30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

NOTES<br />

DU CINQUIÈME LIVRE DE i/HISTOIRE D'ALEXANDRE LE GRAND.<br />

Page 374: l. Intérim, Pendant qu'Alexandre "battait lesPerses au .<br />

Granique, à Issus <strong>et</strong> à Arbèles.<br />

— 2. Duclu imperioque. Alexandre ne dirigeait pas, il est vrai, les<br />

opérations, mais c'était sous ses auspices que ses généraux combattaient.<br />

Dans ce cas les Romaius appliquaient plus ordinairement<br />

.. le mot duclus au général qui commandait les troupes, <strong>et</strong> le mot<br />

auspicia au chef qui lui avait donné, ce comman<strong>de</strong>ment. Ainsi<br />

nous voyons dans Tacite (Annales il, 41) : Duclu Germanici^ Tiberii<br />

auspictis.<br />

— 3. Darii. Darius Codoman, <strong>de</strong>rnier roi <strong>de</strong> Perse qui régna <strong>de</strong><br />

. 326 à 330 avant Jésus-Christ.<br />

— 4. Ârbeia. Arbèles, bourg <strong>de</strong> l'Assyrie entre le Lycus <strong>et</strong> <strong>la</strong> Ca-<br />

prus, affluents du Tigre. C'était près <strong>de</strong> ce bourg que s'était livrée<br />

<strong>la</strong> bataille qui avait achevé <strong>la</strong> ruine <strong>de</strong> l'empire <strong>de</strong>s Perses. '<br />

Page 376 : 1. Babyîonem. Babyîone, capitale <strong>de</strong> ja Babyloriïe <strong>et</strong><br />

•<strong>de</strong> toute.îa Chaldée, située <strong>sur</strong> l'Euphrate. Elle avait été <strong>la</strong> capi<br />

—<br />

taie <strong>de</strong> l'ancien empire d'Assyrie.<br />

— 2. Sùsa. Suse, aujourd'hui Chouster, capitale <strong>de</strong> <strong>la</strong> Susiane, au<br />

nord du Choaspe ; c'était <strong>la</strong>-rési<strong>de</strong>nce d'été <strong>de</strong>s rois <strong>de</strong> Perses.<br />

Page 378 : 1. Mediœ. L'aMédiercontrée <strong>de</strong> l'Asie j- au nord-est dé.<br />

rA^syrii, capitale Ecbatane.<br />

H -<br />

_2. Talentum. Le talent, poids d'or ou d'argent, va<strong>la</strong>it en-<br />

, vïron 5,500 francs <strong>de</strong> notre monnaie.<br />

— 3. Ârabîi..*. nobîlis regîo* ïl s'agit ici d'une partie <strong>de</strong> <strong>la</strong> Méso-<br />

p tamie,située <strong>sur</strong> <strong>la</strong> rive gauche <strong>de</strong> l'Euphrate <strong>et</strong> dontparleXéno-<br />

phon au premier livre <strong>de</strong> TAnabase, chap. v ; '^XùcrJrJti otk rfe<br />

ÀpY&feZi TGV Eùî^SSCTÏJV 7LG~CÏ/JLOV £V 0£çttt £/WVt#, Et oi Tl K«r CC//0<br />

'/.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!