30.04.2013 Views

commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ...

commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ...

commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

75 EPIST. PAULI AD CORINTHIOS II 76<br />

«tendantes nos tanquam Dei m<strong>in</strong>istri, <strong>in</strong> patientia<br />

multa, <strong>in</strong> afflidionibus, <strong>in</strong> necessitatibus, <strong>in</strong> angustiis,<br />

5. <strong>in</strong> plagis, <strong>in</strong> carceribus, <strong>in</strong> seditionibus, <strong>in</strong> laborious,<br />

<strong>in</strong> vig<strong>il</strong>iis, <strong>in</strong> ieniuniis, 6. <strong>in</strong> s<strong>in</strong>ceritate, m<br />

scientia, <strong>in</strong> tolerantia, <strong>in</strong> mansuetud<strong>in</strong>e, <strong>in</strong> spir<strong>il</strong>u<br />

sancto, <strong>in</strong> caritate non fida 7. <strong>in</strong> sermone veritatis,<br />

<strong>in</strong> potentia Dei, per arma iustitiae deoctra et s<strong>in</strong>istra:<br />

8. per gloriam d ignom<strong>in</strong>iam, per <strong>in</strong>famiam et bonam famam<br />

: tanquam impostures, tarnen veraces: 9. tanquam<br />

ignoti, tarnen célèbres : tanquam morientes, etecce, vivimus:<br />

tanquam castigati, tarnen morte non affecti: 10. tanquam<br />

moerore affecti, semper tarnen gaudentes: tanquam<br />

<strong>in</strong>opes, multos tarnen ditantes : tanquam nih<strong>il</strong> habentes,<br />

et omnia possidentes.<br />

1. Adjuvantes. Betulit mandata legationis, quibus<br />

<strong>in</strong>structi sunt a Deo evangelii m<strong>in</strong>istri. Postquam<br />

haec mandata fideliter pertulerunt, debent<br />

etiam <strong>in</strong>cumbere ut valeant, ne irrita sit eorum<br />

opera. Addere, <strong>in</strong>quam, assiduas exhortationes debent,<br />

ut efficax sit legatio. Hoc est quod dicit<br />

ouvepyoOvTec, boc est, promovendo negotio <strong>in</strong>sistentes.<br />

Neque enim satis est docere, nisi etiam urgeas. Hoc<br />

modo particula aùv relationem haberet <strong>ad</strong> Deum,<br />

vel <strong>ad</strong> legationem, quam servis suis mandat. Adiuvatur<br />

enim evangelii doctr<strong>in</strong>a exbortationibus ne<br />

effeotu careat: et m<strong>in</strong>istri suum Studium Dei mandate<br />

<strong>ad</strong>iungunt: quem<strong>ad</strong>modum legati sunt partes,<br />

quod pr<strong>in</strong>cipis sui nom<strong>in</strong>e <strong>in</strong> medium proponit,<br />

rationibus persu<strong>ad</strong>ere. Potest etiam partiçula aî»v<br />

referri <strong>ad</strong> commune studium m<strong>in</strong>istrorum: quia, si<br />

opus Dom<strong>in</strong>i ex animo agunt, debent alii aliis vicissim<br />

manum porrigere, ut alii aliis s<strong>in</strong>t <strong>ad</strong>iutores.<br />

Mibi tarnen magis placet prior expositio. Chrysostomus<br />

de auditoribus <strong>in</strong>terpretatur, quibus cooperantur<br />

m<strong>in</strong>istri, dum eorum pigritiam torporemque<br />

excitant. Hic docentur m<strong>in</strong>istri, non sufficere si<br />

doctr<strong>in</strong>am simpliciter proponant: sed elaborandum<br />

ut recipiatur ab auditoribus, neque id semel, sed<br />

assidue. Quia enim <strong>in</strong>ternuntii sunt <strong>in</strong>ter Deum et<br />

hom<strong>in</strong>es: primae eorum partes sunt offerre Dei<br />

gratiam : secundae autem, omni studio eniti ne <strong>in</strong>ut<strong>il</strong>iter<br />

oblata fuerit.<br />

2. Dicit enim: Tempore accepto. Citât propbetiam<br />

Iesaiae valde accommodam exbortationi, de qua<br />

loquitur. Tractatur <strong>il</strong>lic haud dubie de regno<br />

Christi: quem<strong>ad</strong>modum ex contextu liquet. Pater<br />

ergo f<strong>il</strong>ium colligendae ecclesiae ducem creans, his<br />

verbis eum alloquitur : Tempore accepto exaudivi te.<br />

Yerum scimus, quae sit analogia capitis <strong>ad</strong> membra.<br />

Nostro enim nom<strong>in</strong>e exauditus fuit^Christus, sicuti<br />

<strong>in</strong> eius manu nostra omnium salus est deposita,<br />

nee aliud <strong>in</strong> curam suam suscepit. Ideo <strong>ad</strong>monemur<br />

