A Nightmare On Hopi Street par Jean-Baptiste Lenglet

A Nightmare On Hopi Street
par
Jean-Baptiste Lenglet

L’écran de télé est noir. Quelques zébrures vidéo le
parsèment, dues à la lecture de la VHS. Une musique, une
vieille rengaine déconstruite, émerge insidieusement et le
film commence... Directement, en cut :
INT.CHAUFFERIE.NUIT
Un homme est en train de marcher dans une chaufferie mal
éclairée. On entend sa respiration, lourde, au premier
plan d’un décor de tuyaux rouillés. Il porte un vieux pull
rouge. Ses mains sont exagérément brunies, traces d’une
brûlure à plusieurs degrés. L’homme s’arrête, se baisse et
lentement ramasse un paquet en lambeaux. Il reprend sa
marche. Il se dirige vers un établi crasseux. Au-dessus de
la table il déplie le paquet et plusieurs objets en
tombent, dont un couteau et diverses lames. L’homme
ramasse le couteau. Il prend un gant, un rasoir. Étape par
étape, il se façonne une paire de gants effrayants, c’est
l’outil qui va hanter les rêves du film : l’homme aiguise
ses lames, y joint des articulations en acier, et ainsi de
suite, jusqu’à se fabriquer deux gants munis de longues
griffes effilées... Alors qu’il les enfile primitivement,
il crie, rauque, et sur une musique hypnotique le titre
apparaît, par clignotements :
A NIGHTMARE ON ELM STREET
(LES GRIFFES DE LA NUIT)
Sur un cri de femme, un drap blanc est transpercé par les
griffes de l’homme. Une jeune fille apparaît, devant un
fond aveuglant de lumière. Elle est inquiète, presque
effrayée, en robe de chambre. Elle regarde la caméra, se
met à marcher vers l’avant, pénètre un long couloir
sombre. Elle court maintenant, se retournant par moments
la peur d’être poursuivie.
FREDDY
(en voix-off)
Tina... Tina!
(il rit sourdement)
Tina...
Tina s’arrête. Un bruit soudain retentit, et se retournant
un mouton détale dans le couloir. Terrifiée elle crie.
Tina reprend la course, se glisse entre les conduits de
chauffage. Elle sursaute, encore, à bout de nerf. On
entend Freddy qui pouffe. Par intermittence, il commence à
apparaître. Tina continue, ralentissant la marche. Elle
arrive dans une salle plus vaste que les autres, à
l’apparence un atelier d’ouvrier. Freddy, caché derrière
un tuyau, fait grincer ses griffes. Contre l’acier les
crisse. Tina tressaute. Freddy transperce le drap blanc,
le lacèrant verticalement. Il le franchit en criant, et
arrive devant Tina. Tina panique, s’enfuie. Elle court
poursuivie par le monstre, et rentre dans une allée pour

se cacher, mais rentre dans un cul-de-sac. Au fond, un
énorme fourneau brûle. Acculée, Tina crie désespérément,
elle crie, alarmée. Freddy surgit dans son dos. Tout à
coup derrière elle, il la saisit et par derrière la coupe.
INT.CHAMBRE DE TINA.NUIT
Tina se réveille en tressautant. Sa mère frappe à la porte
et ouvre.
LA MÈRE DE TINA
Ça va Tina?
TINA
C’était un cauchemar
LA MÈRE DE TINA
Et pas un p’tit regarde moi ça!
Tina baisse la tête et regarde sa robe de chambre. Elle
découvre de larges lacérations au niveau du ventre.
Incrédule, elle touche les déchirures. Franchissant la
porte, un homme en caleçon s’adresse à sa mère :
UN HOMME
Allez, tu reviens te pieuter oui
ou merde?
LA MÈRE DE TINA
(le repoussant)
Attends deux secondes...
UN HOMME
(agacé)
Oh...
LA MÈRE DE TINA
(se retournant vers Tina)
Tu devrais t’tailler les ongles.
Ou alors ne plus faire de
cauchemars... L’un ou l’autre.
La mère sort et referme la porte de la chambre. Tina de
nouveau seule attrape le crucifix de dessus son lit, le
serre contre la poitrine.
EXT.JARDIN.JOUR
En fondu-enchaîné, plan sur une pelouse ensoleillée. La
caméra cadre des jeunes filles qui jouent à la corde à
sauter. Elles chantonnent :
VOIX D’ENFANTS
Une, deux, Freddy te coupera en
deux... Trois, quatre, remonte
2.

EXT.LYCÉE.JOUR
VOIX D’ENFANTS
chez toi quatre à quatre... Cinq,
six, n’oublie pas ton crucifix...
Sept, huit, surtout ne dors plus
la nuit. Neuf, dix, il est caché
sous ton lit.
Une voiture décapotable se gare au bord de la rue. Tina
est à l’intérieur avec deux amis : une jeune fille, Nancy,
et Glen, le petit ami de Nancy.
TINA
C’était vachement flippant. Même
réveillée je croyais le sentir
là, dans ma chambre.
Ils sortent de la voiture, emportant leurs affaires de
classe.
NANCY
Une, deux, Freddy te coupera en
deux, ça devait être lui.
TINA
C’est ça, c’était comme le truc
qu’on chantait quand on était
petites. C’était l’enfer, j’ai
jamais fait un cauchemar pareil.
NANCY
Ben ça c’est marrant, j’en ai
fait un moi aussi, figure-toi.
Un deuxième jeune homme, Rod, s’approche du groupe.
ROD
(attrapant Tina à l’épaule)
Et moi ce matin je me suis
réveillé en bandant pour toi. Et
ton nom était gravé sur ma queue.
TINA
(se dégageant)
Ah oui et bien Tina j’te rappelle
que c’est un mot de quatre
lettres, et sur ton machin y a
pas assez de place.
ROD
(faisant un bras d’honneur à
Tina)
Hé j’me casse, tu m’fous vraiment
les boules!
Tina lui tire la langue, en réponse, Glen se marre.
3.

TINA
(s’adressant à ses deux
amis)
Naah... Bonjour la classe!
NANCY
Il est dingue amoureux de toi.
TINA
Il est fou! Enfin bref, j’ai pas
pu me rendormir cette nuit.
(s’arrêtant soudain)
Et toi, racontes.
NANCY
Parlons d’autre chose. C’est pas
la fin du monde un cauchemar. Ça
sert à rien de faire ça. C’est
normal!
GLEN
(caressant la chevelure de
Nancy)
La prochaine fois que t’en fais
un, tu n’as qu’à te dire : je
suis en train de rêver. A ce
moment-là, tu te réveilleras.
Pour moi, ça a marché.
(il embrasse Nancy sur les
lèvres)
La cloche du lycée résonne. Glen laisse les deux filles,
et s’élance vers l’entrée.
TINA
(criant à Glen)
Toi aussi tu as eu un cauchemar
cette nuit?
(se tournant vers Nancy)
Il va peut-être y avoir un
tremblement de terre, ça
déclenche des phénomènes très
bizarres.
Nancy souriante met son bras autour des épaules de Tina et
les copines s’en vont en classe.
INT.MAISON DE TINA.NUIT
Nancy et Glen sont dans le salon de Tina.
TINA
Vous êtes vachement sympas d’être
venus ce soir. Quand j’ai su que
ma vieille rentrait pas j’ai eu
les j’tons.
4.

NANCY
T’en fais pas, Glen et moi on va
rester avec toi.
TINA
(regardant Glen)
C’est pas vrai qu’sa mère lui a
permis de coucher ici?
NANCY
Hé non, tu penses bien! Il a
trouvé une ruse...
(elle rie, s’étendant dans
le canapé)
Pendant que les deux filles parlent, Glen compose un
numéro sur le téléphone de la table basse.
GLEN
(répondant à Tina)
Je lui ai demandé si je pouvais
passer la nuit chez ma tante qui
habite près de l’aéroport. Et
j’ai une cassette d’effets
spéciaux.
(montrant à Tina une
cassette audio)
Glen décroche le combiné d’une main et insère de l’autre
la cassette dans une chaîne Hi-fi.
GLEN
Allô m’man? Oui, j’suis chez
Mary!
Glen déclenche la lecture de la cassette : les enceintes
produisent un avion au décollage.
GLEN
Hein? Ah bah oui c’est les
avions... J’aimerai pas habiter
ici tu sais... Oui elle est là,
elle t’embrasse.
(il fait un geste complice
aux deux filles)
J’te rappelle demain matin. Oui
d’accord, oui.
Une pétarade de moto remplace la piste d’aéroport. Glen
regarde le lecteur décontenancé. Nancy et Tina s’amusent
de la situation.
GLEN
Euh... C’est des mecs qui
déconnent avec des bagnoles dans
la rue.
(bruit de crash)
5.

GLEN
Ah! Il vient d’y avoir un
accident, faut qu’j’aille voir!
La bande-son change encore, et désormais une femme appelle
à l’aide. Elle pousse des cris aigus, comme victime d’un
film d’horreur. Nancy, que ces hurlements agacent, appuie
sur plusieurs boutons et met la cassette en marche
arrière. Divers bruitages, cloches, explosion, ambiance de
guerre, s’enchaînent en rafale. Nancy et Tina rient
hilares.
GLEN
Oui oui, d’accord. Oui maman,
j’appelle la police! Bon
d’accord, j’appelle...
(il réussit à arrêter la
cassette)
Hein, non, c’est des voisins qui
s’battent, mais moi ça va... A
d’main matin!
Glen raccroche. Nancy et Tina :
NANCY
Toi, tu devrais faire du cinéma.
Chapeau!
TINA
GLEN
(s’en allant dépité)
Arf, la crise.
NANCY
(s’adressant à Tina, avec
entrain)
Tu vois, j’te l’avais dit que tu
t’sentirais mieux.
TINA
Toute la journée j’ai pas arrêté
de revoir son visage. Et ses
affreux ongles.
NANCY
Ses affreux ongles?
(Tina acquiesce de la tête)
C’que tu viens de dire à
l’instant m’a fait me rappeler le
cauchemar que j’ai eu cette nuit.
TINA
(maintenant sérieuse)
C’était quoi ton cauchemar?
6.

Glen se fige.
NANCY
Il y avait un mec, avec un vieux
pull vert et rouge.
TINA
Et tu as vu ses ongles?
NANCY
Oui, il arrêtait pas de les faire
crisser sur tout. C’était pas des
ongles ni des griffes, c’était
carrément des lames de couteau
qu’il avait au bout des doigts.
J’oublierai jamais le bruit que
ça faisait. Ça faisait comme ça :
criii...
Nancy mime le crissement des griffes...
TINA
(gravement)
Nancy, on a fait le même
cauchemar, toutes les deux.
Glen revient de la cuisine avec un bol rempli de chips. Il
s’intercale entre les deux :
GLEN
Non, c’est pas possible.
Un bruit émis du jardin stoppe la discussion. Glen se
retourne vers la porte-fenêtre du salon.
Quoi?
TINA
GLEN
(regardant de nouveau Tina)
Non... rien.
TINA
Y a quelqu’un dans la cour?
NANCY
J’ai rien entendu.
TINA
Si, j’ai entendu du bruit.
Ils se lèvent et se dirigent peu rassurés vers la porte.
Glen l’ouvre. Ils sortent, tendus. Des chiens aboient en
hors champ.
7.

GLEN
Attendez.
(les filles restent dans
l’entrée)
Si j’te mets la main dessus, j’te
casse la gueule... Minou minou?
Des branches craquent.
GLEN
Minou minou minou minou?
Surgissant d’un bosquet Rod se projette contre Glen. Il
l’abat au sol d’un seul coup, tandis que Nancy et Tina
hurlent de surprise.
ROD
(imitant un joueur de
football américain)
Et grâce à un plaquage
miraculeux, Rodney Lane l’empêche
de marquer l’essai! Dans les
tribunes, la foule en délire
applaudit la vedette!
Nancy et Tina accourent vers Glen et Rod.
TINA
(à Rod)
Qu’est-ce que tu viens foutre
ici?
ROD
(marchant vers Tina)
J’viens faire la paix, c’est pas
interdit? Ta mère est là je
suppose?
TINA
Bien sûr. Fais voir ça?
ROD
(montrant à Tina la griffe
de jardinage qu’il tient
dans la main)
Génial non?
(il mime un crissement, puis
jette l’outil dans
l’obscurité)
Et qu’est-ce que vous foutez là
tous les trois, vous alliez faire
une partouze?
GLEN
Tu penses vraiment qu’au cul!
Rod sort un cran d’arrêt, le pointe en direction de Glen.
8.

