II - Université de Provence

Païsan de Sant-Gile o d’Arle,
Fraire, escoutas-me que vous parle.
De tóuti li pantai avèn fa lou plus bèu:
Es d’agué, coume l’auceliho,
Emé nosto part de graniho,
Un nis pèr couva la famiho
E nosto liberta de canta au grand soulèu!
Quand siéu i vigno de moun paire,
Ges de rèi ni ges d’emperaire
An pas tant de bonur que iéu, paure pacan;
De joio moun cor se coungousto
De pousqué me metre à la sousto
E de pousqué cacha la crousto
Au maset que lou paire a basti de si man.
Aqui, liuen di trelus courrèire,
Aqui me parlon de mi rèire
Lis éuse verdejous en tousco, li caiau;
Dison qu’is ouro pausadisso
Mi vièi fasien si charradisso
Au calanc d’aquéli sebisso
E que fasien soun som souto aquélis avaus.
Li souco, dins la terro drudo,
Fan de jitello loungarudo;
Li grun de si rasin soun coume d’ameloun.
Pièi, dóu gresihot que trestoumbo
I caiàu lusènt de la coumbo,
Tourna-mai la frucho i’aboundo:
D’un bon vin alargant verson li tineloun!
II
Plan-plan la miolo se carrejo...
A l’èr de tira ‘no courrejo!...
Sèmblo que n’en pòu plus de rebala sa pèu.
Lou coutrié dins la graviho,
Que subre sa tolo resquiho
Em’un pichot cant que bresiho,
Alongo l’enregado estirado au courdèu...