r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

530 DE REBUS GESTIS ALEXANDRE- LIBER VI.
•i
ut inter convivales ludos deberet ostendi. Ergo interrqgata
queenam esset, neptem se Ochi 1 , qui miper regnasset in
Persis, filio ejus genitam esse respondit; uxorem Hystaspis
fuisse. Propinquus hic Darii fuerat, magni et ipse esercitus
prœtor. Adhuc in animo régis tenues reliquise pristini moris
hserebant ; itaque fortunam regia stirpe genitse et'tam célèbre
nomen reveritus, non dimitti modo captivam, sed etiam
restitui ei suas opes jussit ; virum quoquerequiri,utreperto
conjugem redderet. Postero autemdieprsecepifcHephasstioni
ut omnes captivos in regiam juberet adduci; ubi, singulorum
nobilitate spectata,-secrevitavulgo quorum eminebat geuus.
Mille hi fuerunt, inter quos repertus est O.xathres, Darii.
frater, non illius fortuna quam indole animi sui clarior 2 .
Ses et viginti millia talentûm e proxima praada redacta erant ;
taole dans les réjouissances des festins. On lui demanda qui elle
était, elle répondit qu'elle était petite-fille d'Oehus, qui avait été
naguère roi de Perse, qu'elle était fille de son fils, et qu'elle avait
épousé Hystaspe. C'était un proche parent de Darius, et il avait eu
lui-même le commandement d'une grande armée. Il restait encore
dans le cœur du roi quelques traces de ses anciens principes ; aussi
*
respectant le malheur d'une princesse de sang royal et le nom illustre
de sa maison, non-seulement il la remit en liberté, mais il lui resti­
tua ses biens ; il donna même ordre de rechercher son mari pour la
lui rendre. Le lendemain il chargea Héphestion d'amener au palais
tous les prisonniers; et après avoir pris connaissance du plus ou
moins de noblesse de chacun, il sépara du commun ceux qui étaient
d'une naissance distinguée. Il y en avait miîle;-et l'on trouva parmi
eus Osathrès, frère de Darius, moins illustre par la haute fortune de
son frère que par ses qualités personnelles. On avait tiré vingt-six
mille talents du dernier butin ; on en employa douze mïllo en "grai"
tifîcation-.pour les soldats; une pareille somme fut détournée par-