NANCY
(s’intercalant entre Glen et
Rod)
Je reste dormir chez Tina ce
soir. Moi seulement.
(elle s’empare du couteau)
Glen s’apprêtait à repartir.
ROD
(se retournant vers Tina,
satisfait)
Hé hé, t’as vu la tête qu’il
fait?
GLEN
(lui faisant une grimace)
Et qu’est-ce qu’elle a ma tête?
ROD
(prenant Tina par le bras,
ignorant Glen)
Toi, ta mère n’est pas à la
maison.
(se retournant maintenant
vers Nancy et Glen)
Bon, nous deux on a des trucs à
se dire.
Rod enlace Tina et l’emmène vers la maison.
Rod...
NANCY
ROD
(aux anges)
On prend le plumard de sa mère.
On vous laisse... tout le reste!
Tina et Rod rentrent dans la maison.
NANCY
(regardant Glen)
J’crois qu’on ferait mieux d’se
barrer.
TINA
(ouvrant la porte-fenêtre,
comme lui répondant)
Hé Nancy, vous restez hein? Me
laissez pas toute seule avec ce
cinglé! Tu restes, hein?
Rod bâillonne Tina la prenant par derrière. Elle glousse,
et il la traîne en direction de l’escalier. Dans le
jardin, Glen embrasse Nancy, la serrant contre un mur.
9.

NANCY
Écoute... c’est pas le moment. On
est venu pour être aux côtés de
Tina avant tout.
Glen la relâche, déçu.
GLEN
Pourquoi un simple cauchemar la
met dans un pareil état?
NANCY
Parce que le mec était vraiment
flippant!
Glen et Nancy rentrent dans la maison. Glen ferme le
loquet. Nancy scrute le jardin, soucieuse.
INT.MAISON DE TINA.NUIT
10.
Plus tard dans la nuit. Glen est allongé sur le canapé du
salon l’œil ouvert. Rod et Tina font l’amour, bruyamment,
ce qui l’empêche de dormir.
TINA
(en voix off, jouissant)
Oh, qu’est-ce que tu m’plais!
Fatigué et lassé, Glen change de position.
GLEN
(soufflant)
Oh faut pas s’faire chier...
INT.CHAMBRE DE LA MÈRE DE TINA.NUIT
Rod et Tina viennent de jouir. Rod se pousse de dessus
Tina, et s’étend à côté d’elle, détendu.
TINA
(radieuse)
Ahhhh... Je savais bien
qu’t’étais pas complètement nul.
ROD
Tu t’sens mieux à présent?
TINA
(caressant le torse de Rod)
Tarzan faire du bien à Jane.
ROD
On n’est plus fâché?

TINA
On n’est plus fâché.
ROD
Bon... Terminé les cauchemars
pour toi et moi alors.
TINA
(que la remarque étonne)
Toi aussi t’as fait un cauchemar?
ROD
Ça arrive aussi aux mecs tu
sais... Les gonzesses ont pas le
monopole.
Rod tire la couverture et se blottit contre le bord,
tournant le dos à Tina.
INT.CHAMBRE DE TINA.NUIT
11.
Nancy est dans le lit de Tina. Elle n’arrive pas à dormir.
Le crucifix de Tina tombe étrangement du mur... Nancy tend
la main et le ramasse. Elle le regarde. Elle le met à ses
côtés, s’endort.
EXT.MAISON DE TINA.NUIT
Dans un long mouvement d’appareil, la caméra fait un
travelling du jardin jusqu’à la chambre où sommeillent Rod
et Tina.
INT.CHAMBRE DE LA MÈRE DE TINA.NUIT
Un bruit sec réveille Tina. Alors qu’elle va pour se
rendormir, de nouveau le même bruit contre la fenêtre, de
pierre que l’on aurait lancé.
Rod?
TINA
(secouant Rod)
Tina sort du lit, inquiète. Elle regarde par la fenêtre.
Le jardin semble vide. Une pierre vient soudain frapper la
fenêtre sous ses yeux. Tina sursaute, et une deuxième
pierre est lancée qui brise le carreau.
FREDDY
(en voix-off)
Tina...
TINA
(apeurée)
Ça suffit les conneries... Qui
est là?

INT.CHAMBRE DE TINA.NUIT
12.
Dans un long grincement la silhouette de Freddy se sculpte
au-dessus de Nancy, s’incarnant derrière un drap blanc.
Ses griffes tirent sur la toile, la saillent, presque la
déchirant. Mais Nancy se réveille et la silhouette
disparaît. Nancy prend le crucifix qu’elle avait posé sur
la table, regarde l’objet. Elle frappe quelques coups
contre le mur pour signifier sa présence à Tina.
N’obtenant pas de réponse, elle se rendort.
EXT.MAISON DE TINA.NUIT
Tina sort de la maison, en robe de chambre. Elle allume la
lumière extérieure.
TINA
Répondez : qui est là?
FREDDY
(en voix-off)
Tina...
Tina marche dans le jardin, regardant autour d’elle.
FREDDY
(en voix-off)
Tina.
TINA
(perdant patience)
Mais qui est là?
Tina finit de franchir le jardin. Elle arrive dans une
allée. Il pleut doucement, ce qui réverbère une lumière
bleutée contre le bitume. Le temps se suspend. Un
couvercle de poubelle roule le long de l’allée, et finit
par tomber. L’ombre de Freddy apparaît, se dessinant sur
la palissade :
FREDDY
Tina. (il rie gravement)
Merde.
TINA
Freddy fait face à Tina. Ses bras s’allongent
démesurément, jusqu’à atteindre les bords de l’allée.
Ricanant, il s’approche de Tina, ses griffes grinçant
contre les deux bordures.
TINA
Pitié mon dieu...

FREDDY
(l’interrompant)
C’est moi... Dieu. Regarde!
13.
Freddy exhibe ses griffes. Tina se retourne et s’enfuie,
poursuivie par Freddy qui gesticule. Il la suit en faisant
des mouvements ridicules. Soudain, dans un effet de
champ-contrechamp, il se matérialise devant elle
l’horrifiant. En sens inverse elle se met à courir, se
ruant vers chez elle. Elle rentre précipitamment dans le
jardin, le traverse de nouveau. La caméra garde le cadre.
Comme dans un tour de magie, Freddy jaillit de derrière un
arbre.
FREDDY
Tina!
(sa voix roule)
Regarde ceci...
Tina, presque arrivée devant l’entrée, se retourne, et
Freddy lui montre une de ses mains. D’un coup sec il la
tranche avec ses griffes : du sang vert jaillit de la main
coupée, par soubresauts. Tina, épouvantée. Elle tente
d’ouvrir la porte.
TINA
Nancy! Nancy, ouvre-moi! Nancy!
Freddy attrape Tina et la fait tomber par terre. Tina
lutte pour se protéger, et elle attrape le visage de
Freddy qui soudain se déchire, tombant comme un masque que
l’on arracherait. Le visage s’en va et révèle une sinistre
ébauche, une tête de mort mal faite, marionnette grotesque
qui rie à la manière d’une mécanique.
Non!!!
TINA
INT.CHAMBRE DE LA MÈRE DE TINA.NUIT
Nancy se débat violemment sous son drap et ses mouvements
réveillent Rod.
TINA
Au secours!
Sous le drap, la caméra la montre en plein corps à corps
avec Freddy. Rod saute hors du lit et regarde effaré le
drap bouger. Quand enfin il retire le drap, Tina gigote
seule en plein cauchemar.
Tina!
ROD
D’un coup invisible, la robe de chambre de Tina se
déchire. La peau se lacère, et s’inonde de sang.

Tinaaa!!
ROD
14.
Le sang continue de jaillir de Tina. Saisie par une force
inconnue, elle est prise en l’air et lévite. Elle tape
Rod, le bousculant au sol, puis est jetée contre le mur.
Rod stupéfait la regarde. Elle est traînée jusqu’au
plafond, et Rod crie son nom pendant qu’elle se convulse,
dans l’angle.
ROD
(désespéré)
Tina! Tina! Tina! Tina! Tina!
INT.CHAMBRE DE TINA.NUIT
ROD
(en voix-off)
Tina!
Les cris de Rod réveillent Nancy.
INT.CHAMBRE DE LA MÈRE DE TINA.NUIT
Tina!
ROD
Relâchée par la force Tina chute du plafond et vient
s’écraser contre le lit. Le choc libère une ample giclée
de sang qui éclabousse la chambre.
Ohhh...
ROD
INT.MAISON DE TINA.NUIT
Nancy frappe contre la porte frénétiquement.
Tina!
NANCY
ROD
(criant en voix-off)
Je t’tuerai! Qui a fait ça?
Glen bouscule Nancy.
NANCY
(à Glen)
Ah! Tu m’as fait peur!

INT.CHAMBRE DE LA MÈRE DE TINA.NUIT
15.
Nancy et Glen forcent la porte et pénètrent dans la
chambre. Avec effroi ils découvrent le tableau macabre qui
vient d’être ébauché. Tina gît au sol, sans vie, au noyau
d’une explosion de sang.
GLEN
Oh non, merde!
Nancy observe la scène les larmes aux yeux. Rod a disparu
de la chambre. Il a laissé la fenêtre grande ouverte. Des
sirènes de police apparaissent en bande-son. Nancy enrage,
muette.
EXT.COMMISSARIAT.NUIT
L’inspecteur de police arrive au commissariat, accompagné
d’un policier.
L’INSPECTEUR DE POLICE
Qui c’était?
UN POLICIER
La fille s’appelait Tina Gray, et
elle habitait là-bas. Son père
s’est barré il y a dix ans et sa
mère est à Las Vegas, avec un
p’tit ami, et on essaie de la
joindre.
L’INSPECTEUR DE POLICE
Et que dit le légiste?
UN POLICIER
L’arme était du genre rasoir,
enfin on a fouillé la baraque
mais on n’a rien trouvé.
Ils franchissent la porte du commissariat.
INT.COMMISSARIAT.NUIT
UN POLICIER
Oh c’est sans doute son p’tit ami
qui a fait ça.
L’INSPECTEUR DE POLICE
Lieutenant? Où est-ce qu’elle
est?
LE LIEUTENANT
Dans mon bureau.

UN POLICIER
Lui s’appelle Rod Lane... une
espèce de musicien, on l’a déjà
arrêté pour des histoires de, de
drogue... ou, d’bagarres.
L’INSPECTEUR DE POLICE
Oui d’accord je vois.
(soucieux, à lui même)
Mais qu’est-ce qu’elle foutait
là-bas?
UN POLICIER
(lui répondant)
Ben, elle y habitait!
INT.BUREAU DU LIEUTENANT.NUIT
16.
Nancy est assise dans le bureau avec sa mère. L’inspecteur
entre, suivi du policier.
L’INSPECTEUR DE POLICE
(parlant au policier)
... Il ne s’agit pas d’elle...
(s’adressant maintenant à
Nancy)
Non, c’est de toi qu’je parle.
L’inspecteur caresse les cheveux de Nancy. C’est son père.
Il se retourne vers la mère de Nancy, son ancienne femme,
et l’interroge :
LE PÈRE DE NANCY
Alors qu’est-ce qu’elle foutait
là, avec les autres?
LA MÈRE DE NANCY
(le fixant dans les yeux)
Surtout ne dis pas bonsoir!
LE PÈRE DE NANCY
Marge...
(s’adressant sèchement au
policier)
Laissez-nous.
(à Nancy)
Alors, comment tu vas ma chérie?
NANCY
Ça va, papa.
LE PÈRE DE NANCY
Bon, je ne vais pas t’interroger
tout de suite, il faut d’abord
que tu t’remettes. Mais
j’aimerais bien savoir ce que tu

LE PÈRE DE NANCY
foutais chez les Gray avec tes
copains, au lieu de dormir à la
maison. Et en plus avec un
détraqué notoire comme Lane!
NANCY
Écoute, Rod n’est pas un
détraqué!
LE PÈRE DE NANCY
Alors, tu as une explication pour
son acte?
NANCY
(baissant la tête)
Non...
MARGE
Apparemment il était très jaloux.
Nancy m’a dit qu’ils s’étaient
engueulés.
NANCY
C’était pas grave leur
engueulade!
MARGE
Et un meurtre, ça n’est pas grave
non plus?
NANCY
(pleurant)
T’es dégueulasse, j’t’interdis de
dire ça!
(séchant ses larmes)
J’te l’répète. A mon avis leur
engueulade c’était rien d’grave.
Tu sais Tina... elle avait rêvé
que ça allait lui arriver.
Quoi?
LE PÈRE DE NANCY
NANCY
Elle avait fait un cauchemar...
où un type essayait de la tuer.
C’est pour ça qu’on y est allé
m’man!
(sanglotant)
Elle avait peur de dormir toute
seule!
Nancy pleure la tête dans les mains.
17.

