commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ...
commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ... commentariüs in epistolam pauli ad corinthios il - Archive ouverte ...
229 CAPUT IV. 230 Omnia lingua confitebitur nomini meo. Ergo quum gentes censeaatur inter Dei alios, constat, non ex merito legis, sed ex gratia fidei provenire adoptionem. 7. Itaque non amplius es servus. Hoc est, in ecclesia Christiana non amplius est servitus, sed überaus conditio filiorum. Qualiter autem servi fuerint patres sub lege, iam dictum est : quia scilicet libertas eorum nondum erat revelata, sed inolusa sub legis involucri8 et iugo. Iterum ergo de discrimine veteris et novi testamenti loquitur. Filii Dei etiam fuerunt veteres et haeredes per Christum. Sed nos aliter: quia praesentem habemus Christum ideoque eius bonis fruimur. Ad Romanos vero fusius persequitur hoc totum: unde petes quod hie praetereo, quia illio dixi. 8. Quum nondum cognoveratis. Non tarn hie docet quam redarguit. Et sane iam abunde probavit quod volebat: ut eludi reprehensiones nequeant, quasi res esset dubia. Porro hue tendit, ut comparatione praeteriti temporis praesentem eorum lapsum magis exaggeret. Quod olim, inquit, pro diis colebatis, qui dii non erant, non adeo mirum : quia ubi est ignorantia Dei, illic est.horrenda caecitas. Tunc ergo errastis in tenebris: sed nunc quam indignum est in media luce tarn turpiter errare? Sequitur ergo, in corruptela Evangelii minus excusabiles esse Galatas quam olim fuerint in idololatria. Haec Bumma est. Caeterum hie notandum est, priusquam illuminati simus in veram unius Dei nolitiam, nos idolis semper servire: quocunque falsam religionem colore tegamu8. Quamobrem legitimum Dei cültum certa cognitio praecedat necesse est. Natur a m hic posuit pro re ipsa, vel pro substantia. Nam quidquid de Deo imaginantur homines, figmentum est ac nihil. Itaque dii sunt opinione omnia idola: reipsa nihil. 9. Nunc postquam cognovistis. Non potest satis exprimi verbis quam foeda sit ingratitudo, a Deo semel cognito deficere. Quid enim est spohte relinquere lucem, vitam, fontem denique omnium bonorum? quemadmodum per Ieremiam (2, 13) ipse conqueritur. Culpam tarnen adhuc addita correctione amplificat, quum dicit: vel potius estis cogniti. Nam quo maipr Dei gratia est erga nos, eo gravior nostra culpa, si coûtemnimus. Admonet igitur Paulus Galatas, unde illis cognitio Dei. Earn adeptos esse negat proprio marte, vel acumine sui ingenii, vel industrial sed quia Deus misericordia sua eos praevenerit, quum nihil minus quam de ipso cogitarent. Caeterum quod de Galatis dicitur, peraeque ad omnes patet. Nam in omnibus impletur illud Iesaiae (65, 1): Inventus sum a non quaerentibus me: palam apparui iis, qui de me non rogabant. Ergo principium vocationis nostrae gratuita est Dei electio, qua nos praeordinat ad vitam ante- quam nascamur. Hinc pendet vocatio, hinc fides, hinc salutis complementum. Quomodo convertimini rursus. Non poterant rursus converti ad caeremonias, quibus nunquam assueverant. Ergo improprie hao voce usus est, tantum signifieans, nimis absurdum esse, ut perinde ao nunquam percepta Dei veritate relabantur ad pravas superstitiones. Quod autem oaeremonias vocat egena elementa, ideo facit quoniam ea considérât extra Christum : imo adversa Christo. Nam patribus non modo salutaria exercitia erant et adiumenta pietatis, sed etiam efficacia gratiae instrumenta. Sed tota vis in Christo erat et Dei institutione. Pseudoapostoli vero, neglectis promissionibus, eas opponere Christo volebant : quasi non solus Christus sutficeret. Non igitur mirum si nugas et res nihili reputat Paulus. Qua de re aliquid superius attigi. Serviendi verbo necessitatem taxât. 