r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

510 NOTES DU CINQUIEME LIVRE
pond au plèthre (•xUdpov) des Grecs,, qui valait cent pieds, près de :
31 mètres.
Page 390 : 1. Syrias. Quinte-Curce veut dire sans doute Àssyriœ.
Page 392 : 1. Àntipatro^ Àntipater qu'Alexandre avait chargé du
gouvernement de la Macédoine et de la Grèce, à son départ pour
l'Asie.
Page 396 : 1. Sanftum, Sardes, aujourd'hui Sartz capitale de la
Lydie, sur le Pactole.
- -— 2. Denarii. Le denier, pièce de monnaie d'argent, en usage
chez les Romains, équivalait à la drachme attïque, ou à 96 een-
_ tirnes de notre monnaie. '
-—3. Satrapene, la Sntrapène, contrée inconnue. Il est probable
que Quinte-Curce.veut parler de la Sitacène située entre la Babylonie
et la Susiane, et qu'il fallait traverser pour aller d'une province à
l'autre, comme nous l'apprend ::Strabon livre XIV": 'H SETTCO'-V/V-/)
Tîoi/v} T£ y.cù Kya0yj,/AÉCïî Bxêu?.coyo5 TÉTaxTKt Y.Cù Soûc-tooç, WGTS TOCS
VA Baêu/covoç £iç "Zovcc/. |3x£(Çouri 01« TTJS StTTKZïjv^ç vjbobç any-cy- La
Sitacène, contrée grande et riche, est située entre Babylone et la
Susiane, de sorte que quand on va de Babylone à Suse, on fait route
tout le temps à travers la Sitacène.
— 4. Chiliarchasi chilîarques, officiers qui commandaient mille
hommes {yû.ioi, ap^w). .
Pase 398 : 1. Baiicarnasson , Halicarnasse , ville de Carie en
Asie Mineure..
— 2. Augeus, d'Augée. Augée est une.ville de Macédoine dont
Ptolemée fait mention.
—-3. Ultimus. Quinte-Curce ne nomme que huit chiliarques ; il
oublie le neuvième.
u
r
Page 400 : 1. Choaspen. Le Choaspe, rivière formée de deux •
branches (Choaspe et Eulée) qui baignait.la Susiane, et se jetait
dans une des branches de l'Euphrate.
— 2. Vedicalam. Plusieurs manuscrits donnent delicatam. Héro- ,
dote.nous apprend (livre I), que les rois.de Perse ne buvaient que
de l'eau du Choaspe. Suivant Pline l'ancien, les rois des Parthes
auraient hérité de cette coutume : Parthorum reges ex Chozspe et
. 1