INT.MAISON DE NANCY.JOUR
Dans la cuisine, Marge prépare un petit-déjeuner en
regardant les informations. La télévision présente le
meurtre de Tina :
SPEAKER
Selon les enquêteurs, la victime,
Christina Gray, âgée de 15 ans,
s’était querellée avec son ami
Rod Lane. Une véritable chasse à
l’homme a été déclenchée pour le
retrouver. Quant à l’arme du
crime, un rasoir, ou autre
instrument extrêmement
tranchant...
Nancy arrive dans le couloir et la remarquant, Marge
éteint la télé. Nancy entre dans la cuisine.
MARGE
Où vas-tu ma chérie?
Au lycée.
NANCY
MARGE
Je t’ai entendu te retourner dans
ton lit toute la nuit. Tu ferais
mieux de rester à la maison,
aujourd’hui.
NANCY
Il faut que j’aille au lycée
maman, sinon je vais devenir
folle à rester assise là-haut.
MARGE
Est-ce que tu as dormi?
NANCY
Ah, j’dormirai en classe! J’ai
b’soin, de bouger tu comprends?
MARGE
Tu rentres directement?
NANCY
Promis, directement.
MARGE
D’accord.
(elle l’embrasse au front)
NANCY
À ce soir.
18.

MARGE
À ce soir.
Nancy ouvre la porte, sort de la maison.
EXT.RUE.JOUR
19.
Nancy marche dans la rue. Elle remarque qu’un homme en
costard noir la surveille au loin, derrière un arbre. Elle
reprend sa marche, l’air normale. Lorsqu’elle se retourne,
l’homme a disparu. Rod plonge sur elle, surgissant
soudainement d’un buisson. Il bâillonne Nancy et
l’entraîne avec lui :
ROD
J’vais pas t’faire de mal! J’vais
pas... t’faire de mal!
Nancy se dégage de Rod.
ROD
Les salauds, ils vont
m’assassiner.
NANCY
Non, personne ne t’assassinera.
Est-ce que c’est toi?
ROD
(secouant la tête)
J’l’ai pas touché!
NANCY
Tu hurlais, comme un malade.
ROD
(se défendant)
On n’était pas tout seul!
NANCY
La porte était fermée à clef de
l’intérieur!
ROD
Arrête de m’regarder comme si tu
t’attends à ce que j’te saute sur
le poil! J’suis pas j’té j’te
dis.
LE PÈRE DE NANCY
(apparaissant, le pistolet
au poing)
On n’bouge plus, tu m’entends?
Là, sois gentil, fais exactement
ce que j’te dis.

20.
Le père de Nancy a Rod dans son viseur. Rod se lève au
ralenti. Se retournant brusquement, il s’enfuit dans la
rue, à peine debout. Alors que le père s’apprête à le
poursuivre Nancy s’interpose :
Non!
NANCY
LE PÈRE DE NANCY
(sifflant entre ses dents)
Petite conne...
Rod court pieds nus dans la rue. Des sirènes de police
l’entourent, une voiture surgit en dérapant. Rod est
encerclé.
UN POLICIER
(pointant son pistolet)
Bouge pas! Vas-y ça y est, tu
l’tiens.
UN POLICIER
Allez attrape le. Allez, couche
toi.
UN POLICIER
J’te dis d’te coucher!
UN POLICIER
Tu t’allonges oui?
UN POLICIER
Ah regardez inspecteur, un cran
d’arrêt.
Rod est au sol, les mains menottées.
ROD
J’ai rien fait. C’est pas moi qui
l’ai tué, Nancy!
NANCY
(sortant des buissons)
Papa!
Le père se retourne.
NANCY
(outrée)
Tu t’es servi d’moi!
LE PÈRE DE NANCY
De toute façon tu n’crois pas que
tu aurais mieux fait de rester à
la maison?
Nancy s’en va, irritée.

LE PÈRE DE NANCY
Nancy! Nancy! Oh... Nancy!
ROD
(à l’arrière-plan)
Mais vous m’faites mal bordel!
INT.SALLE DE CLASSE.JOUR
L’ENSEIGNANTE DE LITTÉRATURE
Ce que nous voyons... n’est pas
toujours l’image du réel. Ainsi
selon Shakespeare il existe
quelque part, qui opère dans la
nature, et jusque dans la nature
humaine, un élément de
pourrissement. Un chancre, selon
ses propres mots. La réaction
d’Hamlet, face à ce
pourrissement, et aux mensonges
de la Reine, est de creuser les
choses, pour déterrer la vérité.
C’est l’image du fossoyeur.
Toujours creuser, sous la
fausseté des apparences. Cela
s’applique aussi, mais
différemment, à Jules César.
John, lisez nous cela s’il vous
plaît.
21.
Un élève se lève et va au tableau. Il regarde la classe.
Au fond de la salle Nancy l’écoute, affalée sur son
bureau.
JOHN
Euh... Dans la fière et très
noble ville de Rome, peu de temps
avant la chute de César, les
tombes des cimetières furent
soudain dépeuplées, et les morts,
vêtus de leurs suaires, se
répandirent dans les rues de la
ville. On observa des puits de
sang, et la nature même du
soleil, et de l’éther, se trouva
bouleversée. L’empire de
Neptune...
Nancy, amorphe, ferme les yeux.
TINA
(d’une voix d’outre tombe)
Nancy...
Nancy se réveille. Tina se tient rouge de sang, à
l’intérieur d’un sac mortuaire.

Nancy...
TINA
Nancy craintive regarde autour d’elle. Les élèves sont
concentrés. La lecture se poursuit :
JOHN
(d’une voix soudainement
plus grave, comme
s’adressant à Nancy)
Oh Dieu je tiendrai tout entier
dans la coquille d’une noix... et
je pourrai me prétendre maître de
l’espace infini. Si je n’avais
pas ces atroces cauchemars...
Nancy sort précautionneusement de la salle de classe.
Tina?
NANCY
22.
Au milieu du couloir Tina gît dans une mare de sang,
enveloppée dans son sac transparent. Une main invisible la
soulève et la tire. Elle disparaît derrière le mur. Nancy
apeurée marche, longeant la traînée de sang.
Tina!
NANCY
Nancy se met à courir. Tournant dans le couloir adjacent,
elle percute une étudiante et l’envoie au sol. Nancy
hurle.
UNE ÉTUDIANTE
(d’une voix d’outre tombe)
Où est votre billet?
NANCY
(angoissée)
Allez vous faire foutre!
Nancy reprend sa course.
FREDDY
Hé, Nancy!
Nancy se retourne, l’étudiante lui fait signe. À la place
de sa main, c’est la griffe de Freddy qui bouge.
UNE ÉTUDIANTE
(avec la voix de Freddy)
Ici il est interdit de courir...
(elle ricane)
Nancy reprend sa course. Elle descend dans un escalier,
continuant de suivre la traînée de sang.

Tina?
NANCY
23.
Nancy arrive au sous-sol. Elle erre, et se retrouve dans
une salle remplie de machines. Au fil de sa marche le
lycée s’est transformé en chaufferie.
Tina?
NANCY
Les yeux de Freddy glissent derrière un tuyau.
NANCY
Tina? Tina?
Freddy apparaît, au fond de la salle.
NANCY
Qui êtes-vous?
D’un geste enchaîné, Freddy soulève son pull et se lacère
la poitrine. Du sang jaune en jaillit, grouillant de vers
blancs. Freddy ricane et s’approche de Nancy. Il la
terrifie. Nancy essaie de s’enfuir, mais derrière elle
tout est condamné. Freddy rie horriblement. Freddy fait
grincer ses griffes contre les tuyaux. Nancy réussit enfin
à s’enfuir et file à travers les conduits. Elle court, au
hasard. Tournant pour s’échapper, elle pénètre
malheureusement un cul-de-sac, et Freddy déjà derrière
elle bloquant toute issue...
FREDDY
(faisant crisser ses
griffes)
Tu vas crever!
Freddy marche vers Nancy, les griffes en l’air.
NANCY
Mais c’est un cauchemar!
FREDDY
Viens embrasser Freddy...
NANCY
Va t’faire foutre!
Freddy remue sa langue dégueulasse. Paniquée Nancy abat
son bras sur un tuyau de la chaufferie. Le conduit est
brûlant et lui calcine la chair. Elle se réveille,
hurlante, dans la salle de classe. Les élèves et
l’enseignante se retournent ensemble :
L’ENSEIGNANTE DE LITTÉRATURE
(accourant)
Nancy! Nancy calmez-vous! Je vais
appeler votre mère. C’est fini,

L’ENSEIGNANTE DE LITTÉRATURE
tout va bien. Voilà,
asseyez-vous.
NANCY
Non. (ramassant ses affaires)
J’ai rien, ça va. Ça va.
Ça va?
EXT.LYCÉE.JOUR
L’ENSEIGNANTE DE LITTÉRRATURE
UNE ÉTUDIANTE
(en aparté)
Mais qu’est-ce qui lui a pris?
NANCY
Oui oui, je crois que j’vais
rentrer.
L’ENSEIGNANTE DE LITTÉRATURE
(troublée)
Mais attendez! Nancy, votre
billet...
(se retournant vers les
autres élèves)
Bon... on reprend.
Nancy sort du lycée. Elle sanglote, toujours en état de
choc.
Non!
NANCY
(à elle-même)
24.
Touchant son bras, Nancy remarque une trace rouge de sang.
C’est la brûlure du tuyau, stigmate encore frais du
précédent cauchemar.
INT.COMMISSARIAT.SOIR
Nancy est assise devant la cellule de Rod. Il a les traits
tirés, semble à bout.
NANCY
Qu’est-ce qui s’est passé après?
ROD
(fatigué)
J’t’ai raconté. J’y voyais rien
mais il y avait un autre mec,
dans l’lit, sous les couvertures.

NANCY
(incrédule)
Enfin comment veux-tu que
quelqu’un d’autre soit rentré
dans le lit sans que vous vous en
aperceviez?
ROD
J’en sais foutre rien! J’savais
bien que tu m’croirez pas de
toute façon.
NANCY
De quoi il avait l’air? Tu as vu
sa tête?
Non.
ROD
(au fond de sa cellule)
NANCY
(agacée)
Alors comment sais-tu que vous
n’étiez pas seuls, Tina et toi?
ROD
(revenant vers elle)
Parce qu’il l’a massacré sous mes
yeux!
NANCY
(sèche)
Et t’es pas foutu de le décrire?
ROD
Bordel d’non, j’l’ai pas vu,
lui... Tout c’que j’ai vu,
c’étaient les coupures. À chaque
fois une série.
NANCY
Hein? Comment ça, une série?
ROD
(très troublé)
Ben c’était, comme s’il y avait
eu... quatre lames de rasoir...
qui la tailladaient en même
temps. Mais on les voyait pas...
Tu sais, j’aurais peut-être pu
lui sauver la vie... si j’avais
réagi tout de suite... J’ai cru
qu’c’était encore un cauchemar.
J’en avais fait un terrible la
veille. Dedans il y avait, il y
avait un gars... Il avait des
lames... à la place des doigts.
25.

Rod montre sa main à travers les barreaux. Nancy
s’éloigne, horrifiée.
ROD
Tu crois, tu crois qu’j’l’ai tué?
NANCY
(secouant la tête, la voix
faible)
Non...
26.
Nancy frappe à la porte, marquant la fin de la visite. Un
garde ouvre et elle s’en va, laissant Rod.
INT.MAISON DE NANCY.NUIT
Nancy est en train de prendre un bain, lasse.
NANCY
(se murmurant à elle-même)
Une, deux, Freddy te coupera en
deux... Trois, quatre, remonte
chez toi quatre à quatre. Cinq,
six, n’oublie pas ton crucifix.
Sept, huit... et surtout ne dors
pas... la nuit.
(elle s’endort petit à
petit)
Neuf, dix, il est caché...
sous... ton lit...
Des griffes métalliques émergent de l’eau. La main de
Freddy se dirige vers le visage de Nancy, pour l’écorcher,
mais Marge frappe à la porte et la main disparaît.
MARGE
(en voix-off)
Nancy?
NANCY
Oui maman?
MARGE
Ne t’endors pas dans la
baignoire, c’est des coups à se
noyer.
NANCY
Oh, j’ai pas deux ans.
MARGE
Mais ça arrive tous les jours. Je
t’ai servi un bon bol de lait
dans la cuisine.

