Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4<br />
19<br />
25<br />
30<br />
sommaire<br />
LE MAGAZINE DE LA VILLE > n°174 Mars - Avril 2013<br />
Action publique<br />
4 - ÉDITORIAL > Réforme <strong>de</strong>s rythmes scolaires<br />
Se donner le temps <strong>de</strong> la réflexion<br />
6 - CULTURE > L’Atalante : un écrin pour trois écrans<br />
8 - ENVIRONNEMENT > Réorganisation <strong>de</strong> la collecte <strong>de</strong>s déchets<br />
10 - AMÉNAGEMENT URBAIN > Le point sur les travaux en cours<br />
11 - URBANISME > Rénovation urbaine - Quoi <strong>de</strong> neuf dans l’ancien ?<br />
12 - VIE SOCIALE > Espace socio culturel municipal - Un lieu <strong>de</strong> vie et <strong>de</strong> rencontres<br />
15 - SANTÉ > Centre hospitalier <strong>de</strong> la Côte Basque - L’hôpital du 3 e millénaire<br />
Dossier > <strong>Bayonne</strong>, ville éducatrice<br />
20 - UN ENGAGEMENT FORT POUR L’ÉDUCATION<br />
22 - DE MEILLEURES CONDITIONS D’ACCUEIL ET DE VIE À L’ÉCOLE<br />
Vie <strong>de</strong> la cité<br />
26 - ÉVÉNEMENTS > Les Ethiopiques, un festival <strong>de</strong> proximité<br />
> Foire au Jambon, quatre jours gourmands<br />
27 - EXPOSITIONS > Partie <strong>de</strong> cache-cache<br />
> Les secrets d’Izarra<br />
28 - SPORT > La déferlante Zumba<br />
29 - PORTRAIT > Suivez le gui<strong>de</strong> !<br />
<strong>Bayonne</strong> scope > Bloc notes ><br />
Actualités associatives > Carnet<br />
Expression <strong>de</strong>s groupes politiques<br />
37<br />
Directeur <strong>de</strong> la publication<br />
> Jean Grenet<br />
Co-Directrice <strong>de</strong> la publication<br />
> Sylvie Durruty<br />
Secrétaire <strong>de</strong> rédaction<br />
> Stéphane Daguin<br />
Rédaction<br />
> Valérie Auberty<br />
Ont collaboré à ce numéro<br />
> Clara Baud, Karine Danjoux,<br />
Claire Jomier, Nina Sierzputowski<br />
Photos<br />
> CS Photo, Z. Studio, Sandra<br />
Arwacher, Balloï<strong>de</strong> photo,<br />
Valerie Merienne, Cédric Pasquini<br />
Mise en page<br />
> Nerea<br />
Photogravure<br />
> Profilkolor<br />
Impression<br />
> Fabrègue Imprimeur<br />
Régie publicitaire<br />
> Supports Promotion<br />
Traduction basque<br />
> Philippe Jauréguiberry-<br />
Rospi<strong>de</strong>
Change language