commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ...

commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ... commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ...

archive.ouverte.unige.ch
from archive.ouverte.unige.ch More from this publisher
30.04.2013 Views

13 CAPUT I. 14 in tolerantia, etc.)« Yoluit enim explicandi inteUigit quam se ultimis angustiis fuisse constrictum, causa hoc membrum addere, ne putarent nihil ad ut nulla exstaret servandae vitae ratio. se pertinere afflictiones, quas solus sustinebat. 9. Quinetiam sententiam mortis. Pro eo quod Erasmus active aocepit partioipium ivepyouuivvjc, dicimus, iam mihi constitutum vel deoretum erat sed melius quadrat passiva significatio: quia nihil mori. Sed mutuatur similitudinem ab iis, qui ad aliud voluit hie Paulus quam explicare qualiter pro mortem damnati nihil aliud quam horam mortis eorum salute omnia sibi eveniant. Dicit ergo se exspectant. Dicit tarnen hanc sententiam sibi fuisse quidem pati solum: sed passiones suas valere ad pronuntiatam a se ipso. Quo significat se opinione salutem eorum promovendam. Non quia sint ex- sua adiudicatum fuisse morti: ne videatur ex Dei piationes aut sacrificia pro peccatis: sed quia eos revelatione habuisse. Plus est igitur decretum hoc confirmando aedificent. Ideo consolationem cum quam eCanopelofrat, cuius meminerat, quia illic vitae salute iungit, ut modum effioiendae salutis designet. diffidentia, hie certa mors. Praecipue autem notan- 7. Scientes quod quemadmodum. Utcunque dus est finis quern subiungit: eo necessitatis se pseudoapostolorum calumniis ad tempus abrepti fuisse redaotum, ne sibi confideret. Neque vero essent nonnulli ex Corinthiis, ut minus honorifice reoipio quod ait Chrysostomus, non indiguisse apos- de Paulo sentirent, dum videbant probrose coram tolum tali remedio: sed proponere se aliis quasi mundo tractari: illos tarnen sibi tarn in affiiotionum fictum exemplar. Erat enim homo communibus consortio, quam in spe consolationis adiungit: pra- hominum passionibus alioqui obnoxius, non frigori yam malignamque eorum opinionem, citra apertam tantum et calori, Bed perversae confidentiae, temeri- reprehensionem, corrigens. tati et similibus. Non dico eiusmodi vitiis eum laborasse, sed dico potuisse sollicitari: atque hoc 8. Nolo enim vos nescire. Commémorât certa- fuisse remedium, quod Deus in tempore opposuit, minum magnitudinem ac difficultatem : ut inde ne in eius animum penetrarent. Proinde hie duo melius victoriae decus eluceat. Ex quo miserat sunt observanda : primo, tarn esse pervicacem carnis priorem epistolam, iactatus fuerat magnis periculis, fiduciam, qua sumus inflati, ut non aliter prosterni et vehementes insultus sustinuerat. Yerisimile autem queat quam dum in extremam desperationem conoi- est historiam hie attingi, quam narrât Lucas Actodimus. Nam ut superba