r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

, eongredi virïbus totïs ;
ergo plures spectabant
quam jnierant prœlium,
et qui erant
. extra jacturh tell,
aecendebant invieem
suos clamore.
.Taudem acies Laccnum
çœpit languescere.
sustinens vis arma
lubrica sudore, .
- deinde veferre pedem,
et, hoste urgente,
. fugere âpertius.
. Victor insequebatur
dissipatos,
et, emensus cursu
orrme spatium
quod acies Laconum
obtinuerat, •' ~
persequebatur Agim îpsum.
Ille, utconspexit
fugam suorum
et proximos hostïum,
. jussit se deponi ;
. expertusquê membra
an possent sequi
impetùtn animi,
postquam sensit • .
se deficerë,
exçëpYt semet poplitibus,
- galeaque sumpta strenue,
protegens corpus elypeo, •
vibrabat hasîam dextra,
'* voçâns ultro hostem,
si quis auderet
dëmere spolia jacenti.
.- Née quîsquam fuit
qui sustîneret
côpgredi cominus :
appetebatur proeul
' "raïssîlibus,
retorquens in hostem
eaipsa,
donec lancea infixa est
- pectori nudo ; .
qua evulsa ex vulnere,. .
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE VI. 523
de se rencontrer avéclef. forces tout-endoncplus
regardaient le combat [tièrea;
que plus n'avaient engagé le. combat,
et ceux qui étaient
hors-du jet du trait, .
échauffaient respectivement
les leurs par leur cri.
. Enfin l'armée des Laconîens
commença à mollir,
soutenant à-peine ses armes
glissantes parla sueur,
puis à reculer le pied,
et, l'ennemi pressant,
à fuir plus ouvertement.
Le vainqueur poursuivait
eux dispersés,
et, ayantmesuré(pareouru)par lacourse
tout l'espace
que l'armée des Laconiens
avait occupé,
il poursuivait Agis lui-même.
Lui, dès-qu'ïl aperçut .
la fuite des siens
et les plus proches des ennemis,
ordonna lui-même être déposé;
et ayant essayé ses membres,
s'ils pouvaient suivre
l'éîan de son courage,
après-qu'il eût senti
lui-même défaillir,
il reçût lui-même" sur ses jarrets,
etsoncasqueayantétéprispromptement,
protégeant son corps de son bouclier,
il braudissaitsa lance de la main droite^
appelant de-lui-même l'ennemi,
si quelqu'un osait "
. enl«Ver-ies dépouilles à lui gisant.
Ni quelqu'un ne fut . .
qui soutînt (t;ût le courage)
de le combattre de-près ;
il était attaqué de-loin.
par les traits,
retournant contre l'ennemï
ces traits euxTmêmes} .", . [dans
jusqu'-à-cê-qu'uue lance fut enfoncéesa
poitrine nue; [blessure
laquelle lance ayant été arrachée de la