10. Dies observatis. Speciem unam elementorum commémorât, exempli causa: nempe dierum observationem. Notandum est autem, hie civilem temporum observationem minime damnari, quae coniuncta est cum naturae ordine. /Porro naturae ordo fixus ac perpetuus est. Unde enim mensium et annorum supputatio, nisi ex solis lunaeque circuitu? Quid aestatem ab hyeme, ver ab autumno distinguit, nisi Dei ordinatio ? Hanc vero usque ad finem mundi duraturam semel promisit, Gene. 9, 13. Iam observatio civilis tarn agriculturae, quam politiae et oeconomiae servit. Ad ecclesiae quoque regimen extenditur. Qualis ergo fuit observatio quam Paulus improbat? Nempe quae religione obstringeret conscientias, quasi necessaria esset ad cultum Dei, et quae diem a die discerneret: ut loquitur ad Romanos cap. 14. Quando itaque diebus per se tribuitur propria sanctitas, quando discernitur dies a die, religionis causa, quando feriae pars divini cultus esse censentur: turn dies perperam observantur. Sabbatum ergo et novilunia et reliquos dies festos urgebant pseudoapostoli : quia legales essent observationes. Nos hodie quum habemus dierum discrimen, non induimus necessitatis laqueum conscientiis, non discernimus inter dies, quasi alius alio sit sanctior, non constituimus illic religionem et cultum Dei: sed tantum ordini et concordiae consulimus. Ita libera est apud nos et omni superstitione pura observatio. 11. Timeo ne frustra laboraverim. Dura vox, et quae debebat Galatas vehementer consternare. Quid enim illis spei reliquum, si irritus fuisset Pauli labor? Sed mirantur quidam, tantopere commotum fuisse Paulum dierum observatione, ut evangelii prope totius eversionem vocet. Nos vero, si omnia rite perpendamus, videbimus iustam fuisse causam. Non tantum iudaicam servitutem imponere tentabant ecclesiae cervicibus pseudoapostoli: sed "l5*
231 EPIST. PAULI AD GALATAS '• 232 impiis quoque superstitionibus imbuebant animos. lam hoc non levé malum erat, quod ad Iudaismum adigebantur Christiani : sed haec pestis multo magis noxia, quo adversus Christi gratiam, veluti meritoria opera, erigebant ferias, quod Deum hoc modo coli et placari fingebant. His receptis, cultus Dei est corruptus, gratia Christi exinanita, oppressa conscientiarum libertas. Miramur si Paulus timeat ne frustra laboraverit? Quod enim evangelii amplius operae pretium foret? atqui quum talis impietaé hodie regnet in papatu, qualis illic Christus, et quale evangelium restât? In exigenda dierum observatione non minis severi sunt, quantum ad Ugandas conscientias spectat, quam Moses. Cultum Dei non minus quam pseudoapostoli in feriis includunt. Affingunt etiam diabolicam opinionem meriti. Parem ergo causam habent: in hoc etiam deteriorem, quod ilia dies lege Dei institutes volebant servari: hi vero quos temere suo calculo signarunt, sacrosanctos esse iubent. 12. Estote ut ego: quia ego quoque sum ut vos. Fratres, rogo vos. Nihil mihi fecistis iniuriae. 13. Nostis autem quod per infirmitatem carnis evangelizaverxm vobis prius: 14. et experimentum met, quod fuü in carne mea, non contempsistis neque respuistis : sed tanquam angelum Dei suscepistis me, tanquam Christum Iesum. 15. Ubi igitur beatitudo vestra? testimonium enim reddo vobis, quod si possibile fuisset, etiam oculos vestros effossos dedissetis mihi. 16. Ergone vera loquendo inimicus sum vobis factus ? 