frederic mistral tresor du felibrige - Université de Provence
frederic mistral tresor du felibrige - Université de Provence
frederic mistral tresor du felibrige - Université de Provence
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FREDERIC MISTRAL<br />
ET LES ECRIVAINS OCCITANS<br />
DANS LE<br />
TRESOR DU FELIBRIGE<br />
Marcelle D’her<strong>de</strong>-Heiliger<br />
Association Internationale d'Etu<strong>de</strong>s Occitanes<br />
1998<br />
1
TABLE DES MATIERES<br />
Préface p. 5<br />
Intro<strong>du</strong>ction p. 7<br />
Répertoire p. 13<br />
ANNEXES<br />
Tri <strong>de</strong>s auteurs par ordre alphabétique p. 345<br />
Tri par nombre <strong>de</strong> citations p. 363<br />
Tri selon le siècle et la région p. 382<br />
Tri selon l’époque p. 398<br />
Tri selon la localisation géographique p. 404<br />
Liste <strong>de</strong>s auteurs non i<strong>de</strong>ntifiés p. 409<br />
Bibliographie <strong>de</strong>s ouvrages consultés. p. 411<br />
In<strong>de</strong>x <strong>de</strong>s revues, journaux, annuaires dépouillés p. 416<br />
2
PREFACE<br />
Tout le mon<strong>de</strong> dans le domaine occitan, utilise Lou Tresor<br />
dớu Felibrige <strong>de</strong> F. Mistral, mais ce Tresor est loin <strong>de</strong> nous avoir<br />
livré tous ses secrets. Certes, il existe un certain nombre d’étu<strong>de</strong>s – il<br />
suffit ici <strong>de</strong> rappeler les noms <strong>de</strong> Boutière, Keller, De Caluwé,<br />
Bouvier, Rostaing – qui tentent d’évaluer le travail <strong>de</strong> Mistral, mais<br />
un nombre considérable <strong>de</strong> questions reste encore sans réponse. Or,<br />
vouloir apprécier en détail la valeur informative <strong>du</strong> Tresor ne met<br />
nullement en question l’importance <strong>du</strong> travail que Mistral a fourni. Il<br />
suffit <strong>de</strong> se rappeler qu’il a travaillé tout seul là où <strong>de</strong> nos jours <strong>de</strong>s<br />
équipes nombreuses se réuniraient pour faire un ouvrage comparable.<br />
Certes, il a pu utiliser les dictionnaires d’Honnorat Dictionnaire<br />
provençal-français ou dictionnaire <strong>de</strong> la langue d’oc ancienne et<br />
mo<strong>de</strong>rne. Digne, Repos, 1846-47 ; Vocabulaire français- provençal.<br />
Digne, Repos, 1848), à son époque les encyclopédies les plus<br />
complètes <strong>de</strong> la langue d’oc. Mais d’une part, Mistral a changé la<br />
graphie étymologisante et pan-occitane d’Honorat conte celle<br />
phonologisante <strong>du</strong> Félibrige, <strong>du</strong>e essentiellement à la conception<br />
qu’avait Roumanille <strong>de</strong> la langue, mais régularisée et dans une<br />
certaine mesure historicisée par Mistral même Dans une perspective<br />
pan-occitane, on peut regretter cette révision, car la graphie<br />
félibréenne est, on le sait, centrée sur les parlers <strong>de</strong> la <strong>Provence</strong><br />
rhodanienne, <strong>de</strong>s variétés particulièrement innovatrices <strong>de</strong> l’occitan,<br />
ce qui ne facilite pas l’application <strong>de</strong> cette convention<br />
orthographiques aux autres variétés occitanes. De là un siècle <strong>de</strong><br />
querelles orthographiques (ou faussement orthographiques) qui n’ont<br />
guère contribué au succès <strong>du</strong> mouvement renaissantiste. D’autre part,<br />
il convient <strong>de</strong> dire que l’emploi pratique que fait Mistral <strong>de</strong> son<br />
système est incomparablement plus cohérent que celui qu’Honnorat<br />
avait fait <strong>du</strong> sien. D’autre part, Mistral s’est appuyé sur <strong>de</strong> nombreux<br />
correspondants qu’il avait dans tout le pays d’oc. Cela lui a permis<br />
3
d’augmenter considérablement le nombre <strong>de</strong>s entrées et d’enrichir la<br />
valeur sémantique <strong>de</strong> beaucoup d’articles. Il est vrai que ses<br />
correspondants n’étaient pas tous <strong>de</strong>s informateurs très sûrs selon nos<br />
critères. Il en résulte que surtout en ce qui concerne les variétés les<br />
plus éloignées <strong>du</strong> provençal stricto sensu il y a <strong>de</strong>s détails<br />
géographiques et parfois sémantiques qu’il faut utiliser avec<br />
précaution ; Mais Mistral avait une autre source importante pour son<br />
information et ceci essentiellement par souci encyclopédique (le<br />
Tresor n’est pas uniquement un dictionnaire ; il a en plus une<br />
importance symbolique, le titre complet avec ses 14 points <strong>de</strong> détail<br />
le montre clairement) : les écrivains occitans auxquels il fait appel<br />
dans une mesure considérable par <strong>de</strong>s citations qui illustrent un grand<br />
nombre d’entrées. Si l’on pense que Mistral a mené à bien ce travail<br />
en une vingtaine d’années seulement, on est d’autant plus<br />
impressionné par son efficacité.<br />
Cependant Mistral se limite à indiquer les noms <strong>de</strong>s auteurs<br />
qu’il cite ; il ne les i<strong>de</strong>ntifie pas, il n’indique pas non plus leur<br />
appartenance à une variété d’oc. C’est là que le présent travail<br />
intervient. Marcelle D’her<strong>de</strong>-Heiliger a pu utiliser <strong>de</strong>ux mémoires<br />
présentés jadis à Liège pour les lettes A-D 5 (cf p.7), mais l’essentiel<br />
<strong>du</strong> travail est dû à son acharnement, à son abnégation et à ses dons<br />
<strong>de</strong> détective. Car si Mistral cite <strong>de</strong>s auteurs qui nous sont plus ou<br />
moins familiers, ses entrées fourmillent aussi d’auteurs qui sont<br />
complètement inconnus <strong>de</strong> nos jours même à ceux qui ont une<br />
certaine pratique <strong>de</strong>s lettres d’oc. Etant donné qu’il a préféré <strong>de</strong>s<br />
auteurs proches <strong>du</strong> Félibrige, l’habit graphique ne permet pas<br />
toujours <strong>de</strong> déci<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s origines géographiques <strong>de</strong>s inconnus, ce qui<br />
ajoute aux difficultés d’i<strong>de</strong>ntification. Pourtant, Marcelle D’her<strong>de</strong>-<br />
Heiliger a pu i<strong>de</strong>ntifier 90% <strong>de</strong>s plus <strong>de</strong> 800 auteurs, <strong>de</strong>s plus <strong>de</strong> 40<br />
000 citations qui se trouvent dans le Tresor. C’est un travail énorme<br />
et comme tous les travaux d’inventaire, un travail ingrat. Une fois le<br />
répertoire âru, son existence semble aller <strong>de</strong> soi – mais il a fallu plus<br />
d’un siècle pour que cette collecte fût entreprise. Que <strong>de</strong><br />
vérifications, que <strong>de</strong> traces qui paraissent prometteuses avant <strong>de</strong> se<br />
révéler fausses, que d’espoirs et <strong>de</strong> déceptions. Il faut avoir beaucoup<br />
4
<strong>de</strong> patience pour persévérer dans une tâche qui n’est jamais tout à fait<br />
terminée. Il faut très chaleureusement remercier Marcelle D’her<strong>de</strong>-<br />
Heiliger d’avoir eu cette longue haleine qui permettra à partir<br />
d’aujourd’hui aux usagers <strong>de</strong> disposer d’un outil qui facilitera <strong>de</strong><br />
manière décisive le travail lexicologique, historique et linguistique en<br />
général en ce qui concerne le Tresor <strong>de</strong> Mistral. L’Association<br />
Internationale d’Etu<strong>de</strong>s Occitanes est heureuse <strong>de</strong> contribuer à la<br />
mise en valeur <strong>de</strong> ce travail patient et consciencieux par sa mise en<br />
circulation dans les milieux qui travaillent la matière occitane.<br />
Georg KREMNITZ<br />
Professeur à l’<strong>Université</strong> <strong>de</strong> Wien, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’A.I.E.O<br />
5
INTRODUCTION<br />
Le but <strong>de</strong> ce travail est <strong>de</strong> proposer un répertoire <strong>de</strong>s auteurs et oeuvres,<br />
anonymes ou non, cités par Frédéric Mistral pour illustrer le vocabulaire dans le Tresor dóu<br />
Felibrige.<br />
Deux mémoires <strong>de</strong> fin d’étu<strong>de</strong>s concernant les auteurs <strong>de</strong> citations dans le<br />
Tresor dóu Felibrige ont été présentés à l’Institut Provincial d’Etu<strong>de</strong>s et <strong>de</strong> Recherches<br />
Bibliothéconomiques (I.P.E.R.B.) <strong>de</strong> Liège. Le premier portant sur les lettres A et B 1 , le<br />
second sur C et D 2 . Les auteurs <strong>de</strong> ces mémoires avaient, dans les premiers temps, manifesté<br />
l’intention d'achever leur recherche y ont renoncé. Avec leur accord - dont je les remercie -<br />
j’ai repris le travail accompli et mené le dépouillement à son terme.<br />
Pour appréhen<strong>de</strong>r les richesses contenues dans le Tresor dóu Felibrige, il<br />
est instructif <strong>de</strong> lire la remarquable étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> Jean-Clau<strong>de</strong> Bouvier préfaçant la réédition <strong>de</strong><br />
1979 3 , et l’ouvrage <strong>de</strong> Charles Rostaing 4 dans lequel il consacre un chapitre est consacré à<br />
«l’Action linguistique» <strong>de</strong> Frédéric Mistral. 5<br />
Je me suis limitée aux citations littéraires d’écrivains et d’oeuvres en<br />
excluant les journaux, revues, proverbes, locutions, cantiques et autres chansons anonymes<br />
qui, vu la richesse <strong>du</strong> TdF, pourraient, à eux seuls, être l’objet d’une étu<strong>de</strong> fort intéressante.<br />
De plus, précisons que les écrivains cités par Mistral hors <strong>de</strong>s citations proprement dites<br />
n’ont pas été pris en compte.<br />
1 Honoré, Françoise. - Mistral et les écrivains <strong>de</strong> langue d’oc à travers le Tresor dóu<br />
Felibrige. - Liège : I.P.E.R.B., 1980. - 2 vol., 524 p.<br />
2 Klinkers, Françoise. - Frédéric Mistral et les écrivains <strong>de</strong> langue d’oc à travers le Tresor<br />
dóu Felibrige, suite. - Liège : I.P.E.R.B., 1981. - 2 vol.., 669 p.<br />
3 Mistral, Frédéric. - Lou Tresor dóu Felibrige, préface <strong>de</strong> Jean-Clau<strong>de</strong> Bouvier. - Aix-en-<br />
<strong>Provence</strong> : Edisud, 1979. - 2 vol. 47, 1196, 1165 p.<br />
4 Rostaing, Charles. - L’homme révélé par ses oeuvres.- Marseille : Editions Jeanne Laffite,<br />
1987.- 146 p.<br />
5 op. cit. pp. 81-92.<br />
7
De nombreuses étu<strong>de</strong>s nous renseignent sur la genèse <strong>du</strong> TdF, sur son<br />
importance linguistique et lexicologique. Etrangement rares sont les chercheurs qui se sont<br />
attachés à étudier les auteurs cités par Frédéric Mistral. Deux exceptions pourtant et qui se<br />
complètent. Charles Rostaing 6 , qui, pour la seule lettre A, retient les auteurs « mo<strong>de</strong>rnes »,<br />
et Jacques De Caluwé 7 qui relève, <strong>de</strong> A à Z, tout ce qui concerne les troubadours. Il était<br />
donc nécessaire <strong>de</strong> dépouiller l’ensemble <strong>du</strong> TdF en y considérant toutes les époques.<br />
Dans cette volonté d’illustrer son dictionnaire <strong>de</strong> la manière la plus<br />
exhaustive possible, Mistral exploite la littérature occitane <strong>de</strong>s origines à 1876. Ses sources<br />
sont désormais connues : dictionnaires, monographies, éditions anciennes et<br />
contemporaines, journaux, almanachs mais aussi correspondances personnelles ou autres 8<br />
sans oublier ses nombreux correspondants.<br />
PRESENTATION DU REPERTOIRE.<br />
Pour faciliter la consultation, les auteurs sont, dans le corps <strong>du</strong> travail,<br />
présentés dans un ordre alphabétique unique. En annexe sont proposées <strong>de</strong>s listes d'écrivains<br />
triés par époque, par localisation géographique etc.<br />
Exemple :<br />
PRESENTATION DES NOTICES<br />
ALEGRE (Père Henri-Joseph) 17e s. P. Alègre, Père Alègre, J. Alègre<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Cotignac (Var) vers 1630<br />
m. à La Valette (Isère), le 22 mai 1697<br />
Père minime, auteur d’un recueil <strong>de</strong> sermons provençaux.<br />
TdF<br />
10 cit.<br />
austère - batisme - coulouno - douiet - eficace - espaventable - netige 1680 - ru<strong>de</strong> - tacha<br />
- treboulacioun<br />
Nom et prénoms <strong>de</strong> l’auteur :<br />
Ceux-ci sont notés, en gras, selon la forme officielle <strong>de</strong> l’Etat civil. Lorsque<br />
celui-ci n’existe pas, les noms sont repris dans la graphie la plus communément utilisée.<br />
Pour les troubadours et oeuvres <strong>du</strong> Moyen âge, c’est la graphie d’Istvan Frank qui a été<br />
adoptée. Suivent les différentes formes utilisées par F. Mistral dans le TdF<br />
6<br />
Rostaing, Charles.- Les citations d’écrivains « mo<strong>de</strong>rnes » dans le « Tresor dóu Felibrige ».<br />
in : La France Latine 1978, n° 71-73, pp. 49-56.<br />
7<br />
De Caluwé, Jacques. - La place <strong>de</strong> la littérature occitane médiévale dans « Lou Tresor dóu<br />
Felibrige » in : Mélanges Rita Lejeune. - Gembloux : Duculot, 1969. - pp. 85-105.<br />
8<br />
Pour exemple, le mot « oucean » extrait d’une lettre adressée à Joseph Roumanille par M.<br />
A. Roussin, provençal, professeur <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssin vivant à l’île <strong>de</strong> la Réunion.<br />
8
Localisation géographique . Lieux et date <strong>de</strong> naissance et <strong>de</strong> mort<br />
Ces renseignements, indispensables pour situer les auteurs font parfois<br />
défaut, malgré nos recherches. La localisation géographique n’est pas indiquée pour les<br />
troubadours et oeuvres <strong>du</strong> Moyen âge ; cette époque est considérée comme un ensemble<br />
homogène, étudiée comme telle, et sur laquelle les étu<strong>de</strong>s abon<strong>de</strong>nt. Le but recherché ici est<br />
essentiellement <strong>de</strong> savoir ce que Mistral connaissait <strong>de</strong> cette époque et comment il l'a utilisé.<br />
Nombre <strong>de</strong> citations :<br />
Jusqu'au nombre <strong>de</strong> cinq, les citations sont entièrement recopiées <strong>du</strong> TdF car<br />
c'est à cette quantité que l'on trouve le plus d'auteurs non i<strong>de</strong>ntifiés.<br />
Au <strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> cinq citations, seuls les motms "illustrés" sont indiqués<br />
(renvoyant au dictionnaire lui-même), dans l'ordre alphabétique, groupés en un alinéa ou<br />
séparés par lettre selon la quantité, dans un but <strong>de</strong> lisibilité <strong>du</strong> répertoire.<br />
Renseignements bio-bibliographiques<br />
Quelques indications bio-bibliographiques succintes sont fournies pour les<br />
écrivains les moins connus .outes les données proposées sont issues <strong>de</strong>s ouvrages cités dans<br />
la bibliographie. D'autres renseignements rares ou inédits m'ont été procurés par <strong>de</strong>s<br />
chercheurs occitans, plus proches que mmoi <strong>de</strong>s sources documentaires;<br />
Mistral est peu précis dans la manière <strong>de</strong> présenter les auteurs. Il utilise<br />
selon les cas la graphie française ou provençale <strong>de</strong> leur nom et les orthographes différent<br />
(ex; : Fabre, Favre...). L’initiale <strong>du</strong> prénom est parfois absente ce qui ne facilite pas les<br />
recherches lorsqu’il existe <strong>de</strong>ux ou plusieurs auteurs homonymes. L’i<strong>de</strong>ntification <strong>de</strong>vient<br />
parfois un véritable casse-tête quand les initiales reflètent <strong>de</strong>s titres ou fonctions, quand P.<br />
est utilisé pour Père, A. pour Abbé etc.<br />
Un exemple parmi bien d’autres :<br />
ACHARD<br />
<strong>Provence</strong><br />
4 cit.<br />
D’après le dialecte (provençal maritime), il pourrait s’agir <strong>de</strong> Clau<strong>de</strong>-François, Théodose<br />
Achard dont les citations suivent, ou encore <strong>de</strong> Joseph-François Achard (1780-1845)<br />
bibliothécaire à Marseille.<br />
Dans quelques cas, on retrouve <strong>de</strong>s citations au nom <strong>de</strong> l’auteur, d’autres à<br />
son pseudonyme, par exemple : E. Bastidon et Capitello., Nous avons alors regroupé les<br />
citations sous l’appellation la plus utilisée par Mistral, avec un renvoi <strong>de</strong> la secon<strong>de</strong>.<br />
Lorsque cette initiale est, à l'évi<strong>de</strong>nce, une coquille, la ou les citations<br />
concernées sont prises en compte et signalées à la fin <strong>de</strong> la notice <strong>de</strong> l’auteur vraisemblable.<br />
Exemple :<br />
CANONGE (Jules-Amédée) 18e s.<br />
23 cit.<br />
dont 1 cit. attribuée à G. Canonge<br />
A notre grand regret et malgré <strong>de</strong>s recherches assi<strong>du</strong>es, nous n'avons pu<br />
déterminer l’origine <strong>de</strong> certains auteurs.vraisemblablement contemporains <strong>de</strong> Frédéric<br />
9
Mistral, correspondants, journalistes ou poètes. Lorsqu’ils ne sont auteurs que d’une seule<br />
citation, l'écueil pourrait apparaître, mais le problème se pose aussi pour <strong>de</strong>s écrivains plus<br />
fréquemment cités. Par exemple : B. Amalric (6), Goirand (8), Peyrol (13), Pierrilh (14).<br />
Quelques tris statistiques présentés en fin <strong>de</strong> l’ouvrage, constituent autant<br />
d'outils permettant d'apprécier les connaissances et les choix <strong>de</strong> F. Mistral : tris par époques,<br />
localisation géographique, nombre <strong>de</strong> citations, suivis d’une liste <strong>de</strong>s auteurs non i<strong>de</strong>ntifiés.<br />
Les chiffres avancés - sauf le nombre <strong>de</strong> citations qui se veut exact à défaut d'être définitif-<br />
<strong>de</strong>meureront provisoires tant que subsisteront <strong>de</strong>s points d’interrogation sur certains auteurs<br />
et leur origine.<br />
Ce répertoire fait référence à 40301 citations et 805 auteurs, 208 auteurs<br />
sont présents En conclusion succinte, livrons quelques chiffres significatifs :<br />
pour une seule citation, 180 pour <strong>de</strong>ux citations etc.<br />
52 auteurs relèvent <strong>du</strong> Moyen Age, 23 <strong>du</strong> XIVe siècle, 68 <strong>du</strong> XVIIe, 86 <strong>du</strong><br />
XVIIIe et 500 <strong>du</strong> XIXe.<br />
Dans l'ordre décroissant <strong>de</strong> fréquence par région, s'alignent : <strong>Provence</strong> : 343,<br />
Languedoc : 222, Gascogne : 77, Dauphiné : 27, Béarn : 19, Limousin : 13, Auvergne 7,<br />
Catalogne : 2.<br />
Quant aux auteurs les plus cités : 5 apparaissent à plus <strong>de</strong> 1000 citations :<br />
Mistral en tête avec 1950 suivi par Brueys 1738, Crousillat 1063, Gou<strong>de</strong>lin 1062 et Joseph<br />
Roumanille 1024. A l'opposé, 208 auteurs ssont convoqués pour une seule citation, 180 ne<br />
le sont encore que pour <strong>de</strong>ux citations et 89 auteurs <strong>de</strong>meurent non i<strong>de</strong>ntifiés.<br />
Nous osons espérer que ce répertoire, en dépit <strong>de</strong> ses imperfections,<br />
apportera une ai<strong>de</strong> aux chercherurs et aux curieux et révélera, preuves à l'appui, à chaque<br />
utilisateur régulier ou furtif <strong>du</strong> Tresor dóu Felibrige, le caractère monumental <strong>de</strong> ce<br />
dictionnaire séculaire.<br />
***<br />
10
RÉPERTOIRE<br />
<strong>de</strong>s<br />
AUTEURS<br />
11
A<br />
1. ABAC (Henri) 19e s. H. Abac<br />
<strong>Provence</strong><br />
Félibre dòu Grès. Collabore au Brusc et à Dominique.<br />
2 cit.<br />
rascleto<br />
Mai quitè lèu la mastro e la rascleto<br />
subre-mounta<br />
Lou tout subre-mounta d'uno charpènto en ferre.<br />
2. ABERLENC (Ernest) 19e s. Abbé Aberlenc ou Aberlenc<br />
Languedoc<br />
n. à Saint-Julien-<strong>de</strong>-Valgalgues (Gard), 1847.<br />
m. à Valiguières (Gard), 1930.<br />
37 cit.<br />
afrescouli - agradaire - agradiéu - amarous - apèns - barboutimen - baveja - bresiha -<br />
capela - cargo-sello - cascagnòu - cassino - <strong>de</strong>sca<strong>de</strong>na - divo - esbranca - escassa - eslari -<br />
espaventous - espèr - gambiho - guela - lengado - margaia - mistoun - mourtalen -<br />
oubergueianço - paparaugno - parrafo - pelous - peneja - ranima - sousquejé - subre-bèu -<br />
trantaieja - tripet<br />
3. ACHARD<br />
<strong>Provence</strong><br />
4 cit.<br />
establa<br />
Establè la bèsti e la gardè<br />
moudourre<br />
Sabes que siéu un pau moudourre,<br />
Que fau suvènt tres pan <strong>de</strong> mourre.<br />
vasteta<br />
Espanta davans la vasteta <strong>de</strong> l'edifice.<br />
veirarié<br />
Sourtien <strong>de</strong> la veirarié.<br />
D’après le dialecte (provençal maritime) , il pourrait s'agir <strong>de</strong> Clau<strong>de</strong>-François, Théodose ou<br />
encore <strong>de</strong> Joseph-François Achard (1780-1845) bibliothécaire à Marseille.<br />
13
4. ACHARD (Clau<strong>de</strong> François) 18e s. F. Achard<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 23 mars 1751 – 29 septembre 1809.<br />
Mé<strong>de</strong>cin, membre <strong>de</strong> l'Académie <strong>de</strong>s Sciences et Belles Lettres <strong>de</strong> Marseille et bibliothécaire<br />
dans cette même ville.<br />
1 cit.<br />
revòu<br />
Lou veguèron toumba dins li revòu<br />
5. ACHARD (Paul) 19e s. P. Achard<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Avignon (Vaucluse), 27 décembre 1811 – 27 octobre 1894.<br />
8 cit.<br />
anmounito - cafer - caladat - chalanta - empeina - faisso - lausange - souloumbreja<br />
6. ACHARD (Théodose) 19e s. T. Achard<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1790.<br />
m. à Alger le 31 décembre 1866.<br />
fils <strong>de</strong> Paul Achard<br />
Collabore à L'Abeilho en 1858<br />
2 cit.<br />
<strong>de</strong>sanca<br />
Tant li pareissè <strong>de</strong>sancado<br />
E digno <strong>de</strong> fa coumpassien<br />
titè<br />
Uno grando e maigro titè<br />
Dessus la muraio pintado<br />
7. ADER (Guillaume) 17e s. G. A<strong>de</strong>r<br />
Gascogne<br />
n. à Lombez (Gers), 1578.<br />
m. à Gimont (Gers), 1638.<br />
Mé<strong>de</strong>cin à Gimont.<br />
17 cit.<br />
ancile - autreja - bansoun - batana - capela - cariau - croumpo - esparrica - genèc - gradi -<br />
nouo - passo-avans - periclado - rebrè - recast - roun<strong>de</strong>llo - savo<br />
8. AICARD (Jean) 19e s. J. Aicar<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Toulon (Var), le 4 décembre 1848.<br />
m. à Paris, le 13 mai 1921.<br />
Romancier et conteur, il fut membre <strong>de</strong> l'Académie française en 1909.<br />
2 cit.<br />
rascasso<br />
Coumpaire, mando-mi quauco boueno rascasso<br />
14
sauvo-crestian<br />
Puei venié lou cafè que pèr éli es ancian<br />
E lou ratafiat grè, qu'es lou sauvo-crestian<br />
9. AIGNAN (Louis, d') 18e s. d'Aignan<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Auch (Gers), 1681-1764.<br />
Vicaire général <strong>de</strong> l'Eglise d'Auch, l'abbé Daignan <strong>du</strong> Sendat.<br />
1 cit.<br />
gardo-vin<br />
Alabets le nas esclafat<br />
E le gardo-bi tout coupat<br />
10. AIGON (F.)<br />
Gascogne<br />
1 cit.<br />
fenestrello<br />
Bloundo drouleto<br />
Drouvis, drouvis<br />
Ta fenestreto<br />
11. ALBOUY<br />
Languedoc<br />
1 cit.<br />
lanternaire<br />
Soun talamen lanternejaires, à Rou<strong>de</strong>z<br />
12. Albucassis, 14e s.<br />
Moyen Age<br />
Albucassis, célèbre chirurgien arabe, est l'auteur d'un traité <strong>de</strong> chirurgie en occitan dont une<br />
tra<strong>du</strong>ction romane datant <strong>du</strong> 14e siècle est conservée à la bibliothèque <strong>de</strong> la Faculté <strong>de</strong><br />
