30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

526 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER VI.<br />

iîeri p<strong>la</strong>cer<strong>et</strong>; consuluit. À quo Lacedgemonii, niliii aliud<br />

guam ut oratores mittere ad regem licer<strong>et</strong> precati, veniam<br />

<strong>de</strong>fectionis'prs<strong>et</strong>er auctores-imp<strong>et</strong>raverunt. Megalopolitanis,<br />

quorum urbs erat obsessa a <strong>de</strong>fectione, Àcheei <strong>et</strong> Mtoli centum<br />

<strong>et</strong> vigînti talenta 1 dare jussi sunt. Hic fuit exitus belli<br />

quod, repente ortum, prius tamen finitum est quam Darium 2<br />

Alexan<strong>de</strong>r apud Arbeîa 5 superar<strong>et</strong>.<br />

II. Sed, ut prïmum instantibus curis <strong>la</strong>xatus est animus,<br />

rnilitarium rerum quam qui<strong>et</strong>is otiique patientior, excepere<br />

eum voluptates; <strong>et</strong>, quem arma Persarum non fregerant,<br />

vitia vicerunt. Intempestiva convivia, <strong>et</strong> perpotandi pervigi<strong>la</strong>ndique<br />

insana dulcedo , ludique, <strong>et</strong> grèges pellicum, omnia<br />

in extemum <strong>la</strong>psa sunt morem ; quem asmu<strong>la</strong>tus quasi<br />

potiorem suo, ita popu<strong>la</strong>rium animos oculosque pariter ôffendit,<br />

ut a plerisque amicorum pro hoste haber<strong>et</strong>ur. Tena-<br />

n'osa pas régler par lui-même les suites <strong>de</strong> <strong>la</strong> victoire, mais il consulta<br />

là-<strong>de</strong>ssus l'assemblée générale <strong>de</strong>s Grecs. Les Lacédémonîens<br />

n'ayant <strong>de</strong>mandé que <strong>la</strong> permission d'envoyer <strong>de</strong>s ambassa<strong>de</strong>urs au<br />

roi, obtinrent le pardon <strong>de</strong> leur révolte, excepté pour ceux qui en<br />

étaient les auteurs. Quant aux Mégalopôlitains, dont<strong>la</strong> ville avait été<br />

assiégée <strong>de</strong>puis <strong>la</strong>. rébellion, les Achéens <strong>et</strong> les Etoliens eurent<br />

l'ordre <strong>de</strong> leur donner cent vingt talents. Telle fut l'issue d'une<br />

guerre, qui s'était allumée tout à coup, <strong>et</strong> qui néanmoins fut ter minée<br />

avant qu'Alexandre eût remporté <strong>sur</strong> Darius <strong>la</strong> victoire d'Arbèles.<br />

II. Mais dès qu'il eut l'esprit débarrassé <strong>de</strong> soins pressants,<br />

Alexandre, plus propre à supporter les fatigues <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre que<br />

le repos <strong>et</strong> l'oisiv<strong>et</strong>é, s'abandonna aux voluptés ; <strong>et</strong> lui que n'avaient<br />

pu vaincre les armes <strong>de</strong>s Perses, se <strong>la</strong>issa subjuguer par<br />

leurs vices. Les festins prolongés, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>isir insensé <strong>de</strong> passer les<br />

nuits à boire avec excès, les jeux, les troupes <strong>de</strong> concubines, tout<br />

tomba dans les mœurs étrangères : mais en adoptant ces usages comme<br />

préférables à ceux <strong>de</strong> son pays, il choqua si fort le"goût <strong>et</strong> les yeux<br />

<strong>de</strong> ses compatriotes, que.<strong>la</strong> plupart même <strong>de</strong>s courtisans le regar-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!