17. Aemulantur vos, non bene: into excludere vos volunt, ut ipsos aemulemini. 18. Bonum autem est aemulari in bono semper, et non tantum quum praesens sum apud vos. 19. Filioli mei, quos iterum parturio, donee formetur in vobis Christus, 20. vellem autem nunc coram esse vobiscum et mutare vocem meam, quia anxius sum in vobis. 12. Estote ut ego. Nunc blandius eos alloquendo mitigat adsperitatem, qua usus fuerat. Etsi enim ne satis quidem dure pro rei indignitate invectus fuerat: quia tarnen prodesse volebat, tempérât 8tylum ad conciliandos animos. Hoc prudentis est pastoris, non respicere quid mereantur qui errarunt: sed quid conveniat ipsis in viam revocandi8. Itaque arguere debet opportune, importune, sed cum omni lenitate et patientia: quemadmodum idem Paulus alibi (2. Tim. 4, 2) praecipit. Secundum hanc rationem ab obiurgationibus ad preces delabitur. Rogo vos, inquit, et fratres nominat: ut sciant nihil sibi per contumeliam exprobratum. Sed quid hoc significat: Estote ut ego? refertur ad affectum. Vult enim, quum se Ulis accommodare studeat, ut secum paria faciant. Quando ego sum sicut vos: hoc est, quando nihil aliud quaero, quam me vobis commodum praebere: ita aequum est vos flecti ad moderationem, ut vos mihi dociles et obsequentes mutuo praebeatis. Atque hic rursum officii Bui admonentur pastures: ut quoad possunt, accédant ad populum, seque conforment (ut loquuntur) eorum ingénus quibuscum agunt, si velint illos habere morigeros. Valet enim semper illud, ut ameris, amabilis esto. Nihil mihi fecistis iniuriae. Amovet suspicionem quae potuisset odiosas reddere superiores obiurgationes. Nam si quem putamus suas iniurias persequi, aut ulcisci proprium dolorem, ab eo penitus avérai sunt animi, ut quidquid dixerit, torqueatur in sinistrum sensum. Praevenit ergo G-alatas Paulus hac occupatione: Quod ad me privatim attinet, non habeo quod de vobis conquerar. Non itaque excandesco mea causa, nec quod vobis sim infensus. Quare, si vehementior sum, necessitate id fit, non odio vel iracundia. 13. Nostis quod per infirmitatem. Reducit in memoriam qualiter, hoc est, quam amice et honorifice fuerit ab illis acceptus: idque ob duas causas. Primum, ut intelligant, ab illo se amari, sicque aequis auribus admittant quidquid dicit: secundo, ut pergant in cursu bene incoepto. Commemoratio igitur haec primum testimonium est beneyolentiae: deinde vice exhortationis posita est, quo primis ultima respondeant. Per infirmitatem carnis intelligit (ut alibi) quidquid poterat eum vilem et contemptum reddere. Caro enim significat externum ad8pectum: infirmitas vero humilitatem. Talis fuerat Pauli adventus, absque pompa, absque ostentatione, absque gloria et dignitate mundi: sed abiectus et in hominum conspectu nullius pretii. Non tarnen obstiterat id totum G-alatis quominus summo honore eum exciperent. Haec ciroumstantia plurimum ad rem valet. Quid enim fuit quod suspicerent aut venerarentur in Paulo praeter unam spiritus sancti virtutem ? earn vero quo praetextu nunc contemnere incipient? Deinde, inconstantiae etiam arguentur, quia nihil novi contigit Paulo cur minons eum facere debeant. Sed haec relinquit illis consideranda. Tantum occasionem considerandi oblique praebet. 14. Experimentum mei. Hoc est, quamquam cerneretis hominem secundum mundum contemptibilem, non tarnen respuistis. Experimentum vocat aut probationem: quia neque res erat ignota aut obscura, nec ipse dissimulabat: quemadmodum homines ambitiosi soient, quos pudet suae parvitatis. Saepe enim contingit plausum indignis dari, antequam retecta fuerit eorum nuditas: triduo vero post turpiter et cum ludibrio ablegari. Sed in Paulo diversa longe ratio fuit, qui nullo fuco deceperat Galatas, sed ingenue processus fuerat qualis esset. Tanquam angelum Dei. Nempe quo loco censeri debet quisque verus Christi minister. Nam quem-