est caro, neque libenter rum 19, 23, quamquam illic non adeo exprimit cedit, neque insolescere desinit, nisi coacta: neque quantum fuerit discrimen: sed quum referat totam ante ad veram submissionem adducimur quam vio­ urbem tumultuatam fuisse, hinc reliqua colligere lenta Dei manu fuerimus deiecti. Secundo, in promptum est. Soimus enim quid ferre soleat se- Sanctis quoque haerere huius morbi reliquias: ideoque ditio popularis, ex quo semel exarsit. Hac perse- saepe ipsos redigi ad extrema, ut omni sui conquutione Paulus se ultra modum fuisse gravatum fidentia exouti humilitatem discant: imo tarn pro- refert : deinde supra vires, hoc est, ut par non esset fundas esse mali eius radices in hominum animis, oneri sustinendo. Est enim metaphora sumpta ab ut ne perfectissimi quidem ab eo penitus repurgen- iis, qui sub ponderis gravitate deficiunt: vel a navitur, donee illis mortem Deus ostendat. Atque hinc bus, quae nimio onere depressae merguntur. Non colligendum est quantum displiceat Deo nostri quia ipse succubuerit: sed quia senserit vires sibi fiducia, cuius corrigendae gratia morti nos adiudi- deficere, nisi Dominus novum robur addidisset. cari oportet. Ut de vita quoque anxii. Hoc est, ut de vita Sed in Deo qui suscitât mortuos. Sicuti mori mea aotum iam putarem : vel certe perquam exigua nos primum necesse est, ut abiecta nostri fiducia, spes mihi restaret. Qualiter affecti esse soient et nostrae infirmitatis conscii, nihil nobis arroge- quibus undique incluais nullum patet effugium. mus: ita non satis id fuerit, nisi ultra pergamus. Ergo ne tarn animosus Christi miles, tarn fortis Incipiamus ergo a desperatione nostri, sed ut in athleta viribus destituebatur ad mortis exspectatio- Deo speremus: concidamus in nobis, sed ut eriganem? Causam enim eius, quam dixerat, pressurae mur eius virtute. Itaque Paulus in nihilum redacto adducit, quod vitae diffideret. Iam dixi Paulum carnis fastu, mox fiduciam in Deum recumbentem, non metiri suas vires Dei auxilio, sed proprio fa­ eius loco substituit. Non in nobis, inquit, sed in cultatif suae sensu. Non est autem dubium quin Deo. Epithetum, quod sequitur, aptavit Paulus omnes humanae vires mortis horrori succumbant. circumstantiae argumenti: quemadmodum ad Ro­ Porro sanotos quoque de virium defectu periclitari manos 4, 17, ubi de Abraham loquitur. Nam cre­ necesse est, ut suae infirmitatis admoniti, pendere dere in Deum, qui vocat ea quae non sunt tanquam prorsus ab uno Deo discant, quemadmodum sequitur: sint, et sperare in Deo, qui suscitât mortuos: per- et tarnen malui èÇaTtopslafrai, cuius meminit Paulus, inde valet atque sibi proponere in scopum Dei simpliciter de trépida anxietate exprimere quam cum potentiam in creandis ex nihilo electis suis et Erasmo vettere per vocem desperare: quia nihil aliud mortuis suscitandis. Dicit ergo Paulus, sibi mortem

