r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

500 DE REBUS GESTÎS ALEXANDRI LTBER Y.
Hase agentem Alexandrum adeunt Orsillos et Mitbracenes,
qui Bessi parricidium exosi trausfugerant ; nuntiabantque
stadia quingenta abesse Persas ; ipsos brevius iter monstraturos.
Gratus régi adventus tranfugarum fuit. Itaque, prima
vespera, ducibus iisdem, cum expedita equitum manu monstratam
yiam ingreditur, pbaîange quantum festinare posset,
sequi jussa. Ipse, quadrato agmine incedens, ita eursum regebat,
ut primi conjungi ultimis possent.
Trecenta stadia processerant, quum occurritBrocubelus,
Màzasi filius, Syrise quondam prastor, is quoque transfuga.
NuntiabatBessumhaud amplius quamducenta stadia abesse;
exercitumj utpote qui nihil prsecaveret, incompositum inordinatumque
procedere; Hyrcaniam videri petituros; si
festinaret sequi, palantibus superventurum; Darium adhue
YÎYere. Strenuo alioqui cupiditatem consequendi transfuga
ils combattaient à pied. Tandis qu'Alexandre faisait ces dispositions,
arrivent Orsille et Mithracène/qui avaient abandonné Bessus en
haine de son parricide ; ils annoncent au roi que les Perses ne sont
qu'à cinq cents stades, et qu'ils lui montreront un chemin plus
• court. L'arrivée de ces transfuges lui fit plaisir. Aussi à l'entrée de
la nuit, il prend sous leur direction, la route qu'ils lui indiquent,
accompagné d'une troupe de cavalerie légère, et laisse à. la pha-
, lange l'ordre de suivre le plus vite qu'elle pourrait. Pour lui, mar­
chant en bataillon carré, il modérait sa course de manière que les
premiers pussent se joindre aux derniers. - --
On avait déjà fait trois cents stades, quand on rencontra
Brocubèle, fils de Mazée, ancien gouverneur de Syrie, et également
transfuge. H annonce que Bessus n'est plus qu'à deux cents stades;
que son armée ne se défiant de rien, marche débandée et sans
ordre *, qu'elle paraît tourner vers l'Hyrcanie; mais que s'il se met
proraptement à la suite des ennemis, il les surprendra en désordre •
qu'au resteDarius vivait encore. Alexandre, était naturellement actif;
. niais le rapport du'transfuge ranimé encore à la poursuite. Les