- Page 75 and 76: 127 EPIST. PAULI AD CORINTHIOS II 1
- Page 77 and 78: 131 EPIST. PAULI AD CORINTHIOS II 1
- Page 79 and 80: 135 EPI8T. PAULI AD CORINTHIOS II 1
- Page 81 and 82: 9 139 EPI8T. PAULI A tantia Tel amb
- Page 83 and 84: 143 EPIST. PAULI AD CORINTHIOS II 1
- Page 85 and 86: 147 EPIST. PAULI AD CORINTHIOS II 1
- Page 87 and 88: 151 EPI8T. PAULI AD CORINTHIOS II 1
- Page 89 and 90: 155 EPIST. PAULI AD CORINTHIOS II C
- Page 92 and 93: COMMENTARIES IN EPISTOLAM PAULI AD
- Page 94 and 95: 165 ARGUMENTUM. 166 cibis mentionem
- Page 96 and 97: 169 EPI8T. PAULI AD GALATAS CAPUT I
- Page 98 and 99: 173 CAPUT I. 174 Tantum volui admon
- Page 100 and 101: 177 CAPUT T. 178 temere tradere. In
- Page 102 and 103: 181 CAPUT II. 182 est tan ta eum co
- Page 104 and 105: 185 CAPUT II. 186 5. Quibus ne ad h
- Page 106 and 107: 189 CAPUT II. 190 omnes fere incola
- Page 108 and 109: 193 CAPUT IL 194 et alii. Quod quum
- Page 110 and 111: 197 CAPUT IL 198 volet. Forro quida
- Page 112 and 113: 201 CAPUT III. 202 bitores: si expi
- Page 114 and 115: 205 CAPUT III. 206 Credidit Deo. Ho
- Page 116 and 117: 209 CAPUT III. 210 ut adveniente al
- Page 118 and 119: 213 CAPUT III. 214 auspiciis et sub
- Page 120 and 121: 217 CAPUT III. 218 invocandum : ita
- Page 122 and 123: 221 CAPUT III. 222 remedium suspire
- Page 124 and 125: 225 CAPUT IV. 226 dere, in iis conv
- Page 128 and 129: 233 CAPUT IT. 234 admodum angelorum
- Page 130 and 131: 237 CAPUT IV. 238 tatem, et verum e
- Page 132 and 133: 241 CAPUT V. 242 rursus opponit car
- Page 134 and 135: 245 CAPUT V. 246 et gratiae opponit
- Page 136 and 137: 249 CAPUT V. 250 insanum esse homin
- Page 138 and 139: 253 CAPUT Y. 254 dandum est ac seri
- Page 140 and 141: 257 CAPUT VL 258 sertim in ecclesia
- Page 142 and 143: 261 CAPUT VI. 262 pensatione, a qui
- Page 144 and 145: 265 CAPUT VI. 266 faciunt omnia rom
- Page 146: SERMONS SUR L'EPITRE AUX GALATES.
- Page 149 and 150: 275 SERM< ONS 276 de ses graces et
- Page 151 and 152: 279 SERMONS 280 qu'il faut quelle s
- Page 153 and 154: 283 SER et des chiens muets, il est
- Page 155 and 156: 287 SERMONS 288 GALATES. Chap. I v.
- Page 157 and 158: 291 SERMONS 292 les macules de nos
- Page 159 and 160: 295 SERMONS 296 qu'il nous a préve
- Page 161 and 162: 299 SERMONS 300 Tais. Non pas que n
- Page 163 and 164: 303 SERMONS 304 prononcé ce mot, i
- Page 165 and 166: 307 SERMONS 308 fascheront au bout
- Page 167 and 168: 311 SERMONS 312 qu'on les reiette,
- Page 169 and 170: 315 SER IONS 316 il est dit au Psea
- Page 171 and 172: 319 SERMONS 320 ayons tousiours ces
- Page 173 and 174: 323 SERMONS 324 affection do le ser
- Page 175 and 176: 327 SERMONS 328 Btré qu'un chacun
229 CAPUT IV. 230<br />
Omnia l<strong>in</strong>gua confitebitur nom<strong>in</strong>i meo. Ergo quum<br />
gentes censeaatur <strong>in</strong>ter Dei alios, constat, non<br />
ex merito legis, sed ex gratia fidei provenire <strong>ad</strong>optionem.<br />
7. Itaque non amplius es servus. Hoc est, <strong>in</strong><br />
ecclesia Christiana non amplius est servitus, sed<br />