15 EPIST. PAULI Al ante oculos fuisse positam, ut Dei virtutem inde melius agnosoeret, qua excitatus esset a mortuis. Hoc quidem prius est ordine, Beum ex vigore, quem nobis suppedüat, agnoscere vitae autorem: sed quia propter heletudinem nostrum lux vitae oculos saepe nobis perstringit, mortis obiectu ad Beum adduci necesse est. 10. Qui ex tanta morte eripuit. Hic ad suam personam applicat quod dixerat in génère : et gratiam Dei praedioando testatur se minime sua exspectatione fuisse frustratum : quia ipse quoque ex morte fuerit ereptus, eaque non vulgari. Quantum ad modum loquendi spectat: non est insolens scripturis haec, qua utitur, hyperbole. Frequenter enim quum in prophetis, tum in psalmis occurrit: et vulgaris etiam sermo earn admittit. Quod autem in se agnoscit Paulus, singuli nunc ad se transférant. In quo spem fixam. Beneficentiam Dei, quam saepiuB experimento senserat, sibi in posterum quoque promittit, neque temere. Dominus enim aliqua ex parte praestando quod promisit de reliquo bene sperare nos iubet. Imo quot gratias ab eo recipimus, totidem veluti pignoribus aut arrhis promissiones suas confirmât. Tametsi autem non dubitabat Paulus, Deum sponte sibi adfuturum: Oorinthios tarnen hortatur ut suis precibus salutem suam Deo commendent. Nam quum illis se adiutum iri, pro certo sumit, baec testificatio habet vim exhortationis. Neque id tantum ex officio facturos significat, sed cum profectu. Adiuvabunt, inquit, me et vestrae preces. Nam officium mutuae intercessionis quam nobis Deus mandat, infructuosum esse non vult. Quod nobis inoitamento esse debet, tarn ad expetendam fratrum intercessionem, quum aliqua necessitate premimur, quam ad similes suppetias illis mutuo ferendas, quum audimus, non modo acceptum esse Deo officium, sed nobis quoque utile. Neque vero diffidentia est, quod fratrum patrocinium implorât apostolus: quia sicuti certus erat salutem suam curae fore Deo, etiamsi omni hominum subsidio destitutus foret: ita noverat illud placere Deo, ut ecclesiae precibus iuvaretur: promissiones quoque audiebat, eiusmodi suffragia irrita non fore. Ergo ne quod subsidium a Deo sibi destinatum omitteret, fratres volebat pro salute sua orare. Summa est ut verbum Dei sequamur: hoc est, pareamus eins, mandatis et in promissionibus adhaereamus. Quod nequaquam faciunt qui ad mortuorum confugiunt patrocinia: nam ordinatis a Deo auxiliis non contenu novum sibi accersunt, quod nullo soripturae testimonio suffultum est. Quidquid enim de mutua intercession illio habetur, non extenditur ad mortuos, sed nominatim ad vivos restringitur. Ergo pueriliter faciunt papistae, qui loois istis ad fuoandam suam superstitionem abutuntur. 11. Ut donum ex multis personis. Quia in verbis CORINTHIOS II 16 Pauli nonnihil est perplexum: variant in sensu interprètes. Ego aliorum expositionibus refellendis non insistam : neque sane opus est, modo de vera et genuina nobis constet. Dixerat, Oorinthiorum preoes sibi fore adiumento. Addit nunc secundum fructum qui inde pfoveniet: maiorem scilicet illustrationem gloriae Dei. Nam quidquid in me conferet Deus, inquit, quasi a multis impetratum, per multos etiam cum laude celebrabitur. Vel multi pro me gratias agent Deo: quia in me adiuvando non unius tantum sed multorum preces exaudierit. Primum quum officii nostri sit, nullam Dei gratiam praeterire absque laude: praecipue tarnen quum exauditae sunt ab eo preces nostrae, eins misericordiam gratiarum actione prosequi nos decet. Quemadmodum praecipit Psalmus 50, 15. Neque id tantum ubi privatum nostrum commodum agitur: sed communis ecclesiae salus, aut cuiuspiam ex fratribu8 nostris: ergo quum alii pro aliis mutuo oramus et obtinemus, eo magis illustratur Dei gloria, quod Dei bénéficia tarn publica erga totum ecclesiae corpus, quam prirata erga singulos, gratiarum actione omnes prosequimur. In hoc sensu nihil est coactum. Nam quod graece articulus interpositus disiungere videtur ista duo, ex multis personis, et donum in me collatum, id nihil habet firmitudinis, quum saepe reperiatur inter cohaerentia interpositus. Hie vero commode interponitur loco adversativae particulae: nam etsi ex multis personis erat profectum, Paulo tarnen erat peculiare. Porro Sià iroXXöv in neutro genere accipere (quod faciunt quidam) contextui répugnât. Quaeri tarnen potest cur ex multis personis dixerit potius quam ex multis hominibus: et quid sibi velit hie vocabulum personae. Respondeo, perinde esse ac si dixisset, multorum respectu. Sic enim gratia Paulo conferebatur, ut ea multis daretur. Ergo quum Deus rationem haberet multorum, ideo multas personas in causa esse dioit. Quod quidam graeci codices habent ôrcèp ôjifijv pro vobis, etsi a Pauli mente et verborum contextu remotius videtur: commode tarnen potest exponi, hoc modo, ubi pro mea salute vos Beus exaudierit, et quidem in salutem vestram, agentur vestro nomine gratiae a phtribus. 12. Nam gloriatio nostra haec est: testimonium conscientiae nostrae : quod in simplicitate et puritate Bei, non in sapientia carnali, sed in gratia Bei versati sumus in mundo: àbundantius autem erga vos. 13. 'Non enim alia scribimus vobis quam quae recognoscitis, vel etiam agnoscitis. Spero autem quod usque in fvnem agnoscetis: 14. Quemadmodum et agnovistis nos ex parte. Siquidem gloriatio vestra sumus: sicuti et vos nostra in die Bomini Iesu. 12. Nam gloriatio. Causam ponit cur omnibus commendata esse deberet salus sua, quod simpliciter

