r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

538 DE REBUS GESTIS ALEXANÇRI LIBER YI.
rum alia ductu meo, alia imperioauspicioque perdomui,
ecee, orsi bellum ab Heîlesponto'*, Ionas, iEolidem* servitio
barbarie irapotentis exemimus; Cariam, Lydiam, Cappadociam,
Phrygiam, Papblagoniam, Pamphyliam, Pisidas,
Ciliciam, Syriam, Phœnicen, Armeniam, Persidem, Medos,
Partbienem habemus in potestale ; plures provincias complexus
s.um quam alii urbes ceperunt ; etnescio an enumerànti
mihi quadara ipsarum rerum multitudo subduxerit.
Itaque, si crederem satiscertain esse possessiouem terrarum
quas tanta velocitate domuimus, ego vero, milites, ad pénates
nieos, ad parentem sororesque et eeteros cives, vel
retinentibus vobis, erumperem, ut ibi potissimum parta vobiscum
laude et gloria fruerer, ubi nos uberrima yictoriae
prsemia exspe.ctant , liberorum , conjugum parentumque
ïastilia, pax, quies, rerum per virtutem partarum secura possessio.
Sed in novo. et, si ver uni fateri volumus, precario imperio,
adhuc jugum ejus rigida cervice subeuntibus barbaris,
j'ai soumis soit en personne, soit par mes ordres et sous mes auspices,
voici qu'après avoir commencé la guerre sur l'Hellespont,
"nous avons affranchi du joug. tyran nique des barbares l'Iouie et
TEolide; la-Carie, la Lydie, la Cappadoce, ïa Phrygie, la Paphla-
; gbnîe, laPamphylie, les Pisidiens, la Cilicie, la Syrie, la Phénicie,
l'Arménie, la Perse, 3a Médie, laPartbiëne sont en notre puissance;
j'ai embrassé dans mes conquêtes plus de provinces, que les autres
n'ont pris de villes; et je ne sais si, dans cette énumération,
la multitude même de nos exploits ne m'en a pas fait oublier
quelques-uns. Si je croyais donc que ces conquêtes faites avec tant
de! promptitude fussent-bien assurées, je serais le premier, soldats,
dussiez-vous même me retenir, à voler vers mes pénates, vers ma,
-mère, mes sœurs et mes concitoyens, afin de jouir de la réputation
et de la gloire que j'ai acquise avec vous, dans le lieu même où nous
attendentles fruits les plus abondants de la victoire, je veux dire lajoie
de nos enfants, de nos femmes, de nos parents, la paix, le repos
et la possession tranquille des biens que nous avons conquis par
notre valeur. Mais dans un empire nouveau, et, pour dire la vérité,
X'