Mé<strong>de</strong>cine <strong>de</strong> Montpellier. [v. TdF. Cirurgìo, p. 561], tra<strong>du</strong>it par Lucien Leclerc (Paris, J.B.<br />
Boultere, 1861).<br />
1 cit.<br />
ulcera<br />
E fo ulcerat aprop alcus dias<br />
13. ALEGRE (Père Henri-Joseph) 17e s. P. Alègre, Père Alègre, J. Alègre<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Cotignac (Var), vers 1630.<br />
m. à La Valette (Isère), le 22 mai 1697.<br />
Père minime, auteur d'un recueil <strong>de</strong> sermons provençaux.<br />
10 cit.<br />
austère - batisme - coulouno - douiet - eficace - espaventable - netige 1680 - ru<strong>de</strong> - tacha -<br />
treboulacioun<br />
14. ALEGRE (Léon) 19e s. L. ALègre<br />
<strong>Provence</strong><br />
15
n. et m. à Bagnols (Gard), 14 novembre 1813 – 27 novembre 1884.<br />
Collabore à L'Armana Prouvençau<br />
40 cit.<br />
arrounzi - balalin-balalan - boucarut - bousquiho - casello - chaumi - ciéupre - countifleja -<br />
cuiereto - darbouna - <strong>de</strong>sanoubli - <strong>de</strong>sbabina - enigmo - esbarbaia - esparseto - espinchoun<br />
- estrechesso - esviha - gràfi - ignourènt - jassiniero - jouguino - marcho-pèd - margai -<br />
moulina - mounacan - oupioun - païs - peseroun - replèt - restoubla - ro<strong>de</strong> - rousta - soul -<br />
taiouna - tèti - trèu - ubidoulo - usuro - vege<br />
15. Alegret, 12e s.<br />
Troubadour (PC 17)<br />
2 cit.<br />
car<br />
Qui car compra, car ven<br />
mè<br />
Auzels que son mèc<br />
Pèr lo freg temps<br />
16. ALIBERT (Jean-Louis) 19e s. L. Alibert<br />
Languedoc<br />
n. à Paulin (Tarn) 1805.<br />
m. à Roquecourbe (Tarn) 13 octobre 1887.<br />
Instituteur à Roquecourbe<br />
34 cit.<br />
boutura - cima - gasaio - greissiero - guigno-trauco - isoulo - janado - janen - jorro - lepi -<br />
lerpous - melingre - mifoudèl - moussiha<strong>du</strong>ro - ourgna - palissoun - pange - patés - pelaud<br />
- perimen - pintouneja - plaf - rasimello - regus - salutous - soumesso - tournejou - trameja<br />
- traula - trico-traco - tridoula - vidogno<br />
dont 1 cit. attribuée à J. Alibert<br />
moussiha<strong>du</strong>ro<br />
Nous cal anm'aquelos our<strong>du</strong>ros<br />
Avala tas moussiha<strong>du</strong>ros<br />
17. ALINEY (Ernest) 19e s. Aliney<br />
Languedoc<br />
Collabore à Lou Cassaire<br />
2 cit.<br />
ameleiredo<br />
La frucho d'aquest an<br />
Fa plega leis amen<strong>de</strong>ireto<br />
peçadou<br />
Car veiren lou jouvènt, <strong>de</strong>-vèspre, ei peiçadou,<br />
Veni canta 'mé lei fiheto<br />
Cit. extraites <strong>de</strong> : Vousteis Amendiés, Lou Cassaire, 1863, n° 62, p. 86.<br />
18. ALLARD (Marcelin) 17e s. M. Allard<br />
16
Auvergne<br />
n. et m. à Saint-Etienne (Loire), 1555 - ? 1618.<br />
Originaire <strong>de</strong> St-Etienne-<strong>de</strong>-Furan-en-Forest. Il a édité une Gazette françoise parue en 1605,<br />
c'est-à-dire 25 ans avant la Gazette <strong>de</strong> France <strong>de</strong> Théophraste Renaudot.<br />
1 cit.<br />
chamarrat<br />
Lou chamarat <strong>de</strong> mes amours.<br />
19. ALPINUS (Henri-Frédéric Faige-Blanc, dit) 19e s. Alpinus<br />
Dauphiné<br />
n. et m. à Voiron (Isère) 1813 - 20 avril 1902.<br />
Précurseur <strong>de</strong> la littérature montagnar<strong>de</strong>.<br />
1 cit.<br />
farfassu (supp. t. 2)<br />
Tout pàtis farfassus<br />
20. AMALRIC (Bernard) Amalric<br />
<strong>Provence</strong> (maritime)<br />
6 cit.<br />
aisse - <strong>de</strong>srenado - esmoure (s') - lènte - picoulejaire - pren-te-gardo<br />
21. AMILHA (Père Barthelemy) 17e s. P. Amilha<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Toulouse (Haute-Garonne), 1609-1673.<br />
Chanoine <strong>de</strong> la cathédrale <strong>de</strong> Pamiers, auteur <strong>de</strong> cantiques et <strong>de</strong> prêches en langue d'oc.<br />
17 cit.<br />
braga - carroun - counjur (2x) - courbas - esca - escarni - ilumina - levadouiro - magasin -<br />
moussoto - perèl - predica - ressègo - supersticioun - trumado - tulipan<br />
22. ANDICHON (Henri, d') 18e s. H. d'Andichon<br />
Gascogne<br />
n. à Lombez (Gers), 1712.<br />
m. à Agen (Lot-et-Garonne), 1777.<br />
Curé d'Aucaseville, archiprêtre <strong>de</strong> Lembèye (Lescar), prieur <strong>de</strong> St Martin <strong>de</strong> Mancour (Agen),<br />
auteur <strong>de</strong> noëls béarnais.<br />
5 cit.<br />
assoumeilha<br />
Qu'ei ço qui t'assoumelho ?<br />
bitaro<br />
Lou co be-m disè bitaro<br />
Qu'aciéu-aut soun lous pastous<br />
17
ourrasseto<br />
Uo bèro bourrasseto<br />
Quiéu vire lou bred<br />
bressòu<br />
Bèl enfant adourable<br />
Sus lou sòu<br />
Sèns bersòu<br />
vivaio<br />
Sus la nèu<br />
Rèi déu cèu<br />
Sens bouec ni nado ni bibalho<br />
23. ANDREU (A.) 19e s.<br />
Languedoc<br />
3 cit.<br />
brasset *<br />
Embé si dous brasset me trasié <strong>de</strong> poutoun<br />
enliama<br />
Quouro permenavian enliassa tóuti dous<br />
suraut *<br />
Un suraut m'aprengué que n'èro qu'un pantai.<br />
* Les 2 citations sont extraites <strong>de</strong> : Un Pantai. Armana Cevenou, 1877, pp. 63-64.<br />
24. ANTOINE (Fernand) 19e s. F. Antoine<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 14 août 1864 - 1950.<br />
Pseudonyme <strong>de</strong> Pierre Bertas, conseiller municipal à la Mairie socialiste <strong>de</strong> Flaissières.<br />
Fédéraliste et patriote provençal. Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1896.<br />
1 cit.<br />
vibrant<br />
Car vous sias la Vènus vibranto <strong>de</strong> coulour<br />
25. ANXIONNAS (Abbé J. J. Paul) 19e s. Abbé Anxionnas<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Arles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1839-1909.<br />
1 cit.<br />
gourbeieto<br />
Metras dins ta gourbeieto<br />
Quàuqui barro <strong>de</strong> nougat<br />
26. ARBAUD (Damase) 19e s. D. Arbaud<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Manosque (Alpes-<strong>de</strong>-Haute-<strong>Provence</strong>) 12 décembre 1814 – 29 mai 1876.<br />
Mé<strong>de</strong>cin, folkloriste, archéologue et linguiste.<br />
2 cit.<br />
18
garoi<br />
Ma pato garoio<br />
Rimara pas plus<br />
regacha<br />
Pèr talo regado<br />
Au-mens anes pas tira pèd arrié<br />
27. ARCHAMBAUD (Pascal) 19e s. P. Archambaud<br />
Languedoc<br />
Alès (Gard)<br />
Collabore au Boui-Abaisso<br />
2 cit.<br />
coudouissa<br />
Autro-fes <strong>de</strong> quicon alor que coudouissaves,<br />
Anaves vers ta maire, en plourant i countaves<br />
Tas penos entre sous poutous<br />
eimerouli<br />
Mais ta gauto rougejo au bord <strong>de</strong> ta pauperlo,<br />
Toun ièi eimerouli, d'uno liquido perlo<br />
Penjoulo lou <strong>de</strong>gout brulant<br />
28. ARENE (Antoine) 16e s. A. d'Arene, A. Arena 1536 ou Ant. Arena<br />
<strong>Provence</strong><br />
Solliès-Pont (Var),vers 1500.<br />
St Rémy-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), vers 1544.<br />
Poète macaronique provençal.<br />
6 cit.<br />
archiéu - cat mimoun - empremi - pòu - lar - legionnari<br />
29. ARENE (Paul) 19e s. P. Arène<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Sisteron (Alpes-<strong>de</strong>-Haute-<strong>Provence</strong>) le 26 juin 1848.<br />
m. à Antibes (Alpes-Maritimes) le 17 décembre 1896.<br />
Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1884.<br />
25 cit.<br />
adous - arcèlli - arquin - ateno - avans-paradis - bardat - bescaume - blesin - bouscatiero -<br />
cabela<strong>du</strong>ro - caussino - citre - cluca - como - <strong>de</strong>slama - enfloura - espalanca - frediero - fres<br />
- frisa<strong>de</strong>t - limbert - ninfeto - plan-pèd - radié - tatino<br />
30. ARESSY (Abbé Sabin) 19e s. S. Aressy<br />
Gascogne<br />
Abbé Aressy, Castera-Loubis (Pyrénées-Atlantiques ?)<br />
1 cit.<br />
talisman<br />
Tant qu'au còu aura toun talisman<br />
31. ARNAL<br />
19
Languedoc<br />
1 cit.<br />
pastifastié<br />
En tout païs pàssi pèr plei<strong>de</strong>jaire, patrifassiè<br />
32. Arnau d'Eryll, 14e s. Arnau d'Eryll 1390.<br />
Moyen Age<br />
2 cit.<br />
avans-bras<br />
Ans lexarè l'avant-bras que port<br />
roucage<br />
Eimé lei còup <strong>de</strong> mar<br />
Que venien s'espóuti sus lou bord dóu roucàgi<br />
33. ARNAUD<br />
Probablement François Arnaud <strong>de</strong> Marseille<br />
1 cit.<br />
serpenteja<br />
Lou lamp serpentejavo<br />
34. Arnaud Daniel, 12e s. A. Daniel<br />
Moyen Age<br />
Troubadour<br />
Languedoc ...1160 - 1200...<br />
Ribeirac (Dordogne)<br />
1 cit.<br />
souberno<br />
Eu son Arnautz qu'amas l'aura<br />
E catz la lebre ab lo buou<br />
E nadi contra suberna (P.C. 29,10)<br />
35. ARNAUD (François) 19e s. F. Arnaud<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Saint-Nazaire (Var), 1811.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1874.<br />
Vau<strong>de</strong>villiste provençal.<br />
8 cit.<br />
bachinas - batelet - baudo - bouquetet - couminisme - doulourous - ileto - vougado<br />
36. ARNAVIELLE (Albert) 19e s. A. Arnavielle<br />
Languedoc<br />
n. à Alès (Gard) 1847.<br />
m. à Montpellier (Hérault), 1927.<br />
Journaliste à L'Eclair <strong>de</strong> Montpellier, secrétaire <strong>de</strong> l'Association <strong>de</strong>s Félibres <strong>du</strong> Languedoc.<br />
537 cit.<br />
A : 67<br />
20
abelan - abessi - abéure - abòusouna - acampage - acampo-bòuso - acluta - acourcho -<br />
acoursa - acrin - acuiènço - adraia - afacha - afatrassi - afinfa - afourtimen - afrountaire -<br />
agachadou - agrafaire - agradiéu - ajassa - ajournamen - ajustamen - alertamen - alupa -<br />
amalu - amansi - Ambreiren (sant) - amouchouna - analiso - ànsi - angouissa (2x) - apasia -<br />
apis - aplaudimen - apourridi - aprehèndre - aquissa - ardre - arenga - arrena - arrèndre -<br />
arrouqui - arteia - ascèndre - asciença - assadoulado - assecari - assadoulado - assecari -<br />
assoulida - assourbi - assóuvagi - atmousfèro - atupi - aubarestiero - auboura - aubra -<br />
aucela - arasso - auriflamo - auriflant - aurous - autounen - avenimen - avers<br />
B : 43<br />
badaiant - baito - baiurna - bajanado - balustre - baluteda - baran<strong>de</strong>la - barbata -<br />
barbejaire - barda - bastisseto - batejado - berlo - bèu-vesé (2x) - biaissous - bioulet -<br />
blouqueto - bol - bolo - bouf - bougno - boulegadis (2x) - boumbardo - boudissènt - bounet<br />
- bourdas - bourrigau - bouscassié - boussela - bousigaire - boutanisto - bout-d'ôli -<br />
bouterlo - bouvin - bramadis - bramarèu - brancasso - braveta - brome - broucat -<br />
brouquié<br />
C : 62<br />
cabés - cacalassa - cacalassié - ca<strong>de</strong>noun - ca<strong>de</strong>-sourbin - cadramen - calendié - cambia -<br />
camboi - cana - canaiarié - candour - canestello - cantounet - cap-d'obro - caramboulage -<br />
caramboulaire - carnifès - caro-vira - castagna - caste - castelan - catastrofo - cau<strong>de</strong>ja -<br />
caviha - celti - cenacle - centuple - cerniho - charniga - charpa - chaupi - chiéu-chiéu -<br />
chimado - chimarro - chimisto - chourra - ciéupre - clama - clausi - cledas - cledié - co-lèvo<br />
- còpi - coubesié - cou<strong>de</strong>rc - cougnat - coumi – coumoul - coumoula - coumpanage -<br />
councha<strong>du</strong>ro - counglaça - courpouracioun - courre-bartas - courtaud - couse<strong>du</strong>ro -<br />
coutrìo - crèbo - croco-mort - crouselu<br />
D : 30<br />
daiaire - <strong>de</strong>balausido - <strong>de</strong>bana - <strong>de</strong>liéure - <strong>de</strong>membrié - <strong>de</strong>moucrati - <strong>de</strong>nista - <strong>de</strong>sbarda -<br />
<strong>de</strong>sboundado - <strong>de</strong>scounsoula - <strong>de</strong>scountinua - <strong>de</strong>scouquiha - <strong>de</strong>scupa - <strong>de</strong>sencantamen -<br />
<strong>de</strong>senmasca - <strong>de</strong>sfuia - <strong>de</strong>slamo - <strong>de</strong>smaia - <strong>de</strong>smeissa - <strong>de</strong>snegri - <strong>de</strong>sounour - <strong>de</strong>spestela -<br />
<strong>de</strong>splanca - <strong>de</strong>spoupularisa - <strong>de</strong>ssaupre - <strong>de</strong>stimbourla - dinaire - diò - doulourousamen -<br />
drouleto<br />
E : 55<br />
eina<strong>de</strong>t - eiret - eissejaire - embauma - embaura - embefia - embelinaire - emboulna -<br />
empampana (2x) - empastela - empegnèire - empregnaire - enauramen - encarnamen -<br />
en<strong>de</strong>venènço - endignaire - enfachina - engrava - enluserna - ennegri - enramela - enribana<br />
- entavela - envejasso - esbroufaire - escabour - escafaire - escamandroun - esasènço -<br />
escavèu - escouti - escramacha - escuei - esfringoula (2x) - esglaja - esglajaire - espandouia<br />
- espèr - esperaire - esperfors - espetaclas - espetadousamen - espinasso - esquielassa -<br />
estabousimen - estatuo - estavanimen - esters - estervèu - estoufaire - estrangeiraio -<br />
estrasuia - etèr<br />
F : 32<br />
fabrega - fabrego - faciniero - fa<strong>de</strong>to - faloupado - falourd - farcejaire - farfantela - fargo -<br />
farot - faroutarié - faroutamen - fatras - febrasso - fe<strong>de</strong>to - feisseiau - fendascla - fenna -<br />
ferment - fignoutage - fissa<strong>du</strong>ro - flaire - fournela - franchiman<strong>de</strong>ja - fren - fresi - fresimen<br />
- fringage - frutifica - fugidis (2x) - furga<br />
G : 7<br />
gardounen - gàubi - gelibre - gourjas - grimasseja - grumaire - grumo<br />
21
I : 10<br />
Idoulant - incertitudo - inespiable - inmediat - insoudable - interprouviaciou - iro - ispre -<br />
isprour - ivernaire<br />
J : 7<br />
jalousot - jasèno - jaunas - jouinas - jourguino - journalamen - journas<br />
L : 23<br />
laboura - laguia (2x) - lausaman - lauserot - lavo - legendàri - lei<strong>du</strong>n - lengoun - lenguistico<br />
- les - lèuno - levantas - lifre - limo-sòu - limoun - lipage - lipetige - loungiero - lucambro -<br />
luro - luro - lusido<br />
M : 28<br />
malafachié - malancounié - malandrasso - malo-abèu - malo-ouro - mandrasso -<br />
mandrouneja - maneflejaire - manèflo - mani<strong>de</strong>t - manigança - manit - massouna -<br />
mau-d'en<strong>du</strong>ro - mecani - mechoun - mechour - meinadié - mejau - meloudisto - mennoun -<br />
mèspresa - minasso - mou<strong>de</strong>la - mourga - moussigaire - muertre - murtreja<br />
N : 6<br />
naciounalita - negadou - nescias - neseige - nivernés - noutacioun<br />
O : 4<br />
orre - óublidous - óurigino - oussas<br />
P : 42<br />
pacha - paleountoulougìo - paleva (2x) - pantai - passi<strong>du</strong>ro - passivamen - pastroun -<br />
patriou - patriouti - patriouticamen - paumado (2x) - penja - pensamentous - pèpi -<br />
perd-toun-tèms - perioudi - perioudicamen - perna - pertrachoun - pessugaire - petaire -<br />
pesu - piboulado - pico-pèbre - pifraire - pigmalioun - pigrige - pimpa - plagnun - portofeignant<br />
- poucièu - poulidié - pousa - poustat - poutouneja - preferi - prefèto - prouado -<br />
prouspère - prus<br />
Q : 2<br />
quatuor - quessa<br />
R : 45<br />
ravanello - ravasteja - rabinado - racaire - raiòu - raive - rajou - rambaious - ran<strong>du</strong>ro -<br />
rasadou - rasclado - raubaire - raubatòri - rebeti - reboustèri - rebusa - reclamaire -<br />
record - recors - reclegi - refregi - regima - regisclado - reiouta - rèire-joun - relevamen -<br />
remouchina - remouchinado - remoulu - rèndre - renòvi - resclantimen - rese - retipa -<br />
retrempa - revesset - revihado - reviscoula - rispeto - rispo - róufeja - roundinage -<br />
rouquet - roussignoulen - routre<br />
S : 30<br />
saba - sàbi - sansougna - sansougnaire - santoungés - sardouno - sassi - sassigado -<br />
saupre-faire - sauteja - secun - secutaire - secutamen - seda - senèstre - seriousamen -<br />
serma - serpoul - simpati - simplet - sincerita - socle - sorre - sot - soulennita - soulié -<br />
soumita - sousco - suiet - superiousamen<br />
T : 35<br />
tabò (2x) - tarabastèri - tarabastous - taros - tartano - tartaras - tavaiolo - techo - templejo<br />
- tempourièu - tencha - testardige - tipe - tiro-alongo - tirolo - to - toural - tourrado -<br />
tradiciounau - tra<strong>du</strong>sèire - trantaia - tras - trassegun - traula - trebast - trelima - trepeja -<br />
trespiracioun - tripet - trougnasso - trounado - troupelado - truqueto - tubaud<br />
V : 8<br />
vantaire - vaset - ve<strong>de</strong>las - verdas - viòu - viro-cantoun - viro-passa - voucable<br />
22
Z : 1<br />
zambougnaire<br />
37. ARNOUX<br />
Hippolyte Arnoux ?<br />
2 cit. :<br />
cebenchoun<br />
Sus ma gàrio ai senti venir un cebenchou<br />
tastoun<br />
Pèr hou saupre, moussu, fau li faire un tastou<br />
38. ARNOUX (Hippolyte) 19e s. H. Arnoux<br />
Dauphiné<br />
Die (Drôme)<br />
Tra<strong>du</strong>it les Eglogues <strong>de</strong> Virgile.<br />
4 cit. :<br />
boussa<br />
Aqui n'aurés jamai la bousso ni la rougno<br />
cassoulado<br />
Ai <strong>de</strong> mouineis, <strong>de</strong> la,<br />
E <strong>de</strong> froumage fouort embé <strong>de</strong> cassoula *<br />
* Cette phrase est extraite <strong>de</strong> l'ouvrage <strong>de</strong> A. Lacroix, Les Poètes patois <strong>du</strong> Dauphiné. (Valence,<br />
Impr. Chenevier & Chalvet, 1878), 16 p., dans lequel il parle <strong>de</strong> M. Arnoux, <strong>du</strong> Diois.<br />
runo<br />
Moussu, siéu pas foutu <strong>de</strong> passa la grand runo<br />
trounc<br />
Vet-eici que la trouncho<br />
Que restavo darrié, coumenço à s'estira.<br />
39. ARNOUX (T.)<br />
<strong>Provence</strong><br />
1 cit.<br />
caloutin<br />
Sabi vièi caloutin, que d'eici sies lou gau<br />
40. ARQUIER d' 17e s. D'Arquier<br />
Gascogne<br />
Saint-Clar-<strong>de</strong>-Lomagne (Tarn-et-Garonne).<br />
Prêtre, auteur d'un poème héroï-comique présenté en <strong>de</strong>ux versions, une toulousaine et une<br />
gasconne, dans lequel il traite <strong>de</strong> façon humoristique une anecdote se déroulant pendant les<br />
guerres <strong>de</strong> religions.<br />
17 cit.<br />
aranjarié - arengo - cauvinisto - embrigassa - enluna - estis - incoumbustible -<br />
incourregible - istint - lugreja - mance - marcadiéu - marras - mutina - parmaiòu - pous -<br />
santo-priéu<br />
ARREBAT (J.)<br />
voir LARREBAT, Justin<br />
23
41. ARTAUD (Louis) 18e s. L. Artaud<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1700 - 1768.<br />
1 cit.<br />
lèno-lèno<br />
D'un capouchinfa <strong>de</strong> pasto <strong>de</strong> Gèno<br />
Li fan presènt pèr faire lèno-lèno<br />
ARTOU (Batisto) Artou, voir TOUAR Mo<strong>de</strong>ste<br />
42. ARVIEUX (Laurent, d') 17e s. D'Arvieux<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 21 juin 1635 – 3 octobre 1702.<br />
15 cit.<br />
bregado - <strong>de</strong>goula - embourigo - enlustra - escardassa - espadassin - lendous - mal-estrànsi<br />
- masèu - pacoulet - pounènt - reniflado - sauto-valat - toulan - tournuira<br />
43. ASTIER (Auguste) 18e s. Astier<br />
<strong>Provence</strong><br />
Saint-Rémy-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), fin 18e siècle.<br />
17 cit.<br />
aliela - arreirage - atala - bramo-fam - cartabèu - catau - coutissa - escoussuro - galo-luno -<br />
laudo - óulivage - partego - pauriho - pequinage - rato-pourcioun - reinage - tempouro<br />
44. ASTROS (C. d')<br />
5 cit.<br />
cole<br />
Lou patroun <strong>de</strong> voste oustau en autouno se col cado an.<br />
id.<br />
Ipoucrat que tant se col<br />
id.<br />
Col plan las hèstos <strong>de</strong> coumando<br />
matulha<br />
Hemaja, samoua, matulha<br />
servidou<br />
S'adits D'Astros toun serbidou<br />
45. ASTROS (J.-B. d')<br />
1 cit.<br />
salutàri<br />
Aquest mot salutàri<br />
ASTROS (Jean Géraud d') voir : DASTROS (Jean Géraud)<br />
46. ASTROS (Joseph, Jacques, Léon, d') 19e s. L. d'Astros<br />
<strong>Provence</strong><br />
24
n. à Tourves (Var), le 15 novembre 1780.<br />
m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rône), le 31 décembre 1863.<br />
Mé<strong>de</strong>cin, auteur <strong>de</strong> fables (1867), tra<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> La Fontaine.<br />
v : "fabulisto" (TdF, t. 1, p. 1086).<br />
58 cit.<br />
A : 4 B : 2 C : 11 D : 1 E : 2 F : 7 I : 1 J : 2 L : 2 M : 6 O : 1 P : 4 Q : 3 R : 2 S : 2 T<br />
: 4 V : 3<br />
afrejouli - agamounti - alarga - ascla<strong>du</strong>ro - barda - bregueto - cabrioulado - cambrouso -<br />
cascara - clot - couissinado - coumoula - coumpan - counfourta - courcoussous - courdiau -<br />
couret - dounet - enjita - espauri - famihieramen - farrajo - feissas - fourçu - fourniero -<br />
fourra<strong>du</strong>ro - frais - interès - jijelas - jumento - lapoun - lau - marés - masauta - mata -<br />
messiés - maouissolo - moutassoun - oubrié - poulinasso - poupas - pourqueiroun - pregemi<br />
- queirau - queisselas - quila - rafle - regouissinado - sèns-gèino - simpatìo - terrassoun -<br />
terro-sòu - tintourla - trigoula - vara - varage - vivournet<br />
47. ASTROS (O. d')<br />
1 cit.<br />
en<strong>de</strong>rc<br />
En aquest en<strong>de</strong>rc e magagno<br />
48. ASTRUC (Louis) 19e s. L. Astruc<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), le 7 janvier 1857 – 3 avril 1904.<br />
Poète marseillais, majoral <strong>du</strong> félibrige en 1887. Il est l'un <strong>de</strong>s fondateurs <strong>de</strong> l'Escolo <strong>de</strong> la Mar.<br />
17 cit.<br />
alangouri - barquejaire - bourda<strong>du</strong>ro - <strong>de</strong>leissaire - empressiouna - esracaire - inchaiènço -<br />
majouralat - negage - neoulougisme - persounifica - poulemico - rascladou - saureto -<br />
sufisenmen - tician - ventas<br />
ASTRUC (Mardochée 17e s.<br />
voir : Tragédie <strong>de</strong> la Reine Esther<br />
49. AUBANEL (Louis) 18/19e s. L. Aubanel ou Aubanel <strong>de</strong> Nîmes.<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Nîmes (Gard), 1758 – 18 novembre 1842.<br />
Juge <strong>de</strong> paix à Nîmes, tra<strong>du</strong>cteur en vers languedociens <strong>de</strong>s O<strong>de</strong>s d'Anacréon.<br />
19 cit.<br />
amablet - badinado - boutèu - camiseto - encarcavela - entrelusi - fiouleto - gala -<br />
leiçouneto - naset - pantoufleto - parti<strong>de</strong>to - pimpeja - pincelet - remouli - taravela -<br />
tendret - vieiet – zèst<br />
50. AUBANEL (Théodore) 19e s. T. Aubanel<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Avignon (Vaucluse), 26 mars 1829 – 31 octobre 1886.<br />
Un <strong>de</strong>s fondateurs <strong>du</strong> Félibrige, il fut libraire-imprimeur et journaliste.<br />
420 cit.<br />
A : 40<br />
25
abauca - abena - abéura - abihage - acantouna - acèdi - adriatico - afama - afan - afemeli -<br />
aflat - afouli - afoundra - afrounta - aganta - aganta - agouta - agroupa - ahiranço -<br />
alabreno - alangouri - alumard - amaire - amant (2x) - amèu - amourousamen - ar<strong>de</strong>resso -<br />
argenta<strong>du</strong>ro - arredouni - arregarda (2x) - arrousa - asseda - autar - auboura - aujòu -<br />
aurouge - avéusage - avignounen<br />
B : 35<br />
babiha - bacanto - bailo - balin-balant - barrulant - bastardige - batistèri - batut - belour -<br />
belu - bèn-vengut - bescaume - bestort - blanquet - blave - blavet - blavet - bleimi - blessa -<br />
blodo - bouissounado - boulegamen - boulum - boumbet - bourreu - bourroulo - bouscaire -<br />
brancage - bressaire - brinda - brin<strong>de</strong> - brisoun - brun - bucentaure - busco<br />
C : 58<br />
cabusseja - cachat - cadabre - cagnard - calada - calèu - cambareleja - campaneja -<br />