13 CAPUT I. 14<br />

<strong>in</strong> tolerantia, etc.)« Yoluit enim explicandi <strong>in</strong>teUigit quam se ultimis angustiis fuisse constrictum,<br />

causa hoc membrum <strong>ad</strong>dere, ne putarent nih<strong>il</strong> <strong>ad</strong> ut nulla exstaret servandae vitae ratio.<br />

se pert<strong>in</strong>ere afflictiones, quas solus sust<strong>in</strong>ebat. 9. Qu<strong>in</strong>etiam sententiam mortis. Pro eo quod<br />

Erasmus active aocepit partioipium ivepyouuivvjc, dicimus, iam mihi constitutum vel deoretum erat<br />

sed melius qu<strong>ad</strong>rat passiva significatio: quia nih<strong>il</strong> mori. Sed mutuatur sim<strong>il</strong>itud<strong>in</strong>em ab iis, qui <strong>ad</strong><br />

aliud voluit hie Paulus quam explicare qualiter pro mortem damnati nih<strong>il</strong> aliud quam horam mortis<br />

eorum salute omnia sibi eveniant. Dicit ergo se exspectant. Dicit tarnen hanc sententiam sibi fuisse<br />

quidem pati solum: sed passiones suas valere <strong>ad</strong> pronuntiatam a se ipso. Quo significat se op<strong>in</strong>ione<br />

salutem eorum promovendam. Non quia s<strong>in</strong>t ex- sua <strong>ad</strong>iudicatum fuisse morti: ne videatur ex Dei<br />

piationes aut sacrificia pro peccatis: sed quia eos revelatione habuisse. Plus est igitur decretum hoc<br />

confirmando aedificent. Ideo consolationem cum quam eCanopelofrat, cuius mem<strong>in</strong>erat, quia <strong>il</strong>lic vitae<br />

salute iungit, ut modum effioiendae salutis designet. diffidentia, hie certa mors. Praecipue autem notan-<br />

7. Scientes quod quem<strong>ad</strong>modum. Utcunque dus est f<strong>in</strong>is quern subiungit: eo necessitatis se<br />

pseudoapostolorum calumniis <strong>ad</strong> tempus abrepti fuisse redaotum, ne sibi confideret. Neque vero<br />

essent nonnulli ex Cor<strong>in</strong>thiis, ut m<strong>in</strong>us honorifice reoipio quod ait Chrysostomus, non <strong>in</strong>diguisse apos-<br />

de Paulo sentirent, dum videbant probrose coram tolum tali remedio: sed proponere se aliis quasi<br />

mundo tractari: <strong>il</strong>los tarnen sibi tarn <strong>in</strong> affiiotionum fictum exemplar. Erat enim homo communibus<br />

consortio, quam <strong>in</strong> spe consolationis <strong>ad</strong>iungit: pra- hom<strong>in</strong>um passionibus alioqui obnoxius, non frigori<br />

yam malignamque eorum op<strong>in</strong>ionem, citra apertam tantum et calori, Bed perversae confidentiae, temeri-<br />

reprehensionem, corrigens.<br />

tati et sim<strong>il</strong>ibus. Non dico eiusmodi vitiis eum<br />

laborasse, sed dico potuisse sollicitari: atque hoc<br />

8. Nolo enim vos nescire. Commémorât certa- fuisse remedium, quod Deus <strong>in</strong> tempore opposuit,<br />

m<strong>in</strong>um magnitud<strong>in</strong>em ac difficultatem : ut <strong>in</strong>de ne <strong>in</strong> eius animum penetrarent. Pro<strong>in</strong>de hie duo<br />

melius victoriae decus eluceat. Ex quo miserat sunt observanda : primo, tarn esse pervicacem carnis<br />

priorem <strong>epistolam</strong>, iactatus fuerat magnis periculis, fiduciam, qua sumus <strong>in</strong>flati, ut non aliter prosterni<br />

et vehementes <strong>in</strong>sultus sust<strong>in</strong>uerat. Yerisim<strong>il</strong>e autem queat quam dum <strong>in</strong> extremam desperationem conoi-<br />

est historiam hie att<strong>in</strong>gi, quam narrât Lucas Actodimus. Nam ut superba est caro, neque libenter<br />

rum 19, 23, quamquam <strong>il</strong>lic non <strong>ad</strong>eo exprimit cedit, neque <strong>in</strong>solescere des<strong>in</strong>it, nisi coacta: neque<br />

quantum fuerit discrimen: sed quum referat totam ante <strong>ad</strong> veram submissionem <strong>ad</strong>ducimur quam vio­<br />

urbem tumultuatam fuisse, h<strong>in</strong>c reliqua colligere lenta Dei manu fuerimus deiecti. Secundo, <strong>in</strong><br />

promptum est. Soimus enim quid ferre soleat se- Sanctis quoque haerere huius morbi reliquias: ideoque<br />

ditio popularis, ex quo semel exarsit. Hac perse- saepe ipsos redigi <strong>ad</strong> extrema, ut omni sui conquutione<br />

