commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ...

commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ... commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ...

archive.ouverte.unige.ch
from archive.ouverte.unige.ch More from this publisher
30.04.2013 Views

698 SUR L'EPITRE AUX GALATES. 694 y a beaucoup de contempteurs de Dieu qui ne feront nul scrupule de tout pervertir, moyennant qu'ils se puissent faire valoir selon le monde, et qu'ils puissent acquérir credit, ce leur est tout un: car il ne leur chaut de rien sinon de s'eslever. Ceux là donc troublent l'Eglise en mille façons. Il y en a d'autres qui par ambition, et pour estre veus bien sçavans et aigus forgeront des nouvelles doctrines: voilà encores une autre espèce d'abuseurs. Il y en a d'autres qui sont d'une telle malice que ils ne sçauroyent avoir ni paix ni concorde: comme il a esté dit que la main d'Ismael sera contre tous, et aussi chacun luy fera la guerre. Il y en a donc qui ne cerchent sinon dissension et noise. Quand donc nous voyons que le diable a tant de supposts pour nous divertir du bon chemin, ne faut-il pas qu'un chacun regarde à soy, sans que nous soyons esbranlez: quoy que cestuy-ci ou cestuy-là gazouillent, que neantmoins nous démolirions tousiours fermes en ce que nous sçavons estre de nostre Dieu? Voilà donc à quoy sainct Paul a tendu, c'est que nous ne regardions pas les uns les autres, comme les moutons sauteront tous ou en une riviere ou en un puits quand un aura marché devant: les oyes s'en iront leur train commun, ou les grues: que nous n'en soyons pas ainsi: mais que iamais nous ne soyons esbranlez de la parole de Dieu. Yoilà pour un item. Or sur tout sainct Paul monstre que nous ne devons pas estre esblouis par la belle apparence des hommes, quand sous ombre de leur sçavoir, ils pervertiront la pure vérité de Dieu: mais que voyans que ce leur est tout un, et'qu'ils n'ont nulle religion, nulle crainte qui les tienne en bride, et que mesmes quelquefois ils seront plus que effrontez, quand ils sont venus iusques là qu'ils ont gagné possession, et que rien ne leur couste, que quasi ils craoheroyent à Dieu au visage : quand nous voyons qu'il y a de tels monstres, que nous attendions que Dieu exerce son iugement sur eux, et qu'il declare combien les âmes qu'il a rachetées si chèrement luy sont précieuses. Et voilà pourquoy notamment il adiouste, Quiconques qu'il soit. Car il a voulu ici anéantir tous ces beaux titres dont les hommes se vantent quand ils dressent les crestes à l'encontre de Dieu. Comme auiourd'huy quand le Pape renverse la vérité de Dieu, et qu'il a ceste audace diabolique de tout mesler, il ne laissera pas neantmoins de se dire Serviteur des serviteurs de Dieu, successeur de Iesus Christ, vicaire de S. Pierre. Les Evesques quant et quant se nommans prélats cuident bien avoir un titre legitime pour opprimer toute cognoissance de vérité: mais sainct Paul nous monstre ici que quand les hommes se sont ainsi masquez, qu'ils ne sont qu'idoles toutesfois, et que Dieu ne varie point, • et qu'il ne change point de nature ni de propos. Puis qu'ainsi est donc que les hommes .soyent eslevez iusques au troisième ciel, si est-ce qu'il nous les faut tenir pour diables s'ils taschent de mesler rien qui soit de leur fantasie parmi la pure simple cité de la parole de Dieu. Brief, nous voyons; ici toute dignité humaine abatue, quand il est question de l'obéissance de la foy., Il est vray qu'en la police il y a bien supériorité : mais si faut-il cependant que Dieu gouverne par sa parole, et que son service soit là reiglé, que. nostre foy y soit du tout conformé: et quand tout le monde se dressera, et qu'on fera un grand amas plus haut que les. montagnes et les nues de titres bien excellons: que tout cela soit tenu comme fumée, voire comme fiante et ordure. Yoilà donc en somme ce que sainct Paul a voulu dire. Or cependant ce n'est pas qu'il excuse les Gflr latiens de ce qu'ils avoyent esté si inconsidérés: mais c'est pour leur donner courage de retourner à Dieu. Auiourd'huy nous en verrons beaucoup qui pensent estre eschappez de la main de Dieu, et du tout estre absous quand ils disent que leurs Prélats et Pasteurs les ont ainsi enseignez. Or sainct Paul ne reçoit pas une telle excuse, mais il dit qu'ils eschapperont de la condamnation qui est apprestee à ces séducteurs, moyennant qu'ils retournent à la pure vérité de Dieu: et que si pour un temps ils en ont décliné, toutesfois ils ne refusent pas d'estre réduits. Or cependant aussi pour conclusion sainct Paul nous advertit combien nostre salut est cher à Dieu et en quelle recommandation il l'a. Car dont procède ce qui est ici dit, que tous ceux qui troublent l'Eglise rendront conte, et faudra que Dieu les abysme, sinon d'autant que nous luy sommes comme son heritage, et qu'il prend tout son plaisir en nous, comme en ceux qu'il a choisis et adoptez, et que nous sommes comme son accomplissement, ainsi que sainct Paul en parle? Puis qu'ainsi est donc, que nous apprenions de nous fier en Dieu, voyans le soin paternel qu'il a de nostre salut. Et ainsi apprenons de reietter constamment et en telle magnanimité comme nous devons, toutes fausses doctrines: car nous voyons que Dieu s'eschauffe et s'esmeut en cholere, declarant qu'il ne pardonnera iamais à ceux qui ont ainsi troublé les siens. Quand donc nous voyons que Dieu desploye son indignation sur ceux qui ont troublé son Eglise, que nous ayons un zèle correspondant, et que nous détestions toutes fausses doctrines. Et quand nous voyons ceux qui ne demandent qu'à semer quelque trouble, que nous les tenions comme ennemis mortels, et que nous leur facions vaillamment la guerre : que nous combations iusques au bout pour la vérité de Dieu, sçachans que c'est là où gist toute nostre vie et félicité.