NANCY
(exaspérée par sa mère)
Un bon bol de lait... Super...
Marge s’en va tandis que Nancy se rendort. Une force la
tire subitement sous l’eau, de dessous le bain. La
baignoire n’a comme plus de fond, elle semble infinie.
Nancy se démène, enveloppée par les rires de Freddy.
NANCY
(réussissant à sortir la
tête de l’eau)
Au secours!
27.
Freddy tire de nouveau Nancy vers le fond de l’eau. Nue,
elle s’enfonce, luttant contre la noyade. Marge affolée
arrive et frappe à la porte.
MARGE
(inquiète)
Nancy?
Nancy se débat toujours avec le bain. L’eau étouffe ses
cris. Finalement, elle arrive à reprendre le dessus et
sort un bras.
MARGE
(s’attaquant à la porte)
J’arrive chérie.
Maman!
NANCY
Marge débloque la serrure de la salle de bain. Nancy
maintenant est réveillée, debout, hors de l’eau. Elle se
sèche tranquillement avec une serviette. Marge entre dans
la salle de bain :
NANCY
(anticipant sa réaction)
Maman, ça va.
Ça va?
MARGE
NANCY
Ça va, oui.
MARGE
(tremblante)
Mais je t’ai entendu hurler! Tu
criais, tu m’appelais...
NANCY
Non c’est bon. Je suis tombée en
sortant de la baignoire... Maman.

MARGE
Tu vois, j’te l’avais dit. Le
nombre d’accidents qui ont lieu
dans les salles de bain...
NANCY
Oui, je sais mais... ça va bien
maintenant. Excuse-moi j’t’ai
fait peur...
MARGE
(séchant Nancy, maintenant
rassurée)
Mais non... Bon, j’vais t’ouvrir
ton lit, d’accord?
NANCY
Oui, j’enfile mon pyjama.
MARGE
(chaleureuse)
C’est ça...
28.
Marge sort de la salle de bain. Nancy referme la porte,
et, préoccupée, finit par ouvrir l’armoire de la
pharmacie. Elle fouille dans des paquets de médicaments, à
la recherche de pilules anti-somnolence. Les trouvant elle
en prend une boîte, songeuse.
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
Nancy est allongée dans son lit, dormant à moitié. Elle
regarde un étrange film d’horreur à la télé. Par vagues,
le tueur pourchasse une jeune femme, qui crie, s’échappant
et inlassablement recommence la séquence. Nancy éteint
l’écran, fatiguée par la boucle. Elle sort du lit, va à la
fenêtre. Tandis qu’elle l’ouvre, Glen en surgit, sortant
des rosiers de la pergola :
GLEN
(malicieux)
Salut!
Hi!
NANCY
(sursautant)
GLEN
La lumière était allumée... je
savais qu’t’étais là!
NANCY
(reprenant ses esprits)
Y a des moments où c’est chiant
qu’t’habites juste en face.

GLEN
(haussant le ton)
Tu m’laisses entrer ou non,
merde! Avec ces saloperies de
rosiers, j’ai des épines plein
les pieds.
NANCY
(chuchotant)
Dépêche toi avant qu’on te voit.
Aïe!
Chut.
GLEN
NANCY
GLEN
J’me suis cogné.
NANCY
Tais-toi, ma mère n’est pas
encore couchée!
Glen, en pyjama, s’allonge sur le lit de Nancy.
NANCY
(désignant le lit)
Te gène pas, hein?
GLEN
(allant s’asseoir sur une
chaise)
T’as craqué pendant le cours de
littérature, il paraît?
NANCY
Ouais, ç’a été l’horreur.
GLEN
T’as toujours pas dormi?
NANCY
Pas vraiment.
GLEN
(lui prenant le bras)
Qu’est-ce que tu as au bras?
NANCY
J’me suis cramée au lycée.
(se regardant dans un
miroir)
Oh... regarde un peu la gueule
que j’ai...
(se tournant vers Glen)
Est-ce que tu as refait des
cauchemars hier soir?
29.

GLEN
(secouant la tête)
Non, dormi comme un loir.
NANCY
Tu crois que c’est possible de
voir dans un rêve des choses qui
vont arriver?
Non.
GLEN
(après réflexion)
NANCY
Tu crois au croque-mitaine?
GLEN
Non. Rod a tué Tina, tu l’sais
comme moi.
NANCY
(inspirée)
J’ai un service un peu bizarre à
te demander...
GLEN
(sentant le mauvais tour)
Oh oh.
NANCY
C’est vraiment pas difficile.
Bon, j’vais m’endormir et essayer
de trouver quelqu’un. Toi,
j’voudrais qu’tu sois là. À côté
de moi, sans m’quitter des yeux.
D’accord?
GLEN
(mimant le croque-mitaine)
Youhouhouhouhou.
D’accord?
OK.
NANCY
GLEN
(concédant)
NANCY
Surtout déconne pas, c’est grave.
Il faut absolument qu’je sache.
GLEN
(persuasif)
D’accord, compte sur moi.
30.

NANCY
Eteins la lumière.
Glen éteint la lumière.
NANCY
Voilà ce que nous allons faire.
GLEN
L’obscurité est propice...
NANCY
Rhoo... arrête tes conneries et
écoute-moi.
EXT.MAISON DE NANCY.NUIT
Nancy sort de la maison. Elle marche dans la rue, en
pyjama. Un rythme synthétique berce la bande-son.
NANCY
(s’adressant derrière elle)
Glen? Tu es toujours là?
Glen sort de derrière un arbre.
GLEN
Bien sûr que oui!
NANCY
Bon... on continue.
31.
Glen retourne dans sa cachette, Nancy reprend la marche.
Elle parcourt une allée sombre. Au-dessus d’une porte,
Nancy regarde une vitre cassée. Des chiens aboient. Elle
pousse la porte, qui ouvre sur un jardin embrumé. Le
jardin donne sur le commissariat. Nancy court vers le
bâtiment, vers une fenêtre éclairée au rez-de-chaussée. Y
parvenant, elle s’agenouille. Elle regarde à travers les
barreaux de la fenêtre et voit Rod, endormi dans sa
cellule. Rod est seul mais, la porte du couloir s’ouvre
et, Freddy entre, doucement...
NANCY
(se retournant, inquiète)
Glen? Glen!
Nancy regarde Freddy approcher la cellule de Rod.
NANCY
(désormais criant)
Glen!!
Le corps de Freddy traverse les barreaux de la cellule.
Nancy tape sur la fenêtre.

NANCY
(paniquée)
Oh Rod, attention! Fais attention
Rod!
Freddy soulève lentement le drap de Rod et pendant ce
temps ricane, regardant Nancy.
NANCY
Rod!
(se retournant)
Glen!
(se retournant)
Dans la cellule, Nancy voit Rod qui se réveille.
NANCY
(se retournant)
Glen!
Devant elle, Tina est apparue. Elle est dans son sac
mortuaire. Tina lui adresse un geste engourdi :
TINA
(sépulcrale)
Nancy... Nancy...
32.
Un scolopendre sort de sa bouche en gros plan. Blottis
contre une poubelle, des serpents s’entortillent dans la
boue.
Nancy...
TINA
NANCY
(s’éloignant pas à pas)
Glen!
Nancy...
TINA
NANCY
Réveille toi!
Nancy...
TINA
NANCY
(longeant une palissade)
Est-ce que tu es là?
FREDDY
(en voix-off, gravement)
Tu m’as appelé?
Freddy jaillit de la haie contre laquelle se tenait Nancy.
Nancy s’enfuit subitement en criant, poursuivie par

33.
Freddy. Elle traverse une allée qui débouche sur sa
maison. Nancy court et ouvre la porte. Elle monte quatre à
quatre les marches de l’escalier, mais l’escalier est
bizarre, semble flasque et soudain, englue la moquette
dans les pieds de Nancy. Nancy est bloquée, prise. Elle
n’arrive plus à avancer et panique. Freddy brise le
carreau de la porte d’entrée.
TINA
(sépulcrale, en voix-off)
Nancy... Je t’en prie
sauve-moi... des griffes de...
FREDDY
(d’une voix ruisselante)
... Freddy!
Freddy ouvre la porte. Nancy se libère et termine de
monter l’escalier. Elle court vers sa chambre.
NANCY
(criant)
Glen!
Elle ouvre la chambre, referme. Se retournant de la porte
elle découvre Glen, qui dort paisiblement.
NANCY
(se fixant dans le miroir)
Ce n’est qu’un rêve, ce n’est pas
vrai. Ce n’est qu’un rêve, ce
n’est pas vrai. Ce n’est qu’un...
Freddy, hurlant, jaillit du miroir qui explose fracassé.
Il saisit Nancy et la jette violemment sur le lit.
NANCY
(luttant)
Glen!
Freddy et Nancy tombent en roulant, en bas du lit. Freddy
saisit Nancy par la gorge et la soulève lourdement.
Glen!
NANCY
D’un coup au menton, Nancy réussit à repousser Freddy qui
tombe à terre. Elle se jette sur le lit et prend un
oreiller, pour se protéger des griffes qui la menacent.
Relevé, Freddy lacère d’un geste puissant l’oreiller.
Nancy hurle. Au milieu des plumes, la créature
cauchemardesque se trémousse. Freddy rigole, saute sur
Nancy. Freddy va pour la frapper au visage, lorsque
soudain le réveil sonne :

Non!
NANCY
(se réveillant)
Glen se réveille tandis que Nancy crie, encore sous
l’effet du rêve.
NANCY
(reprenant son souffle,
accusatrice)
Glen... Glen espèce de salaud!
GLEN
(sortant du sommeil)
Ben quoi?
NANCY
J’t’avais demandé de
m’surveiller. C’est tout ce
qu’t’avais à faire, rester près
de moi et me réveiller, si jamais
tu voyais que le cauchemar
recommençait... Et monsieur
s’endort!
(le frappant à la jambe)
Salaud! Tu m’as laissé tomber!
MARGE
(en voix-off)
Nancy?
Glen se précipite à la fenêtre.
GLEN
Merde, ta mère! Aie!
Chut...
NANCY
34.
Glen disparaît derrière la fenêtre, s’enfonçant parmi les
roses.
NANCY
Toi reste là, bouge pas.
Nancy se recouche vite et prend un air endormi. Marge
ouvre la porte. Elle allume la lumière, les cheveux encore
ébouriffés par le sommeil.
MARGE
Ça va chérie?
NANCY
Oui, juste un cauchemar. T’en
fais pas, j’me rendors tout de
suite.

MARGE
(essoufflée d’avoir accouru)
Bon, si tu as besoin de moi tu
m’appelles, hein?
NANCY
(fermant les yeux)
D’accord.
35.
Marge éteint la lumière, ferme la porte. Une fois seule,
Nancy ouvre les yeux. Elle se redresse :
Glen?
NANCY
Glen ne répond pas. Solitaire, une plume d’oreiller flotte
dans le cadre vide de la fenêtre.
EXT.COMMISSARIAT.NUIT
Nancy et Glen courent vers l’entrée du commissariat.
GLEN
Tu peux me dire ce qu’on vient
foutre ici?
NANCY
Tais-toi, suis-moi.
GLEN
J’te suis.
Nancy et Glen franchissent la porte d’entrée.
INT.COMMISSARIAT.NUIT
NANCY
(s’adressant au policier à
l’accueil)
Sergent, il faut qu’je parle à
Rod Lane.
LE SERGENT
(blagueur)
Écoute, si j’ai choisi de
travailler de nuit, c’est pour
être un peu peinard...
NANCY
(avec fermeté)
C’est extrêmement urgent.

INT.CELLULE DE ROD.NUIT
36.
Pendant que Rod dort, une forme curieuse se met à bouger
sous son drap. Le rire de Freddy sonne dans la cellule, et
le drap s’enroule sur lui-même. Le drap devient alors
comme une corde, qui s’approche doucement de la tête de
Rod.
INT.COMMISSARIAT.NUIT
GLEN
(persuasif)
Écoutez, nous avons de bonnes
raisons de penser qu’il se passe
des choses étranges ici.
LE PÈRE DE NANCY
(sortant de son bureau)
Ça, je suis tout à fait de cet
avis.
NANCY
(fatiguée)
Tu es encore là toi?
LE PÈRE DE NANCY
J’ai une enquête sur un meurtre à
régler, et j’ai horreur des
affaires de meurtres, surtout
ceux auxquels ma fille est mêlée,
mais toi, qu’est-ce que tu fiches
ici? Tu as vu l’heure qu’il est?
Tu devrais être couchée.
NANCY
J’veux voir si rien n’est arrivé
à Rod.
LE SERGENT
Nancy, tu peux me faire
confiance! Il est tranquillement
en train de dormir, ne
t’inquiètes pas!
INT.CELLULE DE ROD.NUIT
Le drap continue de s’enrouler délicatement autour de la
gorge de Rod.

