r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

ouaram flectunt manu
ramos adhuc teneros;
quos intortos
i useront terras rursus; - -
inde trunci lœtiores virent
'yelut ex alia radice. -\
Non sinunt hos adôlescere
qua natura fert;
quippe conserunt
ouasi nexu
alium alii :
qui ubi vesîiti sunt
fronde mulra,
operiunt terrain.
Itaque velut
laquei occulti ramorum
claudunt iter
. sepe perpétua.
Un a ratio erat
aperire saltum casdendo-,
sed hoc quoque
magni operis;
namquè nodi crebri
duraverant stipîtes, -
et rami arborum
iraplicati in se,
similes circulis suspensis,
frustrabantur ictus
vimine lento..
Incoîse- antenn-,
soliti subire "virgulta,
ritu ferarum,
intraverant tum quoque
.saltum,
lacessebantque hostem :
telis occultis. -
•" Ille, scrutatûs latibula
modo'venantiui.il/
. .confodït plerosque;
ad ultimum jubet
milites circuraire saltûm,
ut irrurnperent,
si pateret qua;
sèd pledque oberrabant
locis ignotis.
Quidam excepti sunt,
in ter quos equus régis.
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE V r . 565
dont ils fléchissent par la main
les branches encore tendres;
lesquelles branches ayant été courbées
ils plantent-dans la terre de-nouveau ; -"
dé-là des troncs plus vigoureux ver-"
comme d'une autre racine [dissent
Ils ne laissent pas ceux-ci pousser
par-où la nature les porte;
car ils attachent
comme par un enlacement
l'un à l'autre :
lesquels dès-qu'ils ont été revêtus
d'un feuillage abondant,
couvrent la terre.
En-r-onséquence comme
des lacets cachés de branches
ils ferment le chemin
par une haie non-interrompue.
Un seul moyen était
à savoir ouvrir le fourré en abattant;
mais cela aussi.
était d'un grand travail;
car des nœuds rapprochés
avaient durci les troncs,
et les branches des arbres
entrelacées entre elles-mêmes,
semblables à des cercles suspendus,
.rendaïent-vains les coups
par leur bois flexible.
Et les habitants, -
habitués à aller-sous les buissons,
à la manière des bêtes-sauvages^ -
étaiënfëntres nlors aussi _ .
.dans le fourré,
et harcelaient l'ennemi
par des traits cachés. [repaires
Lui (Alexandre), a}'aut; fouillé «r
à la manière des chasseurs,
perce la.plupart;
à la fin il ordonne,
les soldats entourer le fourré, ' "~
afin qu'ils se "précipitassent-dedans,
s'il était ouvert par-quelque-endroit ;
mais la plupart erraient-autour
dans des lieux inconnus.
Quelques-uns furent recueillis (pris}f
parmi lesquels le cheval du roi,