695 SERMONS SUR L'BPITRB AUX GALATES. 696 Voilà en somme ce que nous avons à retenir de ee passage. Et ainsi d'autant que Dieu nous a une fois appelez à soyy et qu'il ne cesse iournellement de nous picquer par exhortations, que nous soyons retenus en son obéissance. Et combien que nous voyons beaucoup de troubles et de dissensions, et de combats parmi le monde, toutesfois que nous démourions tousiours adherans à la vérité qui est infallible. Et d'autant que nous pourrions estre tântost séduits et trompez, prions Dieu qu'il nous donne prudence et discretion. Et aussi soyons attentifs à escouter sa parole, par laquelle nous pourrons estre conformez contre toutes illusions de Satan: que nous ne serons plus menez à la pipee, comme sainct Paul en parle à la fin de ceste Epistre. D'autant donc que nous avons les moyens que Dieu nous a establis pour nous retenir tousiours de sa maison et de son Eglise, que nous persistions en cela. Et si quelquefois il nous advient par la folie de nostre chair et inconsideration d'estre destournez, qu'incontinent nous escoutions les admonitions qui nous sont ici faites, que nous Imprimerie Appelhans à Pfenningstorff, Brunswick. gémissions pour nos fautes, et ayans gémi, que nous servions à nostre Dieu, sçachans qu'il est tousiours prest à nous recevoir. Et que nous gardions bien sous ombre que nous voyons tant de contempteurs et gens profanes qui ne cessent de corrompre et pervertir la doctrine de l'Evangile, et mesmes qui sont comme abrutis en leurs corruptions: combien (di-ie) que nous voyons de tels scandales, que nous n'en soyons point desbauohez pourtant, et que nous ne les suyvions point pour estre enveloppez en une mesme condamnation : mais que nous tendions au salut qui nous est proposé, et auquel Dieu nous solicite iournellement de parvenir. Or nous nous prosternerons devant la maiesté de nostre bon Dieu, en cognoissance de nos fautes, le priant qu'il nous les face sentir de plus en plus: et que cependant il nous supporte en nostre infirmité, iusques à ce qu'il nous ait pleinement despouillez, et revestus de la pureté de sa iustice, laquelle doit croistre en nous iusques à, ce qu'elle soit du tout parfaite. Ainsi nous dirons tous, Dieu puissant, père celeste etc.

