r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

502 , ,DE REBUS GESTIS ALEXANDBI LIBER V. -
injecerat; itaque, calcaribus subditis, efiuso cursu eunt.
Jamque ïrernitus hostium iter ingredientium exaudiebatur ;
sed prospectum ademerat pulveris nubes. Paulisper ergo
^
inhibuit cursuni, donec consideretpulvis. Jamque conspecti
a barbaris erant, et abeuntium agmen conspexerant, neqnaquam
mturi pares, si Besso tantum animi fuisset ad
prœlium quantum ad parricidium fuerat ; namque et numero
barbari prasstabant et robore ; ad hoc, refecti cum fatigatis
certameninituri erant. Sed nomen Alexandvi etfama,
maximum in beîio utique momentum, payidos in fagam
convertit. Bessus et ceteri facinoris ejus participes, veliiculum
Darii assecuti, cœperunt bortari eum ut conscenderet
equum, et se bosti fuga eriperet. ïlle deos ultores adesse
testatur, et, Àlexandri fidem iruplorâns, negat se parricidas
velle comitari. Tum vero, ira quoque accensi, tela injiciunt
in regem, multisque confossum vulneribus relinquunt. Ju-
Macédonïens piquent des deux et partent à fond de train. Déjà
ils entendaient le bruit des ennemis en marche; mais un nuage
de poussière leur en dérobait la vue. Alexandre, s'arrêta donc
un peu, jusqu'à ce que la poussière fût tombée. Déjà les barbares "
avaient aperçu les Macédoniens, et ceux-ci les voyaient battre en
retraité, quoique la partie n'eût pas été égale, si Bessus avait eu
autant de résolution pour le combat que pour le parricide: car les
barbares l'emportaient et par le nombre et par la vigueur; d'ailleurs
c'étaient des troupes rafraîchies qui auraient eu affaire à des gens
harassés. Mais le nom d'Alexandre et la-renommée, qui a tant de
poids surtout à la guerre, les épouvanta et les mit en fuite. Bessus
et les autres complices de son crime, joignent le char de Darius^
le pressent de monter à cheval et de fuir pour se dérober à l'ennemi.
Mais lui atteste que ce sont les dieux vengeurs qui se montrent ;
et invoquant la protection d'Alexandre, il leur déclare qu'il ne veut
point suivre des parricides. Alors ceux-ci, enflammés en outre do
colère, lancent des javelots sur ce prince, et le laissent percé de
coups. On blesse en même temps les mulets qui le traînaient, afin