïr
les enfants du sexe féminin,
est conservée intacte;
la droite est brûlée, [ment
afin-qu'elles tendent l'arc plus facileet
lancent des traits plus facilement.
Thaï es tris regardait le roi
d'un" visage non-effrnyé,
pai-courant des yeux
l'extérieur de lui
nullement égal à sa re nommée*
car le respect est
aux hommes barbares
dans la majesté des corps.;
et ils pensent non d'antres
être capables de grands travaux
que ceux que la nature
a daigné gratifier
d'une apparence remarquable.
Pu-reste; interrogée
si elle voulait demander quelque chose,
elle.n'hésita pas à avouer
r eiie-même être venue |mun
pour des enfants devoir être eus-en-coniavee
le roi ; .
elle être digne de laquelle lui-même
engendrât des héritiers de son royaume;
elle-même devoir garder
l'enfant du sexe féminin.
devoir rendre le mâle à son père.
Alexandre /'interroge
si elle voulait faire-la-guerre
avec lui-même:
et elle ayant allégué
elle-même «.voir laisse son royaume •'
sans gardien,
persistait à demander
qu'il ne souffrît pas elle partir
frustrée de son espoir.
Le désir de cette femme pour l'amour