campanejado - campaneto - campèstre - cant - cantadis - canteja - capamagno - capeiroun<br />
- caravanié - caresso - caricaturo - cascai - càspi - castan - caucado - cavo - certo - chabènço<br />
- chambreto - chaple - charpin - chasublo - chavano - chourmo - ciéune - clareja - claveja -<br />
clavelaire - corb - coucour<strong>de</strong>to - coudié - coulèito - coulisèu - couloureto - couloussau -<br />
counfraternita - couquihado - cou<strong>du</strong>ra - couret - courolo - courriòu - courset - coutibaud -<br />
coutreja - couvado - crapié - cremant - croustec - crussi - cuecho<br />
D : 30<br />
daio - dan - dardaia - dardanello - dauraire - daureja - <strong>de</strong>fali - <strong>de</strong>funt - <strong>de</strong>leissa -<br />
<strong>de</strong>licatamen - <strong>de</strong>ntiho - <strong>de</strong>sacata (2x) - <strong>de</strong>scabelha - <strong>de</strong>sca<strong>de</strong>na - <strong>de</strong>sembouia - <strong>de</strong>senfiela -<br />
<strong>de</strong>sir - <strong>de</strong>smuda - <strong>de</strong>sneva - <strong>de</strong>snousa - <strong>de</strong>ssepara - <strong>de</strong>staca - <strong>de</strong>stin - <strong>de</strong>stourna - diamantin<br />
- dinda - divin - draiolo - draiòu<br />
E : 49<br />
eigagnòu - eilalin - embanaire - embrassado - embriagadisso - embula - empesta -<br />
empremèire - enamoura - enaurant - encastre - encèndi - encensié - encourre - endoulible -<br />
enebria<strong>du</strong>ro - enebriant - enfada - enfantoun - enfesta - enfiouca - engèni<br />
- engrau - enmouresca - ennivouli - ensalado - ensourni - entramble - equipage - erbiho -<br />
erbo-dou-massacre - eres - erso - esbrihauda - escandinau – escoubiha - escoundre -<br />
escoutela - escoutelaire - escracha - escritèu - esfins - esluciado - esmaradou - esmòure - eso<br />
- estramas - estrambord - estregne<br />
F : 20<br />
fabre - farandoulaire - farda - fare - farineto - fatalamen - fegounda - <strong>felibrige</strong> - ferraio -<br />
fichu - fidias - fielat - fihan - fisanço - flamado - flourisoun - fournado - fournèu -<br />
franciscan - frusta<br />
G : 15<br />
galafre - ganso - gaz - gelant - gelèbre - genouveso - gibla - gingoulamen - ginjourlo -<br />
gounfle - goustous - grafioun - grasihoun - grave - groulo<br />
I : 2<br />
infini - ispiracioun<br />
J : 2<br />
jougne - jouve<br />
L : 11<br />
labrit - lachugo - lampa - lampre - lampre - làngui - liéu - lila - lindau - lóugeiret - loungin<br />
M : 18<br />
26
magistre - majesta - malancòni - malantoun - mancho - mandoulino - mandrouno - marro<br />
- mato - maugarbin - mèle - membre - membrihoun - menèstro - meritòri - mescladis -<br />
mourgueto - mourre<br />
N : 5<br />
negras - noço - noublamen - nouvieta - nu<strong>de</strong>ta<br />
O : 9<br />
orfrés - orle - oumbriho - oumbrun - óume - ouratòri - ourfanèu - ourriblamen - oustesso<br />
P : 33<br />
pacheja - pagan - palamard - paniero - pantaiage - paraulun - paria - parlant - partènço -<br />
paupa (2x) - paupable - peinin - peirolo - pereila - perfum - permié - pese - pestela - piboulo<br />
- pintouresc - pïousamen - plaga - plan - plan-planet - plantado - plot - pouda - pountin -<br />
pradoun - prat - prevesioun - prousatour<br />
Q : 6<br />
quartié - querre - quila - quilant - quilet - quirinau<br />
R : 26<br />
racinage - raco - rambai - ramihado - ramu - rascladouiro - rato-malo - rebouie -<br />
reconquiha - re<strong>de</strong>veni - refreja - reguindoulo - resiho - respir - rèst - restaura - reviscoula -<br />
rintra - risoulejaé - rose - roucassoun - rou<strong>de</strong>let - rousau - rouvihaire - rufe - ruscle<br />
S : 14<br />
sadrèio - saludaire - sarramen - sarro-liard - sau - saumié - segaire - sietado - sournaru -<br />
sóuvagino - suça - sucès - superbe - susour<br />
T : 29<br />
taio-les-co - tardièu - tempouri - tèms-en-tèms - tendramen - tentativo - teta - tibre -<br />
tintourla - toupàsi - tourrihoun - trachèu - trampelant - tranquilas - trasfigura - treboulant<br />
- tremoulant - trempo - trenca - trenello - tressali - tressura - tressusour - trevant - trobo -<br />
tucidido - tu<strong>de</strong>sc - tuert - turta<br />
U : 2<br />
ur - urou<strong>de</strong>ta<br />
V : 15<br />
vagoun - vanamen - venta - ventoun - vènus - vertadié - vertadieramen - vieianchoun -<br />
vierginello - vigneto - viravòut - virouia - vitimo - vouladis - vounvoun<br />
Z : 1<br />
zounzoun<br />
51. AUBERT (François) 19e s. F. Aubert<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Auriol (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 14 septembre 1782.<br />
m. à Saint-Rémy-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 16 août 1870.<br />
Employé aux contributions à Saint-Rémy-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong>, il a collaboré à <strong>de</strong> nombreux<br />
périodiques.<br />
6 cit.<br />
catoun - crouca - <strong>de</strong>spata - relipa - ressort - tout-bèu-just<br />
52. AUBERT (Abbé Jacques) 19e s. J. Aubert<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Arles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 8 septembre 1809.<br />
m. à Malemort (Vaucluse), 23 décembre 1879.<br />
27
Abbé Aubert, curé <strong>de</strong> Malemort. Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1876, il collabore à L'Abeillo<br />
Prouvençalo et à L'Armana Prouvençau.<br />
68 cit.<br />
A : 6 B : 2 C : 5 D : 3 E : 10 F : 1 G : 2 I : 4 J : 1 L : 3 M : 8 O : 1 P : 10 R : 5 S : 2 T<br />
: 5<br />
abulo - acoulouri - afligi - androuno - assirìo - assouca - brutige - buscaio - carcagna -<br />
celulo - coto - counvouca - couvadis - daine - davera - <strong>de</strong>stouca - Embrassamen -<br />
encurbecela - enfangousi - enferma - entre-secamen - envouloupa - escabelet - escabrissous<br />
- esmourènt - estaqueto - frenetico - galastre - grifo - impudènci - impudi - impur -<br />
impureta - journa<strong>de</strong>to - labarido - libertinage - lougagno - malamagno - malantous -<br />
manjadouiro - mano-carougnado - mauseta - minçoulet - molo - ourgueianço - perdigaloun<br />
- pesado - pestela - pestilènci - plounja - pouliticamen - pourcatas - poutounejaire -<br />
predicaire - ramounage - raramen - rebifa - redreissa - regulié - sèus - subran - tacoun -<br />
temperamen - tenai - tentacioun - tresanamen<br />
53. AUBERT (P.) 19e s. P. Aubert<br />
<strong>Provence</strong><br />
1 cit.<br />
ali-ala<br />
Ali-ala lou cèu s'estrasso (m.)<br />
Il existe aussi un Henri Aubert ainsi qu'un Frédéric Aubert né à Marseille le 27.7.1838 et<br />
mort à Toulon après 1907. Dans le TdF, Mistral cite un Dictionnaire <strong>de</strong>s dialectes <strong>de</strong><br />
Valensoles et <strong>de</strong>s Mées par Aubert [ ?] manuscrit compulsé par Honnorat.<br />
54. AURIOL (Henri) 18e s. Auriol 1792<br />
Languedoc<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
Citoyen Auriol dit Langautier, il compose L'Imne patriotic chanté à Toulouse pendant la<br />
Révolution.<br />
1 cit.<br />
guihoutino<br />
Rèis cruèls, pèr qui se <strong>de</strong>stino<br />
Un paure sort, un triste lot,<br />
Le jour ven que la guihoutino<br />
Vous plantara tóutis al clot<br />
55. AUTHEMAN (André Vincent) 19e s. A. Autheman<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Isle-sur-Sorgue (Vaucluse) 4 février 1820 – 8 décembre 1903.<br />
Il a publié <strong>de</strong>s poèmes dans l’Armana Prouvençau.<br />
128 cit.<br />
A : 16<br />
abena - acanaire - acoubla - agacin - age - agourrini - aguincho-gau - aiòli - ambulannço -<br />
ancoula - arrena - arrouina - assanca - atitra - ausso-còu - austerita<br />
B : 8<br />
banqueta - barjoulado - belòri - blessa<strong>du</strong>ro - boujaire - boursicot - bressoula - bugada<br />
28
C : 14<br />
calignage - candolo - carabino - chale - chaudèu - circouncire - clot - coucounié - counsegau<br />
- counsuma - courset - coutrìo - crucifica - cuieras<br />
D : 10<br />
<strong>de</strong>lièure - <strong>de</strong>sbrida - <strong>de</strong>scouti - <strong>de</strong>sfranja - <strong>de</strong>sgarbaia - <strong>de</strong>stourna - <strong>de</strong>strusènt - <strong>de</strong>svalisa -<br />
<strong>de</strong>vouamen - diploumato<br />
E : 13<br />
elèvo - emancipacioun - embria - endóutrina - engusa - enrauma - enterro-mort -<br />
entramble - equilibristo - esoussouira - escranca - estrigoussa - estrigoussado<br />
F : 8<br />
fachié - fanfan - fastigous - fausset - faviero - fibro - finoun - furna<br />
G : 4<br />
gandoueso - garouto - grignoun - gulaire<br />
I : 4<br />
ignourentas, indoustan - internaciounau - ispiritour<br />
J : 2<br />
jeremiado - jouncho<br />
L : 3<br />
lapida - lassige - lùssi<br />
M : 11<br />
macedòni - magistraturo - malandro - malavalisco - mandre - mal-vièure - miliard - missila<br />
- mourreja - mourtié - mourtifica<br />
N : 4<br />
naba - nècre - nieroun - nounanto<br />
O : 1<br />
ourang-outan<br />
P : 11<br />
pacholo - paioussas - pansoun - pebrado - pelopo - pessu - petròli - picaioun - plagnet -<br />
pouliteinico - prejujat<br />
Q : 1<br />
quarteirado<br />
R : 6<br />
rascalo - rebasti - regenera - republican - revessina - ricocho (<strong>de</strong>)<br />
S : 8<br />
se-disènt - sèisse - sestié - signalamen - sihouna - soulipa - sóuvagino - souvèt<br />
T : 1<br />
taio-cebo<br />
V : 3<br />
vacanço - vagabounda - voulant<br />
56. AYASSE (Toussaint) 19e s. T. Ayasse<br />
<strong>Provence</strong><br />
Avignon (Vaucluse)<br />
2 cit.<br />
regouleja<br />
29
A si pèd lou valat courri', regoulejavo.<br />
Cit. extraite <strong>de</strong> : Uno roso <strong>de</strong> maï : Lou Boui-Abaisso, 1845, n° 67, p. 269.<br />
sanetous<br />
Toun alen<br />
Es sanitous autant que l'auro<br />
57. AZAIS (Gabriel) 19e s. G. Azaïs<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Béziers (Hérault), 1 mai 1805 – 14 février 1888.<br />
Fils <strong>de</strong> Jacques Azaïs, il fut secrétaire <strong>de</strong> la Société Archéologique et Littéraire <strong>de</strong> Béziers et<br />
l'un <strong>de</strong>s fondateurs <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s Langues Romanes. Il est l'auteur d'un Dictionnaire <strong>de</strong>s<br />
idiomes romans <strong>du</strong> Midi <strong>de</strong> la France (Avignon, 1877, 3 vol.).<br />
298 cit.<br />
A : 38<br />
abadot - aban<strong>de</strong>ira - acarnassi - acuiènço - a<strong>de</strong>li - afiança - agaten - agreno - ahuto - ainèu -<br />
alaro - aligna - aloubati - amablet - ancious - andabro - androuno - anguieloun -<br />
anniversàri - anto - apaïsani - apieja - arbous - ar<strong>de</strong>rous - ardimen - arestoun - ari<strong>de</strong>llo -<br />
ariege - arrengueira - arrenjamen - aubo-vit - auditòri - aurajous - aurihasso - avouluda -<br />
arteiado - artimoun - assoustaire<br />
B : 38<br />
babihage - bagno-assugo - balachoun - balen - balourd - baragnado - bardat - bar<strong>de</strong>llo -<br />
bardoun - barrot - batedisso - batejamen - baudour - baumelu - bavarello - beligan -<br />
belugan - bèto - betounico - blavet - bol - boucasso - bóudrado - bóudroi - bóuju - bourdo -<br />
bregandaio - bregantin - brigoula - brivado - bourroulamen - bousu - bouteio - brousent -<br />
brusco - burlo - buscaiado - butado<br />
C : 44<br />
caboto - cabouiat - cabrado - cabridoun - cabusset - ca<strong>de</strong>la - cagarello - cagnoto - cagnous<br />
- cahuto - calandre - calandrello - calinas - cambrot - canardaio - canela - cansounejaire -<br />
cantino - cap-bas - ça-que-l'a - caucalo - cerié - chinchourlo - choupin - chourradou -<br />
chucaire - cibòri - clergié - closco - coubés - couraco - coulibri - coume - coumpati -<br />
coundamino - confessadou - coungre - counvidaire - counaliero - coutoulino - couvaire -<br />
crenta (2x) - crousa<br />
D : 18<br />
<strong>de</strong>gaiaire - <strong>de</strong>gruda - <strong>de</strong>larga - <strong>de</strong>nou - <strong>de</strong>rrouca - <strong>de</strong>scampage - <strong>de</strong>scrousta - <strong>de</strong>sflouca -<br />
<strong>de</strong>sgaugna - <strong>de</strong>sgaugnaire - <strong>de</strong>soundra - <strong>de</strong>spenjaire - <strong>de</strong>spietadous - <strong>de</strong>splasènço -<br />
<strong>de</strong>ssouta - <strong>de</strong>stourba - drihanço - <strong>du</strong>neto<br />
E : 33<br />
eigadié - eigasso - eirège - embarda - empaqueta - empegne - empento - emjura - enaurela -<br />
encabre<strong>de</strong>la - encadra - enchauta - en<strong>de</strong>ca - enerba - enganaire - enliama - enmanteli -<br />
enmerça - enterraire - ereti - ergaoutaire - escarni - escaumet - escoundaio - escridassa -<br />
espavènt - esperitau - espinas - esplumassa - esquis - estagnòu - estampido - etna<br />
F : 10<br />
fabrician - farfallo - felibrejado - felibren - fermié - flouqueja - fouca<strong>de</strong>llo - fourtuneto -<br />
fouscous - fresquetin<br />
G : 14<br />
30
gavachoun - galioto - galioun - ganta - gerba - gerbo - goudounfle - goulamas - goulard -<br />
gourrimas - gradi - grand-<strong>du</strong> - guerrejaire - guidoun<br />
I : 5<br />
imperit (2x) - indannita - inmoubileta - iroundoun<br />
L : 9<br />
laçot - laguja - laleja - lausaire - leiran - lessous (2x) - libroun - lounguet<br />
M : 17<br />
malantiéu - manlevaire - man-pot - marridarié - mau-gagnat - peigrige - meirasso -<br />
melicous - menaçaire - merleta - miau - <strong>mistral</strong>as - mouisset - mounastèri - mourastèu -<br />
mouteja - musaire<br />
N : 4<br />
nacarat - negrous - neveu - nuco<br />
O : 3<br />
óumage - oumbren - oumbrous<br />
P : 10<br />
peissèu - penoun - pensaire - perbouca - perdigaia - persegui - pieja - pinau - poussiga -<br />
prunié<br />
R : 18<br />
racinum - rafatun - ragousta - rambaiaire - ranqueja - rascasso - rassié - rastegagno -<br />
rebatre - rebla - record - refaudi - refeitòri - remoundiho - repaire - ritournello -<br />
rouquihoun - roussèu<br />
S : 14<br />
sabloun - sacamand - sansougnaire - sap - sauqueno - seculàri - secuta - segnoureja -<br />
serenat - servènt - sounado - soustraire - sóuvertous - susploumba<br />
T : 15<br />
taise - tampouno - tempesta - testasso - tinado - toco - toucadou - tourrihoun - trahidou -<br />
trasfigura - treboulamen - treboulun - tremoulaire - trencamen - trico<br />
V : 8<br />
vanamen - vedihado - veridi - vestìari - vestoun - vilanello - vincèire - voulcan<br />
58. AZAIS (Jacques) 19e s. J. Azaïs<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Béziers (Hérault), 9 août 1778 – 20 octobre 1856.<br />
Mathématicien, avocat et poète, il fon<strong>de</strong> la Société archéologique <strong>de</strong> Béziers.<br />
356 cit.<br />
A : 31<br />
abali - abasta - abe - acaiauda - acouchamen - acoumoula - aflambeira - afoulisca - ailo -<br />
alambisca - alangouri - alcali - alou (2x) - amadoua - amaga - angino - annegacioun -<br />
apechala (s') - aperitiéu - apesanti - apitrassa - aptitudo - argumenta - ari<strong>de</strong> - auripella -<br />
avouda - arteriolo - atenua - atesta - atissa<br />
B : 25<br />
barrouia - bavaire - baraieja - benas - bergeiret - bestieja - biaiseja - bibili - biribi - bivarlè<br />
- bles - boucheto - boufaio - boulina - bounissime - bourboun - bourrouno - boutigueto -<br />
braga - bregateja - bregatejaire - bresihaire - breveta - bricounet - broutado<br />
C : 43<br />
31
cabeto - caïna - caïneja - calounnia - cambo-ligo - camelado - camelié - canavèro - cancana<br />
- cancanié - canounicat - cansouneja - canto-plouro - carapas - capouchinado - capulo (2x)<br />
- carbo - cardinaloun - cardouniheto - cato-mito - caufo-tripo - cavalot - chicanié - chourra<br />
- cigaleja - cini - colza - coualisa (se) - couifoun - coumpliceta - coumunisto - councado -<br />
counfidènci - counfourtable - countrista - cour<strong>de</strong>lat - coutrasseja - crensa - criquet -<br />
crudita - cuba - cupi<strong>de</strong><br />
D : 11<br />
dalmatico - <strong>de</strong>blata - <strong>de</strong>capita - <strong>de</strong>moucratisa - <strong>de</strong>scoubla - dilèmo - discernimen - distraire<br />
- diurnau - douire - doussa<br />
E : 51<br />
ecounome - edoumadié - efervescènci - efetua - egatado - eirado - embailenca - embestia -<br />
emboulun - embour<strong>de</strong>sca - empampoula - emparauli - empasta - empregna - enca<strong>de</strong>na -<br />
encavaleta - eneisa - enfèrri - enfiltra - enfusa - engargaia - engarrouna - engaula (2x) -<br />
engimbra - enjoulia - enmaioula - enraumassa - enredi - entimèmo - entimida - entre-mié -<br />
envans - envetera - epikerèmo - erouido - escourbuti - escourtegadou - escuramen -<br />
espadouna - espaia - espigot - espountencia - estaire (2x) - estanc - estanca - estè - esterluca<br />
(2x) - etiqueto<br />
F : 22<br />
factotum - faf - fahino - fardasseja - fastuous - fauteto - festenau - festiveta - fignouleja -<br />
filousoufa - finta - fioula - fissado - flamencarié - flascado - floun-floun - founsiho -<br />
fourtuneja - foutinias - fresiha - friciouna - fripouna<br />
G : 13<br />
galavessan - galetaire - gargaieto - genouiero - glau - goujardot - goulandiso - grand-maire<br />
- grifounage - griset - groupiero - guelo - guelsa<br />
I : 9<br />
idroupi - impourtacioun - imputa - inapreciable - incèste - ineficace - insipi<strong>de</strong> - iperbolo -<br />
istourieto<br />
J : 2<br />
jaulo - jouvencèu<br />
L : 14<br />
lachatièu - lachuc - landié - legitimisto - lesina - lèvi - liquida - litougrafia - liturgìo - loco -<br />
lour<strong>de</strong>ja - lubrifica - lugar<strong>de</strong>ja (2x)<br />
M : 18<br />
mal-encara - mal-ourdit - mamigo - mamigueto - manjiqueja - manifacié - manjadou -<br />
manleva - mardièu - marqueto - meso - mestreiret - minuta - mistioun - mouabito -<br />
mousquetoun - mugi - muscadina<br />
N : 4<br />
negreja - neutralisa - numismatico - nutritièu<br />
O : 8<br />
òdi - óuciput - óuficino - ounchous - oupiat - ourgàndi - oustina (s') - oustrucioun<br />
P : 42<br />
pachaco - pachaquié - painoulet - palatino - paleougrafìo - pancoussié - pansard - parasite -<br />
parga - parlufié - paroutido - parrici<strong>de</strong> - pasquinado - pastissa - pastoureleto -<br />
patrioutisme - pau-métièu - peleja - permanènci - peroura - perspicacita - petet - petima -<br />
petoufié - péu-tiraire - pichoutamen - piéuleta - pigaia - pignoulat - pintard - pisso-fre -<br />
pistre - pito - pituito - pouliçounado - pounta - pourtanello - poutado - prestesso -<br />
prougressisto - puerile - pulula<br />
32
Q : 1<br />
quitança<br />
R : 17<br />
rabais - rambaieja - rancougna - randisso - ravin - recounfierma - reglet - reinardo -<br />
rempluma - renifla - renouvelamen - resounasso - reticènci - rioto - roufello - roum -<br />
roundino-pan-caud<br />
S : 18<br />
sable - saliveja - salo-patar - salop - sang-béure - sanio - sarcasme - sautarèu - sautié -<br />
scintilha - sègo - serro - sesounado - soudo - souscriéure - suce<strong>de</strong>nço - suiet - sujetas<br />
T : 16<br />
talamino - tampouna - tarifa - tautas - temidamen - tendènci - tiro-cor - tiro-ligo - tousca -<br />
tremoussamen - tres-sièis - tripeto - tripun - tuca - tuco - turpitudo<br />
U : 1<br />
uecho<br />
V : 10<br />
varletaio - vèlto - vèrbio - vermena - vertèu - vinicolo - visum-visu - viticolo - voulatièu -<br />
vouracita<br />
59. Azalaïs <strong>de</strong> Porcairagues 12e s.<br />
Languedoc<br />
Trobairitz (P.C. 43) écrivant vers 1160 et dont un seul poème est conservé.<br />
2 cit.<br />
amour<br />
Car ço dison en Velai<br />
Qu'amors per ricors non vai<br />
gloureto<br />
A Dieu coman Bèl-Esgar<br />
E plus la ciutat d'Aurenga<br />
E Glorieta e-l Caslar<br />
E lo seignor <strong>de</strong> Proensa<br />
B<br />
33
60. BACQUEIRA (Jòrdi) 19e s. Bacqueira<br />
Languedoc<br />
Collabore à La Lauseto en 1877.<br />
3 cit.<br />
abestiassi<br />
Un fat abestiassit (l.)<br />
Cit. extraite <strong>de</strong> : Uno belo etimoulougio, La Lauseto, 1887, pp. 57-58.<br />
abroudi<br />
Uno meno d'abroudit (l.)<br />
Cit. extraite <strong>de</strong> : Uno autro etimoulougio que bal la prumiero, La Lauseto, 1887, pp. 116.<br />
courtala<br />
Ero un nesci, un courtala (l.)<br />
61. BAGNOL (E.-D.) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Mazan (Vaucluse), 1839-1887.<br />
Collabore à L'Armana prouvençau et à Lou Brusc<br />
38 cit.<br />
A : 3 B : 1 C : 3 D : 3 E : 6 J : 2 M : 1 O : 2 P : 1 R : 6 S : 2 T : 4<br />
achauma - bestira - agufo - atepi - aubret - bimbin - charruiat - chimaio - cigalarié -<br />
<strong>de</strong>rruna - <strong>de</strong>savugla - encabana - entre-cambo - entufa (s') - envaiouna - esclargiero -<br />
escracha - jaspe - joun - mal-astrous - orgueja - ourmin - pegasso - peu-<strong>de</strong>-chin - rafard -<br />
raias - reca<strong>de</strong>la - recoupa - repoussa - respousquet - sequeni - soulipo - toué - trebasta -<br />
treboulo - trounamen - tuve<br />
dont 4 cit. attribuées à C. Bagnol<br />
achauma<br />
La terro aperalin s'achaumo dins l'oumbrun<br />
bestira<br />
E bestiro e trampello e se passis e mor (pr)<br />
peu-<strong>de</strong>-chin<br />
Iéu vole resta eici - Quau ? tu, laid péu-<strong>de</strong>-chin !<br />
Te couparai, diguè lou mèstre <strong>de</strong> la terro<br />
tuve<br />
Leissan un moumenet lou magau sus lou tufe. (rh)<br />
62. BALAGUER (Don Victor) 19e s. V. Balaguer<br />
Catalogne<br />
n. à Barcelone (Espagne), le 13 décembre 1824.<br />
m. à Madrid, le 14 janvier 1901.<br />
Félibre catalan ami <strong>de</strong> Mistral.<br />
34
12 cit.<br />
abounaça - barrejo (à) - blessa<strong>du</strong>ro - carroussèu - cartaginés - cremour - estrofo - indigne -<br />
inne - lagremous - mal-astra - maucourant<br />
63. BALAGUER y MERINO (André) 19e s. A. Balaguer y Merino<br />
Catalogne<br />
Barcelone<br />
Auteur <strong>de</strong> Un document inédit relatif à la Chronique catalane <strong>de</strong> Jacme Ier d'Aragon<br />
(Montpellier, Hamelin, 1877), 8 p.<br />
1 cit.<br />
freiresso<br />
Beve à la freiresso eternalo <strong>de</strong> Prouvènço e <strong>de</strong> Catalougno<br />
64. BALDOUS 19e s. Baldous ou Baldoux<br />
Languedoc<br />
Millau (Aveyron)<br />
v. TdF, t. 1, p. 249 : Lou Troubaire Baudous, Baldous, poète rouergat <strong>de</strong> Millau.<br />
28 cit.<br />
A : 3 B : 4 C : 1 D : 3 G : 2 L : 1 M : 2 N : 1 O : 2 P : 2 R : 2 S : 1 T : 2 V : 1.<br />
acabassi - aca<strong>du</strong>qui - assiausa - bambueio - bardado - bicasso - bourroumbo - capeleteja -<br />
<strong>de</strong>savèni - <strong>de</strong>sbourrihado - <strong>de</strong>spastela - emboufa - gibo - guiro-garo - lamenta - mangiha -<br />
mu<strong>de</strong>ja - neboudaio - ouira - ourleja - papachado - permeja - rabino - remeisa - secaias -<br />
tassoun - tougalhas - vineigrous<br />
65. BALTHASAR (G.M.) 19e s. G.M. Balthasar<br />
<strong>Provence</strong><br />
Arles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
2 cit.<br />
belèn<br />
Que Diéu li gui<strong>de</strong> à Betelèn<br />
Près <strong>de</strong> la Vierge e dóu belèn<br />
cournat<br />
Chasque cournat quito lou mas<br />
Pèr vèire veni sa pastouro<br />
66. BAOUR (Jean-Florent) 18e s. Baour<br />
Languedoc<br />
Poète toulousain auteur <strong>de</strong> quelques compliments et épitres, vers 1769.<br />
2 cit.<br />
ferreto<br />
El es mai fièr qu'uno ferreto<br />
pefoun<br />
Sa muso pefouno<br />
67. BARBAROUX (A.) 18e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
35
Provençal maritime<br />
3 cit.<br />
farceto<br />
V'avèn fa tout esprès<br />
Pèr n'en rire un moumen, uno simplo farceto<br />
plouvinarié<br />
Eran dins la sesoun <strong>de</strong> la plouvinarié<br />
viro-vòuto<br />
Lou paure li val lèu davans<br />