omnes <strong>in</strong> persona Christi, ne occasionem <strong>ad</strong>ipiscendae<br />

salutis spernamus. Pro eo quod graecus<br />

<strong>in</strong>terpres reddidit èoTcpôaSexxov, habetur <strong>in</strong> verbis<br />

prophetae pï"i: hoc est benevolentiae aut gratuiti<br />

favoris. Ita aptandum est testimonium praesenti <strong>in</strong>stitute<br />

Quum exhibitioni gratiae suae certum tempus<br />

assignet Deus, sequitur, non omnia tempora<br />

<strong>il</strong>li congruere. Quum nom<strong>in</strong>etur certus dies salutis,<br />

sequitur, non patere salutis copiam quibuslibet diebus.<br />

Totum porro hoc ex Dei Providentia pendet.<br />

Nih<strong>il</strong> enim aliud est tempus acceptum quam quod<br />

vocatur tempus plenitud<strong>in</strong>is, <strong>ad</strong> Galatas (4, 4). Et<br />

notandus est ordo. Prius tempus benevolentiae<br />

ponitur: de<strong>in</strong>de dies salutis. Quo <strong>in</strong>nuitur, ex<br />

sola Dei misericordia tanquam ex fonte manare<br />

nobis 8alutem. Ergo non est quaerenda <strong>in</strong> nobis<br />

causa, quasi Deum operibns provooemus <strong>ad</strong> dest<strong>in</strong>andam<br />

nobis suam gratiam. Unde enim dies salutis?<br />

quia tempus est acceptum: hoc est, quod<br />

Deus gratuito suo favore ord<strong>in</strong>avit. Interea tenendum<br />

est Pauli cons<strong>il</strong>ium, prompta céleritate opus esse,<br />

ne occasio nobis effluat: quia Deus dblatam gratiam<br />

lente et segniter a nobis recipi <strong>in</strong>digne ferai.<br />

Ecce, nunc tempus. Loquutus erat propheta de<br />

tempore, quo manifestandus <strong>in</strong> crane erat Christus<br />

<strong>in</strong> redemptionem hom<strong>in</strong>um. Transfert Paulus vatic<strong>in</strong>ium<br />

<strong>ad</strong> tempus, quo revelatur Christus per assiduam<br />

evangelii doctr<strong>in</strong>am: et merito. Nam ut semel<br />

universo mundo missa fuit salus, quum Christus<br />

apparuit: ita nunc quotidie nobis mittitur, quum<br />

effieimur participes evangelii. Pulcher locus et non<br />

exiguae consolationis, quod dum nobis evangelium<br />

praedicatur, certo scimus patefieri nobis <strong>ad</strong>itum <strong>ad</strong><br />

regnum Dei, ac sublato <strong>in</strong> altum div<strong>in</strong>ae benevolentiae<br />

signo, nos <strong>in</strong>vitari <strong>ad</strong> salutem capessendam.<br />

Nam eius obt<strong>in</strong>enda occasio a vocatione aestimanda<br />

est. Verum nisi opportunitate utamur,<br />

timenda est denuntiatio, quam Paulus <strong>in</strong>s<strong>in</strong>uât, brevi<br />

clausuni iri ianuam omnibus, qui tempestive non<br />

fuer<strong>in</strong>t <strong>in</strong>gressi. Haec enim v<strong>in</strong>dieta semper contemptum<br />

verbi sequitur.<br />

3. Nullam dantes offensionem. Aliquoties iam<br />

dictum est, Paulum nunc generaliter m<strong>in</strong>isterium<br />

evangelii, nunc suam ipeius <strong>in</strong>tegritatem commendare.<br />

Nunc ergo de se loquitur, et <strong>in</strong> sua persona<br />

vivam probi ac fidelis apostoli imag<strong>in</strong>em proponit:<br />

ut discant Cor<strong>in</strong>thii quam <strong>in</strong>iqui fuer<strong>in</strong>t iudices,<br />

ventosos Thrasones <strong>il</strong>li praeferendo. Nam quum<br />

solis larvis palmam darent, hom<strong>in</strong>es delicatos et<br />

nullius zeli habebant <strong>in</strong> summo pretio: de optimis<br />

vero m<strong>in</strong>istris nih<strong>il</strong> nisi vulgare et abieotum sentiebant.<br />

Nee dubium qu<strong>in</strong> ea ipsa, quae <strong>in</strong> suam<br />

laudem commémorât Paulus, contemptum <strong>il</strong>li ex<br />

parte apud eos attulissent. Quo maiore reprehensione<br />

digni erant, qui verae gloriae materiam haberent<br />

probri loco. Tria ergo hic agit Paulus: docet<br />

quae s<strong>in</strong>t virtutes, quibus censeri debent evangelici<br />

doctores: de<strong>in</strong>de his virtutibus se praeditum esse<br />

demonstrat. Tertio <strong>ad</strong>monet Cor<strong>in</strong>thios ne pro

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!