überaus conditio f<strong>il</strong>iorum. Qualiter autem servi<br />
fuer<strong>in</strong>t patres sub lege, iam dictum est : quia sc<strong>il</strong>icet<br />
libertas eorum nondum erat revelata, sed <strong>in</strong>olusa<br />
sub legis <strong>in</strong>volucri8 et iugo. Iterum ergo de discrim<strong>in</strong>e<br />
veteris et novi testamenti loquitur. F<strong>il</strong>ii<br />
Dei etiam fuerunt veteres et haeredes per Christum.<br />
Sed nos aliter: quia praesentem habemus Christum<br />
ideoque eius bonis fruimur. Ad Romanos vero fusius<br />
persequitur hoc totum: unde petes quod hie praetereo,<br />
quia <strong>il</strong>lio dixi.<br />
8. Quum nondum cognoveratis. Non tarn hie<br />
docet quam redarguit. Et sane iam abunde probavit<br />
quod volebat: ut eludi reprehensiones nequeant,<br />
quasi res esset dubia. Porro hue tendit, ut comparatione<br />
praeteriti temporis praesentem eorum lapsum<br />
magis exaggeret. Quod olim, <strong>in</strong>quit, pro diis colebatis,<br />
qui dii non erant, non <strong>ad</strong>eo mirum : quia ubi<br />
est ignorantia Dei, <strong>il</strong>lic est.horrenda caecitas. Tunc<br />
ergo errastis <strong>in</strong> tenebris: sed nunc quam <strong>in</strong>dignum<br />
est <strong>in</strong> media luce tarn turpiter errare? Sequitur<br />
ergo, <strong>in</strong> corruptela Evangelii m<strong>in</strong>us excusab<strong>il</strong>es esse<br />
Galatas quam olim fuer<strong>in</strong>t <strong>in</strong> idololatria. Haec<br />
Bumma est. Caeterum hie notandum est, priusquam<br />
<strong>il</strong>lum<strong>in</strong>ati simus <strong>in</strong> veram unius Dei nolitiam, nos<br />
idolis semper servire: quocunque falsam religionem<br />
colore tegamu8. Quamobrem legitimum Dei cültum<br />
certa cognitio praecedat necesse est. Natur a m<br />
hic posuit pro re ipsa, vel pro substantia. Nam<br />
quidquid de Deo imag<strong>in</strong>antur hom<strong>in</strong>es, figmentum<br />
est ac nih<strong>il</strong>. Itaque dii sunt op<strong>in</strong>ione omnia idola:<br />
reipsa nih<strong>il</strong>.<br />
9. Nunc postquam cognovistis. Non potest satis<br />
exprimi verbis quam foeda sit <strong>in</strong>gratitudo, a Deo<br />
semel cognito deficere. Quid enim est spohte rel<strong>in</strong>quere<br />
lucem, vitam, fontem denique omnium bonorum?<br />
quem<strong>ad</strong>modum per Ieremiam (2, 13) ipse<br />
conqueritur. Culpam tarnen <strong>ad</strong>huc <strong>ad</strong>dita correctione<br />
amplificat, quum dicit: vel potius estis<br />
cogniti. Nam quo maipr Dei gratia est erga nos,<br />
eo gravior nostra culpa, si coûtemnimus. Admonet<br />
igitur Paulus Galatas, unde <strong>il</strong>lis cognitio Dei. Earn<br />
<strong>ad</strong>eptos esse negat proprio marte, vel acum<strong>in</strong>e sui<br />
<strong>in</strong>genii, vel <strong>in</strong>dustrial sed quia Deus misericordia<br />
sua eos praevenerit, quum nih<strong>il</strong> m<strong>in</strong>us quam de<br />
ipso cogitarent. Caeterum quod de Galatis dicitur,<br />
peraeque <strong>ad</strong> omnes patet. Nam <strong>in</strong> omnibus impletur<br />
<strong>il</strong>lud Iesaiae (65, 1): Inventus sum a non quaerentibus<br />
me: palam apparui iis, qui de me non rogabant.<br />
Ergo pr<strong>in</strong>cipium vocationis nostrae gratuita<br />
est Dei electio, qua nos praeord<strong>in</strong>at <strong>ad</strong> vitam ante-<br />
quam nascamur. H<strong>in</strong>c pendet vocatio, h<strong>in</strong>c fides,<br />
