r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

564 DE REBUS GEST1S ALEXANDRI LIBER ;VI.
tunt, quos intortos rursus inserunt terne; inde velut ex
alia radice lastiores virent trunci. Hos, qua natura fert, ado-
]escere non sinunt; quippe aliuni alii quasi nexu conserunt;
qui uM multa fronde vestiti sunt, operiunt terram ; itaque
occulti ramorum velut laquei perpétua sepe iter claudunt.
Una ratio erat casdendo aperire saltum; sed hoc quoquemagni
operis: crebri namque nodi duraverant stipites, et in se
implicati arborum rami, suspensis circulïs similes^ lento vimine
frustrabantur ictus. Incolse autem, ri tu ferarum, virgulta
subire soliti, tum quoque intraverant salturn,occultisque
telis hostem îacessebant.
Ule, venantium modo latibula ' scrutatus, plerosque confodit
; ad ultimum circumire saltum milites jubet, ut, si qua
pateret, irrumperent ; sed ignotis locis plerique oherrabant.
Excepti sunt quidam, inter quos equus régis, Bucephalum
dont ils plient avec la main les branches encore tendres; ces
. branches une fois recourbées, ils les font rentrer en terre; et de là,
comme d'une autre racine, sortent de nouvelles-tiges plus vigoureuses.
Ils ne les laissent pas croître dans leur direction naturelle,
mais ils les lient en quelque sorte les unes avec les autres ; et quand
elles sont chargées d'un épais feuillage, elles couvrent la terre; de
sorte que -les branches, semblables ans mailles invisibles d'un filet,
présentent partout une haie impénétrable. 11 n'y avait qu'une
chose à faire, c'était de se frayer un passage avec la hache; mais
cela même était fort difficile, parce que les nœuds multipliés
avaient durci les troncs, et que les branches entrelacées, semblables
à des cercles suspendus, rendaient les coups vains par leur flexibilité.
"D'ailleurs ~les"habitants, accoutumés à-passer sous les ..
buissons comme des bêtes sauvages^ s'.étalent alors enfoncés dans
ce bois et, sans être vus, harcelaient ^ennemi de leurs traits.
Le roi fouille leurs repaires, à la manière des chasseurs, et tue un
grand nombre de ces barbares; à la fin il commande àses soldatsd'ânvestir
le bois, et de s'y jeter s'ils trouvaient quelque ouverture; mais
la plupart s'égaraient faute de connaître les lieux. Quelques-uns
furent pris, et avec eus se trouva le cheval du roi, nommé Bucéphale,