r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

supiersunt iiobis..
îrEadetis
posteritatî famesque •
opius égregjum rnehercnle,
et inurnerandum intcr
prîima:vestr£e glorise,
vos iïltos essè parrîcidas
Davrii qùoqûe kôstis, ;
odiio fînito
pos;t mortem ejus ;
ïiennineui impium
effuigisse vestras manus.
Hoie perpetrato,
quainto creditis Persas
fone oT^sequentiores^
qumm intelleserint
vos; suscipere bella pia,
et îîrasci sceleri Bessi, -,
non suo nomini? »
HISTÛIBE D AiESARDRE. LIVRE VI.
r L r r r
IV- Oratîo excepta est
alâcritate summa railitum
—
r
jubentium dùceret,
qupcumque veliet.
Née rex moratus impetum *
p'eiietratqùe
die tertio per Parthienem,
ad fines Hyrcàniœ, ..
Çràterô relieto
cum lis copais
qûibus prœerat, .
et eà manu . . .
quam Amyuitas ducebat*
sèxcentis equitibus
et totideni sagiitariîs
additis,
ùt : tueretur Barthieiiem
ah incursion e bàrbarôrum.-
Jubet Erigyium, ' :
modico prœsidio datp, .. *
dûcere impedimenta -
itinere campestri; "''••'"
.ïpse emensus •'• "'•':•'.
cum phalange et equitatu
cgntum et quinquagiuta
stadiâ,
commumt castra in : valle '
'V
x 47
: restent à nous âvaincre.'
Vous transmettrez ;.
. -m t H
à la postérité et à la renommée 7 . . - _ V
une œuvre remarquable pâr-Hercule,
et devant être- comptée parrrû
les premières œuvres de votre gl oh-o,
à savoir vous avoir puni les paineides
de Darius même ennemi.
voire haine étant finie
après la mort de lui ;
personne d'impie -" /' -.;.--•
21'avoir échappé à vos mains:
Cela ayant été accompli,
de combien croyez-vous les Perses "
; devoir être plus obéissants,
lorsqu'ils auront compris - -
vous entreprendre des guerres pieuses,
«t être irrités-contre le crime de Bessus,
non contre leur nom? » " ; =
s ^
H
IV. Le discours fut reçu ••
».
avec une allégresse suprGme des soldats
ordonnant qu'il. les conduisît,
yartout-où if voudrait.
Ni le roi ne retarda leur élan ;, _ . .
et il pénètre ;'
le troisième jour à-travers là Parthiène .
aux frontières de l'Hyrcanie,:, - .
Cratère ayant été laissé ..,
avec ces troupes /- ;
auxquelles il commandait, 'J
. et avec cette troupe : .' ,- .
qu'Amyntas conduisait,. .
. six-cents cavaliers ' _• - .
et autant d'archers. - •' .
ayant été ajoutés,: . .'-•• .
àfin-qù'il défendît la parthiène ' .
de l'incursion des barbares.
Il ordonne.Érigyius, :'. • -' ' '
une faible garde '.lui. ayant été donnée.
conduire les bagages.
par lé chemin de-plaine; -
lui-même ayant •parcouru ": -" •"•'.;
avec la phalange-et la cavalerie • r >.."•
cent et cinquante ... . . ,, , .
• stades, "" ' ; --,;•-...•_ , -
.foitifiesori'camp'dariS.une. vallée •" v *-;
y
/ -