INT.COMMISSARIAT.NUIT
NANCY
(suppliante)
Sois gentil, descends regarder.
Je t’en prie, vas-y.
LE PÈRE DE NANCY
(cédant à sa fille)
D’accord.
(et plus sèchement)
Garcia, donne-moi les clés.
LE SERGENT
(cherchant les clés)
Bon... Alors où je les ai foutues
ces clés?
INT.CELLULE DE ROD.NUIT
37.
Le drap enserre désormais le cou du garçon. Rod se
réveille, et brusquement, le drap se tend et l’éjecte hors
du lit. Rod tente de se défendre mais rien n’y fait le
drap l’attire inexorablement, le pendant dur au-dessus du
sol.
ROD
Ahhh... Au secours! Au secours!
Au secours!
Le sergent ouvre la porte du couloir.
LE PÈRE DE NANCY
(apercevant Rod)
Nom de dieu!
La corde brise la nuque de Rod.
Rod!
NANCY
Le sergent et le père de Nancy pénètrent dans la cellule.
LE PÈRE DE NANCY
(saisissant le corps de Rod)
Vite! Coupe-moi ça!
LE SERGENT
Tenez-lui les jambes, je l’tiens.
LE PÈRE DE NANCY
Je l’tiens!
LE SERGENT
(reculant)
J’n’ai jamais vu un truc
pareil...

LE PÈRE DE NANCY
Tiens, prends-le Garcia.
LE SERGENT
Oui je l’ai!
Tu l’as?
LE PÈRE DE NANCY
LE SERGENT
Oui j’le tiens.
38.
Ils posent Rod. Nancy sanglote, sous le regard exorbité du
cadavre.
EXT.CIMETIERE.JOUR
Une foule élégante, la famille de Rod et quelques invités,
assiste à l’enterrement. Le cimetière est clairsemé de
palmiers.
LE PASTEUR
Des cendres aux cendres, de la
poussière à la pousière. Puisse
Dieu prendre son âme sous sa
garde. L’histoire de sa vie, et
de sa mort, illustrent
l’avertissement des saintes
Ecritures : celui qui vivra par
le glaive, périra par le glaive.
Mais rappelons nous aussi la mise
en garde de notre seigneur : vous
serez jugés, ainsi que vous avez
jugés. Que l’âme de Rod Lane,
repose en paix.
Les cloches sonnent.
EXT.EGLISE DU CIMETIERE.JOUR
Nancy est seule, assise sur le parvis de l’église. Marge
s’approche d’elle.
MARGE
Allez viens, on rentre.
(accompagnant Nancy vers la
voiture)
Allez, monte.
Le père de Nancy sort du cimetière, marchant vers elles.
NANCY
(à son père)
L’assassin court toujours, tu
sais...

LE PÈRE DE NANCY
Tu crois que ce n’est pas lui qui
a tué Tina? Qui alors?
NANCY
(s’asseyant dans la voiture)
J’sais pas qui c’est. Il a le
visage brûlé, et il a un p’tit
chapeau sur la tête. Il a un pull
rouge et vert, dégueulasse. Et il
a des lames au bout des doigts,
comme des griffes géantes.
Son père referme la portière.
LE PÈRE DE NANCY
(s’adressant à Marge)
Ne l’envoie pas à l’école, elle a
besoin de quelques jours de
repos, pour se remettre du choc.
MARGE
(catégorique)
J’ai une bien meilleure idée! Je
vais la conduire à l’hôpital.
Marge rentre dans la voiture et démarre. La voiture
s’éloigne, laissant le père contrarié.
INT.HÔPITAL.JOUR
39.
Marge a emmené Nancy dans l’Institut Katja, une clinique
spécialisée dans l’étude des troubles du sommeil. Nancy
est allongée dans une chambre d’hôpital, entourée de
docteurs. Ils préparent une petite série de tests.
NANCY
(relevant sa tête)
Vous n’avez qu’à me donner un
médicament, pour m’empêcher de
rêver?
LE DOCTEUR
Tout le monde a besoin de rêver
tu sais, si on ne rêve pas, on
meurt (se tapotant un stylo contre
la tempe)
Bon, on y va?
NANCY
Non... (regardant Marge)

MARGE
Je t’en prie, Nancy. Aie
confiance.
NANCY
Ce n’est pas qu’j’ai pas
confiance, c’est que...
(regardant Marge puis le
docteur)
d’accord...
Nancy ferme les yeux.
NANCY
(résignée)
Allons-y.
Marge embrasse sa fille.
INT.HÔPITAL.JOUR
MARGE
(à l’infirmière)
Merci mademoiselle.
40.
De l’autre côté, à travers une vitre, Marge et le docteur
observent Nancy qui dort.
LE DOCTEUR
Ça dure depuis combien de temps?
MARGE
Depuis les meurtres. Elle allait
parfaitement bien avant. Elle
confond ses rêves avec le réel.
LE DOCTEUR
En tout cas,
l’électro-encéphalogramme est
normal. Non rien à signaler.
C’est juste une enfant tout à
fait normale, qui vient de...
traverser deux journées
d’horreur. Ça y est... Elle s’est
endormie.
MARGE
Enfin...
(elle regarde les lignes que
trace
l’électro-encéphalogramme)
À quoi ça correspond les rêves?
LE DOCTEUR
Hum... Ce sont des mystères! Un
incroyable tour de magie de

LE DOCTEUR
l’organisme. Franchement... nous
ignorons ce qu’ils sont et nous
ne savons pas d’où ils
proviennent.
(les lignes de
l’électro-encéphalogramme se
stabilisent)
Voilà... Elle dort profondément à
présent. Le rythme cardiaque est
élevé, c’est le résultat de son
angoisse, autrement elle est bien
décontractée. Tout a l’air
normal... elle devrait se mettre
à rêver d’une minute à l’autre.
(sur un moniteur, zoom sur
le visage fermé de Nancy)
Ralentissement des ondes bêta.
(derrières ses paupières,
les yeux de Nancy se mettent
à bouger)
Accélération du mouvement
oculaire. Elle rêve certainement
maintenant. Et, c’est un rêve
agréable. Les paramètres sont
normaux. Un cauchemar donnerait
une déflexion de... plus ou
moins... cinq ou six. Là, elle
est à trois.
Dans son sommeil, Nancy a soudain des à-coups. En
bande-son, des bruitages aigus.
MARGE
(inquiète)
Que se passe-t-il, docteur?
Nancy gémit de l’autre côté de la vitre.
MARGE
Elle dort ou elle est réveillée?
LE DOCTEUR
Je n’ai jamais vu de poussées
aussi fortes!
Nancy a des spasmes.
MARGE
Où en est-elle?
LE DOCTEUR
J’en sais rien...
Les lignes de l’électro-encéphalogramme sont de plus en
plus irrégulières, voguant sur une montée d’angoisse.
41.

MARGE
Elle rêve?
42.
Nancy se soulève dans son lit en criant. Le docteur affolé
se précipite dans la chambre. Marge lui emboîte le pas et
accourt auprès de Nancy.
MARGE
(saisissant Nancy)
C’est maman! C’est maman Nancy,
c’est maman.
Nancy se réveille, le regard vide.
MARGE
Ma chérie...
(prenant une mèche de
cheveux devenus blancs)
Ses ch’veux!
LE DOCTEUR
Pardon excusez-moi, je vais
juste...
Non!
NANCY
(apercevant la seringue du
docteur)
LE DOCTEUR
... te faire une piquure.
NANCY
(repoussant le docteur)
Non!!!
MARGE
(qui saisit le bras
ensanglanté de Nancy, griffé
jusqu’à la chair)
Regardez son bras! Faites quelque
chose!
LE DOCTEUR
Une compresse!
MARGE
(s’adressant à Nancy)
Que s’est-il passé? Ma chérie!
LE DOCTEUR
Ce n’est rien, là...
NANCY
(sortant lentement le
chapeau de Freddy de dessous
son drap)

NANCY
J’ai rapporté quelque chose avec
moi de mon cauchemar...
MARGE
Où as-tu trouvé ça?
NANCY
J’lui ai pris, il l’avait sur la
tête...
Marge regarde sans la comprendre.
INT.MAISON DE NANCY.JOUR
MARGE
(parlant au téléphone)
Elle prétend qu’elle le lui a
pris sur la tête pendant son
rêve... Non je n’suis pas
cinglée, je l’tiens là, dans ma
main. Mais je n’sais pas d’où il
vient c’chapeau!
(apercevant Nancy qui
approche)
À tout à l’heure.
43.
Marge raccroche précipitamment et pose comme si de rien
n’était. Nancy entre dans la cuisine. Elle prend un mug.
MARGE
Tu n’as encore pas fermé l’œil de
la nuit? Tu sais que le docteur a
dit que si tu ne dormais pas...
NANCY
(lui coupant la parole)
Je deviendrais encore plus
cinglée?
MARGE
Je n’crois pas que tu l’sois...
(énervée)
Et arrête de boire du café!
Nancy s’écarte de sa mère.
NANCY
Alors? Tu as demandé à papa de
faire examiner le chapeau?
MARGE
J’ai jeté cette saleté à la
poubelle. Je ne sais pas où tu
l’as trouvé ni ce que tu cherches
à prouver.

Marge gifle Nancy.
NANCY
(affirmative)
Ce que je cherche à prouver,
comme tu dis, c’est ce que j’ai
appris chez le spécialiste. Rod
n’a pas tué Tina... Et il ne
s’est pas pendu. C’est
l’assassin... Il vient nous
pourchasser dans notre sommeil...
MARGE
(s’éloignant)
Mais ce n’est que ton
imagination, Nancy.
NANCY
(sortant le chapeau de
Freddy du tiroir où sa mère
l’a caché)
Et ça, c’est mon imagination?
Touche ça...
MARGE
(essayant de lui reprendre
le chapeau)
Donne-moi cette saloperie.
NANCY
Il y a même son nom dessus,
regarde! Fred Krueger, maman.
Fred Krueger! Est-ce que c’est
mon imagination? Si tu sais qui
c’est, dis-le moi, parce que
maintenant c’est moi qu’il veut
tuer!
MARGE
Nancy, aie confiance en moi,
j’t’en prie. Si tu dormais tu te
sentirais beaucoup mieux...
NANCY
(montrant le bandage sur son
bras)
J’me sentirait mieux? C’est ça
que tu appelles se sentir mieux?
Je devrais peut-être carrément me
soûler la gueule avec toi... Une
fois qu’on a sa dose plus rien ne
peut vous atteindre on est en
sécurité, hein?
MARGE
(attristée)
Fred Krueger ne peut rien contre
44.

MARGE
toi, Nancy. Il est mort. Tu peux
m’croire. J’en suis sûre.
NANCY
(s’approchant de sa mère)
Alors depuis le début tu
connaissais ce type... Et tu t’es
comportée comme si j’inventais,
comme si j’vous mentais?
MARGE
Tu es malade... Tu t’imagines des
choses qui n’existent pas, tu...
Pour te remettre tu as besoin de
sommeil, ce n’est pas plus
compliqué que ça.
NANCY
(hurlant en jetant au sol la
bouteille de lait que Marge
lui tend)
Je r’fuse de dormir!
Nancy s’éloigne vers la porte d’entrée.
MARGE
Nancy! Ce n’est qu’un cauchemar!
NANCY
(d’un ton sec)
Ça va, ça suffit.
Nancy sort de la maison en claquant la porte.
EXT.CANAUX.JOUR
45.
Glen et Nancy marchent le long d’un canal, bordés par des
palmiers et des clôtures résidentielles. Glen ouvre le sac
d’un fast-food, ils s’engagent sur un pont en bois.
GLEN
Ah... moi quand j’flippe je
mange.
NANCY
Et si tu peux pas bouffer, tu
dors.
GLEN
J’faisais ça oui, avant. Mais...
plus maintenant.
Glen et Nancy s’arrêtent au milieu du pont. Glen boit son
soda à la paille.