Pèr li pousqué touca la man<br />
Mai l'autre fa la viro-vòuto<br />
68. BARBE (Paul) 19e s. P. Barbe<br />
Languedoc<br />
n. à Buzet (Lot-et-Garonne), 10 octobre 1831.<br />
m. à Toulouse (Haute-Garonne), 1876.<br />
Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1876.<br />
133 cit.<br />
A : 12<br />
acounseia - a<strong>de</strong>li - a<strong>de</strong>limen - aflaqui - afusela - agradié - angouissa - apou<strong>de</strong>ra -<br />
après-soupa - areoupage - aubeno - aulesso<br />
B : 17<br />
babihadis - babarot - badèu - balesto (2x) - barqueja - batana - bategant - bauchit -<br />
bequèino - bescanta - bestialen - bestiot - bichega - bles - breidoula - broutouna<br />
C : 17<br />
cambau - cambo-vira - cap-bilha - cap-e-cap - casti - chacas - chapoutadis - couadamen -<br />
coujoun - coumpassible - counfina - coursejado - cousineja - crau - cridassa - cruscassa -<br />
crussira (se)<br />
D : 6<br />
<strong>de</strong>nega - <strong>de</strong>saprendre - <strong>de</strong>sencusa - <strong>de</strong>stóutié - <strong>de</strong>svàri - dournet<br />
E : 15<br />
ecounoumicamen - embemia - embieissa - encounsoumi - enferouna - enfregi - engard -<br />
enrenga - entimenta - entindóuna - espàndi - espoundo - esterleja - esterlet - estransi<br />
F : 7<br />
faciounàri - farou - fiéuladis - finard - founciounàri - fu - fumeja<br />
G : 5<br />
giscladis - goussatieras - groussas - gueissoun - guladis<br />
I : 2 J : 1 L : 1<br />
ibrougna - innoucentas - jès - lequiso<br />
M : 8<br />
madameja - madameto - meriouca - merle-loumbard - miauladis - miéunet - mos -<br />
mourdissal<br />
N: 2 O : 1<br />
negren - nigau<strong>de</strong>t - ourrous<br />
P : 14<br />
36
paiadarié - paloutarié - pantaious - papeiret - peicherounet - persuto - piejaire - plantounet<br />
- pocho - poudriero - poulitica - pregaire - pressadou - primeja<br />
R : 14<br />
ranco-palhas - rasigo - reboumbissènt - rebuga - reitouras - remerciamen - remeso - retipa<br />
- retiradou - ribouta - ricana - rouna (2x) - rugi<br />
S : 3 T : 4 V : 4<br />
santounet - sarguin - siblado - trablo - traupi - trigasso - trum - veracita - vitrous - volco –<br />
vouluda<br />
dont 5 cit. attribuées à F. Barbe<br />
cruscassa<br />
Veirian les estrangès toutis nous cruscassa (supp. t.2)<br />
fu<br />
Fut ! le ranco-palhas ! (l.)<br />
pecheirounet<br />
Dins le picharrounet, <strong>de</strong> flous verdos pintrat (g.)<br />
santounet<br />
Droumio coumo un santiroulet (g.)<br />
sarguin<br />
Dins lous fracs <strong>de</strong> sarguin coumo èron espoumpats !<br />
69. BARD (Louis) 19e s. L. Bard<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Nîmes (Gard), 18 mai 1826 – 1 janvier 1910<br />
Employé municipal <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Nîmes.<br />
40 cit.<br />
A : 4 B : 6 D : 2 E : 4 F : 5 G : 1 I : 3 L : 1 M : 2 O : 1 P : 3 S : 5 T : 1 V : 2<br />
aboumina - angeloun - apasia - avacassi - barboutage - barioutaire - batudo - bàuri -<br />
bourniclet - bousouire - <strong>de</strong>slagna - <strong>de</strong>stracana - empoucela - energi - espandi - estevenoun -<br />
fla-fla - flagèu - fourbu - fripèu - fuei - gingla - increa - inmouralita - irounìo - lagne -<br />
masqueto - murmur - ourgìo - patouia - peneja - pougnun - scepti - sitàri - souciau -<br />
soumet - souplé - tartelato - visoun - vistoun<br />
dont 1 cit. attribuée à J. Bard<br />
<strong>de</strong>slagna<br />
Que la fe te <strong>de</strong>slagne<br />
et 1 cit. attribuée à T. Bard<br />
gingla<br />
Soun bras nous mancara pèr gingla li cafard<br />
70. BARON (Louis) 17e s. L. Baron<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Puyloubrin (Gers), 1612-1662 ou 1663.<br />
23 cit.<br />
A : 2 B : 4 C : 6 D : 2 I : 1 L : 1 M : 2 O : 1 P : 2 R : 1 T : 1<br />
37
afuma - aucire - barbacano - barbo-gela - biharda - bleimi - cansouna - cap-d'obro - casau<br />
- clarin - councert - crum - <strong>de</strong>stalenta - <strong>de</strong>stinta - ipoulite - lustre - massouna - maudisènt -<br />
oumo - paraliti - poui-loubrin - recipè - tepet<br />
71. BARTAS (Guillaume Salluste, <strong>du</strong>) 16e s. S. <strong>du</strong> Bartas<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Montfort-<strong>du</strong>-Gers, 1544-1590.<br />
Poète gascon, il fut écuyer tranchant d'Henri III <strong>de</strong> Navarre, c'est-à-dire <strong>du</strong> roi Henri IV.<br />
27 cit.<br />
A : 5 B : 3 C : 3 D : 2 E : 2 G : 1 L : 1 M : 4 N : 1 P : 2 R : 1 S : 2<br />
absenta (s') - afiquet - angeli - aquista - autru - baïso - barraio - broundi - cencha - cèu -<br />
cougnat - <strong>de</strong>sencruma - <strong>de</strong>vers - enri - espioun - gardo-cors - lugar - macau - magno - malo<br />
- melhengo - nera - pasible - primavèro - retourtil - sadoula - souberno<br />
72. BARTHELEMY (Auguste-Marseille) 19e s. A. Barthelemy<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 4 mai 1796 – 23 août 1868.<br />
Prêtre, poète satirique.<br />
10 cit.<br />
couloussau - escrupulous - municipau - pieloun - pinto-pàti - regoumas - soutoun - su<strong>du</strong>ra<br />
- trissoun - vairo<br />
Dont 1 cit. attriibuée à Barthelemy<br />
regoumas<br />
Sàbi proun que lou siècle es plen <strong>de</strong> regoumigo. (m.)<br />
73. BARTHELEMY (Jean-Jacques) 18e s. J.J. Barthelemy<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Cassis (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), le 29 janvier 1716.<br />
m. à Paris, le 30 avril 1795.<br />
5 cit.<br />
canissado<br />
Li aurié douna dès canissado<br />
De figo grosso, bèn secado<br />
esfouira<br />
Coumo un aiet manca s'esfouiravo en sei man<br />
mau-vengudo<br />
Lei pèis que vien la mau-vengudo<br />
Si la croumpon subran<br />
remounta<br />
Ta plumo es lou trissoun qu'a remounta l'aiet<br />
revelin<br />
Moussu Saunié, me<strong>de</strong>cin <strong>de</strong> vilàgi<br />
N'avié <strong>de</strong>dins soun revelin<br />
Uno figuiero d'un bouen iàgi<br />
38
74. BARTHELEMY-LA-POMMERAYE (Christophe-Jérôme) 19e s.<br />
B. Lapommeraye<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 13 avril 1796 – 4 octobre 1869.<br />
Secrétaire <strong>de</strong> mairie sous la Restauration, conservateur <strong>du</strong> Musée d'Histoire naturelle <strong>de</strong><br />
Marseille après 1830.<br />
6 cit.<br />
aterage - empencha - largado - lucrèço - patapou - vairo<br />
75. BARTHES (Melchior) 19e s. M. Barthes<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Saint-Pons-<strong>de</strong>-Thomières (Hérault), 17 janvier 1818 – 17 février 1886.<br />
Pharmacien, il a fait partie <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s Langues Romanes.<br />
301 cit.<br />
A : 29<br />
abrigo - agrasa (s') - alifra - amagatai - amargantour - amusarello - aniéula - anima -<br />
apalega - apais - apetisi - aplagne - aquit - arraca - arruca - assega - assesi - assiausa - atari<br />
- ateisa - atéuna - atissa - atourti - aubrarié - auruga - auturen - avéusa - avoucataio -<br />
azura<br />
B : 31<br />
bagado - barataire - baurugo - bavardas - bedis - belé - beligan - bèn-disènço - bescanta -<br />
besucous - bif - boucinet - boubarineto - boularot - boulegadis - boume - bouquetié -<br />
bouratié - bourdigas - bourgau - boutèu - boutiholo - bragos-mol - braguet - bregandas -<br />
broio - brouadisso - brouiamen - brousenti - burca - butassado<br />
C : 38<br />
cabourd - cabri<strong>de</strong>to - ca<strong>de</strong>ncia - cahus - calcinamen - calèio - calibàri - calin-calant -<br />
calmant - caloussu - cap-<strong>de</strong>-porc - capeja - cap-rou<strong>de</strong>la - capu - carnifaio - castan - cavot -<br />
cendrassoun - centuret - chanjadis (2x) - chourloumela (2x) - citrounello - couar<strong>de</strong>llo -<br />
coucoumèu - coucourèu - coulàbio - coularet - coumpagnounet - coupet - cousegoun -<br />
coutoufa - coutro - crenta - croco-poulet - croustihaire - cruo<br />
D : 17<br />
dapasset - <strong>de</strong>gou (2x) - <strong>de</strong>maca - <strong>de</strong>membrié - <strong>de</strong>saire - <strong>de</strong>sama - <strong>de</strong>sbaluta - <strong>de</strong>sbaluto -<br />
<strong>de</strong>scoupeta - <strong>de</strong>seima - <strong>de</strong>senasta - <strong>de</strong>sespèr - <strong>de</strong>sfourma - <strong>de</strong>sparra - <strong>de</strong>spetega - doumège<br />
E : 30<br />
embousena - empegoula - endalmaira (3x) - enfemela - engarra - engratabouni - engrepesi -<br />
engroutino - engusa - ennouvia - esourra - entremecat - envina - ergno - escalassoun -<br />
esarra - escatiha (s') (2x) - escauda - escourtina - escrussi - espata - espèro - espirau -<br />
esquerre - esquiho - estafilado - éusin<br />
F : 20<br />
festasso - fi<strong>de</strong>loun - fieroun - fiéulado - finaudèl - finètis - farcejaire - fardasseja - feblot -<br />
finido - finta - fleissa - foro-nisa - fougatou - fouina - foutimassajaire - freira - fréerle -<br />
fumo - fus<br />
G : 11<br />
gargato - garlesco - garrouio - gibastel (2x) - giletoun - graile - grouni - gueissa - guèlh (2x)<br />
I : 4 J: 1<br />
39
inevitable - inferne - isagna - isagno - jouiau<br />
L : 11<br />
labia - lambre - lans - lavàssi - lech (2x) - lifa - linsa - lìo - liquen - lourdiero<br />
M : 16<br />
magagnoun - magrestin - malabit - mal-encara - malo-ouro - manchura - marfe - mauda -<br />
mauro - meissot (2x) - menciouna - miejamen - miscaire - mouissetas - mountèirou<br />
N : 6<br />
negroutin - neneto - neno - neva - nourris - nousu<br />
O : 5<br />
oco - olgo (2x) - óudourous - ouro<br />
P : 22<br />
pana - panto - pelousello - pelsol - pempilhous - pendoulet - penjalu - percasso - pi -<br />
picassa - pieja - piètre - pièulado - pimpo - plasentat - plei<strong>de</strong>jamen - plourinous - poulidour<br />
- pounés - pourgo-moust - pregarenc - premaic<br />
Q : 2<br />
quequeja - querelaire<br />
P : 26<br />
raco-cor - rajanta - ranc - ranquipoutèino - rantèl (2x) - raspi - ranquiero - rebacula -<br />
rebarbo - recroucu - refalsado - regarda<strong>du</strong>ro - remarcaire - reparable - retiro - retrous<br />
(2x) - rible (2x) - richichou - rif (<strong>de</strong>) - rimaiero - roudasseja - rouncaire - roussignoulen<br />
S : 10<br />
salutous - sargo - secaioun - sencèr - sengleiren - senu - souflo - suici<strong>de</strong> - suta - sute<br />
T : 21<br />
tahino - tampanou - tanèc - tarabastello - tar<strong>de</strong>t - targagna - testudarié - tin<strong>de</strong>llo -<br />
tiro-bourro - toco-man - tourigo - tourregat - trandidis - trasperdre - trasper<strong>du</strong> - trebimba<br />
- trempe - tripo - tuo - tust - tustet<br />
Z : 1<br />
zigo-zago<br />
dont 1 cit. attribuée à B. Barthes<br />
pempilhous<br />
Mai lous bregands n'èron pas pimpilhouses (l.)<br />
76. BARUTEL (Grégoire <strong>de</strong>) 17e s. Barutel ou G. <strong>de</strong> Barutel<br />
Gascogne<br />
Villefranche-<strong>de</strong>-Lauragais (Haute-Garonne)<br />
5 cit.<br />
capitoul<br />
Un capitoul, barbo d'ibòri<br />
Me parlèc d'aquesto faiçou<br />
cerco-bouiro<br />
On n'ausié poun parla qu'en vilo ni vilatge<br />
Lou souldat cerco-brut fèsso cap <strong>de</strong> ravatge<br />
counsistóri<br />
Un capitoul, barbo d'ibòri<br />
Me parlèc d'aquesto faiçou<br />
40
Sur la porto <strong>de</strong>l counsistòri<br />
escabello<br />
Balho cartos, petit ! Goujat, qualco escabello<br />
evóri<br />
Un capitoul, barbo d'ibòri<br />
77. BASTIDON (Edmond) 19e s. E. Bastidon<br />
Languedoc<br />
n. à Barjac (Gard), 8 mai 1824.<br />
m. à An<strong>du</strong>ze (Gard), 5 août 1895.<br />
30 cit.<br />
dont 21 cit. attribuées à BASTIDON<br />
A : 3 B : 2 C : 5 D : 2 E : 3 L : 1 P : 5<br />
arbousset - arquiero - atremouli - bourre - bridoulo - cabessié (2x) - can<strong>de</strong>lado - cerié -<br />
clujoun - <strong>de</strong>scado - draquet - endourmidouiro - engaubia - esterpa - lengadoucian - pecouia<br />
- pèndo - penequeja - peneto - piè-redoun<br />
et 9 cit. sous le pseudonyme <strong>de</strong> CAPITELLO<br />
presouneto - rabanello - rasinas - risoulènt - rousello - ruscous - secaran - verguello - vèsti<br />
78. BATAILLE (Vincent <strong>de</strong>) 19e s. V. <strong>de</strong> Bataille<br />
Béarn<br />
n. à Pontacq (Pyrénées-Atlantiques), 1799.<br />
m. à Buzy (Pyrénées-Atlantiques), 1872.<br />
13 cit.<br />
adour - ahouc - beloi - bèt-arram - bèu-raimè - brivent - ca<strong>de</strong> - cassouro - emboulega -<br />
es<strong>de</strong>bura - gave - tistèro - vincedou<br />
dont 1 cit. attribuée à G <strong>de</strong> Bataille<br />
ahouc<br />
La campagno alanguido<br />
De l'ahouc, à longs tocs, mercabo la sourtido (b.)<br />
79. BATDEBAT (François) 18e s. Bat<strong>de</strong>bat<br />
Béarn<br />
n. à Saint-Géours-d'Auribat (Lan<strong>de</strong>s), vers 1730.<br />
Négociant à Bayonne et tra<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong>s Fables <strong>de</strong> La Fontaine en vers gascons. voir : "fabulisto"<br />
(TdF, t. 1, p. 1086).<br />
6 cit.<br />
arrouio - cabediero - drapiero - driha - goudalo - hingla<br />
80. BAYLE (Louis) 19e s. Abbé Bayle<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 29 mai 1829 – 17 mars 1877.<br />
Auteur <strong>de</strong> Pichoun ouficié <strong>de</strong> l'Immaculato Councepcien <strong>de</strong> la Vièrgi Mario (Avignon, 1877).<br />
18 cit.<br />
41
agroupi - avoucato - batejaire - biéu - bourdiho - <strong>de</strong>sersa - enausi - enca<strong>de</strong>nassa - enfeta -<br />
enmaüs - esfloureja - felibrarié - librarié - paumié - raubaire - repara - subre-pious -<br />
trebouli<br />
81. Béatrice <strong>de</strong> Die, 12e s. Comtesse <strong>de</strong> Die<br />
<strong>Provence</strong><br />
Troubairitz, (PC. 43) dont il n'a été conservé que cinq poèmes.<br />
1 cit.<br />
Blanco-flour<br />
Car plus m'en sui abellida<br />
No fis Floris <strong>de</strong> Blancaflor<br />
82. BEAUCAIRE (Antoinette, <strong>de</strong>) 19e s. Ant. <strong>de</strong> Beaucaire<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Nîmes (Gard), 1840.<br />
m. à Beaucaire (Gard), 1865.<br />
Antoinette Rivière dite Antoinette <strong>de</strong> Beaucaire.<br />
3 cit.<br />
adous<br />
Sarié pas la flour sacrado<br />
Que bluiejo dins l'adous ?<br />
cit. extraite <strong>de</strong> : Lis iue-<strong>de</strong>-l'enfant-Jésus (Myosotis), Armana Prouvençau, 1865, pp. 65-66.<br />
fenestrello<br />
Souto ma fenestreto<br />
Faras toun nis *<br />
pereilalin<br />
E vai pereilalin s'asseta touto soulo *<br />
Cit. extraites <strong>de</strong> Moun iroun<strong>de</strong>llo, Armana Prouvençau, 1865, pp. 81-82.<br />
83. BEAULARD (Louis) 19e s. L. Beaulard<br />
Languedoc<br />
n. à Uzès (Gard), 1809.<br />
m. à Nîmes (Gard), 1872.<br />
Chansonnier<br />
23 cit.<br />
B : 4 C : 7 D : 1 F : 1 J : 1 M : 2 N : 1 P : 3 R : 3<br />
bachuca - bafouia - bijoutarié - brandineto - canaan - caracoula - cerco-fèsto - chafaret -<br />
charpina - crapulous - croussa - dountaire - ferlu - jougaio - macacafouia - melasso -<br />
nifleja - pastiho - patarasso - porto-respèt - raset - regagna - rusadas<br />
84. BECHAMEIL 17e s. Béchameil 1666 ou 1668<br />
Les citations pourraient être extraites d'un récit <strong>de</strong> voyage.<br />
11 cit.<br />
abau - caièni - chaloupo - coucagno - esclau (1666) - esplendidamen - inimaginable -<br />
marsouin (1668) - navire - ravaudarié - requin<br />
42
85. BEDOUT (Guiraut) 17e s. G. Bedout<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Auch (Gers), 19 janvier 1617, 2 mai 1692.<br />
Poète baroque<br />
7 cit.<br />
auch - berreto - <strong>de</strong>chent - equivoque - gers - pastouret - tanta<br />
86. BEGUIN (Jules-Marie) 19e s. Beguin, J. Beguin<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Mirabeau (Vaucluse), le 16 janvier 1834.<br />
m. à ?<br />
Prêtre.<br />
2 cit.<br />
atarda<br />
T'atar<strong>de</strong>s pas<br />
encrousta<br />
Un tian redoulènt que se dauravo e s'encroustavo à plèsi<br />
87. BELLAUD <strong>de</strong> la BELLAUDIERE (Louis) 16e s. La Bellaudière<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Grasse (Alpes-Maritimes) vers 1542 ou 47, mort vers 1588 (TdF, 1557-1588).<br />
Il écrivit son journal intime, en vers, pendant un séjour en prison dans le Bourbonnais. Il est<br />
daté <strong>de</strong> 1572 à 1574.<br />
235 cit.<br />
A : 9<br />
abrivau - acheroun - aferra - alouro - ardado - ari<strong>de</strong>llo - arpeja - arquin - asseda<br />
B : 18<br />
babiolo - barbet - bartolo - bataié - beisa - bendèu - bergie - bevèndo - bidoursa - blegiero -<br />
bouina - bouiteja - bounetado - bourrela - boussoun - budaio - budèu - burlo<br />
C : 34<br />
ça - cabasset - ca<strong>de</strong> - camba<strong>de</strong>ja - canebiero - caud - causeto - cauterisa - cert - cesaren -<br />
charlatan - charniga - chascun - chèro - chicaio - chin - chinca - cimihoun - clareta -<br />
clavadisso - clava<strong>du</strong>ro - couloumb - coumbat - coumen - coumpanage - coumplancho -<br />
counihoun - courado - courassoun - courrièu - crevèu - criminau - criminous - crousa<br />
D : 7<br />
<strong>de</strong>dica - <strong>de</strong><strong>du</strong> - <strong>de</strong>nié - <strong>de</strong>sesperacioun - diabloun - dourmitòri - drono<br />
E : 30<br />
eisaussa - eisènt - embria - empica - enclavamen - enclin - encoucourda - encrimina -<br />
engroussa - ennabia - ensié (2x) - entartuga - enterin - entro - eroun - escla<strong>de</strong>ni - escrou -<br />
escuei - eslugna - espanta - espeiregado - espermi - esqui - esquichado - estigious - estino -<br />
estrasso - eternau - éuriale<br />
F : 19<br />
famihau - fanfaro - farcin - faro (la) (2x) - fasset - faucounié - fihan - flatoun - flècho -<br />
flourinado - foun - founfòni - fourclusioun - franchimand - fresquetin - fri ! frou ! - fuieto -<br />
foutimassado<br />
43
G : 13<br />
gauchous - gendarmèu - gentilamen - gibassiero - glato - glouglouta - goubelet - gourrié -<br />
grafignaire - grip (2x) - gripa - guinchet<br />
I : 3<br />
imen - ipoucrito - italian<br />
L : 9<br />
la - lachado - langasto - lanié - lapin - làti - laus - lert - libret<br />
M : 12<br />
manoun - mantenènt - masèu - mat - matrassado - milioun - miste (2x) - mountèu - mourre<br />
- mourtinèu - mouscoulo<br />
N : 4<br />
narrado - naturau - navignat - nivelaire<br />
O : 5<br />
or - ord (2x) - ougnemen - oustina (s')<br />
P : 16<br />
parauleto - pastado - patada - paufi - pensié (2x) - persounasso - pertant - pilat -<br />
plagadamen - planuro - pougnard - poupulas - pousaire - pre<strong>de</strong>stina - prestamen<br />
R : 15<br />
radié - rafega - ramado - rampogno - ratournaio - raubage - raumati - recebre - repaire -<br />
repoussa - repentènci - repeti - ribeiré - rima - ristre<br />
S : 15<br />
sabato - salamandro - sarraioun - sourtiha - seguido - senequié - sengounairo - senistre -<br />
sepóutiero - sermounaire - sóudat - soumbras - soupadis - souvenènço - subit<br />
T : 15<br />
talènt - tantale - tantaro - tantost - taragino - terren - timbo - tounino - tourtouira (2x) -<br />
trabuquet - tracho - tràusi - trip - troupeto<br />
U : 3<br />
ubri - uiado - ùni<br />
V : 7<br />
valoun - ve<strong>de</strong>let - vela - vertugado - vesiblamen - vice-senescau - vinten<br />
Z : 1<br />
zounzoun<br />
88. BELLOT (Pierre-Antoine) 19e s. P. Bellot<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône) 17 mars 1783 – 4 septembre 1855.<br />
Ecrivain réaliste, auteur <strong>de</strong> poésies, <strong>de</strong> pièces <strong>de</strong> théâtre.<br />
383 cit.<br />
A : 6<br />
ambo - amusatiéu - aranjado - arbitre - armeja<strong>du</strong>ro - avelanié<br />
B : 51<br />
bada - babala (à la) - babeto - bagas - balancello - band - barato - barbeiròu - barbeto -<br />
baroumètre - barqueja - barquejaire - barrò - basso - bau<strong>de</strong>t - baus - bavarello - bedèu -<br />
belugueja - bequet - bèrbi - bescant - bibi - bijoun - biscaïn - blagado - blaveiròu - boutiha -<br />
44
oulino - boumba - bour<strong>de</strong>ja - bourguin - bourlesc - bourroulis - bóusa - bousco - bousso -<br />
boustiga - boustre - boutelet - brava - brega - bretouneja - bricolo - broufounié (3x) -<br />
brouqueta - brout - brusca - bugadou<br />
C : 55<br />
cachimbau - cambaradarié - cambeiroun - camouflet - caneto - canihoun - capot - capoulié<br />
- carambot - caravello - caricaturo - carlinet - cascaia - cascareleto - casto - catas - cativa -<br />
cato-miaulo - cauvasso - celebrita - ceniho - cerco-rabasso - chala - chanu - chastre -<br />
chauriha - chavano - chi - chibièu - chicaio - chicarié - chichibèli - chiéu-chiéu - chifra -<br />
chivau-frus - cho - chouio - cimelet - civadié - co-lèvo - coucho-mousco - coucoumbre -<br />
coucourdo - coudoulet - coudounat - courau - coubeto - courouset - crancran - cresta -<br />
crible - cristalisa - cuberto - cucho (2x)<br />
D : 17<br />
darboun - <strong>de</strong>clama - <strong>de</strong>clamaire - <strong>de</strong>moucha - <strong>de</strong>sansa - <strong>de</strong>sbabouina - <strong>de</strong>sbrouta (2x) -<br />
<strong>de</strong>scala - <strong>de</strong>sesca - <strong>de</strong>sfigura - <strong>de</strong>spega - <strong>de</strong>ssena - <strong>de</strong>stralado - diabloutino - diapasoun -<br />
<strong>du</strong>po<br />
E : 41<br />
ebeta - eissadoun - elegant - embrouio-carto - empala - encadramen - encapela - encarta -<br />
encro - encuca - enganta - enmaioula - enserta - entrina - epi<strong>de</strong>mio - epilogue - epistro -<br />
erre - erudit - escabèu - escagno - escandau - escarpina - escouma - escorço - escou<strong>de</strong>n -<br />
escoussa - escuei - esparra - espeio-cat - esperenco - espòusso-ensalado - estegne - esterlin -<br />
estèu - estransi<strong>du</strong>ro - estrepa - estrepado - estrounchas - estroupia<strong>du</strong>ro<br />
F : 23<br />
fabregoulo - fabuliste - faiòu - faioulas - fanau - fanfaro - farfa<strong>de</strong>t - faudiéu - fegi - femeleto<br />
- feroucita - fiéu-pelan - filoulogue - filousoufa - floto - flourié - foume - francés - francisca -<br />
frangeto - frejau (épitaphe <strong>de</strong> P. Bellot) - fricandèu - frisa<br />
G : 22<br />
galantin - galapantin - ganciha - gapèu - garenado - gavanço - germe - gibo - giboussoun -<br />
glàri - gloubihoun - gòbi - gojo - goum - gournau (2x) - gouvèr - grafigna<strong>du</strong>ro -<br />
grano-longo - groussieras - gueira - gulard<br />
I : 1<br />
issa<br />
J : 5<br />
jacoubin - jarret - jarretoun - journalisme - juna<br />
L : 13<br />
lacheta - laï - lambin - lamp - lampa - laparèu - lasàmi - len<strong>de</strong> - lèst - lignoto - liogo -<br />
lipo-marmito - lourd<br />
M : 30<br />
magagnous - magot - maire - malouin (2x) - maloun - marabout - marcho-pèd - marsouin -<br />
mascaro-viròu - masclun - matagot - mangueto - merlan - misè - mistificacioun - <strong>mistral</strong>ado<br />
- molo - morso - mouflet - moumìo - mourbin - mòure - mousca - mouscaio - mousclau -<br />
mousselet - moustafa - moutas - museliero<br />
N : 3 O : 3<br />
narrets - negrous - nitoun - omnibus - ouperatour - ourleta<br />
P : 45<br />
palissoun - palo - panisso - pantouquet - panturlo - parisen - passereto (2x) - passo-dre -<br />
passo-res - pasto-mourtié - pataclet - patrounesso - peça - peradaut - perussié - petadou -<br />
patas - petelin - petena - petugno - piboulo - pico-mouto - picoussin - piège - pielo - piéu -<br />
45
pinatèu - pipaudoun - pipeto - pissadou - pitado - pito-amouro - pito-moufo - platano -<br />
porto-fanau - poucheto - pouja - póuprihoun - pourcasso - pourridié - poussado - poussoun<br />
- precursour - proubita<br />
Q : 2<br />