698 SUR L'EPITRE AUX GALATES. 694<br />

y a beaucoup de contempteurs de Dieu qui ne feront<br />

nul scrupule de tout pervertir, moyennant<br />

qu'<strong>il</strong>s se puissent faire valoir selon le monde, et<br />

qu'<strong>il</strong>s puissent acquérir credit, ce leur est tout un:<br />

car <strong>il</strong> ne leur chaut de rien s<strong>in</strong>on de s'eslever.<br />

Ceux là donc troublent l'Eglise en m<strong>il</strong>le façons.<br />

Il y en a d'autres qui par ambition, et pour<br />

estre veus bien sçavans et aigus forgeront des<br />

nouvelles doctr<strong>in</strong>es: vo<strong>il</strong>à encores une autre espèce<br />

d'abuseurs. Il y en a d'autres qui sont d'une telle<br />

malice que <strong>il</strong>s ne sçauroyent avoir ni paix ni concorde:<br />

comme <strong>il</strong> a esté dit que la ma<strong>in</strong> d'Ismael<br />

sera contre tous, et aussi chacun luy fera la guerre.<br />

Il y en a donc qui ne cerchent s<strong>in</strong>on dissension et<br />

noise. Quand donc nous voyons que le diable a<br />

tant de supposts pour nous divertir du bon chem<strong>in</strong>,<br />

ne faut-<strong>il</strong> pas qu'un chacun regarde à soy, sans<br />

que nous soyons esbranlez: quoy que cestuy-ci ou<br />

cestuy-là gazou<strong>il</strong>lent, que neantmo<strong>in</strong>s nous démolirions<br />

tousiours fermes en ce que nous sçavons estre<br />

de nostre Dieu? Vo<strong>il</strong>à donc à quoy sa<strong>in</strong>ct Paul a<br />

tendu, c'est que nous ne regardions pas les uns<br />

les autres, comme les moutons sauteront tous ou<br />

en une riviere ou en un puits quand un aura<br />

marché devant: les oyes s'en iront leur tra<strong>in</strong> commun,<br />

ou les grues: que nous n'en soyons pas a<strong>in</strong>si:<br />

mais que iamais nous ne soyons esbranlez de la<br />

parole de Dieu. Yo<strong>il</strong>à pour un item.<br />

Or sur tout sa<strong>in</strong>ct Paul monstre que nous ne<br />

devons pas estre esblouis par la belle apparence<br />

des hommes, quand sous ombre de leur sçavoir,<br />

<strong>il</strong>s pervertiront la pure vérité de Dieu: mais que<br />

voyans que ce leur est tout un, et'qu'<strong>il</strong>s n'ont<br />

nulle religion, nulle cra<strong>in</strong>te qui les tienne en bride,<br />

et que mesmes quelquefois <strong>il</strong>s seront plus que<br />

effrontez, quand <strong>il</strong>s sont venus iusques là qu'<strong>il</strong>s<br />

ont gagné possession, et que rien ne leur couste,<br />

que quasi <strong>il</strong>s craoheroyent à Dieu au visage : quand<br />

nous voyons qu'<strong>il</strong> y a de tels monstres, que nous<br />

attendions que Dieu exerce son iugement sur eux,<br />

et qu'<strong>il</strong> declare combien les âmes qu'<strong>il</strong> a rachetées<br />

si chèrement luy sont précieuses.<br />

Et vo<strong>il</strong>à pourquoy notamment <strong>il</strong> <strong>ad</strong>iouste, Quiconques<br />

qu'<strong>il</strong> soit. Car <strong>il</strong> a voulu ici anéantir tous<br />

ces beaux titres dont les hommes se vantent quand<br />

<strong>il</strong>s dressent les crestes à l'encontre de Dieu. Comme<br />

auiourd'huy quand le Pape renverse la vérité de<br />

Dieu, et qu'<strong>il</strong> a ceste audace diabolique de tout<br />

mesler, <strong>il</strong> ne laissera pas neantmo<strong>in</strong>s de se dire Serviteur<br />

des serviteurs de Dieu, successeur de Iesus<br />

Christ, vicaire de S. Pierre. Les Evesques quant<br />

et quant se nommans prélats cuident bien avoir un<br />

titre legitime pour opprimer toute cognoissance de<br />

vérité: mais sa<strong>in</strong>ct Paul nous monstre ici que<br />

quand les hommes se sont a<strong>in</strong>si masquez, qu'<strong>il</strong>s ne<br />

sont qu'idoles toutesfois, et que Dieu ne varie po<strong>in</strong>t, •<br />

et qu'<strong>il</strong> ne change po<strong>in</strong>t de nature ni de propos.<br />