GLEN
Tu sais c’que les Balinais
appellent l’art des rêves?
Non.
NANCY
GLEN
(sirotant)
Hmm, c’est dingue ce qu’ils font
dans leurs rêves. Imagine que tu
rêves que tu es en train de
tomber.
Alors?
NANCY
GLEN
Bon. Au lieu de hurler... au lieu
de flipper, tu t’dis bon...
(Glen déballe un hamburger)
... je n’ai qu’à m’imaginer que
je me promène au pays des rêves,
alors j’en profite pour
rapporter... un poème ou une
chanson.
(sur un ton pédagogue)
Tout leur art et leur littérature
viennent de là! Au réveil ils
prennent des notes... L’art pour
les rêves.
NANCY
(ayant une idée)
Et si en plein milieu d’un rêve
ils rencontrent un monstre, que
font-ils?
GLEN
(sûr de lui)
Ils lui tournent le dos. Privé de
leur énergie, il disparaît.
NANCY
Mais si ils font pas ça, que
deviennent-ils?
GLEN
(amusé)
Ceux-là ne se réveillent pas pour
raconter la suite!
NANCY
Ah... Génial.
46.
Nancy a sorti un polycopié qu’elle feuillette pendant que
Glen mange. Glen le remarque, et lit le titre de la page
de garde :

Nancy s’éloigne.
GLEN
Comment fabriquer des
bombes, et des pièges
anti-personnels?
(à Nancy)
Pourquoi tu lis ces conneries?
NANCY
(malicieuse)
Hum, j’m’intéresse à la survie!
Salut.
GLEN
(prenant une bouchée)
Hm, tu commences à m’inquiéter
toi!
EXT.MAISON DE NANCY.TOMBÉE DE LA NUIT
Nancy arrive devant chez elle. Stupéfaite, elle réalise
que sa mère a profité de son absence pour arranger la
façade.
NANCY
(à elle-même)
Quelle conne!
47.
Nancy s’approche de la porte. On remarque des barreaux en
fer sur toutes les fenêtres. La pergola et les rosiers
jonchent au sol, arrachés. Nancy entre dans la maison.
INT.MAISON DE NANCY.SOIR
Nancy claque la porte d’entrée.
NANCY
(criant)
Maman?
Sortant mollement de la cuisine, Marge apparaît en
peignoir. Elle s’allume une cigarette.
NANCY
Pourquoi les barreaux aux
fenêtres?
MARGE
(prenant une bouffée)
Pour être en sécurité.
NANCY
En sécurité? De quoi on doit
avoir peur!

MARGE
Pas de quoi, de qui.
Marge ouvre une porte donnant sur un escalier.
Viens à la cave, avec moi, je
vais te raconter.
Nancy, à présent calmée, suit Marge dans l’escalier.
INT.CAVE DE LA MAISON DE NANCY.SOIR
48.
Au milieu de la cave, Marge ouvre la grille d’une vieille
cheminée couverte de suie.
MARGE
Tu veux savoir qui était Fred
Krueger? C’était un tueur, une
saloperie qui a tué une vingtaine
de gosses, ici autrefois. Des
enfants du quartier.
NANCY
(s’agenouillant)
Oh maman...
MARGE
On était tous morts de peur quand
il était en liberté. Mais quand
il a été pris c’est devenu encore
pire.
Marge fouille dans la cheminée et en retire un paquet,
enroulé dans du tissu usé.
NANCY
On l’a foutu en prison?
MARGE
Ça a engraissé les avocats et le
juge s’est fait un nom, mais il
manquait une signature, sur un
des documents de police, et il a
été remis en liberté.
NANCY
Qu’est-ce que vous avez fait,
alors?
MARGE
Avec d’autres parents on a
recherché ce monstre après sa
libération. On l’a retrouvé
planqué dans une chaufferie
abandonnée, où il tuait les
gamins...

NANCY
(encourageant sa mère)
Continue.
MARGE
On a apporté de l’essence... et
on l’a répandu sur le sol,
partout, avec une petite coulée
jusqu’à la porte... Et on a
attendu que les flammes aient
tout brûlé.
Marge fume quelques bouffées de sa cigarette. Nancy est
immobile, choquée.
MARGE
(rassurante)
Il ne peut rien contre toi. Je
l’ai tué tu entends, il est mort.
(déballant alors le paquet
qu’elle tenait sur ses
genoux)
J’ai même encore ses lames!
49.
Marge montre le gant de Freddy à Nancy. Nancy est prise de
nausées sur une bande-son distordue. Une réverbération de
cloches élastiques amplifie son vertige.
MARGE
C’est de l’histoire ancienne...
(rangeant les gants)
Tu peux dormir...
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
Un walkman aux oreilles, Glen regarde la télévision. Le
téléphone sonne. Glen pose ses écouteurs et décroche.
Allô?
GLEN
NANCY
(en voix-off)
Salut.
GLEN
Ohh. Comment ça va?
NANCY
(en voix-off)
Ça va.

INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
Nancy regarde par la fenêtre.
NANCY
Mets toi près de la fenêtre, ta
voix m’a l’air de venir de
tellement loin...
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
Glen se met à la fenêtre.
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
Ah, c’est nettement mieux.
(elle sourit)
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
GLEN
Ah dis-donc, ta mère t’a
carrément bouclée! Jusqu’aux
barreaux aux fenêtres! Ça fait
combien de jours qu’tu dors pas?
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
Ça va bientôt faire une semaine.
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
NANCY
(en voix-off)
Et j’ai lu dans un bouquin que le
record, c’est onze jours.
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
Écoute Glen, je sais qui c’est.
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
Qui donc?
GLEN
50.

INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
Le sadique!
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
Tu sais?
Oui.
GLEN
NANCY
(en voix-off)
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
Et je suis sûr qu’après moi tu es
le suivant sur la liste.
Moi?
GLEN
(en voix-off)
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
GLEN
Et pourquoi il s’en prendrait à
moi?
NANCY
(en voix-off)
Pose pas de questions.
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
J’ai simplement besoin que tu
m’aides à le coincer au moment où
j’le ramènerai.
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
GLEN
Où tu le ramèneras? D’où?
51.

INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
Mais de mon cauchemar!
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
GLEN
(la prenant à moitié au
sérieux)
Et comment tu comptes faire?
NANCY
(en voix-off)
Comme pour son chapeau.
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
J’m’accroche à lui et me tu
m’réveilles juste à ce moment.
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
GLEN
Non mais t’es malade? Tu peux pas
le faire sortir de ton rêve.
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
Et si j’y arrive pas, alors ça
voudra dire que c’est moi qui
suis complètement cinglée.
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
GLEN
Je peux t’le dire dès maintenant,
t’es folle à lier.
(puis, tendrement)
Je t’aime quand même.
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
Bien! Alors prouve-le, en
assommant le type dès qu’tu
l’verras.
52.

INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
Quoi?
GLEN
NANCY
(en voix-off)
T’es bouché ou quoi?
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
J’attrape le type de mon rêve, et
toi tu m’réveilles quand tu
m’vois m’débattre. Je le ramène
avec moi et tu lui fous un coup
avec c’que t’as sous la main!
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
GLEN
Avec quoi veux-tu que je lui tape
dessus?
NANCY
(en voix-off)
Ben tu choisis euh... une batte
de base-ball tiens.
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
Rendez-vous devant chez moi à
minuit. Et le plus important...
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
GLEN
(légèrement inquiet)
Le plus important?
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
Quoi que tu fasses jusque-là,
surtout, fais attention, t’endors
pas... Minuit?
53.

INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
Glen raccroche le téléphone. Il s’allonge sur son lit,
ennuyé.
GLEN
Oh, merde! Minuit, moi et ma
batte de base-ball! Tu parles
d’un con!
(il remet ses écouteurs)
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
54.
Nancy est assise à son bureau. Elle regarde une vieille
photo de famille. Luttant pour ne pas s’endormir, elle
prend plusieurs cachets anti-somnolence et les avale d’un
coup.
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
La mère de Glen frappe à la porte de sa chambre.
LA MÈRE DE GLEN
Glen? Chéri!
Elle frappe de nouveau puis ouvre la porte. Glen est
endormi, la télévision allumée et le casque du walkman aux
oreilles. La mère éteint la télé.
LA MÈRE DE GLEN
Glen. (elle le secoue)
Glen!
Glen sursaute et enlève ses écouteurs.
LA MÈRE DE GLEN
Comment peux-tu à la fois,
écouter ta musique et regarder la
télévision.
GLEN
Oh, la télé, j’regarde l’image,
c’est tout. Le son je l’coupe.
Miss Etats-Unis va s’mettre à
poil ce soir.
LA MÈRE DE GLEN
(le sermonant)
Tu n’l’entendras pas si tu n’as
pas le son.
GLEN
Tu sais, pour ce qu’elle a à
dire...

LA MÈRE DE GLEN
J’t’en prie, fais pas l’malin,
Glen. (lui caressant les cheveux)
J’aimerais que tu t’couches, il
est presque minuit. Dieu sait que
nous avons assez eu d’émotions
depuis quelques jours...
GLEN
J’me couche. Vous y allez aussi?
LA MÈRE DE GLEN
Bientôt, oui. Mais toi aussi
hein, tu t’couches?
55.
La mère de Glen quitte la chambre. Glen se frotte les yeux
pour essayer de se réveiller. Il regarde son réveil : il
est onze heures quarante-deux.
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
Marge est assise au chevet de Nancy :
MARGE
Tout va bien maintenant, ma
chérie. Le cauchemar est fini.
J’t’en prie.
(elle lui caresse la joue)
D’accord.
NANCY
Nancy s’endort, les yeux fermés. S’en allant de la
chambre, Marge récupère les tasses et la cafetière que
Nancy avait laissées traîner. Marge éteint la lumière et
ferme la porte. Nancy ouvre les yeux. Elle se lève. Elle
sort une machine à café qu’elle avait dissimulé dessous
son lit. Nancy se remplit une tasse et la boit rapidement.
Elle ouvre sa penderie, se déshabille, enfile une chemise.
Elle va à la fenêtre. De l’autre côté de la rue, dehors,
le père de Glen boit une canette de bière. Nancy
mécontente baisse les stores.
EXT.MAISON DE GLEN.NUIT
Le père de Glen regarde en direction de la chambre de
Nancy. La mère de Glen le rejoint, un mug à la main.
LA MÈRE DE GLEN
Ne regarde pas comme ça!
LE PÈRE DE GLEN
Tu sais c’que j’crois? J’crois
qu’la gosse d’en face est
complètement givrée.

LA MÈRE DE GLEN
(rigolant)
Non... On n’dit pas ça, c’est
méchant, la pauvre gosse... Tu
veux parler des barreaux?
(secouant la tête)
Marge a raison de prendre des
précautions, après tout... elles
vivent toutes seules. Et Nancy
avait l’air si... si nerveuse ces
jours-ci!
LE PÈRE DE GLEN
Ouais ben tu diras tout c’que tu
voudras, moi, je n’veux pas que
notre fils continue à la voir.
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
56.
Nancy panse le bandage à son bras. Sa brûlure s’est remise
à saigner. Elle regarde discrètement à travers la fenêtre.
On entend le tic-tac de l’horloge. Nancy se lève, enfile
un blouson, et va pour sortir de sa chambre. Mais à peine
a-t-elle entre ouvert la porte qu’elle aperçoit sa mère
dans le couloir. Marge est en train de sortir une
bouteille d’alcool du placard. Elle s’adosse et boit à la
bouteille. Nancy referme la porte en douceur, retourne
dans sa chambre. Elle saisit son téléphone et compose le
numéro de Glen.
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
Le téléphone sonne. Glen dort allongé, la télévision sur
les genoux, le casque aux oreilles.
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
(impatiente)
Allons, Glen réponds.
INT.MAISON DE GLEN.NUIT
La mère et le père de Glen sont dans le salon. La mère
décroche le téléphone.
LA MÈRE DE GLEN
Allô? Oh... Une minute.
(s’adressant au père, en
aparté)
C’est elle, elle veut parler à
Glen.

LE PÈRE DE GLEN
Mais lui parler de quoi?
LA MÈRE DE GLEN
(parlant dans le combiné)
De quoi veux-tu lui parler,
Nancy? Ne quitte pas.
(au père, en aparté)
Elle dit que c’est personnel,
très personnel... et très
important.
LE PÈRE DE GLEN
(se dirigeant vers le
téléphone)
Passe-la-moi.
(parlant dans le combiné)
Hé il dort, rappelez-le demain.
(il raccroche sèchement)
Il faut savoir être ferme avec
les gosses, allez viens. Tiens
moi je sais ce qu’j’vais faire.
57.
Le père de Glen débranche le téléphone et éteint la
lumière. Il suit ensuite sa femme, qui monte les marches
de l’escalier.
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
Nancy essaie d’appeler Glen, en vain. Brutalement elle
raccroche le téléphone.
Occupé!
NANCY
Nancy se dirige vers sa fenêtre. Elle regarde la chambre
de Glen, toujours allumée.
NANCY
Glen... Ne t’endors pas Glen,
j’t’en supplie... Oh putain.
(elle retourne s’asseoir sur
le lit)
Ohh...
Soudain le téléphone sonne. Nancy décroche.
Glen?
NANCY
Par le combiné elle entend le bruit contre du métal des
griffes de Freddy, qui grincent. Elle raccroche en criant.
D’un geste maladroit, elle arrache le fil.

