30.04.2013 Views

commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ...

commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ...

commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

585 SUR L'EPITRE AUX GALATES. 586<br />

mention ci-dessus, c'est à sçavoir que la Loy n'exercera<br />

plus ceste authorité et rigueur sur nous de<br />

dire, Quiconques ne l'accomplira, <strong>il</strong> sera maudit.<br />

Car cependant que ceste menace-là dure et a sa<br />

vigueur, <strong>il</strong> faut que nous soyons comme gens transis,<br />

et qu'<strong>il</strong> y ait comme une torture qui nous deschire<br />

par pieces. Brief, nous ne pouvons avoir nul repos,<br />

s<strong>in</strong>on que ceste sentence là soit abolie, c'est à sçavoir<br />

que ceux qui n'auront po<strong>in</strong>t accompli tout le<br />

contenu de la Loy seront maudits: mais au contraire<br />

que nous ayons tesmoignage que Dieu a pitié<br />

de nous, qu'<strong>il</strong> nous supporte en nos <strong>in</strong>firmitez,<br />

comme un père ses enfans, et qu'<strong>il</strong> ne regarde pas<br />

s'<strong>il</strong> y a des vices en nous: mais qu'<strong>il</strong> les cache<br />

et les ensevelit, tellement que nostre service<br />

luy est agréable encores qu'<strong>il</strong> y ait beaucoup à<br />

redire.<br />

Vo<strong>il</strong>à donc comme nous ne sommes plus suiets<br />

à la Loy. Non pas que nous n'ayons une reigle,<br />

non pas que les commandemens ne doivent tousiours<br />

nous estre preschez, à f<strong>in</strong> que nous sçachions<br />

ce que Dieu ordonne, et que nous soyons tenus<br />

en ceste bride-là: mais que nous ne perdions po<strong>in</strong>t<br />

courage si nous tombons, si nous clochons, ou si<br />

nous faisons quelque faux pas, si nous ne pouvons<br />

pas nous acquitter du tout, et en telle perfection<br />

comme <strong>il</strong> seroit requis: que toutesfois pour cela<br />

nous ne soyons po<strong>in</strong>t du tout abatus, sçachans bien<br />

que Dieu nous tiendra tousiours la ma<strong>in</strong>, et qu'<strong>il</strong><br />

ne veut po<strong>in</strong>t entrer en conte avec nous pour exam<strong>in</strong>er<br />

nostre vie à la rigueur: et puis que les ceremonies<br />

qui ont esté devant la venue de nostre<br />

Seigneur Iesus Christ ne sont plus en usage, comme<br />

les Peres anciens y ont esté conduits comme en<br />

leur enfance. Car quand les bestes brutes estoyent<br />

offertes en sacrifice, chacun contemploit là sa mort,<br />

comme si Pabysme d'enfer eust esté ouvert pour<br />

engloutir tout le monde. Auiourd'huy nous sçavons<br />

que le F<strong>il</strong>s de Dieu estant sacrifié et ayant espandu<br />

son sang pour nous, a par ce moyen acquis une<br />

redemption perpétuelle, tellement que nous venons<br />

la teste levée devant Dieu, ne doutans pas que<br />

nous n'obtenions vie par la mort de celuy qui n'y<br />

estoit po<strong>in</strong>t suiet, mais de son bon gré s'y est<br />

Bubmis comme nostre pleige, à f<strong>in</strong> que nous fussions<br />

acquittez et absous par le mérite de sa mort et<br />

passion.<br />

Vo<strong>il</strong>à donc comme auiourd'huy la Loy nous<br />

est abolie, et que nous en sommes délivrez, voire<br />

pour obtenir l'<strong>ad</strong>option. Or sa<strong>in</strong>ct Paul parlant<br />

a<strong>in</strong>si, n'entend pas que les sa<strong>in</strong>cts Patriarches, les<br />