Puis qu'a<strong>in</strong>si est donc que les hommes .soyent eslevez<br />

iusques au troisième ciel, si est-ce qu'<strong>il</strong> nous<br />

les faut tenir pour diables s'<strong>il</strong>s taschent de mesler<br />

rien qui soit de leur fantasie parmi la pure simple<br />

cité de la parole de Dieu. Brief, nous voyons; ici<br />

toute dignité huma<strong>in</strong>e abatue, quand <strong>il</strong> est question<br />

de l'obéissance de la foy., Il est vray qu'en la<br />

police <strong>il</strong> y a bien supériorité : mais si faut-<strong>il</strong> cependant<br />

que Dieu gouverne par sa parole, et que son<br />

service soit là reiglé, que. nostre foy y soit du tout<br />

conformé: et quand tout le monde se dressera, et<br />

qu'on fera un grand amas plus haut que les. montagnes<br />

et les nues de titres bien excellons: que<br />

tout cela soit tenu comme fumée, voire comme fiante<br />

et ordure. Yo<strong>il</strong>à donc en somme ce que sa<strong>in</strong>ct Paul<br />

a voulu dire.<br />

Or cependant ce n'est pas qu'<strong>il</strong> excuse les Gflr<br />

latiens de ce qu'<strong>il</strong>s avoyent esté si <strong>in</strong>considérés:<br />

mais c'est pour leur donner courage de retourner<br />

à Dieu. Auiourd'huy nous en verrons beaucoup<br />

qui pensent estre eschappez de la ma<strong>in</strong> de Dieu,<br />

et du tout estre absous quand <strong>il</strong>s disent que leurs<br />

Prélats et Pasteurs les ont a<strong>in</strong>si enseignez. Or<br />

sa<strong>in</strong>ct Paul ne reçoit pas une telle excuse, mais<br />

<strong>il</strong> dit qu'<strong>il</strong>s eschapperont de la condamnation qui<br />

est apprestee à ces séducteurs, moyennant qu'<strong>il</strong>s retournent<br />

à la pure vérité de Dieu: et que si pour<br />

un temps <strong>il</strong>s en ont décl<strong>in</strong>é, toutesfois <strong>il</strong>s ne refusent<br />

pas d'estre réduits. Or cependant aussi<br />

pour conclusion sa<strong>in</strong>ct Paul nous <strong>ad</strong>vertit combien<br />

nostre salut est cher à Dieu et en quelle recommandation<br />

<strong>il</strong> l'a. Car dont procède ce qui est ici<br />

dit, que tous ceux qui troublent l'Eglise rendront<br />

conte, et faudra que Dieu les abysme, s<strong>in</strong>on d'autant<br />

que nous luy sommes comme son heritage, et<br />

qu'<strong>il</strong> prend tout son plaisir en nous, comme en<br />

ceux qu'<strong>il</strong> a choisis et <strong>ad</strong>optez, et que nous sommes<br />

comme son accomplissement, a<strong>in</strong>si que sa<strong>in</strong>ct Paul<br />

en parle? Puis qu'a<strong>in</strong>si est donc, que nous apprenions<br />

de nous fier en Dieu, voyans le so<strong>in</strong> paternel<br />

qu'<strong>il</strong> a de nostre salut. Et a<strong>in</strong>si apprenons de<br />

reietter constamment et en telle magnanimité comme<br />

nous devons, toutes fausses doctr<strong>in</strong>es: car nous voyons<br />

que Dieu s'eschauffe et s'esmeut en cholere, declarant<br />

qu'<strong>il</strong> ne pardonnera iamais à ceux qui ont<br />

a<strong>in</strong>si troublé les siens. Quand donc nous voyons<br />

que Dieu desploye son <strong>in</strong>dignation sur ceux qui<br />

ont troublé son Eglise, que nous ayons un zèle<br />

correspondant, et que nous détestions toutes fausses<br />

doctr<strong>in</strong>es. Et quand nous voyons ceux qui ne demandent<br />

qu'à semer quelque trouble, que nous les<br />

tenions comme ennemis mortels, et que nous leur<br />

facions va<strong>il</strong>lamment la guerre : que nous combations<br />

iusques au bout pour la vérité de Dieu, sçachans<br />

que c'est là où gist toute nostre vie et félicité.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!