NANCY
Oh il manquait plus qu’ça... Et
si il veut m’appeler
maintenant...
58.
Nancy pose le téléphone sur le lit. Elle se dirige vers la
porte et l’entre ouvre. Le couloir est vide. Elle entend
le téléphone qui sonne au rez-de-chaussée. Elle franchit
la porte lorsque le téléphone de sa chambre se remet à
sonner. Elle se retourne, interloquée, et regarde le
téléphone cassé sonnant. Elle se rapproche lentement,
décroche.
Allô?
NANCY
FREDDY
(en voix-off)
Ton p’tit ami c’est moi
maint’nant.
Une langue monstrueuse surgit du combiné et gigote sous le
regard de Nancy. Terrifiée elle crie, et jette le
téléphone au sol. Elle l’écrase furieusement, en panique.
NANCY
(regardant vers la fenêtre)
Mon p’tit ami?
Nancy se met soudainement à courir, et descend les
escaliers vers la porte d’entrée. Elle va pour l’ouvrir
mais le loquet est fermé.
Non!
NANCY
MARGE
(allongée sur un canapé dans
l’obscurité, une bouteille
d’alcool à la main)
C’est fermé. À double tour à
triple tour c’est... fermé. J’ai
bouclé toute la maison. Nancy
j’te promet que cette nuit tu
dormiras, que tu le veuilles ou
pas.
NANCY
(marchant vers sa mère)
Donne-moi la clé, merde!
MARGE
Je n’l’ai pas.
(se désignant)
J’l’ai même pas sur moi, tu vois?

NANCY
(frappant le cannapé,
dépitée)
Rhaa!
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
Glen est endormi sur son lit, le casque toujours aux
oreilles. La télévision est allumée.
SPEAKER
Et bien il est maintenant minuit,
c’est l’heure de vous dire bonne
nuit, et à demain, sur KGFM.
59.
Alors que la transmission se termine, les bras de Freddy
jaillissent des draps et attrapent Glen, l’emportant dans
le lit.
GLEN
(hurlant)
Non! Non! Non! Maman! Maman!
Glen disparaît à l’intérieur du matelas, comme aspiré par
un trou noir.
INT.MAISON DE NANCY.NUIT
NANCY
(criant désespérément,
pleurant)
Glen! Glen!
INT.CHAMBRE DE GLEN.NUIT
Par le trou que le corps a laissé dans le matelas, une
fontaine de sang jaillit. Elle asperge le plafond sans
jamais vouloir s’arréter. La mère de Glen ouvre la porte
en criant. Elle regarde devant elle, incrédule. Le plafond
est un déluge de sang. Elle hurle sous le choc, le regard
qui vacille devant l’inondation, devant le paysage
insoutenable de l’intérieur de son fils pulvérisé.
EXT.MAISON DE GLEN.NUIT
Une ambulance débarque précipitamment.
UN AMBULANCIER
Viens me donner un coup de main!
UN POLICIER
C’est pas un brancard qu’il faut,
c’est une éponge.

UN POLICIER
Et ben c’est pas trop tôt! Et au
premier.
UN POLICIER
Allons messieurs, pressons-nous!
UNE FEMME
Vite, vite!
Hey!
Vite...
UN POLICIER
UNE FEMME
Le père de Nancy se gare. Il sort de sa voiture, marche
vers la maison.
LE PÈRE DE NANCY
Me dites pas qu’il a remis ça...
UN POLICIER
Inspecteur... Excusez-moi de,
vous avoir réveillé mais je...
n’ai jamais rien vu d’aussi
horrible de ma vie. J’préférais
venir vous chercher d’autant
que... vous habitiez le quartier.
Le légiste est en haut mais... ça
m’étonnerait...
60.
Le père de Nancy se retourne et regarde vers la maison de
sa fille. Il la voit qui l’observe depuis sa fenêtre. Il
lui fait un signe de la main, et Nancy lui répond à
distance. Il la scrute, pensif, puis se tourne et s’en va
vers le lieu du crime.
INT.MAISON DE GLEN.NUIT
Le rez-de-chaussé est rempli de policiers qui s’affairent.
Un d’eux pose un seau sur le sol pour récupérer le sang
qui goutte, du plafond, depuis la chambre de Glen.
LE PÈRE DE NANCY
(prenant le père de Glen par
le bras)
Vous étiez là monsieur?
LE PÈRE DE GLEN
(voyant le sang qui continue
de couler)
Oh mon dieu...

UN POLICIER
(en voix-off)
Allô? Ouais j’te l’passe tout de
suite. Inspecteur? Votre fille.
LE PÈRE DE NANCY
(prenant le combiné du
téléphone)
Nancy?
INT.MAISON DE NANCY.NUIT
Nancy est dans le salon.
NANCY
Allô, papa? Je sais c’qui s’est
passé.
INT.MAISON DE GLEN.NUIT
LE PÈRE DE NANCY
Je n’suis pas encore monté
là-haut.
NANCY
(en voix-off)
Mais tu sais qu’il est mort, non?
LE PÈRE DE NANCY
D’après ce qu’on m’dit, oui.
INT.MAISON DE NANCY.NUIT
NANCY
Écoute papa, j’ai une proposition
à te faire. J’t’en prie,
écoute-moi bien.
INT.MAISON DE GLEN.NUIT
Nancy.
LE PÈRE DE NANCY
NANCY
(en voix-off)
Je vais retourner chercher celui
qui l’a tué...
61.

INT.MAISON DE NANCY.NUIT
NANCY
(sanglotant)
Toi tiens-toi prêt à l’arrêter
quand j’le ramènerais avec moi,
d’accord?
INT.MAISON DE GLEN.NUIT
LE PÈRE DE NANCY
Mais tu n’as qu’à me dire qui
c’est, et je m’occupe de lui.
INT.MAISON DE NANCY.NUIT
NANCY
Fred Krueger est l’assassin.
INT.MAISON DE GLEN.NUIT
NANCY
(en voix-off)
Et je suis la seule à pouvoir le
coincer, il est dans chacun de
mes rêves...
INT.MAISON DE NANCY.NUIT
NANCY
Alors dans vingt minutes je, je
veux qu’tu viennes ici, et que tu
enfonces la porte. Tu es
d’accord?
INT.MAISON DE GLEN.NUIT
LE PÈRE DE NANCY
Oui, d’accord.
INT.MAISON DE NANCY.NUIT
NANCY
Dans vingt minutes, c’est-à-dire
à minuit et demi. C’qui m’...
c’qui m’donne le temps
d’m’endormir, avant de le
retrouver.
62.

INT.MAISON DE GLEN.NUIT
LE PÈRE DE NANCY
Écoute, mais oui ça c’est une
excellente idée... c’est surtout
de sommeil que tu as besoin.
INT.MAISON DE NANCY.NUIT
NANCY
Mais j’peux compter sur toi?
INT.MAISON DE GLEN.NUIT
UN POLICIER
(s’adressant au père de
Nancy)
Ils vous attendent en haut,
inspecteur.
LE PÈRE DE NANCY
(reprenant le combiné)
Oui oui oui je vais v’nir, mais
surtout, tache de te reposer un
peu, hein?
INT.MAISON DE NANCY.NUIT
LE PÈRE DE NANCY
(en voix-off)
D’accord?
D’accord.
NANCY
INT.MAISON DE GLEN.NUIT
LE PÈRE DE NANCY
J’t’embrasse mon p’tit.
(s’adressant au policier)
Parker, vous restez dehors et
vous surveillez la maison de ma
fille. S’il se passe quelque
chose, vous m’appelez.
UN POLICIER
S’il se passe quoi, par exemple?
LE PÈRE DE NANCY
(hésitant)
Je n’en sais rien. De toute
façon, je n’veux pas qu’elle
vienne ici. Dans l’état où elle
63.

LE PÈRE DE NANCY
est, elle ne tiendrait jamais le
choc.
Le père de Nancy se dirige vers l’escalier.
INT.MAISON DE NANCY.NUIT
64.
Nancy prépare des pièges d’après son polycopié sur les
bombes anti-personnelles : elle perce une ampoule, bricole
un circuit électrique, tend un fil dans le salon, et
au-dessus d’une porte installe une lourde masse, qu’elle
relie à un mécanisme.
INT.MAISON DE GLEN.NUIT
Le père de Nancy arrive devant la chambre de Glen. Un
policier en sort.
Là aussi.
UN POLICIER
UN POLICIER
(s’adressant au père de
Nancy)
Qui a pu faire ça, inspecteur?
LE PÈRE DE NANCY
(abassourdi)
Ah j’en sais rien. Que dit le
médecin légiste?
UN POLICIER
Il s’est enfermé aux chiottes, il
dégueule.
INT.CHAMBRE DE LA MÈRE DE NANCY.NUIT
Nancy est au chevet de Marge.
MARGE
Je sais que j’aurai du t’en
parler avant.
NANCY
(prenant la main de sa mère)
Ça fait rien va, dors maman, tout
se passera bien.
MARGE
Je voulais juste te protéger. Je
ne comprenais pas que tu tenais à
savoir. Tu vas au-devant des
choses. C’est dans ta nature. Tu

MARGE
es faîtes comme ça. Mais parfois,
on a envie de foutre le camp, tu
comprends?
(elle prend une bouteille
d’alcool, la ferme et la
pose sur une table basse)
NANCY
Je t’aime tu sais?
MARGE
Moi aussi je t’aime, ma puce.
65.
Nancy borde sa mère et l’embrasse sur la joue. Elle éteint
la lumière, s’en va.
MARGE
Bonne nuit...
INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
Nancy s’approche de sa fenêtre, un réveil à la main.
UN POLICIER
(en voix-off)
Hé! Il est là, je l’ai!
NANCY
(regardant son réveil)
À nous deux, Krueger. On joue sur
ton terrain.
Dans la rue, l’ambulance quitte la maison de Glen. Nancy
baisse les stores et se couche dans son lit.
NANCY
(fermant les yeux)
À l’heure où je vais m’endormir
je te prie Seigneur, de protéger
mon âme, et si je meurs avant le
réveil... fais moi la grâce de la
prendre en ta sainte garde.
Nancy regarde la montre à son poignet. Il est minuit
vingt. Elle appuie et déclenche un compte à rebours.
SPEAKER
(d’une voix électronique)
Compte à rebours sonore pour dix
minutes!
Nancy s’allonge. Elle regarde le plafond, résolue.

Nancy s’endort...
NANCY
(en voix-off)
Et s’ils rencontrent un monstre
dans leurs rêves?
GLEN
(en voix-off)
Ils lui tournent le dos. Ils le
privent d’énergie et il
disparaît.
NANCY
(en voix-off)
Que deviennent ceux qui ne le
font pas?
GLEN
(en voix-off)
Ils ne sont jamais revenu pour le
raconter.
INT.MAISON DE NANCY.NUIT
66.
Nancy descend l’escalier. Elle marche dans le
rez-de-chaussée. Elle ouvre une porte, descend dans la
cave. Elle ouvre la porte de la cheminée où sa mère a
caché les gants de Freddy. Nancy en sort le paquet mais en
le secouant, elle s’aperçoit que les gants ont disparu. On
entend le bruit d’une porte qui s’ouvre. Nancy va au fond
de la cave, ouvre une porte, qui mène vers un autre
sous-sol. Elle descend les marches de l’escalier.
TINA
(en voix-off)
Tu as vu le même monstre que moi
dans ton rêve...
FREDDY
(en voix-off)
Cette nuit... je te tue.
(il rigole sourdement)
Nancy descend maintenant des escaliers métalliques en
colimaçon. Des cris étouffés bourdonnent en hors champ.
Nancy marche dans la chaufferie abandonnée de Freddy.
TINA
(en voix-off)
Nancy...
Nancy descend une échelle. Elle est au coeur de la
chaufferie.

NANCY
Krueger!
(sa voix se répercute en
échos)
C’est moi!
67.
Nancy s’enfonce dans un couloir sombre, qui donne sur un
autre couloir, plus éclairé. De la vapeur sort des
nombreux tuyaux de chauffage. Elle continue d’avancer, et
se retrouve dans une salle plus espacée, l’atelier de
Freddy. Nancy voit un crucifix sous un matelas, elle le
prend. Freddy apparaît derrière un tuyau. Nancy ne
l’aperçoit pas, encore, et marche. Elle arrive devant un
four au pied duquel gît le casque de Glen, rouge de sang.
Elle se baisse et le ramasse. Le jette, se retourne, puis
marche.
NANCY
(décidée)
Montre-toi, arrête de t’cacher,
espèce de salaud!
Nancy agacée, regarde sa montre et son compte à rebours
qui défile. Freddy jaillit, de nulle part, incarnant son
angoisse. Nancy court soudain, criant, poursuivie par
Freddy. Hurlante, elle tombe d’un escalier en colimaçon et
se retrouve tombant dans son jardin, chutant de sa
chambre. Elle atterrie secouée au milieu des rosiers.
NANCY
(se relevant, repoussant les
rosiers)
Saletés!
(s’adressant autour d’elle)
Où es-tu? Où te caches-tu,
Krueger? Je sais qu’tu es là!
SPEAKER
(d’une voix électronique)
Reste dix secondes! Neuf, huit,
sept, six...
Nancy!
FREDDY
Freddy sort de dessous les rosiers.
SPEAKER
(d’une voix électronique)
... cinq
NANCY
(se jetant sur Freddy)
Cette fois je vais te tuer! Te
tuer!!