quartié - quico<br />
R : 21<br />
rabalèu - rabaio-merdas - rable - radasso - rafalado - ramaja - rampinous - raselet -<br />
refrescado - reiaume - remarida - remouca - remuia - revoi - rigalet - rimeja - roucau (2x) -<br />
roupihado - rousto - routurié<br />
S : 17<br />
salica - saliènt - saligot - sardanapale - sardineto - satina - satirisa - sauclet - saupresado -<br />
sauto-sauto - seco-man - sen - serinet - serpiharié - serro-fino - souca - soulòmi<br />
T : 19<br />
tacussèu - taito - tamarin - tato - tèco - testoun - timounié - tiro-l'aligot - tiro-l'aufo -<br />
toco-lai - tourbo - tourra - tourtoureloun - toussihoun - tóuteno - trauleto - tremoula -<br />
trepalo - tubiero<br />
V : 9<br />
vaco-petouso - ventroun - ver<strong>de</strong>t - vergueto - viandasso - vieuteja - vitrolo - vivo -<br />
vouluptuous<br />
dont 1 cit attribuée à F. Bellot, (même dialecte maritime)<br />
pourridié<br />
Sies lou pourridié d'Apouloun<br />
89. BENEDIT (Antoine Albert Pierre Gustave) 19e s. G. Bénédit<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 7 avril 1802 – 7 août 1870.<br />
Poète ouvrier, professeur <strong>de</strong> chant et critique musical, il a créé un personnage typiquement<br />
marseillais "Chichois".<br />
53 cit.<br />
A : 2 B : 4 C : 10 D : 4 E : 6 F : 4 I : 2 L : 1 M : 2 N : 1 P : 3 R : 2<br />
S : 5 T : 2 V : 1<br />
atriço - auto-contro - bernus - boufo - bouito - busqueja - caier - cauciga - cause - cavaliero<br />
- cavihoun - chivau-marin - couiet - confisa - coutet - criso - <strong>de</strong>sbagaja - <strong>de</strong>sounouro-raço -<br />
<strong>de</strong>staragnadou - <strong>de</strong>strùssi - empala - encendia - encidènt - eschancra - estabo - estramassa -<br />
faquino - flascoun - foutimasseja - frioun - garça - genìtòri - glati - gusarié - impraticable -<br />
indiano - lagas - meraviho - moustacho - nèrvi - palissado - panau - pourpre - raiounant -<br />
requinquiha - sabarquinado - salut - sang - saupica - sèrvi - tapamàri - torticòli -<br />
voucalisacioun<br />
90. BERGERET (Jean-Baptiste) 19e s. Bergeret ou Bergeyret<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Bor<strong>de</strong>aux (Giron<strong>de</strong>) 1765 – 18 mars 1833.<br />
Voir : "fabulisto", TdF, t. 1, p. 1086.<br />
9 cit.<br />
ar<strong>de</strong>rous - arregalh - brimbalh - claro - counmensau - gemica - grumado - meitivo - tim<br />
46
91. BERGOING (R. <strong>de</strong>) 17e s. Bergoing<br />
Languedoc<br />
Narbonne (Au<strong>de</strong>).<br />
Ecclésiastique et poète languedocien <strong>de</strong> la première moitié <strong>du</strong> 17e siècle, il est l'auteur <strong>de</strong><br />
tra<strong>du</strong>ctions burlesques <strong>du</strong> 4e livre <strong>de</strong> l'Enéï<strong>de</strong>.<br />
14 cit.<br />
ardit - assouma - beguin - bourret - bouto-filo - coundamino - emplena - esquerre - estraia<br />
- refrougna - trounaire - vespertina - vignié - vot<br />
92. BERLUC-PERUSSIS (Léon, <strong>de</strong>) 19e s. L. <strong>de</strong> Berluc-Perussis<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Apt (Vaucluse), le 14 juin 1835.<br />
m. à Forcalquier (Alpes-<strong>de</strong>-Haute-<strong>Provence</strong>), le 2 décembre 1902.<br />
Le chevalier Léon <strong>de</strong> Berluc-Pérussis fut écrivain, et poète connu sous le nom <strong>de</strong> Lou félibre <strong>de</strong><br />
Gagnaud. Ami <strong>de</strong> Mistral il est l'auteur <strong>de</strong> contes provençaux. Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1876.<br />
99 cit.<br />
A : 9 B : 1 C : 5 D : 4 E : 8 F : 9 G : 8 I : 3 L : 3 M : 6 O : 4 P : 11 R : 11 S : 6 T : 9<br />
V : 2<br />
abitacle - acoustumanço - ala - aleissandrin - amemouria - apeoun - aquimount - ardado -<br />
atuau - badassié - chanuio - ciclop - couleitièu - coulouracioun - coungoustous - <strong>de</strong>calitre -<br />
<strong>de</strong>sgreva - druido - <strong>du</strong>rençòu - eisuma - embessouna - empourpra - encourajaire - enfelibra<br />
- enmouresca - envòuta - escouleto - festenau - féudalita - fierasso - filóussera -<br />
fourcaugeiren - freiralamen - freirousamen - funeràri - furtiéu - gadouio - galès - galicisme<br />
- gemèu - gòbi - gounfle - gourrin - guihéumen - i<strong>du</strong>mèio - in<strong>de</strong>pendènci - invioula - labro -<br />
leiau - lindèt - magnifi - maneflaja - martir - massoula - mòti - mouissun - óuferto -<br />
oumbrin - oumounime - ourfana - pareja - parita - pastriho - patrialamen - pericoulèri -<br />
perlica (se) - pichoutaio - poucelun - prouvenchié - prudaire - pupitre - rabusa - radié -<br />
ratifica - record - refresc - rejoun - remèmbre (2x) - rente - resurreicioun - rimeto - sepeli -<br />
servietoun - sessioun - subre-sabènt - subre-sant - subre-uman - talus - teme - terrun - tir -<br />
toco - tout-pou<strong>de</strong>rous - trihat - troubarello - troupelun - vanegant - veirouleto<br />
dont 3 cit attribuées à Gagnaud (A. <strong>de</strong>) pseudonyme parfois utilisé par L. <strong>de</strong> Berluc-Perussis.<br />
invioula<br />
Subre-umano piucello, o divesso invioulado<br />
adié<br />
Au radié di céucle <strong>de</strong> l'infèr<br />
talus<br />
Subre li talus vierge as sauna e soufert<br />
93. BERMOND (Gustave) 19e s. Bermond ou Bremond<br />
Dauphiné<br />
n. à Crest (Drôme), 1840.<br />
m. à Maison-Carrée (Algérie) 1898.<br />
4 cit.<br />
asóublida<br />
Ai jamai essublia nengu (l.)<br />
bot<br />
47
Le bot le plus jouve s'en ei ana vouija (Hautes Alpes)<br />
rebata<br />
Aiènt rebata tout soun butin (Alpes)<br />
seita<br />
Pèr un bèu jour seitavo, au bouen ràbi-soulèu.<br />
94. BERNARD (Camille) 19e s. C. Bernard<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Saignon (Vaucluse), 13 avril 1801.<br />
m. à Apt (Vaucluse), 18 juin 1879.<br />
4 cit.<br />
atrapatòri<br />
Aro prenès-n'en d'autre a voueste atrapatòri<br />
cantadou<br />
La vióuleto qu'es pèr la tèsto<br />
Dóu plus piou <strong>de</strong>i cantadou<br />
maioufèr<br />
Lou mai èro pourta tres cènt maioufèr<br />
rounflant<br />
Lou pu rounflant<br />
95. BERNARD (Jean-Baptiste Antoine Tranquille) 17/18e s. T. Bernard<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 6 juillet 1784 – 1 octobre 1842.<br />
3 cit.<br />
cridado<br />
E <strong>de</strong>foro talèu entènd uno cridado<br />
glèbe<br />
Recevès, o mèstre, lou glèbe coural <strong>de</strong> nostros felicitaciéus<br />
grumela<br />
Mous els tout alandats grumelabon <strong>de</strong> plous<br />
48
96. Bernart Sicart <strong>de</strong> Marvejols (13e s.) B. Sicart<br />
Troubadour (PC 67)<br />
1 cit.<br />
sire<br />
Aug la corteza gen<br />
Que cridon Cyre<br />
Al Frances humilmen<br />
Cit. extraite <strong>du</strong> seul poème connu <strong>de</strong> ce troubadour (P.C. 67,1)<br />
97. BERNES (G.) 19e s.<br />
Languedoc<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
1 cit.<br />
bougno<br />
Touto bougnos al col, touto mal e cousturos<br />
98. BERONIE (Nicolas) 19e s. Béronie<br />
Limousin<br />
n. et m. à Tulle 1742-1820.<br />
L'abbé Nicolas Béronie, professeur et bibliothécaire à Tulle, est l'auteur d'un Dictionnaire <strong>du</strong><br />
patois bas-limousin (Tulle 1824).<br />
1 cit.<br />
enterramen (lim.)<br />
Il est mort<br />
ou bien il dort<br />
Pour le réveiller trinquons un vèire...<br />
Mort, mort, t'en iras-tu sèns bèure ? Cette citation serait erronément attribuée à Béronie.<br />
99. BERROUILLER (J.-B.) 19e s.<br />
Languedoc<br />
D'Alès (Gard), il collabora aux Tablettes d'Alàis en 1878.<br />
1 cit.<br />
misti<br />
Seguis au mié di flour sa nouvieto mistico<br />
100. BERT (F.)<br />
Dauphiné<br />
1 cit.<br />
rabasta<br />
Quand lou filh pu jouve a agu tout rabasta (Alpes)<br />
BERTAS, Pierre voir : ANTOINE, Fernand<br />
101. BESSI (Jules) 19e s. J. Bessi<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Nice (Alpes-Maritimes), 1844-1908.<br />
49
Employé aux Archives départementales <strong>de</strong>s Alpes Maritimes, il dirigea le journal hebdomadaire<br />
La Bugadiero en niçard <strong>de</strong> 1871 à 1880.<br />
78 cit.<br />
A : 1 B : 4 C : 6 D : 2 E : 11 F : 6 G : 3 I : 1 L : 6 M : 11 N : 2 P : 7 R : 6 S : 5 T : 6<br />
V : 1<br />
achiéu - boio - boulet - briguello - budèu - caricatra - carin - celerita - celèste - civié -<br />
couriandre - <strong>de</strong>moucrato - <strong>de</strong>pravacioun - edoumadrimen - Elenen (sant) - emouciouna -<br />
emplegatoun - empresàri - entara - entoupa - escribo - esparlin (2x) - esquielassado - fablo<br />
- favouritisme - festinié - fieleto - fit - foulesc - gardo-fòu - garofle - gastrounoumicamen -<br />
ilarita - la-<strong>de</strong>-lèbre - lando - lapinado - lasagno - laus - le, lec - manènt - manjuco - massoun<br />
- matano - meren<strong>de</strong>to - mesclun - minuciousamen - mounegasc - mounegue - mourdagno -<br />
muradou - niçard (2x) - pensié - petacho - pouf - poulastroun - prèmi - proublematicamen -<br />
pupitre - racoulaire - reboumbèu - redacioun - republicanisme - riège-mentoun - rousòli -<br />
serado - similàri - soubassamen - sublimamen - suço-caramello - tabaca - tabaquin -<br />
tenoun - testualamen - tomo - torto - visc<br />
BESSO (Gaspard <strong>de</strong>) voir : 8. AICAR[D] (Jean) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Besse 9. 2. 1757<br />
Bandit <strong>de</strong> grand chemin il fut exécuté à Aix-en-<strong>Provence</strong> le 25.10.1781. De son vrai nom,<br />
Gaspard Bouis, son histoire nous a été contée par Jean Aicar[d]. Poème en trois chants<br />
Gaspard <strong>de</strong> Besso paru dans Lou Brus n° III <strong>du</strong> 4 mai 1879, n° XI <strong>du</strong> 24 août 1879.<br />
1 cit.<br />
toucho<br />
D'abord elo me <strong>de</strong>mandé<br />
S'aviéu <strong>de</strong> que fuma la toucho<br />
102. BIBAL (Etienne) 19e s. Bibal, E. Bibal<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1808-1854<br />
Auteur <strong>de</strong> chansons dont la plus célèbre est Lou cabanoun. Il collabora à l'Athénée ouvrier.<br />
4 cit.<br />
mousseja<br />
De bierro que moussejo.<br />
paquetoun<br />
Soun paquetoun , coume chascun camino<br />
D'un èr countènt, lou dimenche au matin !<br />
pèuno<br />
Vouéstei conte soun amusant<br />
Nous rejouisson, quand fèn pèuno :<br />
Lei pescas sus lei bord charmant<br />
Dei sourco puro <strong>de</strong> l'Uvèuno<br />
tria<br />
Qu trié l'aiet, qu lavo la salado<br />
50
103. BIGOT (Antoine Hippolyte) 19e s. Bigot, A. Bigot<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Nîmes (Gard), 1825-1897.<br />
Protestant, commerçant à Nîmes.<br />
Voir : "fabulisto" (TdF, t. 1, p. 1086).<br />
280 cit.<br />
A : 18<br />
abèure - abihage - aboun<strong>de</strong> - acatage - afourti - afrejouli - agani - ahicioun - airo - alassa -<br />
aliecha - amaluga - an - anedo - angloro - arcèli - atuba - aurasso<br />
B : 25<br />
babiolo - balouta (2x) - baragnado - barlaca - bèbei - bechard - bedigas - begue - bestige -<br />
bigoursa - bisca - blaime - boufardo - boumbi - bouqueto - bourdouira - bourri - boursoun<br />
- boutouna - brandoula - bressolo - brodo - brulot - bst<br />
C : 36<br />
cabus - cacalas - cacho-mourre - camban - cambasso - canarda - carcasso - carnu - carrau -<br />
cartagèno - cassibraio - cassino - catouno - cauto-cauto - ceban - cervelat - chambourdo -<br />
charmantas - chaucho-lano - chaupiasso - chimarra - cita - cledas - coudoulet - cougnat -<br />
couifet - cran - cravato - crèbo-varlet - credènço - cri-cri - croio - crouchoun - croucu -<br />
croustiha - curo-dènt<br />
D : 16<br />
dato - <strong>de</strong>bitoribus - <strong>de</strong>cida - <strong>de</strong>coura - <strong>de</strong>gara - <strong>de</strong>neirolo - <strong>de</strong>pausa - <strong>de</strong>sgoubiha -<br />
<strong>de</strong>sgresa - <strong>de</strong>staca - <strong>de</strong>svaria - <strong>de</strong>vista - dindas - dogue - draio - droulasso<br />
E : 30<br />
eireto - eisseja - embria - emplastra - encapourna (2x) - en<strong>du</strong>stria (s') - eneiga - enfourna -<br />
engarrouna - ensaca - entancha - entrefacha - enversaire - escacalassa - escachoun -<br />
escleira - escoubihaire - escoubiho - escoubihoun - escouladou - escrièure - escrupulous -<br />
esfata - esfoulissa - espeiandra - espincha - estajo - estiho - èuro<br />
F : 13<br />
façouneto - fada - falaudo - fielocho - fihan - flamaire - flasco - flasquino - fleiroun -<br />
foutrau - frounsi - fuei - fuiage<br />
G : 16<br />
gacha - galavardige - gandard - gansa - garamacho - gèino - gelarèio - gingoula - glissa -<br />
gogò - grand - graniho - gres - grisolo - groumiha - guiraud<br />
I : 4 J : 1<br />
I ou Is - incoumouda - indigestioun - inquieta - juste<br />
L : 10<br />
làgni - lanterna - lardo - li - ligneto - limoun - lin<strong>de</strong> - loco - losso (2x)<br />
M : 16<br />
maia - maisso - majanço - manoun - mas - menistre - menusié - mié-soulié - mina - minuto -<br />
misto - mistoun - mougno - moulounas - moustas - moustrihoun<br />
N : 1 O : 2<br />
nifleja - óuliveto - oumorno<br />
P : 28<br />
pagèu - palet - paletot - panto - parapèu - passariho - passerounet - paterouneja - pecaire -<br />
peiandro - peila - peious - penado - penasso - pensié - pesco-mouno - péu-tira - péu-tirage -<br />
51
piastro - picaire - picamen - pisso-vin - platado - plouvinas - pluias - porto-flambèu -<br />
poutouneja - proutestant<br />
Q : 2<br />
que-noun-sai - quinquet<br />
R : 23<br />
rabasto - rabouto - rabugas - rachalan (3x) - rambaia - rascassot - recata - recate - regrèt -<br />
rejitoun - remisa - rescas - ressa - ressourso - retrouble - retapa - riboto - rigo-rago -<br />
roundina - roussèu - rufe<br />
S : 11<br />
saba - saliberno - sampouna - sarci - segado - simagrèio - sou - soufrènço - soumo -<br />
sounjaire - souvènti-fes<br />
T : 18<br />
tafataire - tafura - tant-i-a - tartuga - taulié - testasso - teta-dous - tinoun - tiragasso -<br />
tounelié - tourtiha - trachela - trafielo - tranquilamen - travaiadou - tricouta - trihau -<br />
tuerto-mouto<br />
U : 1<br />
uias<br />
V : 6<br />
vatan (2x) - velouta - ventaras - viciet - viro-passo<br />
Z : 2<br />
za - zèu<br />
dont 1 cit. attribuée à H. Bigot<br />
quinquet<br />
Coumo un quinquet tóuti dous lou pourtavon (petit ruban que l'on fabrique à Nîmes)<br />
Il s'agirait donc bien d'Antoine Bigot.<br />
104. BIRAT (Hercule) 19e s. H. Birat<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Narbonne (Au<strong>de</strong>), 30 juillet 1796 – 4 mai 1872.<br />
Avocat à Narbonne.<br />
575 cit.<br />
A : 46<br />
abali - absenta - acamina - acoulite - adoursa - afadi - aflaca - afri - afrousamen - agavoun -<br />
agrat - áido - aja - alcouran - altera - alternatièu - amatour - amelat - amessoun -<br />
anabatisto - angelet - anticàri - apetisa - apoustroufa - aprouchant - aquitan - arbitràri -<br />
archipot - ardidamen - argaut - arianisme - aristoucrato - armassié - arpado -<br />
arqueoulougìo - arraco-cor - artisto - asseca - assena - assiejant - assoumant - atari -<br />
aubergo (2x) - au<strong>de</strong>nco - aureolo<br />
B : 47<br />
bacanau - bafouia - balandrin-balandrant - balbucia - bambouchaire - barata - barbacano<br />
- barcot - bardanis - barquetado - barto - bastioun - bauchinard - bedèu - bergamoto -<br />
berna - bernic - besourdo - bestiouleto - bestiso - bifa - blanqueto - blest - bonapartisto -<br />
boso - boucinet - boudouire - bougraio - bouina - boulit - boumbas (2x) - bourg (2x) -<br />
bourga<strong>de</strong>n - boutèu (2x) - boutihoula - bouto-sello - brandisson - briso-cors - briso-resoun -<br />
bro - brouio - bufet - butina - buto<br />
52
C : 92<br />
cacalaus - cagao-rassé - caïna - calin - caloutin - cambeto - cansa - cap-d'ase - capiloutado -<br />
capot - carabès - caravello - carcas - cardo - cargue - carlisto - carnela - carpan - casa -<br />
casso-couquin - cassol - castagneto - castagnoun - caste - castelet - catecumène - cato-mito -<br />
catoulicamen - catoulicisme - cemesou - cerco-bataio - cerco-querèlo - cervelat - cha -<br />
charragal - chauchas - chaupi - chi - chic - chin-nana-poun - cho - chuta - ciho-barra -<br />
cimado - cime - circounveni - clauso - clavelino - closco-pelat (2x) - closco-testut - cloutu -<br />
clubisto - contro-escarpo - cor - cor-creba (2x) - coubés - coufra - coufret - couifet -<br />
coulegat - coulerino - coulobro - coulounisa - coumoula - coumplouta - councubinage -<br />
coudamino - coundanable - coundisciple - counflit - counsacra - countestable - countinua -<br />
counvincre - coupia - couquèu - courdado - courdino - courna - courpourent - coutigo -<br />
coutrau - cracho-massimo - cresta - cristalin - cristalisacioun - croutescamen - cuistre -<br />
cumul - cuneto<br />
D : 33<br />
dandina - dardèno - dat - <strong>de</strong>bouta (2x) - <strong>de</strong>chica - <strong>de</strong>creta - <strong>de</strong>cupla - <strong>de</strong>gouia - <strong>de</strong>guerpi -<br />
<strong>de</strong>lit - <strong>de</strong>maca - <strong>de</strong>moufa - <strong>de</strong>sbaluto - <strong>de</strong>sbaucha - <strong>de</strong>sbraieta - <strong>de</strong>scampatibos -<br />
<strong>de</strong>scendènci - <strong>de</strong>schiramen - <strong>de</strong>sfroco - <strong>de</strong>sgouma - <strong>de</strong>signacioun - <strong>de</strong>smuni - <strong>de</strong>svisaja -<br />
diablesso - dialouga - diferencia - dinastio - ditoun - dougat - dounjoun - douta - <strong>du</strong>neto<br />
E : 56<br />
embaisso - emblanca - emenda - emigra - empauma - emutié - encapriça - enclastra -<br />
endiabla - enermassi (s') - enfantici<strong>de</strong> - enfèt - enfiltracioun - enjouncioun - enlessa -<br />
enratiera - enrauqui - ensabourro - entre-costo - entrouit - enturbana - epsicoupat - erre -<br />
escacha - escadrot - escalabra - escarpa - escarpina - escaussèu - escharpa - esclafidou -<br />
escoufi - escrivasseja - escuei - escumaire - esglanda (2x) - espargue - espartoun - espelissa<br />
- espelissado - esperdigaia - esperta - espiègle - espremi (2x) - esproupria - esquileto -<br />
estabousi - estanca - estequi - esterrassa - estipula - estremeti - estrumenta - evacua<br />
F : 26<br />
fadijaire - falanjo - falimard - fanfaroun - faridadoundèno - faugna (2x) - faus-visage -<br />
femassié - femourié - fiche - finimen - flambusca - fleissa - flouroun - foro-nisoun - fouina -<br />
foujaire - fourmulo - foutènt - frac - fraternalamen - friciouna - fulmina - fus (2x)<br />
G : 29<br />
gafarot - gais - garèu - gargouio - garri-parri - gendarma - generalissime - germinau -<br />
gièure - gifla - gigouta - glas - gnacado - gourgas - gourimand - gouspihaire - grabat -<br />
graciable - gra<strong>de</strong> - gragnouleto - grandas - gratusa - gres - griseto - griso - groulié -<br />
groussissime - gueita - guelsa<br />
H : 1<br />
Hoi<br />
I : 9<br />
inagura - in<strong>de</strong>centamen - iniciau - interdi - ipoucrito - irremessible - irrevoucable - isoula -<br />
istouria<br />
J : 5<br />
jacoumat - jeremiado - joto - jouncasso - judicaturo<br />
L : 8<br />
lampioun - lapidàri - legitimisto - licafraio - lieuno - lourgneto - luquetaire - lussurious<br />
53
M : 33<br />
magot - magrestin - maiet - majouramen - majourdome - malandrin - mal-grougnat -<br />
mama - manigança - majo-gagnat - maquiaveli - marescajous - marmoto - massié - mastino<br />
- mato-mouro - merdassèu - merludasso - meso - mespresant - metodo - milierado -<br />
misericourdious - moudisto - moumìo - mousegue - Mount Auban - mourrèu - mouscal -<br />
mugi - murtri - mutila - muto<br />
N : 6<br />
nefreti - nèp - neveja - nicoudème - nivela - nouseu<br />
O : 9<br />
olgo - orb - ouéuarolo - óumado - oumici<strong>de</strong> - ourco - ourgìo - óuriginàri - ourleanisto<br />
P : 61<br />
pa<strong>de</strong> - pagello - panado - panflet - papalard - parabello - parafraso - parvis - patano -<br />
pateno - pau-metièu - pauru - paurugas - pebra - pèd-dre - pedantesc - peiras - peirot -<br />
pelerino - pentatèuque - pepiéus - perouresoun - perverseta - piéuletage - piéuletaire -<br />
piésoto - piéussa - pioto - pïous - pipasso - piroueto - pissaire - plantadouiro - ploumba -<br />
plus-valua - porto-clau - porto-fais - pouchega - poufe - poufre - pouligame - pouligamìo -<br />
poumpil - pouncha - poupulous - pourcigoulo - pourfire - pourtanèu - prebendié -<br />
predoumina - prelaturo - preliminàri - prens - presage - presciènci - prestoulet - prima -<br />
prougramo - prougressisto - prouvouca - pudicita<br />
Q : 4<br />
quadriho - quartoun - quinino - quino<br />
R : 35<br />
raboulhut - rajolo - ralia - ramado (2x) - ramas - rampara - raneurous - raqueto - rasour -<br />
rastelat - ratatina - ratino - ratrapa - rau - rebus - recepcioun - regagnado - regambiha -<br />
regussa - relança - relega - relique - remerdié - repe - resau - resquit - ressoulet -<br />
retrougada - reviro-ma<strong>de</strong>loun - revóutant - rosse - rouquet - ru<strong>de</strong>ja - ruëllo<br />
S : 31<br />
sacada - safranado - safranié - salobre - sang-bèure - sang-glaça - saupiquet - saurro - sèire<br />
- semalado - semen - sencèr - senèco - sentino - sepulcrau - sidoulo - simbole - similor -<br />
sinja - sinounime - sou - souciau - souia - soumbra - sounci - sous-prefeturo - sout -<br />
sufragant - sujuga - sultano - suplico<br />
T : 28<br />
taciturne - talibournas - taquina - teliero - tenace - tenio - terrat - terro-goto - ticous - tipe<br />
- tolle - tome - tònio - tòti - tourno-brocho - tourrènt - tourrié - toustet - tragi - traire -<br />
trandido - tranquilisa - travado - trenco-lard - trioulet - tumulàri - tuo-cors - turro<br />
U : 4<br />
uiau - umeliant - unanimeta - urbanita<br />
V : 12<br />
valsa - vaqueto - veissa - verjus - vertèbro - viciet - vinas - vioula - virtuoso - visado -<br />
viscoumtat - vitrino<br />
dont 1 cit attribuée à A. Birat<br />
majouramen<br />
Es presto à l'escoumunia,<br />
Majouralomen, dins las formos<br />
105. BISTAGNE (Charles Jean-Baptiste) 19e s. C. Bistagne<br />
54
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 4 novembre 1829 – 29 septembre 1900.<br />
3 cit.<br />
caussano<br />
Aquelo empego ! l'ai vòu plus ges <strong>de</strong> caussano<br />
coungreia<br />
Coungreion <strong>de</strong> perlo, meis oundo<br />
cit. extraite <strong>de</strong> : Terro e Mar, Calanco, t. I, p. 82.<br />
lapis<br />
Iéu siéu la mar lindo e prefoundo,<br />
La mar lindo coumo un lapis<br />
106. BITAUBE (Paul Jérémie, <strong>de</strong>) 18e s. J. <strong>de</strong> Bitaubé<br />
Béarn<br />
n. et m. à Rebenacq le 4 mai 1721 – 1783.<br />
Auteur <strong>de</strong> chansons.<br />
4 cit.<br />
bro<br />
Lou beryè la rend countento,<br />
Qu'éu tiro lou broc déu pèd (l.)<br />
castagniero<br />
Pèr acèro castagnèro<br />
U beryè negat <strong>de</strong> plous<br />
Perseguibe sa beryèro (g.)<br />
<strong>de</strong>spartit<br />
Charmanto bruno, mas amous<br />
Aus <strong>de</strong>spartits soun las doulous (b.)<br />
fissant<br />
Mès que trobo sus la routo<br />
l'arissou fresc e hissant (g.)<br />
107. BLACHERE (Louis) 19e s. L. Blachère<br />
Languedoc (Ardèche)<br />
Curé <strong>de</strong> La Chapelle-sous-Aubenas<br />
1 cit.<br />
raviscous<br />
Li raviscous dardai, coume li flour lis eigagno<br />
Esvalissien souvènt la doulour, la magagno<br />
Cit. extraite <strong>de</strong>: Planh, Lou Brusc, 16 janvier 1881, p. 404.<br />
108. BLADE (Jean-François) 19e s. F. Bladé<br />
Gascogne<br />
n. à Lectoure (Gers), 1827.<br />
m. à Paris, 1900.<br />
Historien.<br />
55
54 cit.<br />
A : 2 B : 6 C : 6 D : 5 E : 8 G : 2 H : 1 J : 1 L : 3 M : 4 N : 1 P : 7 Q : 1 R : 1 S : 1 T<br />
: 3<br />