Rois et les Prophètes, et les fidèles qui ont vescu<br />

sous l'ancien Testament, n'ayent aussi esté enfans<br />

de Dieu, qu'<strong>il</strong>s n'ayent cognu par iby qui les avoit<br />

<strong>ad</strong>optez: mais ceste <strong>ad</strong>option-là n'estoit pas encores<br />

a<strong>in</strong>si révélée comme elle est auiourd'huy : car (comme<br />

nous avons veu) la Loy estoit comme un tuteur<br />

pour gouverner les petis enfans. Or nous sommes<br />

venus en aage d'homme, d'autant que le F<strong>il</strong>s de<br />

Dieu est apparu, et à sa venue <strong>il</strong> nous a apporté<br />

toute perfection. Puis qu'a<strong>in</strong>si est donc ma<strong>in</strong>tenant<br />

nous ioui8sons de ceste <strong>ad</strong>option laquelle les Peres<br />

ont gousté comme devant, car le temps n'estoit<br />

pas encores venu. Non pas que Dieu n'ait besongné<br />

en eux en telle mesure de son Esprit, comme bon<br />

luy a semblé. Mais <strong>il</strong> n'est pas question ici des<br />

personnes (comme nous avons dit), <strong>il</strong> est question<br />

du regime que Dieu a tenu: car <strong>il</strong> y avoit les<br />

ombrages et figures de ce temps là, tellement que<br />

c'estoit comme un lieu de servitude: mais ma<strong>in</strong>tenant<br />

que nostre Seigneur Iesus Christ nous appelle<br />

à soy, et que le vo<strong>il</strong>e du temple est rompu, <strong>il</strong><br />

nous a préparé un Sanctuaire, non po<strong>in</strong>t basti par<br />

la ma<strong>in</strong> des hommes: mais qui est au ciel, et<br />

auquel nous pouvons entrer avec toute confiance,<br />

puis que desia <strong>il</strong> nous y a precede. Vo<strong>il</strong>à donc<br />

comme nous sommes ple<strong>in</strong>ement receus en ceste<br />

<strong>ad</strong>option, d'autant que la Loy n'a plus telle vigueur<br />

sur nous, comme elle a eu du temps des ombres et<br />

figures.<br />

Or sa<strong>in</strong>ct Paul pour confermer ce propos,<br />

<strong>ad</strong>iouste, que Dieu monstre qu'<strong>il</strong> nous tient pour ses enfans,<br />

d'autant que l'Esprit de son Fus est en nous,<br />

criant, Père. Quand <strong>il</strong> parle du sa<strong>in</strong>ct Esprit pour<br />

la circonstance, <strong>il</strong> l'appelle l'esprit de nostre Seigneur<br />

Iesus Christ: car à quel titre pouvons-nous<br />

estre enfans de Dieu, s<strong>in</strong>on d'autant que nous<br />

sommes membres du F<strong>il</strong>s unique, auquel ce droict<br />

et cest honneur et dignité appartient de nature?<br />

Car quand nostre Seigneur Iesus Christ est appelé<br />

F<strong>il</strong>s unique de Dieu, non seulement les hommes,<br />

mais les Anges de par<strong>ad</strong>is sont exclus d'une telle<br />

dignité: elle n'appartient donc qu'à Iesus Christ<br />

seul: mais d'autant que nous sommes associez avec<br />

luy, et qu'<strong>il</strong> ne veut po<strong>in</strong>t estre séparé de nous;<br />

mais se declare estre nostre chef, et que nous avons<br />

union avec luy telle que les membres d'un corps<br />

ont avec la teste: pour ceste cause <strong>il</strong> dit qu'<strong>il</strong> nous<br />

faut avoir l'Esprit de nostre Seigneur Iesus Christ,<br />

autrement nous ne pourrions pas avoir <strong>ad</strong>resse<br />

fam<strong>il</strong>ière à nostre Dieu pour l'<strong>in</strong>voquer comme<br />

nostre Père: et ce seroit une présomption trop<br />

grande quand nous usurperions cest honneur-là.<br />

Car si quelque belistre se vouloit faire f<strong>il</strong>s d'un<br />

riche homme, on s'en mocqueroit, <strong>il</strong> seroit reietté<br />

avec toute ignom<strong>in</strong>ie. Et qu'est-ce donc de nous<br />

poures vers de terre, voire qui sommes ple<strong>in</strong>s d'<strong>in</strong>fection<br />

et de puantise, que nous venions nous<br />

accoupler avec les Anges de par<strong>ad</strong>is, pour dire que<br />

Dieu est nostre Père? Et mesmes les Anges ne<br />

peuvent pas s'attribuer une telle noblesse, s<strong>in</strong>on

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!