r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...
r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ... r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...
552 DE REBUS GESTTS ALEXANDRI LIBER TI. quemque habere fortunam. Si venire se juberet, sine metu esse venturum. Non timere ne f dem datam tantus rex'violaret : deos a deo l falli non solere. Ceterum si, cui fidem. daret videretur indignus, multa exsilia patere fugienti : patriam esse ubicumque vir fortis sedem elegerifc. » Nec du- -bitavit Alexander fîdem,guo Persas modo 2 accipiebant, dare, inviolatum, si venisset, fore. Quadrato tamen agmine et . composito ibat, speculatores subinde prasmitteris qui explorarent loca. Levis armatura ducebat agmen; pbalanx eam sequebatur; post pedites erant impedimenta. Et gens bellicosa, et natura situs difûcilis aditu curam régis infcenderant. Namque perpétua vallis jacet, usque ad mare Caspiuni patens. Duo terras ejus velut brachia excurrunt; média flexu modico sinum faciunt, lunas maxime similem,'quum eminent son cœur; dans une calamité publique, chacun est occupé de son propresort. Au reste, s'il était mandé, il se présenterait sans crainte.. ïl ne craignait pas qu'un si grand roi manquât à la foi donnée, et un dieu n'avait pas coutume de tromper les dieux. Si Alexandre nele ju geait pas digne de recevoir sa parole, il avait bien des retraites ouver tes dans son exil; car un homme de cœur trouve une patrie partout où. - il choisit sa demeure. Alexandre ne fit aucune . difBeulté de lui promettre, de la manière qui est en usage chez les Perses,.que, s'il venait, il n'aurait rien à craindre. Cependant il marchait en bon ordre et en bataillon carré, envoyant de temps en temps des coureurs pour reconnaître les lieux. Les troupes légères marchaient à la ; •+ tête, la phalange suivait, lés bagages étaient derrière l'infanterie. C'étaient l'humeur belliqueuse de la nation, et la situation naturelle du pays dont les avenues sout difficiles, qui inspiraient au roi ce redoublement de vigilance. En effets la vallée court sans interrup tion jusqu'à la mer Caspienne. Elle étend, en s'avançant, comme eux bras, qui se courbent un peu vers le milieu, et présentent un enfoncement assez semblable au croissant de la lune lorsqu'elle n'est
- Page 1062: I - ijonsiliùm Grseeorum quïàpla
- Page 1066: HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE VI 529'
- Page 1070: HISTOIRE D ALEXANDRE. LITRE VI. 531
- Page 1074: HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE YI. 533
- Page 1078: h ' TJIKS erat '.' clara ea tempest
- Page 1082: HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE YJ. 537
- Page 1086: HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE VI 539
- Page 1090: HISTOIRE'D ALEXANDRE. LIVRE VI. 541
- Page 1094: HISTOIRE B ALEXANDRE. LIVRE VI. Omn
- Page 1098: HISTOIRE D ALEXANDRE. LITRE VI. 545
- Page 1102: supiersunt iiobis.. îrEadetis post
- Page 1106: HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE VI 549
- Page 1110: HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE VI, 551
- Page 1116: 554 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER
- Page 1120: 556 , DE REBUS GESTIS ALEXÀNDRI LI
- Page 1124: 558 "DE. REBUS GËSTIS .ALEX AND RI
- Page 1128: .' - . - - i -560 DÉ REBUS GESTÏS
- Page 1132: - ' 562 DE REBUS GESTIS ALËXAKDRI
- Page 1136: 564 DE REBUS GEST1S ALEXANDRI LIBER
- Page 1140: 5S6 DE REBUS £ESTIS ALEXAKDRI LIBE
- Page 1144: - -'• 568 DE- REÊUS ; GESTIS ALE
