r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

5S6 DE REBUS £ESTIS ALEXAKDRI LIBER .Yl.
vocabant. Qaem Alexander non eodem quo ceteras peeudés .
animo asstimabat; nam ille nec in dorso insidere suo patiebatur
alium, et regem, quurn "vellet ascendere, spdnte sua
genua submittens, exoipiebat,. credebalurque sentire quem
veheret. Majore ergo quam decebat ira simul ac dolore stimulatus,
equum vestigari jubet, et per interpretem pronuntiarij
ni redidissent, neminem esse victurum. Hac denuntiatione
tërriti, cum ceteris donis equum adducunt. Sed, ne sic
. quidem mitigatus 1 , csedi sïlvas jubet, aggestaque humo e
montibus, planîtiem ramis impeditam exaggerari. Jam in
aliquantum altitudinis opus creverat,, quum barbari, desperato
regionem quam occup avérant posse retineri, gentem
suam dedidere. Rex, obsidibus acceptis, Pliradati parère eos
jussit. Inde quinto die in stativa 2 " revertitur. Artabazum
deinde, geminato bonore quem Darius habuerat ei, remittit
domum. Jam adurbem Hyrcaniee 5 , in qua regia Darii fuit,
dont Alexandre faisait un bien autre cas cme du reste des. animaux.
.1
Eh-effet, ce cheval ne souffrait pas d'autre cavalier; et quand le
roi voulait le monter, il pliait de lui-même les genoux pour le rece- -
voir; il paraissait sentir la grandeur de celui qu'il portait. Aussi le
roi outré de colère et de douleur au delà de toute bienséance, fit
chercher son cheval et publier par un interprète, que, si on ne le lui
rendait, il ne ferait grâce delà vie à personne. Les barbares, eifnryés
.par cette -proclamation, lui ramenèrent son cheval avec les présents
d'usage. Mais cette déférence même ne l'apaisa pas ; il ordonna de
couper les bois et d'apporter des montagnes delà, terre pour niveler .
laplaîneque les branches rendaient impraticable. L'ouvrage était déjà
àunecertainehauteur, quandl^s barbares, désespérantde pouvoir conserver
le pays où ils s'étaient établis, firent leur soumission. Le roi
accepta.leurs otages, et leur ordonna d'obéir à Phradate. Au bout de
h
cinq jourst il retourne dans ses cantonnements, et après avoir comblé
Artabaze de plus, d'honneurs qu'il n'en avait reçu de Darius, il
• .