r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

512 NOTES DU CINQUIEME. LIVRE
Page 416 : 2. Mari. C'était en longeant la mer qu'Alexandre
avait passé de Lycie en Pamphylie.
— 3. Pamphyîiam, la Pamphylïe, province du sud de l'Asie
Mineure, entre la Lycie et la Cilicie.
418 : 1. Munus ... suos. C'est pour cela qu'après la bataille des
îles Arginusses les Athéniens avaient condamné à la peine capitale
les généraux vainqueurs qui n'avaient pas enseveli leurs morts.
Page 420 : 1. Caucaso. Caucase, nom général sous lequel on com­
prend un grand système de montagnes qui séparent l'Asie de l'Eu­
rope, s'étendent entre la mer Caspienne et la mer Noire, et dont
différentes chaînes se détachent à droite et à gauche de la chaîne
principale.
— 2. Rubrum mare. I\ s'agit ici de la mer Erythrée, dont le
golfe Persique était une partie.
— 3- Âraxes amni*~ Il ne faut pas confondre l'Araxe affluent
du Médus, aujourd'hui ben Emir, avec l'Arase aujourd'hui Aracl^
qui arrose la grande Arménie, et se jette dans la mer Caspienne.
— 4. Medum, le Médus; fleuve de la Perse.
Page 422 : 1. Sortis. Yoici ce que Plutarque nous apprend au sujet
de cet oracle (vie d'Alexandre, chap.ni) : T% ce Tl£p7i§os outrée o*à
Tpy.yyT'rzo: t>V7Efj.&ÔJ.ov _x«l ou).arro//.Év-7ç VTïO ysvvsuotârwy ÏLzpsCi-j,
yiyjsrai rtvoz Tzsptàaov xûz/ov lyoinj'/is oh îTOàùV r,yip.oiV «urw otyj.oajcci
ë.vBpc>i7zozi Ix Tzccrpbç Auvct'ou, p:r,Tpbç, o£ XLepuCêoç ys'/ovôi-i, O-J çïKFIV, ETî .
: izcaohç GVTû; 'AÏ.E%à.vcp0Vi rr^J Hufliav ïïpoeïiz£tv9 à$ IVKQî £?TZ.L ZKO-
•k.
îjye/jtùv 3 A5i|avopw ï?tc ïizl Uzpuàç Tîoptiuç. Comme la Perse était d'un
accès difficile à cause de là nature du terrain, et qu'elle était gardée
par les plus vaillants des Perses, ua détour qui n'allongeait pas
heaucoup la route fut indiqué par un homme'qui parlait, les deux
langues (la grecque et la perse), né d'un père lycien et d'une mère
r ' _ • '
perses C'était lui. dit-on. que la Pythie avait désigné; lorsqu'Ale-
xandre était encore enfant, en disant qu'Alexandre serait introduit
en Perse par Aûxoç (un loup ou un Lycien).
r * "
Page 426: 1. Agcma. L'élite de la cavalerie macédonienne se com-
josait de huit escadrons 'd'hétaïres {izaXpot compagnons du roi). Le
premier de ces escadrons, l'escadron royal, s'appelait «y^/AK \-z-ziw*