Paulus se ultra modum fuisse gravatum fidentia exouti hum<strong>il</strong>itatem discant: imo tarn pro-<br />

refert : de<strong>in</strong>de supra vires, hoc est, ut par non esset fundas esse mali eius r<strong>ad</strong>ices <strong>in</strong> hom<strong>in</strong>um animis,<br />

oneri sust<strong>in</strong>endo. Est enim metaphora sumpta ab ut ne perfectissimi quidem ab eo penitus repurgen-<br />

iis, qui sub ponderis gravitate deficiunt: vel a navitur, donee <strong>il</strong>lis mortem Deus ostendat. Atque h<strong>in</strong>c<br />

bus, quae nimio onere depressae merguntur. Non colligendum est quantum displiceat Deo nostri<br />

quia ipse succubuerit: sed quia senserit vires sibi fiducia, cuius corrigendae gratia morti nos <strong>ad</strong>iudi-<br />

deficere, nisi Dom<strong>in</strong>us novum robur <strong>ad</strong>didisset. cari oportet.<br />

Ut de vita quoque anxii. Hoc est, ut de vita Sed <strong>in</strong> Deo qui suscitât mortuos. Sicuti mori<br />

mea aotum iam putarem : vel certe perquam exigua nos primum necesse est, ut abiecta nostri fiducia,<br />

spes mihi restaret. Qualiter affecti esse soient et nostrae <strong>in</strong>firmitatis conscii, nih<strong>il</strong> nobis arroge-<br />

quibus undique <strong>in</strong>cluais nullum patet effugium. mus: ita non satis id fuerit, nisi ultra pergamus.<br />

Ergo ne tarn animosus Christi m<strong>il</strong>es, tarn fortis Incipiamus ergo a desperatione nostri, sed ut <strong>in</strong><br />

athleta viribus destituebatur <strong>ad</strong> mortis exspectatio- Deo speremus: concidamus <strong>in</strong> nobis, sed ut eriganem?<br />

Causam enim eius, quam dixerat, pressurae mur eius virtute. Itaque Paulus <strong>in</strong> nih<strong>il</strong>um redacto<br />

<strong>ad</strong>ducit, quod vitae diffideret. Iam dixi Paulum carnis fastu, mox fiduciam <strong>in</strong> Deum recumbentem,<br />

non metiri suas vires Dei aux<strong>il</strong>io, sed proprio fa­ eius loco substituit. Non <strong>in</strong> nobis, <strong>in</strong>quit, sed <strong>in</strong><br />

cultatif suae sensu. Non est autem dubium qu<strong>in</strong> Deo. Epithetum, quod sequitur, aptavit Paulus<br />

omnes humanae vires mortis horrori succumbant. circumstantiae argumenti: quem<strong>ad</strong>modum <strong>ad</strong> Ro­<br />

Porro sanotos quoque de virium defectu periclitari manos 4, 17, ubi de Abraham loquitur. Nam cre­<br />

necesse est, ut suae <strong>in</strong>firmitatis <strong>ad</strong>moniti, pendere dere <strong>in</strong> Deum, qui vocat ea quae non sunt tanquam<br />

prorsus ab uno Deo discant, quem<strong>ad</strong>modum sequitur: s<strong>in</strong>t, et sperare <strong>in</strong> Deo, qui suscitât mortuos: per-<br />

et tarnen malui èÇaTtopslafrai, cuius mem<strong>in</strong>it Paulus, <strong>in</strong>de valet atque sibi proponere <strong>in</strong> scopum Dei<br />

simpliciter de trépida anxietate exprimere quam cum potentiam <strong>in</strong> creandis ex nih<strong>il</strong>o electis suis et<br />

Erasmo vettere per vocem desperare: quia nih<strong>il</strong> aliud mortuis suscitandis. Dicit ergo Paulus, sibi mortem

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!