arrisoi - àrtus - base - bèn-amant - bos-<strong>de</strong>-perpignan - bourdilié - bournat - brouquet -<br />
càire - cap-<strong>de</strong>-porc - caufadou - caven - counjuracioun - cren - daubuns - dauit - davantau -<br />
<strong>de</strong>voucious - dounzeloun - echanta - endorto - escanta - escudarié - espougna (2x) -<br />
espoussa - esquilhot - gourretaio - guignaire - haba - jura - leira - limach - loup-garou -<br />
marre - macarado - metau - miot - noumenta - oumounié - peguesso - penoun - piela -<br />
pouliniero - pourtica - prechadouiro - preso - quèque - ramelet - roumegoun - soualh -<br />
tapioun - tresego - triga<br />
dont une cit. attribuée à P. Bladé.<br />
ramelet (g.)<br />
Ei estujat <strong>de</strong>guens un bosc un ramelet d'or e uno poumo d'irange<br />
109. BLANC<br />
Languedoc<br />
1 cit.<br />
aia<strong>de</strong>to<br />
Pèr vostre <strong>de</strong>juna prenès uno ailha<strong>de</strong>to<br />
110. BLANC (Alphonse) 19e s. A. Blanc<br />
<strong>Provence</strong><br />
St Hippolyte <strong>du</strong> Gard en 1846 ?<br />
Dialecte marseillais.<br />
7 cit.<br />
cago-tros (m.) - estoupin - magasinas - sapaire - siastro - sóupreto - tapadou.<br />
* Il existe également un François Blanc <strong>de</strong> Marseille et un Théodore Blanc <strong>de</strong> Bor<strong>de</strong>aux<br />
(1840-1880)<br />
111. BLANC (Joseph) 19e s. J. Blanc<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Volonne, 3 décembre 1812 – 12 avril 1844.<br />
17 cit.<br />
bajadano - campejaire - canardaire - coudié - coustaire - craqueja - entournacioun -<br />
escambitourna - escaragna<strong>du</strong>ro - giba - indigò - louquto - prougressa - rabissano -<br />
reculaire - refounsuro - soucaras<br />
112. BLANC LA GOUTTE (François Blanc, dit) 18e s. Blanc la Goutte<br />
Dauphiné<br />
n. et m. à Grenoble, 1662-1742.<br />
16 cit.<br />
afutiau - carcais - civeta - courrratarié - embouqueta - enquelin - esgra - estançouna - flapi<br />
- garoudié - glun - granatihaire - pèinu - pouno - seculié - talapant<br />
113. BLANCHIN (Frédéric) 19e s. F. Blanchin<br />
56
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
41 cit.<br />
A : 2 B : 5 C : 8 D : 2 E : 9 I : 1 L : 1 M : 1 O : 2 P : 1 R : 3 S : 2 T : 2 V : 1 Z : 1<br />
aparicioun - atroucita - badafo - balançaire - barquet - blavet - bourroulamen - cachouflié -<br />
canejage - carbone - carbouni - chi-perdris - chiste - clapeirous - couletoun - <strong>de</strong>stesa -<br />
<strong>du</strong>radis - emiptèri - empachatièu - engiroufla - enroucassi - envabra - escarti - esluciado -<br />
esmougudo - estratificacioun - ierouglife - larvo - mescle - oum - oussaio (l. g.) - pregemi<br />
(m.) - rancardo - rangle - roucassié (Alpes) - santadou - sóuvajarié - tendoun - tiro-pousso -<br />
valoudano - zizi<br />
Tous ces mots appartiennent à différents dialectes.<br />
114. Blandin <strong>de</strong> Cornouailles. 14e s.<br />
Poème provençal <strong>du</strong> 14e siècle dont le manuscrit unique se trouve à la bibliothèque <strong>de</strong> Turin.<br />
2 cit.<br />
briando<br />
Adonc Brianda e las donzellas<br />
Tantost cochar s'aneron elas<br />
Irlando<br />
Adonc el van sonar Yrlanda<br />
Que era sorre <strong>de</strong> Brianda<br />
BLAZE (Joseph) v. CASTIL-BLAZE<br />
115. BLOUIN (Mathieu) 16e s. Blouin<br />
Languedoc<br />
Gaillac (Tarn)<br />
Chanoine et poète languedocien qui a raconté les guerres <strong>de</strong> religion, <strong>de</strong> 1580 à 1599, à Gaillac<br />
d'Albigeois.<br />
7 cit.<br />
aucunamen - <strong>de</strong>cela - encamisa - enchanta - situa - uganaud - vignié<br />
BOE (Jacques) voir : JASMIN (Jacques)<br />
116. Boeci, 11e s.<br />
Fragment <strong>de</strong> la vie <strong>du</strong> philosophe Boèce. Version la plus ancienne en Limousin, vers l'an mille.<br />
Un <strong>de</strong>s plus vieux monuments <strong>de</strong> la langue provençale que l'on croit <strong>du</strong> 11e siècle (entre 1000<br />
et 1030) Le manuscrit publié par Raynouard se trouve à la bibliothèque municipale d'Orléans<br />
(n°444).<br />
1 cit.<br />
<strong>de</strong>grad<br />
Cals es la schala, <strong>de</strong> que sun li <strong>de</strong>gra ?<br />
117. BOILLAT (Edouard Justin) 19e s. J. Boillat<br />
Languedoc<br />
n. à Saumane (Gard), 21 avril 1845.<br />
57
m. à Nîmes (Gard), 1914.<br />
Employé au greffe <strong>du</strong> tribunal <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong> Nîmes, il collabora à Dominique.<br />
2 cit.<br />
escacalassa<br />
Leissen la poupulaço<br />
Qu'eila s'escacalasso<br />
fourfouiage (l.)<br />
Se sabias que <strong>de</strong> patouiage,<br />
Que <strong>de</strong> peno, <strong>de</strong> fourfouiage<br />
118. Boisset ou Boysset (Bertran) 15e s<br />
<strong>Provence</strong>.<br />
n. et m. à Arles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1345 – 1414.<br />
24 cit.<br />
A : 1 B : 1 C : 4 D : 2 E : 1 F : 1 O : 1 P : 1 R : 1 S : 2 T : 2 V : 2<br />
aise - benezet - camarlen - cas - catedralo - cinquen - dèstre (2x) - escrivan - fisician -<br />
óubediènci - patacau - penoun - proutounoutàri - reclusage - rinsa - sauve coun<strong>du</strong> - sogro -<br />
tempouraleta - tourado (2x) - valentin - vice-rèi<br />
119. BOISSET (Eugène) 19e s. E. Boisset<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Saint-Sébastien-d'Aigrefeuille (Gard ?), 27 décembre 1840 – 1 décembre1886.<br />
3 cit.<br />
atupi<br />
Pèr atupi touto passiéu<br />
mandroun<br />
Au mandroun que venié fa plèti<br />
Dounavo <strong>de</strong> bon cor e prou<br />
papet<br />
Lou couneissias pas moun papeto ?<br />
120. BOISSIER (Auguste) 19e s. A Boissier<br />
Dauphiné<br />
n. et m. à Die (Drôme), 15 août 1802 – 2 janvier 1867.<br />
67 cit.<br />
A : 5 B : 5 C : 10 D : 1 E : 8 F : 3 G : 8 J : 1 L : 2 M : 3 O : 1 P : 7 R : 7 S : 1 T : 5<br />
agassa - ahuri - andan - arco - ascol - becho - bogo - boufigoun - bouscassous - brigolo -<br />
cagueiròu - cancabiello - cardounet - carroun - cauliero - cemese - charpaio - cour<strong>de</strong>ja -<br />
crane - cuchado - draco - eigaire - eigairoli - eilampra - eissagau - esbroutouna - escoussou<br />
- escourtihoun - esterpo - fauqueto - foussourié - foutraio - gamouna - gàrio - gensa -<br />
glandas - goubèu - goulavi - grusello - gusas - joungla - lichous - loubino - maju -<br />
mnemousino - mourrau - oste - paneto - pansard - parno - pas-rèn - peiroun - poustagnado<br />
- prevesi - raviolo - revardèu - risto - rouca - rouiero - rouio - runo - saga - taiarin -<br />
tartifliero - tatino - techoun - tesado<br />
121. BOISSIERE, 17e s.<br />
Gascogne<br />
58
Auteur <strong>de</strong>s strophes en tête <strong>du</strong> Ramelet Moundi, premiero floureto et <strong>de</strong> Las obros.<br />
5 cit.<br />
couloufòni<br />
Fébus s'en servis d'un crouquet<br />
Pèr couloufònio à soun arquet<br />
<strong>de</strong>banadou<br />
Mentre que les ans e las ouros<br />
Fan vira sas <strong>de</strong>banadouros<br />
mandorro<br />
Acò's un estrumen d'Andorro<br />
Que val mai que vostro mandorro<br />
poulidou<br />
Vènus tiro d'aquel froumatge<br />
Lou vermelhou <strong>de</strong> soun visatge,<br />
L'innoucenço soun amidou,<br />
Nostro vido soun poulidou<br />
trenquejaire<br />
Lou vièi trenquejaire<br />
L'aurié lèu bandi <strong>de</strong> noste rerraire<br />
122. BONAFOUS (Norbert ?) 19e s. P. Bonafous<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Albi, 6 mai 1809.<br />
m. à Salon-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong>, 10 janvier 1882.<br />
Ancien doyen <strong>de</strong> la Faculté <strong>de</strong>s lettres d'Aix-en-<strong>Provence</strong>.<br />
2 cit.<br />
encranca<br />
Soun cor es encrancat al bouissou que flouris<br />
trantoulant<br />
Pesant e trantoulant, sus la terro el camino<br />
123. BONAPARTE-WYSE (Guillaume) 19e s. G. B. Wyse<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Waterford (Irlan<strong>de</strong>), 1826.<br />
m. à Cannes (Alpes-Maritimes), 1892.<br />
Félibre irlandais, ami <strong>de</strong> Mistral et Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1876.<br />
220 cit.<br />
A : 30<br />
aba<strong>de</strong>ira - abouca - abradou - acènt - aclapaire - acourre - a<strong>de</strong>veni (s') - adouraire -<br />
alegresso - alu - ama<strong>du</strong>ranço - amaga - amistousin - amoulouna - amudimen - anela -<br />
apoulougio - prefoundi - arpejado - assasin - astra - atalenta - atisa - auberc - aubeto -<br />
auragan - aurage - aus - austère - autisme<br />
B : 19<br />
berenguié - bessounet - blancamen - blanqueja - blanquinèu - blaven - bluias - bóula -<br />
boun<strong>de</strong>la - boutouna - bouvarau - bramaire - bramarié - brasseja - braven - brumasso -<br />
bruni - brunoun - burin<br />
C : 33<br />
59
cacoufouniè - calous - caminaire - canen - carbouncle - car<strong>de</strong>lineto - camela - catai -<br />
caudinèu - caumo - cavauca - cavaucado - centralisacioun - cercadis - cerulen - cesaren -<br />
cigaloun - cleoupatro - couëteja - coumbouri - coumpatrioto - coundor - coungousto -<br />
counquistadou - counsistòri - counvicioun - couquihage - coutesié - cousmoupoulito -<br />
creacioun - crèsus - cristalin - cuièire<br />
D : 12<br />
dardaiant - dardaioun - <strong>de</strong>dica - <strong>de</strong>leitable - <strong>de</strong>samarra - <strong>de</strong>sboulega - <strong>de</strong>sbounda -<br />
<strong>de</strong>sparpela - <strong>de</strong>spenja - <strong>de</strong>spoto - discord - divesso<br />
E : 23<br />
ecatoumbo - eisalta - eisergue - eisil - eissuchino - embriagadisso - emisfèri - emule -<br />
encartamen - encastela - enfluènci - enmantela - ennega - entrounisa - enuei - escabeto -<br />
escarti - escumous - essènci - esti - estivau - estraourdinàri - etèr<br />
F : 7<br />
farfantello - faroutamen - festinas - fila<strong>de</strong>lfìo - flamejant - foundadou - foutougrafia<br />
G : 3<br />
gounfleja - gradacioun - grandamen<br />
I : 11<br />
i<strong>de</strong>au - idiomo - impecable - impoussible - inacessible - incoumparable - inefable -<br />
inteligènci - intercessioun - invisiblamen - ivernau<br />
L : 5<br />
lambrusquiero - lausenjo - lausour - lenguisto - lougadié,<br />
M : 9<br />
mabrin - malancòni - mane - mascarage - meigroun - miste - mountagnen - mourfiéu -<br />
mouvènt<br />
N : 6<br />
naturalamen - negrour - negruro - neitar - nervïous - nisoun<br />
O : 2<br />
ougnemen - óurioun<br />
P : 21<br />
passièu - pauseto - pavouneja - pegase - penetrant - perfumet - persan - persounalamen -<br />
pesaire - pescaire - pessimisme - petalo - plenamen - ploumbagino - porc-espin -<br />
poumpousamen - pourpau - premeiramen - primourdiau - propre - proutieu<br />
Q : 2<br />
quadrigo - quietudo<br />
R : 9<br />
ravacioun - realita - reculamen - redoulènci - reflèt - refleta - remoulin - resplendènt -<br />
revertega<br />
60
S : 12<br />
sanguinèu - saturne - sedous - semousto - senestrié - serpeja - serpentin - simbole -<br />
souleiado - soulitàri - subre-car - surveni<br />
T : 10<br />
tabò - tempestous - togo - treboulant - treitesso - tremour - tremuda - trevala - trufaire -<br />
tulo<br />
U : 5<br />
vaigue - vermene - vesible - vèsto - vistoun<br />
Z : 1<br />
zenoun<br />
124. BONFILLON (A.) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
5 cit.<br />
bardouio<br />
Antan dins la palun li avié foueço granouio<br />
Vivènt en republico, e bèn lèu lei bardouio,<br />
Noun countènto d'eiço, <strong>de</strong>mandèron un rèi.<br />
espelido *<br />
Floureto e perdigau an fa soun espelido<br />
estivadou *<br />
Estivaire au fougau acampon pèr la vido<br />
* Cit. extraites <strong>de</strong> : Lei quatre sesoun : Un bouquet <strong>de</strong> campaneto. Aix, Remon<strong>de</strong>t-Aubin, 1876,<br />
p. 7. Ce poème est signé A. Bonfillon à Sant-Marc, janvier 1876.<br />
Jaume-Gardo (quartier d'Aix-en-<strong>Provence</strong>).<br />
Sant-Marc Jaume-Gardo<br />
L'ague Diéu en gardo<br />
ventras<br />
Dintre soun ventroulas, n'en faguè 'n cementèri (m.)<br />
125. BONNAUD (Louis) 19e s. L. Bonnaud<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Pertuis (Vaucluse)<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 13 octobre 1909.<br />
Instituteur à Cuers et à La Crau (Var).<br />
3 cit. :<br />
lourdau<br />
Un d'élei, gros lourdau, cridè.<br />
mourtoun *<br />
Gauvissié chasque jour sa poudro e sei soulié<br />
Sènso metre un mourtoun dins soun maigre carnié<br />
rebafa *<br />
Countènt <strong>de</strong> pousqué 'n coup rebafa sei siblaire<br />
* Cit. extraites <strong>de</strong> : Lou Cassaire maladrech, Lou Cassaire, n° 79, 1863, pp. 219-220.<br />
61
126. BONNEFOY (Marius) 19e s. M. Bonnefoy ou Abbé Bonnefoy<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Salon, 1820, 21 mars 1896. Tra<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> Mirèio en français.<br />
7 cit.<br />
barrica - boufiardo - cabot - gemissent - maternau - pecihoun - richissime - urgènt<br />
127. BONNET (Batisto) 19e s. B. Bonnet ou J.B. Bonnet<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Bellegar<strong>de</strong> (Gard), 22 février 1844.<br />
m. à Nîmes (Gard), 6 avril 1925.<br />
15 cit.<br />
amaiado - escrauma - espaia - esploumba - esploumassado - mau-menado - pacaniho -<br />
pelen - rafòli - rascassin - refourjaire - reissun - resulto - revouira - senèco<br />
128. BONNET (François) 17e s. Bonnet <strong>de</strong> Béziers<br />
Languedoc<br />
Béziers (Hérault)<br />
Avocat, poète satirique languedocien sous Louis XIII.<br />
4 cit.<br />
bertisset<br />
Lou loup vous a manjat, <strong>de</strong>spèi que noun i sès,<br />
Dous moutous, tres agnèls e quatre bertissès<br />
cor-doulour<br />
Es uno cor-doulou <strong>de</strong> vèire vostros fedos<br />
dòure<br />
Paris, dount vous doulès ? ouvrès-me vostre cor<br />
espilo<br />
Vous vous fasès cerca coumo uno espillo torto<br />
129. BONNET (Jean, Jacques, Toussaint, abbé) 18e s. J. J., J. T. ou T. Bonnet<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
Curé <strong>de</strong> St Zacharie, auteur d'un dictionnaire provençal inédit dont le manuscrit a appartenu à<br />
M. V. Lieutaud. (TdF, t. 1, p. 798 à "Diciounàri").<br />
78 cit.<br />
A : 30 B : 5 C : 14 D : 5 E : 19 F : 2 G : 1 I : 1 V : 1<br />
aba<strong>de</strong>ira - abaia - ablóusouni - abousqui - abragui - abramadisso - abrèuja - acoublamen -<br />
acubuï - adraia - afalicoutra - afama - afrianda - agalissa - agarrussi - aglanié - agradant -<br />
agrava - alant - alassamen - alicheira - amaiancha - amendri - amplificacioun - amusaire -<br />
apoulougisto - aquesa - arcaniéu - arlatenco - aurugo - barbachino - baroumado - bèi -<br />
besalena - blasfema - ca<strong>de</strong>taio - capatas - capitanesso - capitulant - carme - carnacioun -<br />
cavi - cendrara - cheiria - chicarié - clau - cougitable - coulegiau - cube - <strong>de</strong>sbougnaire -<br />
<strong>de</strong>scoulat - <strong>de</strong>stéulissaire - <strong>de</strong>stournious - <strong>de</strong>voulutàri - eilava - eirouas - emana - emule -<br />
encepa - enfanço - enfla - enfreni - enfrun - engendra - engresa - enlumina - ensegui -<br />
esbahimen - esbroufa - escampage - escarrabiha<strong>du</strong>do - escoulaire - estrepadis - fameleja -<br />
foun<strong>de</strong>gue - goumouniero - inferiour - vitourious<br />
62
130. BONNET (Pierre) 19e s. P. Bonnet<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Beaucaire (Gard), 21 août 1784 ou 1786 – 9 mars 1858.<br />
Cafetier, auteur <strong>de</strong> nombreuses oeuvres ayant pour thème les événements <strong>de</strong> sa ville.<br />
Collaborateur à Bouil-Abaisso.<br />
61 cit.<br />
A : 3 B : 6 C : 9 D : 3 E : 5 F : 2 G : 3 J : 1 L : 1 M : 10 N : 1 P : 5 R : 4 T : 3 U : 1<br />
V : 4<br />
adoubadou - ama<strong>du</strong>reja - arquin - banco-routo - beleja - bioulet - bourgino - brevet - bris -<br />
cabanoun - cabrioula - caladaire - chourlaire - cinq-cènt - coup - courredou - coustèu -<br />
cubage - <strong>de</strong>sgelado - <strong>de</strong>srèi - <strong>de</strong>staragna - egido - embrandi - embastage - ensanglanta -<br />
escrachaire - floucouneja - fricoutié - galeja - galibaud - glenage - jougeja - libacioun -<br />
mangounié - margaioun - mascoto - mecanician - meissounage - menestrié - miejo-guèto -<br />
mouisset - mourrihoun - mutus - nadage - penjo-còu - pestèu - petitesso - piéu - planage -<br />
racoucra - rato-sabènt - regenera - risouleto - taiot - teteja - tremouleja - uiage -<br />
ven<strong>de</strong>miage - verinage - verinous - voulage<br />
131. BONNET-BONNEVILLE (Balthazar) 18e s. Bonneville<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), vers 1781<br />
Auteur <strong>de</strong> pièces <strong>de</strong> théâtre révolutionnaires en vers français et provençaux.<br />
1 cit.<br />
auragan<br />
Avèn agu'n auragan e dous coumbat que soun pas esta <strong>de</strong> paio<br />
132. BORDEU (Théophile, <strong>de</strong>) 18e s. Bordèu<br />
Béarn<br />
n. et m. à Izeste (Pyrénées-Atlantiques), 1722-1776.<br />
Mé<strong>de</strong>cin et poète béarnais <strong>de</strong> la vallée d'Ossau.<br />
9 cit.<br />
baudamen - cousinot - <strong>de</strong>sguisa - ep - esheri - fouratoun - hèro (2x) - risoulet<br />
133. BOREL<br />
1 cit.<br />
foulastre<br />
La cansouneto di pastre,<br />
Li saut <strong>de</strong> l'agnèu foulastre<br />
134. BOREL (Jacques) 17e s. J. Borel<br />
Languedoc<br />
Castres (Tarn)<br />
Dans Trésors <strong>de</strong>s recherches et antiquités gauloises et françaises (Paris, 1665), au mot Bouirac,<br />
Pierre Borel cite quelques vers d'une pastorale composée par son père Jacques Borel.<br />
2 cit<br />
63
ouira (carquois en castrais).<br />
Trai lou trait dal bouirac, lou méu bèl Cupidou,<br />
E pèi agacho-la, tiro-li qualco flècho.<br />
ramihado<br />
Quint fre que fai ! que bono ramihado !<br />
135. BOREL (Pierre) 17e s. P. Borel<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Castres (Tarn), 1620-1689.<br />
Epitaphe <strong>de</strong> Balzac dans Trésors <strong>de</strong>s recherches et antiquités gauloises et françaises (Paris,<br />
1665).<br />
3 cit.<br />
adousiha<br />
Coumpagnous, aro es tèms que ca<strong>du</strong>n, coumo ièu,<br />
En favou <strong>de</strong> Balsac adousilhe sa veno.<br />
atahut<br />
Courounen-ne soun cors qu'es <strong>de</strong>dins le tahut (niç.)<br />
bleima<br />
Nou blaime pas la mort <strong>de</strong> la i'avé ravido<br />
136. BORGHERO (Louis) 19e s. L. Borghero<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1857-1930<br />
Tonnelier, il collabora au Tron <strong>de</strong> l'èr, à La Vihado et à La Sartan.<br />
2 cit.<br />
gargouleto<br />
Se sabiès, bello gargouleto<br />
Coumo t'àimi, quand vèn l'estiéu :<br />
En bevènt toun aigo fresqueto,<br />
Mi sèmblo <strong>de</strong> larmo <strong>de</strong> Diéu<br />
palado<br />
Un pau pu luen li vias la troupo <strong>de</strong>i nadaire<br />
Que fan dins l'aigo bluio e palado e soutoun<br />
137. BORLIERE (T.)<br />
Gascogne<br />
1 cit.<br />
capitat (entêtement à Toulouse).<br />
Grand capitat fasent mantos aulesos<br />
138. BOUCOIRAN (Louis) 19e s. L. Boucoiran<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Nîmes (Gard), 2 janvier 1813 – 19 novembre 1895.<br />
Auteur <strong>du</strong> Dictionnaire analogique et étymologique <strong>de</strong>s idiomes méridionaux qui sont parlés<br />
<strong>de</strong>puis Nice jusqu'à Bayonne et <strong>de</strong>puis les Pyrénées jusqu'au centre <strong>de</strong> la France, comprenant<br />
tous les termes vulgaires <strong>de</strong> la flore et <strong>de</strong> la faune méridionale, un grand nombre <strong>de</strong> citations<br />
64
prises dans les meilleurs auteurs ainsi qu'une collection <strong>de</strong> proverbes locaux tirés <strong>de</strong> nos<br />
moralités populaires (Nîmes, Imprimerie Louis Roumieux, 1875).<br />
42 cit.<br />
A : 11 B : 4 C : 8 D : 3 E : 9 F : 3 G : 3 M : 1<br />
adoubun - adounisa - afala - afispa - agalnage - agamoutis - aise - alado - ambre - apioun -<br />
aspit - baganauda - becard - berbis - bisamado - cabrau - cabussaio - camela - carabinage -<br />
cassiho - counniva - coussi - curihoun - <strong>de</strong>baussado - douello - cascoulho - eigarié - eissango<br />
- eisseto - embrenado - encari - envergueto - escanadou - escantimen - establido - felin -<br />
figo-lauriou - flau - gargaieja - gouno - granage - mouissalous<br />
139. BOUDET (François) 17e s. Bou<strong>de</strong>t ou F. Bou<strong>de</strong>t<br />
Languedoc<br />
Toulouse (Haute-Garonne), 16..<br />
Prêtre et poète toulousain qui fut couronné <strong>de</strong>ux fois par l'académie <strong>de</strong>s Jeux Floraux.<br />
8 cit.<br />
balestié - coutinaud - <strong>de</strong>mentido - latineta - mignard - mirgaud - ravaire - rèire-àvi<br />
140. BOUDIN (Auguste) 19e s. A. Boudin<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Avignon (Vaucluse), 7 mars 1805 – 29 octobre 1872.<br />
Tra<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> La Fontaine. Voir : "fabulisto" (TdF, t. 1, p. 1086).<br />
232 cit.<br />
A : 19<br />
aflat - afounsa - agapo - agnelet - alandri - aleira - aleiroun - alinja - amalgama - angelen -<br />
ani - apadouï - apoupouni - aqueira - assesounaire - atrapo-gargamèu - atrencage -<br />
avangouli - avoucato<br />
B : 16<br />
badado - bagna - benesi - bidoursa - blanquinèu - bouchard - boudougneja - baoufarié -<br />
brutige - boumbant - bourguet - bourroulaire - bramaire - bramarié - bravoun - bressaire<br />
C : 34<br />
cacalaus - cacalauseto - cacalausoun - caladoun - cambeja - campeja - canut - carrejaire -<br />
cascaiaire - cassara - casseiròu - catechisa - caudinas - cautèlo - cendreja - cepa - cerquja -<br />
charrage - chichet - chin-nana-poun - chouque - cira - clematito - coucour<strong>de</strong>to -<br />
coucourelet - coumblesso - coumuniant - coun<strong>du</strong>sèire - counfeicioun - couvarello - cridant -<br />
criminau - crousset - curo-malo<br />
D : 13<br />
davi<strong>de</strong>n - <strong>de</strong>goulage - <strong>de</strong>saresta - <strong>de</strong>scouveni - <strong>de</strong>sgoussi - <strong>de</strong>slia - <strong>de</strong>spaqueta - dispersa -<br />
dorsenavans - doulenta - doulouira - dòumo - dùbi<br />
E : 42<br />
eigasso - elioutròpi - embastage - embieissa - emboucaire - embouissouna - embounissènt -<br />
empento - encauna (s') - encensaire - encouloubra - endourmitòri - enfantouni - enferra -<br />
enfielado - engalanta - engalina (s') - enganta - engenia - enrousa - entraire - entramble -<br />
entre-turta - enventaria - enver<strong>du</strong>ra - erbié - escachounet - esclussi - escrutin - esculta -<br />
esfouli - esglaiant - esluga - esmara - esparpai - espiga - espouncheto - establoun - estala -<br />
estalo - estampage - estremita<br />
65
F : 5<br />
febrasso - femeleto - filounaire - flahuteto - franjoun<br />
G : 11<br />
gaiofo - garcouniero - geladou - generacioun - generouseta - geoulogue - goubeletado -<br />
goudivèu - gouto-soulèt - gran<strong>de</strong>sso - grasset<br />
J : 4 L : 2<br />
jabot - jougeja - joulié - jujaire - lipetarié - lucano<br />
M : 16<br />
madouneto - malandrarié - malarte - malau<strong>de</strong>t - mangiqueja - manjoio - marfoundié -<br />
mastegage - matador - manda - menaceja - messa - mitra - mitraiage - mour<strong>de</strong>ja -<br />
muraiasso<br />
N : 1 O : 2<br />
nimbe - oumeoupati - óuqueja<br />
P : 17<br />
palinas - paneja - panouias - paquebot - parpaiouno - pèd-cauquet - perdounaire -<br />
permena<strong>de</strong>to - pessugueja - peu-tireja - ploureto - pousteja - poutingamen - pregueja -<br />