- Page 1148: X ' 570 . DE REBUS GESTIS ALEXANDRI
- Page 1152: 572 DE REBUS GESTIS ÂLEXANDRl LIBE
- Page 1156: 574 DE REBUS GESÏÏS ALEXANDBI LIB
- Page 1160: * f m + h 57:6 DÉ REBUS GÊSTIS AL
552 DE REBUS GESTTS ALEXANDRI LIBER TI.<br />
quemque habere fortunam. Si venire se juber<strong>et</strong>, sine m<strong>et</strong>u<br />
esse venturum. Non timere ne f <strong>de</strong>m datam tantus rex'vio<strong>la</strong>r<strong>et</strong><br />
: <strong>de</strong>os a <strong>de</strong>o l falli non solere. C<strong>et</strong>erum si, cui fi<strong>de</strong>m.<br />
dar<strong>et</strong> vi<strong>de</strong>r<strong>et</strong>ur indignus, multa exsilia patere fugienti : patriam<br />
esse ubicumque vir fortis se<strong>de</strong>m elegerifc. » Nec du-<br />
-bitavit Alexan<strong>de</strong>r fî<strong>de</strong>m,guo Persas modo 2 accipiebant, dare,<br />
invio<strong>la</strong>tum, si veniss<strong>et</strong>, fore. Quadrato tamen agmine <strong>et</strong> .<br />
composito ibat, specu<strong>la</strong>tores subin<strong>de</strong> prasmitteris qui explorarent<br />
loca. Levis armatura ducebat agmen; pba<strong>la</strong>nx eam<br />
sequebatur; post pedites erant impedimenta. Et gens bellicosa,<br />
<strong>et</strong> natura situs difûcilis aditu curam régis infcen<strong>de</strong>rant.<br />
Namque perpétua vallis jac<strong>et</strong>, usque ad mare Caspiuni patens.<br />
Duo terras ejus velut brachia excurrunt; média flexu<br />
modico sinum faciunt, lunas maxime similem,'quum eminent<br />
son cœur; dans une ca<strong>la</strong>mité publique, chacun est occupé <strong>de</strong> son<br />
propresort. Au reste, s'il était mandé, il se présenterait sans crainte..<br />
ïl ne craignait pas qu'un si grand roi manquât à <strong>la</strong> foi donnée, <strong>et</strong> un<br />
dieu n'avait pas coutume <strong>de</strong> tromper les dieux. Si Alexandre nele ju<br />
geait pas digne <strong>de</strong> recevoir sa parole, il avait bien <strong>de</strong>s r<strong>et</strong>raites ouver<br />
tes dans son exil; car un homme <strong>de</strong> cœur trouve une patrie partout où. -<br />
il choisit sa <strong>de</strong>meure. Alexandre ne fit aucune . difBeulté <strong>de</strong> lui<br />
prom<strong>et</strong>tre, <strong>de</strong> <strong>la</strong> manière qui est en usage chez les Perses,.que, s'il<br />
venait, il n'aurait rien à craindre. Cependant il marchait en bon<br />
ordre <strong>et</strong> en bataillon carré, envoyant <strong>de</strong> temps en temps <strong>de</strong>s coureurs<br />
pour reconnaître les lieux. Les troupes légères marchaient à <strong>la</strong> ;<br />
•+<br />
tête, <strong>la</strong> pha<strong>la</strong>nge suivait, lés bagages étaient <strong>de</strong>rrière l'infanterie.<br />
C'étaient l'humeur belliqueuse <strong>de</strong> <strong>la</strong> nation, <strong>et</strong> <strong>la</strong> situation naturelle<br />
du pays dont les avenues sout difficiles, qui inspiraient au roi ce<br />
redoublement <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>nce. En eff<strong>et</strong>s <strong>la</strong> vallée court sans interrup<br />
tion jusqu'à <strong>la</strong> mer Caspienne. Elle étend, en s'avançant, comme<br />
eux bras, qui se courbent un peu vers le milieu, <strong>et</strong> présentent un<br />
enfoncement assez semb<strong>la</strong>ble au croissant <strong>de</strong> <strong>la</strong> lune lorsqu'elle n'est