h<strong>in</strong>c salutis complementum.<br />
Quomodo convertim<strong>in</strong>i rursus. Non poterant<br />
rursus converti <strong>ad</strong> caeremonias, quibus nunquam<br />
assueverant. Ergo improprie hao voce usus est,<br />
tantum signifieans, nimis absurdum esse, ut per<strong>in</strong>de<br />
ao nunquam percepta Dei veritate relabantur <strong>ad</strong><br />
pravas superstitiones. Quod autem oaeremonias vocat<br />
egena elementa, ideo facit quoniam ea considérât<br />
extra Christum : imo <strong>ad</strong>versa Christo. Nam patribus<br />
non modo salutaria exercitia erant et <strong>ad</strong>iumenta<br />
pietatis, sed etiam efficacia gratiae <strong>in</strong>strumenta.<br />
Sed tota vis <strong>in</strong> Christo erat et Dei <strong>in</strong>stitutione.<br />
Pseudoapostoli vero, neglectis promissionibus, eas<br />
opponere Christo volebant : quasi non solus Christus<br />
sutficeret. Non igitur mirum si nugas et res nih<strong>il</strong>i<br />
reputat Paulus. Qua de re aliquid superius attigi.<br />
Serviendi verbo necessitatem taxât.<br />
10. Dies observatis. Speciem unam elementorum<br />
commémorât, exempli causa: nempe dierum<br />
observationem. Notandum est autem, hie civ<strong>il</strong>em<br />
temporum observationem m<strong>in</strong>ime damnari, quae<br />
coniuncta est cum naturae ord<strong>in</strong>e. /Porro naturae<br />
ordo fixus ac perpetuus est. Unde enim mensium<br />
et annorum supputatio, nisi ex solis lunaeque circuitu?<br />
Quid aestatem ab hyeme, ver ab autumno<br />
dist<strong>in</strong>guit, nisi Dei ord<strong>in</strong>atio ? Hanc vero usque<br />
<strong>ad</strong> f<strong>in</strong>em mundi duraturam semel promisit, Gene.<br />
9, 13. Iam observatio civ<strong>il</strong>is tarn agriculturae, quam<br />
politiae et oeconomiae servit. Ad ecclesiae quoque<br />
regimen extenditur. Qualis ergo fuit observatio<br />
quam Paulus improbat? Nempe quae religione obstr<strong>in</strong>geret<br />
conscientias, quasi necessaria esset <strong>ad</strong><br />
cultum Dei, et quae diem a die discerneret: ut loquitur<br />
<strong>ad</strong> Romanos cap. 14. Quando itaque diebus<br />
per se tribuitur propria sanctitas, quando discernitur<br />
dies a die, religionis causa, quando feriae pars div<strong>in</strong>i<br />
cultus esse censentur: turn dies perperam observantur.<br />
Sabbatum ergo et nov<strong>il</strong>unia et reliquos<br />
dies festos urgebant pseudoapostoli : quia<br />
legales essent observationes. Nos hodie quum habemus<br />
dierum discrimen, non <strong>in</strong>duimus necessitatis<br />
laqueum conscientiis, non discernimus <strong>in</strong>ter dies,<br />
quasi alius alio sit sanctior, non constituimus <strong>il</strong>lic<br />
religionem et cultum Dei: sed tantum ord<strong>in</strong>i et concordiae<br />
consulimus. Ita libera est apud nos et omni<br />
superstitione pura observatio.<br />
11. Timeo ne frustra laboraverim. Dura vox,<br />
et quae debebat Galatas vehementer consternare.<br />
Quid enim <strong>il</strong>lis spei reliquum, si irritus fuisset<br />
Pauli labor? Sed mirantur quidam, tantopere commotum<br />
fuisse Paulum dierum observatione, ut evangelii<br />
prope totius eversionem vocet. Nos vero, si<br />
omnia rite perpendamus, videbimus iustam fuisse<br />
causam. Non tantum iudaicam servitutem imponere<br />
tentabant ecclesiae cervicibus pseudoapostoli: sed<br />
"l5*