prouado - prouletàri - prus<br />
R : 17<br />
racontaire - rampeleja - rancuraire - ratatouias - raubaire - realisa - rebecado - remaire -<br />
repiéuta - reprou<strong>du</strong>ire - respicha - revihet - roucassous - rouginas - rouiardo - roumansa -<br />
roussignouleto<br />
S : 7<br />
saqueto - sarradis - satira - sausina - semenat - souventa - subre-plan<br />
T : 13<br />
tarabast - tempesta - tetado - tirasseja - toucanto - toupinas - touquet - tourmentau -<br />
tourtihado - trampela - tranquiheja - trounchet - tubant<br />
U : 2<br />
umblet - usino<br />
V : 10<br />
vabre - veissa - verifica (2x) - vermenet - vermenoun - véuseto - viravai - virouioun -<br />
vourage<br />
Z : 1<br />
zozò<br />
141. BOUE (V.) ? V. Boué<br />
<strong>Provence</strong> ?<br />
Boué, forme provençalisée <strong>de</strong> Boé (J. Jasmin) ?<br />
1 cit.<br />
pageto<br />
Quand <strong>de</strong>l libre amistous viràvi la pageto<br />
66
142. BOUISSET (Léon) 19e s. L. Bouisset<br />
Languedoc<br />
1 cit.<br />
framarado<br />
Mais ayant vu, vers l'Esplana<strong>de</strong>,<br />
Ceux <strong>de</strong> Cannac en "framara<strong>de</strong>",<br />
Ils les insultèrent <strong>de</strong> loin<br />
143. BOURLOT<br />
Dauphiné<br />
1 cit.<br />
ferma (se) (se louer dans les Alpes !)<br />
Es ana se ferma chas un das abitans<br />
144. BOURRELLY (Marius) 19e s. M. Bourrelly<br />
<strong>Provence</strong><br />
Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 2 février 1820 – 14 mars 1896.<br />
Félibre, tra<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> La Fontaine, il fut Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1876. Voir : "fabulisto" (TdF,<br />
t. 1, p. 1086).<br />
603 cit.<br />
A : 45<br />
abaudi - ab<strong>de</strong>ritan - abdèro - abesti - ablasiga - ablucioun - abriga (2x) - acana -<br />
acougouncha - acoutenta - adabas - afida - agacha - agafa - agamouti - agensa - agoulenciè<br />
- agoutaire - agrafo - agroupa - agrouvassa - ajouca - alassat - alfabeto - aloupate -<br />
ananqui - ancoues - amoussadou - amusa - apoutela - aprouva - arbiho - arnescage -<br />
arpagoun - arreira - artoun - asarda - asenie - asmoudiéu - auristre - auvas - avengudo -<br />
avers - avisamen<br />
B : 54<br />
baiòfi - baganaud - bardouio - barjacas - barjaire - barouneja - barquiéu - basarut -<br />
bastinadot - bautuga (2x) - bavariha - benesi - bescomte - bestioun - besucla - béulòli -<br />
bidoursa - blad-<strong>de</strong>-barbarié - blasoun - blet - bleto (2x) - bono-di - bòti - boufias - bóuja -<br />
bouleguet - boulié - bourdiho - bourejo - bournèu - bourrascado - bousca - bouscatié -<br />
bousserlo - boustre - bracouna - braguèti - bramin - brandineja - brando-biasso -<br />
branquihoun - brigai - briquet - brouio - broussa - broussaio - brula<strong>du</strong>ro - brusti - brustia<br />
- bruta - budèu<br />
C : 78<br />
cabrinet - ca<strong>de</strong>lado - ca<strong>du</strong>ciéu - cagnado - cago-i-braio - cago-manjo - caïn - calaman -<br />
calipsò - canarda - canesco - cantounié - cantourleja - capounas - caranchouno - carcan -<br />
carcasso - carlin - carretounet - carròbi - cartoucho - cascaiun - casseiròu - casso-gàrri -<br />
cat-enfla - cat-huant - cataracho - catounet - cauvas - ceniho - cèrvi - chafarcàni -<br />
chambiho - champeira - chantié - chapladis - charnigue - chautrinasso (2x) - chichet -<br />
chincharro - chipoutaire - chut-chut - cimoun - circè - cita - cla - copo-cuou - copo-vènt -<br />
coucheira - couchinchino - coucho - coucoulucho - coucourdo - coulisso - coumedianot -<br />
counfin - coungousto - coungriaire - countentet - countesta - coupado - coupa<strong>du</strong>ro -<br />
coupeteja - couquihado - courrentiho - coustello - coustibla - coutouno - cóutu - cran-cran -<br />
crèire (2x) - crenihaire - croucanto - croumpaire - cuirassié - curun<br />
67
D : 44<br />
dardaiado - darno - <strong>de</strong> - <strong>de</strong>banado - <strong>de</strong>baussado - <strong>de</strong>gaié - <strong>de</strong>masia - <strong>de</strong>nàri - <strong>de</strong>rouga -<br />
<strong>de</strong>sacord - <strong>de</strong>samarra - <strong>de</strong>sbasti - <strong>de</strong>sbauca - <strong>de</strong>scabe<strong>de</strong>la - <strong>de</strong>scaire - <strong>de</strong>serta - <strong>de</strong>sfeissa -<br />
<strong>de</strong>sfiela - <strong>de</strong>sgruia - <strong>de</strong>slia - <strong>de</strong>smeinaja - <strong>de</strong>snisa - <strong>de</strong>ssouta - <strong>de</strong>stèndo - <strong>de</strong>stéula -<br />
<strong>de</strong>strauca - <strong>de</strong>strempa - <strong>de</strong>strié - <strong>de</strong>stroumpa - <strong>de</strong>strouna - <strong>de</strong>sunioun - <strong>de</strong>vinarello -<br />
dorme-dre - dimenchado - disavert (2x) - doucinas - dóudina - dougan - douire -<br />
dourmeiras - dre - drouga - drougaire<br />
E : 94<br />
eirissoun - eisatamen - eissoufladis - elèvo - embala - embaragna - embouiage - embrica -<br />
emparo - empedimen - emprunt - empruntaire - empuro-gavèu - enaura - encaïna - encati<br />
- encoumbra - endoursa - enfarina - enfaufiela - enfla - enflasca - enfournia - enfourniau -<br />
enfroumina - enfrounda - enfusioun - engàmbi - engana - engambia - engourga - engrama -<br />
engrava - enmaioula - enmancha - enmasca - enregimenta - ensarriado - ensié - entai -<br />
entrauca - entre-mescla - entre-sarra - erbo-di-judièu - escacagna - escaio - escalo-bàrri -<br />
escambarla - escambarlado - escanta - escap - escaraia - escarcaia - escarpi - escarpina -<br />
escarpina<strong>du</strong>ro - escarri - escaufurado - esclavitudo - escoubeto - escoun<strong>de</strong>dou -<br />
escounjurage - escriéure - escrincela - escrivassié - escruveia<strong>du</strong>ro - escu<strong>de</strong>la - espàci -<br />
espalié - esparrado - espavènto-passeroun - espeluguejaire - espetourido - espousca<strong>du</strong>ro -<br />
espigot - espurga - espurgado - esquicho-empasso - esquichoun - esquiela - essènci - estanca<br />
- estànci - estibla - estigacioun - estoco-fi - estoumagado - estourse<strong>du</strong>ro - estramassa -<br />
estramassina - estransina - estrasso - estrigoussado - estùrti<br />
F : 26<br />
faurèu (2x) - favarèu - fendarasso - ficous - fifi - financié - flaqui (2x) - flatièu - flatouneja -<br />
fouireja - foum - foundo - fourestié - fourjaire - fousco - foutougrafia - fresquin (2x) -<br />
fricassun - fricouteja - fricoutaio - fripo - fruchau - furna<br />
G : 31<br />
gabasso - gafouia - galejoun - galet - galinié - gangassa - gapi - gardaire - garissèire -<br />
garrouio - gastadou - gasto-revolucioun - gatado - gaudre - gavanço - gibelin - girafo -<br />
goum - gourbeiard - graciousamen - granihoun - grato - grèvo - grifoun - gras - grùpi -<br />
guiounet - gulard - gumo - guseja - gusat<br />
I : 3 J : 2<br />
ingàmbi - in-pace - issa - jijelet - juci<br />
L : 22<br />
lagagneja - lambrusquié - lambrusquiero - landa - largado - lansisso - lebrand - lènci -<br />
léoupard - lèri - lèu - levadis - liban - lichouiro - lima - limo - liounet - lipaire - lipo-sausso -<br />
long - lonjo - lusquet<br />
M : 36<br />
mabòuli - machoutié - macouba - madrigau - malo-crebado - manèu - manipolo -<br />
manjo-lard - marabout - margoun - maridaire - margoun - maridaire - marrias - mascoto -<br />
mastino - matouchin - mauda - mau-voulènço - mendicant - meneguet - mietoun - milan -<br />
mincet - mino - molo - morso - mòti - moucaco - mouflet - mouisso - mouissolo - mouledo -<br />
mounarchi - mourtalado - mouscaio<br />
N : 6<br />
nadaire - nasco - nèrvi - nouio - nourrido - nuechado<br />
O : 6<br />
orto - oubrieraio - ougne<strong>du</strong>ro - ourtougràfi - ourtoulaio - óussèqui<br />
68
P : 49<br />
pacaniho - païs - palunaio - pampas - pantaiado - papagai - papalino - paro-tron -<br />
passereto - passo-dre - pataramanto - patàri - patian - patibulàri - pato-fino - pau-ferre -<br />
pegina - pelau - pena - pèndo - pepidoun - peralin - petavet - petoulo - petugo - picoussin -<br />
piéuteja - pignato - pima - pinello - pisso-flan - pisso-vinaigre - pistachié - pitassa -<br />
pito-amouro - pivoutoun - placa - platet - plei<strong>de</strong>jaire - pou<strong>du</strong>ja - poulas - pouletoun -<br />
poulifème - póumia - poupina - poupinous - póutraio - priva - prouficha<br />
Q : 5<br />
quartenié - quatre-<strong>de</strong>-chifro - quicho-pèd - quiet - quiqueto<br />
R : 33<br />
rababèu - rafla - ragagnous - ragas - ramadou - rampega - rampelin - ratoun - ratouneto -<br />
ratouno - ravasclado - rebouca - rebrico - rebrounda - rebussitè - recoubra - recrida -<br />
regouleto - reguignado - remouca - remoulina (2x) - rendié - renegat - repetun - resclantido<br />
- retaioun - roubin - rou<strong>de</strong>ja - rou<strong>de</strong>jaire - rou<strong>de</strong>leja - rouisso - roussaio<br />
S : 28<br />
sacrejaire - sacrifica - saicanto - salica - santo-mitoucho - sarg - auni - saupre-viéure - seite<br />
- secaran - secuge - semo - sènso-cor - serpeto - serriho - serviciau - sòci - socors (3x) - sogre<br />
- souina - souloumbru - sounaia - soutiéu - subre-estant - subre-viéure - sucet<br />
T : 22<br />
tapo - tamaris - taragino - tartaras - tartuga - tèco - tendèire - tignasso - tigno - tiraire - titè<br />
- tòti - tracanat - traficant - traucarié - trejita - tresen - trevadis - tribun - trihard - tris -<br />
trounadis<br />
U : 1<br />
ulteriouramen<br />
V : 16<br />
vaqueja - vasèu - ve<strong>de</strong>lado - vedigan (2x) - veituro - vergéli - vermenié - vet-aqui - visoun<br />
(2x) - vivournet - voio - vouiasso - voulastreja - vuecheno<br />
Z : 2<br />
zanzibar - zouba<br />
145. BOURRELLY (Victor), 19e s. V. Bourrelly<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Meyreuil (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 9 février 1809.<br />
m. à Le Rousset (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 18 septembre 1876.<br />
Instituteur.<br />
11 cit.<br />
C : 1 E : 1 F : 2 M : 2 O : 1 P : 1 R : 2 V : 1<br />
campas - engeniaire - fisco - flisco - mourven - muou - oudalisco - presiga - rebroundaire -<br />
respetous - veterinàri<br />
146. BOUSQUET (Casimir-Gabriel) 19e s. C. Bousquet<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1820 – 2 mars 1862.<br />
Historien et écrivain marseillais<br />
3 cit.<br />
69
etouneja<br />
Sènso bretouneja parles ta lengo maire<br />
chala<br />
L'esprit dóu mau <strong>de</strong>ja chalavo<br />
vagabound<br />
Donas au malaut la santa,<br />
Au vagabound uno patrio<br />
147. BOUSQUET (Louis Marie Hercule) 19e s. H. Bousquet<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Narbonne (Au<strong>de</strong>) 1784 – 29 juin 1851.<br />
Lauréat <strong>de</strong> l'Académie <strong>de</strong>s Jeux floraux.<br />
7 cit.<br />
C : 3 D : 1 I : 1 R : 1 V : 1<br />
chainedo - chauchiha - cheinedo - <strong>de</strong>sveno - imitable - roto - ven<strong>de</strong>miadou<br />
148. BOUVAT (Léopold) 19e s. L. Bouvat<br />
Dauphiné<br />
n. et m. à Crest (Drôme) 1851-1928.<br />
Poète ouvrier.<br />
1 cit.<br />
voulet<br />
Lou trop voulet fringaire<br />
149. BOY (Charles) 19e s. C. Boy<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Montdragon (Vaucluse), 1852.<br />
m. à Saint-Etienne (Loire), 1934.<br />
Charles Boy a longtemps résidé à Lyon où il a collaboré au Mon<strong>de</strong> Lyonnais, revue<br />
hebdomadaire.<br />
1 cit.<br />
nourriguiero<br />
Es un caire requist la terro nourriguiero<br />
150. BOYER (Antoine, dit Anti<strong>de</strong>) 19e s. A. Boyer<br />
<strong>Provence</strong><br />
m. à Aubagne (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône) 26 octobre 1850.<br />
Député <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Marseille <strong>de</strong> 1885 à 1909 puis sénateur <strong>de</strong> 1909 à 1912, il participa à la<br />
fondation <strong>du</strong> Tronc <strong>de</strong> l'Er et <strong>du</strong> Travailleur et fut le collaborateur <strong>de</strong> La Revue socialiste.<br />
1 cit.<br />
sous-óuficié<br />
Sièu esta sous-óuficié dins lei zouavo<br />
151. BOYER (Pierre) 18e s. P. Boyer<br />
<strong>Provence</strong><br />
Château-Neuf-<strong>du</strong>-Pape (Vaucluse)<br />
5 cit.<br />
70
eisi<br />
Pos veni me plaça mi tanco<br />
Que iéu po<strong>de</strong> pas trop m'eisi<br />
Ai uno doulour dins lis anco<br />
espòusso-eigagno<br />
Parles coumo un espòusso-eigagno<br />
fougau<br />
Lou tèms n'es pas trop caud<br />
Em'un gavèu Nourado,<br />
Bastis-me'n bon fougau<br />
louiras<br />
Poudrien tapa quauque louiras<br />
E poudrien se roumpre lou mourre<br />
vejado<br />
Eli fan souvènt breca<br />
Li luserno emai li blad :<br />
Li vejado<br />
Soun rasclado<br />
Souvènt davans soulèu leva<br />
152. BREMOND (Antoine) 18e s. Bremond ou Bermond ?<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1759.<br />
Il fon<strong>de</strong> en 1790 L'Observateur Marseillais et fut pen<strong>du</strong> en 1792.<br />
ou : BREMOND (Désiré) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
1 cit.<br />
poutissiàri<br />
Pèr èstre lou segnour e faire brilha'n càrri<br />
Fau <strong>de</strong> terro, d'oustau em'un bon poutissiàri<br />
BREMOND (Elisabeth) voir : GAUTIER (Alexandrine)<br />
153. BRES (Louis) 19e s. L. Brès<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône) 1837-1917.<br />
1 cit.<br />
éucaristìo<br />
Dauro divino éucaristìo<br />
Emé l'or pur <strong>de</strong> toun amour<br />
71
154. BRESSON (Abbé Jules) 19e s. Abbé Bresson<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Beaucet (Vaucluse), 1829.<br />
m. à Carpentras (Vaucluse), 1905.<br />
Lou félibre Bressoun, l'abbé Jules Bresson, curé <strong>de</strong> Blauvac (Vaucluse), poète provençal. Il fut<br />
l'un <strong>de</strong>s fondateur <strong>du</strong> Cacho-Fiò.<br />
50 cit.<br />
A : 8 B : 2 C : 3 D : 3 E : 12 F : 1 I : 2 J : 1 L : 1 M : 3 N : 2 R : 7 S : 3 T : 2<br />
absòudre - aclouti - adouraire - aeroupagito - afebri - atendrimen - auceliho - avigoura -<br />
bas-relèu - benc - cambaru - cantado - cuja - <strong>de</strong>stesta - divinisa - doumenican - embarro -<br />
embaumaire - encurbecela - en<strong>de</strong>nta - enflouri - engiroufla (2x) - enmantela - ennoubli -<br />
enraiouna - esgaramen - eucaristi - fresqueirun - inique - istitucioun - jouvenet - lausenja -<br />
martir - moudèle - murmureja - nard - nervuro - ragagnous - raiounant - rasinet -<br />
rato-malo - ravajaire - remèmbre - roucassiho - santoungés - segoundaire - serpatas -<br />
taca<strong>du</strong>ro - touca<strong>du</strong>ro<br />
155. Breviari d'amor 13e s.<br />
Languedoc<br />
Le Breviari d'amor <strong>de</strong> Matfre Ermangaud est un poème datant <strong>de</strong> la fin <strong>du</strong> XIIIe siècle. Il fut<br />
publié à Béziers entre 1862 et 1881 par la Société archéologique <strong>de</strong> Béziers sous la direction<br />
<strong>de</strong> Gabriel Azaïs (cité par Mistral).<br />
2 cit.<br />
amagadamen<br />
Ne porton, la nueg escura,<br />
Los frugz tot amagadamen.<br />
flacamen<br />
E obron flacamen totjorn<br />
156. BRIANÇON (Laurent, <strong>de</strong>) 16e s. L. <strong>de</strong> Briançon<br />
Dauphiné<br />
Briançon (Hautes-Alpes) ou Valence (Drôme) vers 1560.<br />
Laurent <strong>de</strong> Briançon, poète dauphinois, recteur <strong>de</strong> l'<strong>Université</strong> <strong>de</strong> Valence (1560).<br />
76 cit.<br />
A : 3 B : 12 C : 9 D : 5 E : 5 F : 5 G : 6 I : 1 L : 2 M : 7 N : 2 P : 5 R : 2 S : 1 T : 6 U :<br />
1 V : 4<br />
ajo - arcanèi - avanclo - batelou - berfi - bimboula - blusse - bourdihié - bragous - brifaut -<br />
brignolo (2x) - brignoula - brutassa - burdi - cano - cascavela - charoupié - chascun -<br />
coulagno - couseioun (à) - crestin (2x) - cupelié - dareisi - <strong>de</strong>sbrenca (se) - <strong>de</strong>scamina -<br />
<strong>de</strong>scor - <strong>de</strong>sfecious - embruni - enfarcina - entivela - esglaiousamen - esplèt - falera - farea -<br />
fistounarié - flat - fourfaire - gauri - gnot - groumina - griparèu - groussamen - guincheta -<br />
iquen - latinisa - lichounarié - magistero - mal-encountrous - manelié - matin - meisselié -<br />
mento - miroun-mirello - nibla - nono - patufela - partusoula - piafo - plouro-mico -<br />
poumpouna - remougna - renòu - saussimento - tacoulo - testouna - tiro-pelu - toulour -<br />
trabatre - tracloutro - ubico - verrat - vertugalo - vialho - vituperanço<br />
157. BRIANÇON (Louis Reynier, <strong>de</strong>) 17e s. Reynier <strong>de</strong> Briançon<br />
72
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 16 septembre 1598 – 16 décembre 1670 ou<br />
1676.<br />
42 cit.<br />
B : 7 C : 6 D : 3 E : 3 G : 2 J : 2 L : 2 M : 1 O : 1 P : 5 Q : 1 R : 3 S : 1 T : 1 U : 1 V :<br />
3<br />
bihouire - bourla - bourrado - boutado - bramadis - brancado - brindo - caban - ca<strong>de</strong>no -<br />
cafelin - ceremòni - clausisso - ço - <strong>de</strong>straca - dintre - drai - embanasta - enquèiro - envers -<br />
gargantiau - gaveto - jassino - jussèu - lantuau - licòu - malo-ouro - ourso - perèu -<br />
periculous - perpetualamen - piafa - piquerno - quicha<strong>du</strong>ro - rascassot - recampo-peto -<br />
routissoun - serviciau - tenèbro - uman - vèspre - vitrolo - vivo-l'amour<br />
158. BRINGUIER (Octavien) 19e s. O. Bringuier<br />
Languedoc<br />
n. à Montpellier (Hérault), 21 octobre 1829.<br />
m. à Lunel (Hérault), 10 septembre 1875.<br />
Félibre <strong>du</strong> Languedoc, il a publié dans la Revue <strong>de</strong>s Langues Romanes.<br />
107 cit.<br />
A : 13<br />
acourari - afiança - alargamen - alasan - aleva - alifra - amusage - apartenènci - apauta -<br />
aqueta (2x) - arrestadou - aupèstre<br />
B : 9<br />
bauchige - bòmi - brounbroun - brounzinous - broutet - bourgnoun - bourroun-bourroun -<br />
boursico - braveta<br />
C : 7<br />
cambrihoun - cap-<strong>de</strong>-jouvènt - caufeja - causse - ce - cigaleja - counclave<br />
D : 5<br />
<strong>de</strong>sassòuvagi - <strong>de</strong>scupo - <strong>de</strong>snebla - divo - douçamenet<br />
E : 14<br />
eigrige - embufa - encana - encupa - enmascaire - ennegra - enrebala - enredi - ensouleia -<br />
escaussela - espaurugant - esquinsa - estè - estequi<br />
F : 7 G : 3 I : 1 J : 3 L : 2<br />
faussige - feissèu - feloun - fissaire - flaquige - floucas - fregelu - galina - glàsi - granoun -<br />
i<strong>de</strong>ious - jaunous - jol - jouïno - laguia - le, lec<br />
M : 11<br />
magagnous - magnifi - malo-fin - manairo - mandrinaio - mangounié - manipolo -<br />
manjouïn (2x) - manfaire - minable<br />
N : 2 O : 3<br />
nista - nistous - ourmenen - ourjoulet - oustalié<br />
P : 9<br />
parlantin - parpaieja - passerounet - pater-blanc - pessuguet - poile (2x) - prouconse -<br />
prouna<br />
R : 5<br />
ratigas - rebaussa - refastigous - rescousso - restòli<br />
S : 9<br />
sabouti - sacamand - sagat (3x) - segroun - senu - soussela - suçarèu<br />
73
T : 4<br />
tapo-gueniho - trencamen - triremo - tunico<br />
159. BRIOL (Joseph) 19e s. J. Briol<br />
<strong>Provence</strong><br />
3 cit.<br />
calignado<br />
Es rare qu'uno calignado<br />
Vèngue jamai vous diverti<br />
et<br />
Après siès mes <strong>de</strong> calignado,<br />
Un jour lou paire à soun oustau<br />
'Me plasé vous donno l'intrado<br />
vaneto<br />
Mai souto sa vaneto,<br />
Sa tèsto e sei petoun, aro lei veirai plus<br />
160. BRION (J. <strong>de</strong>)<br />
Languedoc<br />
2 cit.<br />
cantarèu<br />
Lou Gardou cantarèl<br />
<strong>de</strong>slagna<br />
Avièi bèu, pèr me <strong>de</strong>slagna,<br />
Barrula moun cadabre, oh ! la lagno bebrouso<br />
De pèd en cap m'avié gagna.<br />
161. BRU (André) 19e s. A. Bru<br />
Languedoc<br />
Castres (Tarn)<br />
On ne sais pas grand chose <strong>de</strong> cet écrivain dont une poésie Ma Pipeto est parue dans la Cigala<br />
Narbonesa, n° 209, juillet 1935. Son oeuvre <strong>de</strong>vait toutefois être plus importante puisque<br />
Mistral l'honore <strong>de</strong> 53 citations.<br />
53 cit.<br />
A : 1 B : 5 C : 8 D : 1 E : 3 F : 11 G : 4 J : 1K : 1 L : 1 M : 1 P : 2 Q : 1 R : 5 S : 1 T :<br />
7<br />
apercebre - basar - bequeta - bretello - broustiho - brulo-taba - calcula - clugateja -<br />
coucarèu - couchouire - coume - coussegre - craqueto - croussa - <strong>de</strong>bout - emblanca -<br />
enculouta - esquiloun - faf - fausset - favoun - fenial - fierot - fiéulet - flambant - flandrina -<br />
flar - fregina - frezina - gatèu - gounflo-vèntre - gourgou - gourgouia - jaune-d'iòu - kirsh -<br />
lingueja - mignounamen - patés - paupeja - quintuple - ratatet - rausa - relòpi -<br />
remudamen - rouda - sèire - tendresso - téulado - tireto - tourtourello - tracanat - tresourié<br />
- tridoula<br />
162. BRUEYS (Clau<strong>de</strong>) 17e s. C. Brueys<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1570-1636.<br />
74
1738 cit.<br />
A : 138<br />
a - abandouna - abihaire - abita - abitable - abitacioun - abri - abusaire - acabla -<br />
aboulicioun - abousoun (d') - abouticàri - abra - acioun - acord - acort (4x) - coubla -<br />
acousta - acula - aculi - a<strong>de</strong>rènt - à-Diéu-sias - adoumestica - adouna - afasenda - afina -<br />
afisc - afligi - agaucha - agilesso - agòni - agreno - aguïeto - ahi - aibo (2x) - aigo-ardènt -<br />
aise - alambica - alambicant - alcioun - alega - alegra - alègre - alegresso - aleno - ama -<br />
amable - amar - amatour - amazouno - amendri - amerma - amira - amiro - amistanço -<br />
amouli - amplifica - ana (2x) - ancian - ancoues - anetoun - antico - antifòni (2x) - apareia -<br />
aposto - après-dina - aqueirado - aquit - arbitre - arcàdio - archevesque - ardado - arenga -<br />
argènt-viéu - argentié - argoulet - arimetico - aristote - armana - arpado - arquebusado -<br />
arrapant - arrèire - arrisca - artèri - artifice - asard - ascendènt - asclo - ase - asenarié -<br />
assai - assaut -assegura - asseguradamen - assena - assieja - assieto - assignacioun - assista -<br />
aste - astruga - astùci - ate - atout - atras - aubanèu - aubarestié - aubèn - aubergot -<br />
aucunamen - audiènci - auprès - aurivèu - auro - aurre (2x) - autambèn - autamen -<br />
autampau - autesso - autoun - autounado - apounta - autourita - autru - avançamen -<br />
avanimen - avarìo - aveni - avesina - avugla<br />
B : 107<br />
babau - babiho - bacegue - bacineto - bado - baga - baganaudo - bagas - bagasso - bailo -<br />
baio - balanço - balet - banco-routo - bandi - bandie - bano - banqueta - barat - barbata -<br />
barbataire - barbato - barbouia - barnage (2x) - barome - barrejado - barto-lot - barut -<br />
baseli - bassa - bassaco - bast - bastardoun - batejat - bavarèu - baviero (2x) - beisa -<br />
beissa - belitre - bello - bendage - bèn-èstre - benura - berenguiero - bergamasco - bericle -<br />
berro - bertrand (2x) - bessai - bestenta (2x) - bestenta - bestiasso - biho - bisongno -<br />
bissènt - blasfema - blasi - blessa - bolo - bon-toustèms - bordo - bòu - bouchié - boudousco<br />
- bouiènt - bouja - boundoun - bounetado - bourdèu - bourrelaire - bourseto - bouscarlo -<br />
bout - boutado - braga - bragardamen - braieto - brancan - bravadou - bravamen (2x) -<br />
breca - bregand - briando - bricoula - brida - brigai - brin - briquet - brodo - brouioun -<br />
broundo - brudiero - brumo - brut - buerbo - bugadiero - bulo - but - butin (2x) - buto<br />
C : 228<br />
ca - cabalo - cabesso - cabra - cacha - cachofle - ca<strong>de</strong>no - ca<strong>de</strong>t - cadiero - cago-sango -<br />