INT.CHAMBRE DE NANCY.NUIT
NANCY
... Te tuer!!
68.
Nancy se réveille, se débattant furieusement tandis que le
réveil sonne. Inquiète elle prend conscience, désemparée,
de l’absence de Freddy. Une voiture de police tinte au
loin. Nancy se relève, les mains dans les cheveux :
NANCY
(à elle-même)
C’est moi qui suis folle...
Mais Freddy émerge criant de dessous le lit. Les griffes
en avant, il se jette sur Nancy qui l’évite de peu.
Acculée dans un coin, dans l’instant elle saisit une
cafetière et la jette au visage de Freddy, qui tombe
contre le lit abasourdi. Nancy s’échappe de la chambre.
Elle ferme la porte derrière elle et tend un fil, qu’elle
relie à la poignée.
NANCY
(à travers la porte)
Allez vas-y Krueger! Enfonce-là
cette porte, rattrape-moi si tu
peux!
Freddy frappe contre la porte pendant que Nancy se
dérobant, ouvre une fenêtre. Elle interpelle les gens dans
la rue :
NANCY
(s’agrippant aux barreaux)
Au secours, j’le tiens! Papa!
J’le tiens, j’l’ai enfermé! Papa!
Où es-tu?
EXT.MAISON DE GLEN.NUIT
UN POLICIER
(répondant à Nancy)
T’affole pas, y a plus de
dangers! On a bouclé le quartier!
NANCY
Appelez mon père, espèce de
connard!
INT.MAISON DE NANCY.NUIT
Nancy dévale l’escalier. Elle essaie d’ouvrir la porte
d’entrée fermée à clé.

Papa!
NANCY
Avec un parapluie Nancy fracasse la vitre du haut.
NANCY
Dépèche-toi, il est là j’l’ai
coincé! Vite il va m’tuer moi
aussi!
69.
A l’étage Freddy finit par ouvrir la chambre. Ce faisant
il déclenche un des pièges de Nancy, et une énorme masse
le frappe au ventre. Gémissant il titube, et tombe
par-delà la rambarde. Il s’écrase en bas de la cage
d’escalier. Nancy crie mais l’enjambe.
NANCY
(invitant Freddy)
Allez viens Freddy, essaie
d’m’attrapper!
FREDDY
(se relevant)
Connasse, je vais t’couper en
deux!
En s’avançant vers Nancy, Freddy butte contre un fil
qu’avait tendu Nancy. Un deuxième piège lui explose dans
le dos, il s’affale. Nancy brise une fenêtre :
NANCY
(criant vers l’extérieur)
Au secours! Viens vite papa!
Viiite!
EXT.MAISON DE GLEN.NUIT
UN POLICIER
(hésitant)
Je ferai mieux de prévenir
l’inspecteur.
INT.MAISON DE NANCY.NUIT
Freddy s’est relevé et s’approche de Nancy enragé. Nancy
l’évite, hurlant. Elle descend dans la cave en éteignant
les lumières.
FREDDY
Ah je vais te faire jouir moi, tu
vas voir!
(toussotant)
Où es-tu passée?
Nancy saisit à la hâte une bonbonne pleine d’essence. Elle
s’approche de Freddy par derrière :

Ici!
NANCY
(lui jetant la bonbonne au
visage)
70.
La bonbonne explose, et libère le liquide sur le corps de
Freddy.
FREDDY
Non, non!!
Nancy allume une boîte d’allumettes et la lance sur
Freddy, qui se transforme instantanément en torche
humaine. En poussant des râles incohérents, Freddy
gesticule à la poursuite de Nancy. Alors qu’il a presque
monté l’escalier, Nancy lui assène un coup sur le visage
et il retombe, dégringolant jusqu’au bas de la cave. Nancy
ferme la porte derrière elle. Freddy, bloqué dans la cave,
se consume gigotant de douleur. Au rez-de-chaussée Nancy
crie à travers une fenêtre :
NANCY
Ca y est, j’l’ai eu! Dépêche toi
papa! Papa? Où es-tu?
EXT.MAISON DE GLEN.NUIT
Le père de Nancy sort en courant de la maison de Glen.
LE PÈRE DE NANCY
(s’adressant à un policier)
Vite, appelle-moi les autres!
UN POLICIER
D’accord. Jeff! Garcia! V’nez
vite on a besoin de vous!
LE PÈRE DE NANCY
(se ruant vers la porte
d’entrée)
Nancy!
NANCY
(derrière la porte)
Papa! Fais vite papa, vite...
LE PÈRE DE NANCY
(essayant de l’ouvrir)
C’est fermé!
NANCY
Enfonce la porte!
UN POLICIER
Faites attention, inspecteur!

LE PÈRE DE NANCY
Ça y est, on y est presque!
INT.MAISON DE NANCY.NUIT
71.
À l’intérieur l’incendie se propage. La fumée envahit la
maison.
NANCY
C’est Krueger.
Les policiers réussissent à enfoncer la porte.
LE PÈRE DE NANCY
(prenant Nancy dans ses
bras)
Nancy!
NANCY
(se dégageant)
Papa...
Nancy!
LE PÈRE DE NANCY
Les policiers suivent Nancy. Des flammes sortent de la
porte de la cave, grande ouverte.
LE PÈRE DE NANCY
(indiquant l’escalier de la
cave)
Dépêchez-vous par ici, vite!
Les policiers descendent vers le feu.
LE PÈRE DE NANCY
(restant en haut)
Vite, éteignez-moi ça.
Nancy se retourne, regarde le salon.
NANCY
Oh, mon dieu.
LE PÈRE DE NANCY
Nancy, mais qu’est-ce qu’il y a?
Nancy et son père découvrent des traces de pas, en feu,
sur la moquette du salon. Les pas se dirigent jusque vers
l’escalier.
LE PÈRE DE NANCY
Parker! Monte vite! Ça crame
aussi là-haut!

UN POLICIER
(en voix-off)
D’accord, j’arrive!
Nancy suit les traces, et monte l’escalier.
LE PÈRE DE NANCY
Nancy, mais explique-moi bon
dieu!
NANCY
Il s’en prend à maman!
INT.CHAMBRE DE LA MÈRE DE NANCY.NUIT
72.
Nancy entre dans la chambre de sa mère et horrifiée, elle
découvre Freddy en flammes. Il est sur le lit. Nancy prend
une chaise, frappe Freddy dans le dos. Il s’effondre sur
le corps de Marge. Le père de Nancy accourt. Il jette une
couverture sur les flammes.
NANCY
Attention, attention il est en
dessous!
Le père de Nancy enlève la couverture et l’on découvre le
corps de Marge calciné. Une brume surnaturelle se met à
flotter et le cadavre de Marge s’enfonce dans le lit,
disparaissant, progressivement happé par l’au-delà. Nancy
et son père glacés assistent au spectacle. Marge
engloutie, le lit se remet en place, comme si rien n’avait
eu lieu. Nancy se jette sur le lit. Elle le frappe comme
jamais, désespérée, impuissante :
NANCY
Maman! Maman! Maman! Oh...
(se retournant vers son
père)
Est-ce que tu m’crois maintenant?
UN POLICIER
(arrivant par derrière)
On a éteint le feu en bas.
Le père se retourne encore hagard.
UN POLICIER
Ça va inspecteur?
Le père de Nancy referme la porte au nez du policier.
Grave, il prend Nancy dans ses bras.
NANCY
(le regardant)
Ça va aller. Redescend
maintenant. J’te rejoins dans une
minute.

Le père de Nancy ouvre la porte et sort.
UN POLICIER
Inspecteur, elle n’a rien?
LE PÈRE DE NANCY
Non non, rien!
73.
Nancy s’approche du lit. La porte de la chambre se ferme
subitement, Nancy sursaute et se retourne. Dans son dos,
le lit redevient vaporeux. Une forme humaine se dessine
sous le drap, le visage plein de sang.
NANCY
(immobile)
Je sais qu’tu es là, Freddy...
Des griffes transpercent le drap et Freddy le traverse, se
reconstituant.
FREDDY
(s’approchant de Nancy)
Tu croyais t’être débarrassée de
moi, hein?
NANCY
J’te connais bien maintenant,
Freddy.
FREDDY
Ah alors... je vais te tuer...
NANCY
(serrant les dents)
Il est trop tard, Krueger. Je
sais comment te faire
disparaître. Tu n’es qu’un
cauchemar. Je sais que tu es déjà
mort. Je sais que tu n’existes
que dans mon sommeil.
(se retournant, faisant face
à Freddy)
Rends-moi mes amis et ma mère,
Krueger!
FREDDY
(lentement)
Tu t’fous de moi?
NANCY
Je te reprends toute l’énergie
que j’t’ai donnée. Tu n’es rien.
(lui tournant le dos)
Tu n’existes pas!

74.
Nancy fait mine de s’en aller. Elle met la main sur la
poignée. Freddy s’apprête à lui asséner un terrible coup
de griffe quand dans un ultime flash, il disparaît en
fondu, criant, se désintégrant, s’évanouissant dans le
film...
EXT.MAISON DE NANCY.JOUR
Nancy ouvre la porte d’entrée et regarde dans le jardin.
NANCY
Quel soleil! C’est éblouissant!
Marge sort de la maison derrière elle.
MARGE
Il y a bien longtemps qu’il
n’avait pas fait si beau.
NANCY
Tu t’sens mieux?
MARGE
(radieuse)
Oh oui, mille fois mieux, merci!
Quand on n’se rappelle plus ce
qu’on a fait la veille, il ne
faut plus boire. Cette fois je te
l’jure, je ne touche plus à
l’alcool. Ça ne me tente vraiment
plus.
(elle prend Nancy par les
joues)
Est-ce que je t’ai empêchée de
dormir hier soir? T’as l’air
complètement crevée.
NANCY
(lui souriant)
Non, j’ai dû dormir un peu
trop...
MARGE
Allez, à tout à l’heure...
NANCY
À tout à l’heure.
Une voiture donne un coup de klaxon. Marge pousse
affectueusement sa fille dans sa direction, et Nancy court
rejoindre ses amis.
La voilà.
TINA

NANCY
Salut les copains!
GLEN
(ouvrant la portière)
C’est dingue ce brouillard!
MARGE
Oh, maintenant je n’m’étonne plus
de rien...
ROD
(saluant Marge)
Au revoir!
Nancy embrasse Glen.
TINA
(prenant Nancy par les
épaules)
J’adore ton bermuda.
75.
Glen rabat le toit de sa voiture décapotable, qui tape la
tête de Nancy, déclenchant un fou rire général.
NANCY
Ben qu’est-ce qu’il lui prend! Ha
ha ha!
Glen regarde le toit de sa voiture se fermer, un peu
inquiet.
ROD
Qu’est-ce que c’est que ces
conneries?
La voiture ne répond plus et se ferme toute seule. Les
portières se bloquent.
GLEN
(frappant le volant)
Hé! Elle fait ça toute seule!
TINA
Glen! Fais pas l’con!
GLEN
C’est pas moi, j’t’ai dit!
Les vitres se remontent.
ROD
Mais qu’est-ce qu’elles ont ces
f’nêtres?

NANCY
(prise de panique)
Non! Maman!
Elle regarde sa mère qui lui fait un signe de la main,
toujours souriante.
La voiture démarre.
NANCY
Non! Maman! Maman!
GLEN
Mais qu’est-ce qu’il se passe?
NANCY
(en voix-off)
Maman!
76.
Marge sourit, en observant la voiture qui disparaît au
coin de la rue. Au bord de la route, sur la pelouse, trois
jeunes filles jouent à la corde à sauter. Elles chantent :
VOIX D’ENFANTS
Une, deux, Freddy te coupera en
deux...
La main de Freddy fracasse brusquement la vitre et
attrappe Marge à la gorge. Marge hurle tandis que Freddy
l’aspire dans la maison.
VOIX D’ENFANTS
... Trois, quatre, remonte chez
toi quatre à quatre. Cinq, six,
n’oublie pas ton crucifix...
Sept, huit, surtout ne dors pas
la nuit... Neuf, dix, il est
caché sous ton lit...
L’image s’efface, dans un long fondu au noir. Défilant
verticalement, du bas vers le haut, le générique de fin
apparaît à l’écran.
© Jean-Baptiste Lenglet 2012.