cago-tros (2x) - calaman - calamello - calamèu - calandroun - calibre - caligna - calignaire<br />
(2x) - calme - calourènt - cambarado (2x) - cambarot - cambia - campas - canard - canàri -<br />
caniculàri - canissoun - cantarido - cantino - capacita - caparro - capitau - car (4x) -<br />
caragòu - caramen - caremo - careno - caressa (2x) - caresso - carestié - carito (2x) -<br />
carna<strong>du</strong>ro - carnau - caròlus - carrejo-tempesto - carretié (2x) - carriage - carriòu -<br />
carrosso - cartage - carus (faire) - cascareleto - casemato - çasins - cassado - castihan -<br />
catalogue - cataplasme - cauciga - cauciga<strong>du</strong>ro - caupre - causeto - caussano - caussido -<br />
cautelo - cavalo - ceda - celèste - celibat - centenado - ceremòni - certan - certificat - cessa -<br />
cèu - chabi - chaland - chambre - chaminèio - chanasso - change - chanjamen - chanjant -<br />
chapouta - chapoutaire - charlatan - charpinous - chat - chaucho-vièio - chaudèu - chauma<br />
- chausido (2x) - chèro - chicanaire - chicanarié - chicanous - chiche - cigalo - cime -<br />
cimeterro - cimousso - cinquen - ciprès - ciprin - cipris - cire - ciroun (2x) - cisterno -<br />
civadié - civadiero - civeto - civié - clarifica - climateri - clussi - cofre - contro -<br />
contro-carra - contro-escarpo - contro-faire - contro-mino - contro-pas - costo (2x) -<br />
coucedo - couguiéu - couguiéulage - couladou - coumandamen - coumbla - coumbustioun -<br />
coumèdi - coumen - coument - coumessàri - coumetre (2x) - coupagnoun - coumparèisse -<br />
75
coumpassioun - coumplemen - coumplimen - coumpourta - coumpousicioun - coumpousita<br />
- coumproumès - coumunamen - coumunica - coumunicacioun - counceda - councubino -<br />
coun<strong>de</strong>scèndre - coun<strong>du</strong>cho - coun<strong>du</strong>rre - coun<strong>du</strong>sèire - counfierma - confina - confus -<br />
counfusamen - counfusioun - counget - couniho - counjouncioun - counsi<strong>de</strong>ra -<br />
cousi<strong>de</strong>racioun - counsista - countenènci - countesta - countinua - countourroula -<br />
countrata - countret - counversa - coupello - coupisto - couralin - cour<strong>du</strong>rado - cour<strong>du</strong>rié -<br />
cour<strong>du</strong>ro - courneto - courouna - courpouro - courratié - courre - courrèire - courrèit -<br />
courreitamen - courroumpre - courroussa - courselet - courtesié - coustant - coutau -<br />
coutiga - coutisa - crapié - crasso - crèdi - creioun - crèire - creissènt - crestianisme -<br />
cridèsto - crido - cristèri - croucarèu - crouchoun - crousset - cru<strong>de</strong>lamen - cru<strong>de</strong>lita -<br />
crudèu - cuberturo - cuou - cupidoun - curadou - curatèlo<br />
D : 126<br />
da - dago - damisèu - damount - dangeirous - darrèire (2x) - darrié - das - dau - davans -<br />
davau - <strong>de</strong>bat - <strong>de</strong>batre - <strong>de</strong>ça - <strong>de</strong>cadènci - <strong>de</strong>clinatòri (2x) - <strong>de</strong>coucioun - <strong>de</strong>dale -<br />
<strong>de</strong>dintre - <strong>de</strong>fini - <strong>de</strong>funt - <strong>de</strong>gun - <strong>de</strong>ïta - <strong>de</strong>lai - <strong>de</strong>laia - <strong>de</strong>liéura - <strong>de</strong>membra - <strong>de</strong>meni -<br />
<strong>de</strong>moustra - <strong>de</strong>pendènt - <strong>de</strong>pourta - <strong>de</strong>pousitàri - <strong>de</strong>prava - <strong>de</strong>puta - <strong>de</strong>rroumpre - <strong>de</strong>rrupi<br />
(se) - <strong>de</strong>sabita - <strong>de</strong>sbaratié - <strong>de</strong>sbastado - <strong>de</strong>sbaucha - <strong>de</strong>sbenda - <strong>de</strong>sbourdamen -<br />
<strong>de</strong>sboutouna - <strong>de</strong>scassa - <strong>de</strong>scaviha - <strong>de</strong>scounfourta - <strong>de</strong>scrusa - <strong>de</strong>sempena - <strong>de</strong>sesperado<br />
(à la) - dès-e-vue - <strong>de</strong>sfeci - <strong>de</strong>sgargaia (2x) - <strong>de</strong>sgràci - <strong>de</strong>sgracia - <strong>de</strong>sgreissa - <strong>de</strong>sguisa -<br />
<strong>de</strong>slouga - <strong>de</strong>sloujamen - <strong>de</strong>sordre - <strong>de</strong>sóublida - <strong>de</strong>spacha - <strong>de</strong>spartido - <strong>de</strong>spèns -<br />
<strong>de</strong>splase - <strong>de</strong>spueio - <strong>de</strong>ssaboura - <strong>de</strong>ssegna - <strong>de</strong>ssen - <strong>de</strong>sservo - <strong>de</strong>ssousterra -<br />
<strong>de</strong>stenembra - <strong>de</strong>stourbe - <strong>de</strong>straca - <strong>de</strong>struire (2x) - <strong>de</strong>tras - diablesso - diabloutoun -<br />
diabouli - diferènci - diferènt - diferi - dificultous - diligènci - dina - dindineja - dindouleto<br />
- dintre - dirèito - discourre - discrèt - dispausa (2x) - disputa - dissentarié - dissimula -<br />
dissimulaire - dita - diversamen - diversita - divesso - dóu - doubloun - doulouira - doun -<br />
dounc - douno - dounzello - dourmi - dóutamen - doute - dóutour - dracmo - drole - drolo<br />
(2x) - <strong>du</strong>cat - <strong>du</strong>catoun - <strong>du</strong>èl - <strong>du</strong>rant - <strong>du</strong>rbè - <strong>du</strong>rbèco - <strong>du</strong>rbi<br />
E : 167<br />
edit - ego - eiçavau - eicito - eiço - eiretié - eisatamen - eisènt - eisercice - eisibicioun - eissu -<br />
eissuga - emai - embage (2x) - embarata - emblanca (2x) - embeguina - embouni -<br />
embourigo - embrasa - embria - embrica - embuga (2x) - empachamen - empegne (3x) -<br />
empeissouna - emperaire - empèri - empestifera - emplèto - empluma (3x) - empuneisi -<br />
enaura - encalouta - encarnat - encaro - enchaure - enclinacioun - enclouta - encontre -<br />
encountinènt - en<strong>de</strong>ga - en<strong>de</strong>man - endimencha - enemi - enfeci - enfla<strong>du</strong>ro - engano -<br />
engendra - engroussa - enjuia - enmara - enqueiri - enràbi - enrabia<strong>du</strong>ro - enraca - enrichi<br />
- enroula - ensafrana - ensemblamen - ensert - ensigne - ensima - entamena - enten<strong>de</strong>men -<br />
enterigo - enterin - entour - entre-coucha - entrepresso (2x) - entretenemen - entreteni -<br />
entro<strong>du</strong>cioun - envejous - enveta - envieii - envisca - envóuta - equivoque - èr - erto (2x) -<br />
esbahi (2x) - esbranda - esbrudi - escafa - escaio - escaioun (2x) - escandale - escan<strong>de</strong> -<br />
escapado - escapatori - escarlato - escarpinado - escarrado - escarsello - escaufèstre -<br />
esclaco - esclata - escorno - escoulan - escourregudo - escourrènço - escourtin - escra -<br />
escrida - escriéure - escrimaire - escrime - escritòri - escu<strong>de</strong>la - escu<strong>de</strong>lié - escuei -<br />
escumadouiro - escuso - esglàri - espauma - espaventau - esperanço - esperanco - esperéu -<br />
esperit - esperita (2x) - espina - espingolo - esplendi<strong>de</strong> - esplumassado - espóusseto -<br />
esprouveto - esqui - esquineto - esquist - èsse - esta (2x) - estala - estatut - estegne (2x) -<br />
esten<strong>de</strong>dou - estile - estò - estoucado - estouna - estoupado - estraia - estrange - estrangla -<br />
estredamen - estuba - esventa - eternalamen - eti - evangèli - evoucacioun<br />
76
F : 96<br />
fàci - fadarin - falot - fanfaro - fantasc - fantasié - fantauniarié (2x) - fantaumeja (3x) -<br />
fantaumet (5x) - fard (2x) - farfantarié - farinous - fasable - fauciho - faudado - faus -<br />
fautasso - favouio - feble - febricita - febricitant - feisseto - feloun - femelan - femenin -<br />
femèu - femo - fènis - ferì - fermamen - fi<strong>de</strong>lamen - fiéu - figura - filoumèlo - fin - finanço -<br />
finfo - fiò-grè - fivello - flandrin - flatanié - flateja - flèu - flèumati - flòri - flourin - fóudre -<br />
fouirous - foulastras - foulinèu - foun - foundamentau - foundamento - founfounet (2x) -<br />
founfouniaire - fountanello - fourbi - fourbo - fourca - fourja - fournimen - fourra -<br />
fourtificacioun - foutuna - foussat - fragilita - fragile - francès - frejamen - freneti -<br />
frequenta - frescamen - fretarié - fretiha - fretihant - freto - fricassèio - fringant (2x) -<br />
fripoun - frountignan - frucho - fuieta - fumous (2x) - furet - furìo<br />
G : 77<br />
gabello - gafo - gagnaire - gaiard - gaiar<strong>de</strong>t - gaiardic - gaiardin (2x) - gaiofo - galantamen<br />
- galantarié - galen - gantelet - garagnoun - garanti - garban - garbelet - garda -<br />
gargantian - gargarisa - garnacho - garnimen - garo-garo - garroun - garrouta - gast -<br />
gasto-façoun - gasto-limo - gaudineto - gaugnado - gavelet (2x) - gendarmarié - gendarmo -<br />
generalamen - gengibre - genitòri - gentièu (2x) - gentilesso - geoumètro - giges - girouio -<br />
gleno - glout - glouto - gofe - goudifle - gouspiha - grabuge - gràci - grafié - gramairo -<br />
grame - grand-turc - grandoulo - grasau - grassamen - grasset - gràtis - graveta - greissous<br />
- grèu - grivelaire - groumand - groumanda - groumandaio - grounda - groupo - groussié -<br />
guèino - gueridoun - guido (2x) - guidarro - guioun - guitarro<br />
H : 2<br />
ho - hòu<br />
I : 45<br />
ibrougnarié - ibrougnas - ibrougno - ignourènci - ignourènt - imaginacioun - impertinènci -<br />
impertinènt - impourtanço - impourtun - impourtuna - imprenable - impudènt - impudicita<br />
- inausi - incapable - incapacita - incoumparable - incoumpatible - incouneigu -<br />
incounsi<strong>de</strong>ra - incounveniènt - incoustànci - indiferènt - indignamen - indiscrèt - inevitable<br />
- infernet - infi<strong>de</strong>lita - infourtuno - inicamen - infidèu - injustamen - inteligènci - intestin -<br />
inumanita - invincible - ipoucras - ipoutèco - iro - istantamen - istòri - istouriau - itàli -<br />
italian<br />
J : 14<br />
jacudos - jalous - jalousie - jau-<strong>de</strong>-ri<strong>de</strong>to - jarretiero - jasoun - jaumeto - jouï - jounehuro -<br />
jourgeto - jouvenet - jouvènt - jujamen - jupoun<br />
L : 50<br />
labouradou - labru - lachatièu - lache - lagna - lagnous - lagrema - lagrimoucho - lahut - laï<br />
- lambias - lamello - languimen - lardadouiro - largamen - largesso - larrouno - latié (2x) -<br />
latin - lebrato - lebrerio - lecite - legat - legitime - lentamen - lesé - lèsto - lèu - levado -<br />
licènei - lico-armàri - ligo - ligourno - limaçoun - lingié - liò-tenènto - liogo - liquour -<br />
longo-mai - lóngié - loungamen - lourdige (2x) - lubri - luerre (2x) - luone - lùri<br />
M : 115<br />
mabrin - macarelage - macarelo - macarèu - madamisello - madra - madrid - magnignaire -<br />
majourano - mal-adouba - malancòni - malancounié - malaveja - malefic - mal-eisadamen -<br />
mal-encoumbre - mal-estru - maliciousamen - malin - manco - mandamen - mandricar -<br />
manejamen - manènt - mangiho - manjaire - manjoun - maquet (2x) - marci - marfoundre -<br />
margoutoun - marito - marmouteja - marmot - marrela - marrisoun - marrit - marrouquin<br />
77
- martire - masanta - masca - maselas - massis - massugo - mastina (2x) - mastrouia -<br />
matèri - matematico (3x) - materiau (2x) - matras - matrassa - matriço - matrimòni -<br />
matrouno - mau-fre - mau-grat - mausole - mauvais (2x) - mecho - mèco - me<strong>de</strong>cina -<br />
mediatour - meichant (2x) - meichantiso - meinagié - meisoun - mendi - mendigo (2x) -<br />
ment - merrié - merlus - mescladis - mescle - mesteirau - midas - miejarié - mince -<br />
miserablamen - misericòrdi - miste - morne (2x) - mot (2x) - mouièn (3x) - moulesso -<br />
moulesta - moulet - moun<strong>de</strong> - mount-joio - monturo - mourpioun - mourrado - mòurre -<br />
mourro - mourtinèu - mousquetado - moustrous - multiplica (3x) - multiplicacioun -<br />
muraio - murmura - muscardin<br />
N : 20<br />
naïvamen - naïveta - nasihaire - naturalamen - naveto - nembrot - neroun - netamen -<br />
netune - nicleto - nougraioun - noun (3x) - noun-parié - noun-t'empleves - nourriguiero -<br />
noutiço - nouvelamen - nouvèu<br />
O : 22<br />
obro - oi - ord - óubeïssènco - óubliga - óubligacioun - óuferto - oumbrage - oumbrino (2x)<br />
- óumorno - ounesteta - ounourablamen - ouratour - ourdinarimen - ourfelin - óurina -<br />
ourtèmi - óutrage - óutraja - óutro-cuja (2x)<br />
P : 164<br />
pacholo - pacienta - pacientamen - pacifica - pagan - paisse - palafrenié - panico -<br />
panouchoun - parèi - parèisse - parié - parlaire - parlamenta - parlié - parrouquet -<br />
particulieramen - pasible - passameso - passiouna - passo-fin - patènto - patiras -<br />
patouiaire - patouiarié - patricot (2x) - patrimòni - paume - pavano - pecheiret - pèço-os -<br />
pèd-nus - pedoun - pegne - pegounas - pèile-mèile - pessaio - pelerin - pelerinage - pelet<br />
(2x) - pelisso - pelissoun - pena - peniblamen - penitènci - pensa - pensiouna - peramount -<br />
perdèiré - perdo - perdounable - perdounanço - pereira - peresco - perfèt - perfètamen<br />
(2x) - perfi<strong>de</strong> - perfourça (se) - periha - permena - permètre - pers - persa - persecuta -<br />
persista - persouno - pertinènt (3x) - pertinentamen - pesoulin - peto-en-goulo - pi -<br />
pichoun - picourèio - picoutin - pièi-que - pielo - pieloun - pies - peéucelage - pigiero - piho<br />
- pilot (2x) - pilulo - pimpourno - pinsa - pipaudoun - piso - pissadou - pisto - pistolo -<br />
pistoulet - pivèu - plaire - plasé - plasentamen - plastroun - plauchu - pleidarié - plaja -<br />
plouraire - plucio - pluman - porto-gamata - poucano (2x) - pouëtatre - pouia - poulet -<br />
poulino - poun - pountiho (2x) - poupin - poupulasso - pourfire - pourqueirado -<br />
pourre-jita - poussessioun - póussiero - pratician - precedi (2x) - precisamen -<br />
pre<strong>de</strong>cessour - preguiero - premedita - premeiramen - presènci - presentacioun -<br />
presentamen - presida - presidènt - presoumcioun - prèsso - prestamen - pretèste -<br />
primamen - primour - proucuraire - proudigamen - proufana - proufecìo - proujèt -<br />
proujeta - proulogue - proumtamen - proutesta - proutoucole (2x) - prouvèrbi - prudènci -<br />
prudoumié - publica - punais - purga - puret - puro - puto<br />
Q : 12<br />
quand-e-quand - quant - quartoun - quàsi - quasimen - que-noun-sai - quincaié - quingena<br />
- quinquinelaire - quinquinello - quint - quinto<br />
R : 109<br />
rabeissa - rafataio - ragasset - rais-fort - rançouna - rapounchoun - ratiero - raumati -<br />
rauquige - rava - ravage - rebequet - rebetenco (2x) - rebras - recala - recalivado (2x) -<br />
recassa - recastena (2x) - recebre - recènt - recerco - recèto - recipè - reciproque -<br />
reciproucamen - reclus - recolto - recoubra - recoumandable - recoumandacioun -<br />
redoubla - re<strong>du</strong>rre - refaire - referma - referma (se) - reflus - refoulèri - refrigèri (2x) -<br />
78
egacha - regalisso - regissènt - reglamen - regòli - regoula - reguignado - reguignèu -<br />
rejoui - releva - remedia - remetre - remira - remoustra - rèn - renadisso - renarié -<br />
renouma - renouma (se) - repaisse - reparti - repepiaire - repetena - repimparra -<br />
representa - reproucha - reprouchable - requèsto - resclausado - resclauro - resida -<br />
residènci - resòudre - resoulucioun - resposto - respoundèire - restauraire - rèsto - restounti<br />
- retable - retardamen - retirado - retourico - retrèto - revendèire - reverdi - revers -<br />
reversin - revessa - revessado - reviéuda - reviéure - rèvo - ribla - rigoutié - rimassaire -<br />
riscous - risèire - rivau - role - rou<strong>de</strong>la - roudacho - rounflo - rousa - routurié (2x) -<br />
rumour<br />
S : 104<br />
sabatoun - sabé - sadoula - saget - sajamen - salapatàri - sali (2x) - salido - sambiéu - san -<br />
sana - sanamen - saqueja - sarjant (2x) - sarjanta - sarramen - sartre - satisfacioun -<br />
satisfaire - saucla - saussissot - sautarèu - sauvo - sauvo-gàrdi - savouiard - secretamen -<br />
segen - segound - segounda - segui - sèitre - semiràmis - senatour - se'n cop - senepioun -<br />
senequié - senèstre - senglout - sentinello (2x) - sequèstre - serenado - serraire - servieto -<br />
servitour - sesi - sestias - set - significa - simplesso - simpleta - sire - sirìo - sista - sorto (2x) -<br />
soubeiran - soubra - soubramen (2x) - soubro - sóudat - souflet - soufracho - soulajamen -<br />
soulé - souma - soumescla - soujaire - souparèu - sourdamen - sournuro - sourreto -<br />
soustraire - soutiso - souto - souvenènço - souvenènt - suau - sube - subourna - subre -<br />
subre-plus (2x) - subre-que-tout - sucès - suferta - sujecioun - sujèt - supli - suplica -<br />
suplice - surpassa - surprendre (2x) - sus - sussi<strong>de</strong> - sustànci - sustitucioun - sutièu -<br />
sutilamen - sutileta<br />
T : 88<br />
tabacan (2x) - tabla<strong>du</strong>ro - tacan - tacho - tacounaire - tapagnoun (2x) - taio-vènt - talouna -<br />
tambourin - tant - tapo-trau - tarifa - taro - tarquin - tartavèu - tartugo - tauleto - taurèu -<br />
tavernié - tèdi - teisa - temerita - temi<strong>de</strong> - tempèri - tempesta - tempourisa - temistoclo -<br />
tèms-dre - tencho - tentacioun - termina - terradou - terriblamen - testimòni - tèstis - ti (2x)<br />
- tiers - timbo - timbra - tirassado - tirassiero (2x) - tiro-lardoun - titre - torcho - toulera -<br />
toumbareleto - toumple - tourca - tourdre - tout-aro - tracassa - trafi - trafica - trahimen -<br />
trahisoun - traire - trambla - transi (2x) - transina (2x) - trapelet - trapo - tras - trepitaire -<br />
trelis - trepas - <strong>tresor</strong> - trèvo - tria - triaclaire (2x) - triounfle - tri-tra - triumvirat - trouba<br />
- troucho - trougno (2x) - troumparié - trufaire - trufo - tubiero (2x)<br />
U : 9<br />
uei - ufano - uia - uman - umanamen - umi<strong>de</strong>ta - un - ura - usa<br />
V : 44<br />
vacacioun - vacant - vado - vablamen - vanço (2x) - variable - varieta - varlet - varletage -<br />
vegado - veisi - vendable - ven<strong>de</strong>soun - venesoun (2x) - ventousa - verai - veraiamen - verd<br />
- verifica - versificaire - vesiero - vesprado - vessino - viciousamen - viergineta - viéuta<strong>du</strong>ro<br />
(2x) - vilan - vilanamen - vilanié - vilo - vineigriero (2x) - vióulenta - vipèro - visa -<br />
viscoumtesso - vitòri - vivandié - voulatiho - voulupta - vuja<br />
Z : 1<br />
zèle<br />
163. BRUGIER (Antoine) 18e s. Brugier ou Brugié<br />
Limousin<br />
n. à Salviac (Lot) 24 décembre 1785.<br />
m. à Lamothe-Fanchon (Lot).<br />
79
Abbé Antoine Brugier, poète limousin.<br />
2 cit.<br />
charcuteja<br />
Aco n'es pas aqui ço que mai me charcuto (lim.)<br />
enflage<br />
Un ca<strong>du</strong>n pren toujour sa part d'un bon uflage (lim.)<br />
164. BRUNEAU (Michel Bénézet) 19e s. B Bruneau<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Avignon (Vaucluse), janvier 1852 – 27 août 1941.<br />
Collabore à Dominique et à La Cigalo d'or en 1876 et 1877.<br />
6 cit.<br />
agrouvassa - assadoula - barquetoun - enrouina - maieto - placarda<br />
165. BRUNET (Jean) 19e s. J. Brunet<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Avignon (Vaucluse), 1823 - 23.10.1894.<br />
Poète ouvrier <strong>de</strong> l'école d'Avignon, il fut un <strong>de</strong>s sept fondateurs <strong>du</strong> Félibrige en 1854 et<br />
collabora à L'Armana Prouvençau.<br />
60 cit.<br />
A : 7 B : 7 C : 5 D : 4 E : 4 F : 3 G : 1 I : 2 J : 1 L : 2 M : 2 N : 1 P : 3 R : 7 S : 5<br />
T : 3 V : 3<br />
afouli - ajougui - amistousin - apastura - arcounsèu - atetouni (s') - avéusage - baile -<br />
barbela - bar<strong>de</strong>to - biaiset - blanquinèu - bourrèio - bousiga - cafetan - cau<strong>de</strong>t - cici -<br />
courseja - cubercèu - dai - <strong>de</strong>scouloura - <strong>de</strong>scoura - dourgo - embruta - enflouca - esboula<br />
- espouncho - fangaras - felibreja - festina - guitarrello - inmateriau - inmoudèste - jouinas<br />
- lagneto - limous - mantelas - ne-ne - piéucèu - plourineja - prouvençalet - ravanaio -<br />
rebatun - reperarié - resplendour - ribeiroun - roufianage - rousuro - sani - segne -<br />
separaire - som - supremi - tipougrafe - trantaia - trantran - vanege - vaneja - verin<br />
166. BURLE (Balthazar, <strong>de</strong> la) 16e s. B. <strong>de</strong> la Burle, B. ou H. Burle<br />
<strong>Provence</strong><br />
Valet <strong>de</strong> chambre <strong>du</strong> Cardinal <strong>de</strong> Bourbon.<br />
7 cit.<br />
cabela<strong>du</strong>ro - re<strong>de</strong>mtour - saloupo (vieux) - temerous - timoun - trento – umi<strong>de</strong><br />
80
167. CABANES (G)<br />
5 cit.<br />
amarvi<br />
Ai vist uno abilho abarmido<br />
Prene pèr un flou ta bouqueto<br />
broutet<br />
O broutèt fresc e gai !<br />
falourd<br />
Dins un bralle falourd mesclavon sas aletos<br />
maniacle<br />
Ah! maniago, qu'es <strong>du</strong>r <strong>de</strong> pourre pas gausa !<br />
vierjun<br />
Planto que siés claufido<br />
De vierjun e <strong>de</strong> chuc pèr embauma ma vido<br />
C<br />
168. CABANES (Jean, <strong>de</strong>) 17e s. J. <strong>de</strong> Cabanes, J. <strong>de</strong> Cabane<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1653-1717.<br />
Ecuyer d'Aix, auteur d'un poème provençal sur la guerre <strong>du</strong> Duc <strong>de</strong> Savoie en <strong>Provence</strong> en<br />
1707, et publié à Aix-en-<strong>Provence</strong> en 1830.<br />
10 cit.<br />
amplifica - counqueri - escaumarié - gredin - narracioun - quietamen - recapitula - salivous<br />
- topo - vanega<br />
169. CABANIS (Laurent) 19e s. L. Cabanis<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Avèze (Gard) 2 juillet 1785 – 15 décembre 1862.<br />
Poète cevenol qui collabora à L'Armana Prouvençau.<br />
11 cit.<br />
anticipa - bòujo - calabenco - engrepesi - gièure - levat - pesu - reverbère - rounzas - seni -<br />
troupelas<br />
170. CAILHOL (Jacques) 18e s. J. Cailhol<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
v. caiòu, TdF, t. 1, p. 420.<br />
Poète marseillais <strong>du</strong> 18e s.<br />
81
7 cit.<br />
enfrounda - escabissa - fihat - jouneho - patarasso - retira - trevança<br />
171. CAIRE (Gonzague <strong>du</strong>) 19e s. G <strong>du</strong> Caire ou J. Caire<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Forcalquier (Alpes-<strong>de</strong>-Haute-<strong>Provence</strong>), 1837 – 1926.<br />
Ami <strong>de</strong> Mistral, Gonzague <strong>de</strong> Rey signe ses poésies provençales <strong>du</strong> nom <strong>de</strong> Gonzague <strong>du</strong><br />
Caire.<br />
4 cit.<br />
sagnous - sansouirasso<br />
Li blàvi sansouirasso e li palun sagnouso<br />
vegiero *<br />
La Durènço, sei longuei pibo,<br />
Lei veginiero <strong>de</strong> sa ribo.<br />
* cit. extraite <strong>de</strong> : Lou Cantico <strong>de</strong> Sant Auquièli, La Calanco t. I, pp. 141-150<br />
Le tome II contient un autre <strong>de</strong> ses poèmes : Santo Ano d'At, pp. 178 à 189.<br />
dont 1 cit. à G. <strong>de</strong> Rey<br />
escoula<strong>du</strong>ro<br />
A <strong>de</strong>i roco escoula<strong>du</strong>ro<br />
Pèr si leva la set<br />
172. CAMINAT (A.) 19e s. Caminat, A. Caminat<br />
Gascogne<br />
Auteur d'un recueil <strong>de</strong> poésies gasconnes : Prumiès raiouns e espinos, (Paris, 1870).<br />
2 cit.<br />
aucello<br />
E toun cor <strong>de</strong> roussignol<br />
Batriò <strong>de</strong> talo sorto<br />
Que l'ausello miejo-morto<br />
Veiriò lèu fini soun dol.<br />
grand-prèire<br />
De l'art divin ès grand-prèstre,<br />
Inmourtal merites d'èstre<br />
82
173. CANONGE (Jules-Amédée) 18e s.<br />
J. Canonge, G. Canonge<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Nîmes (Gard), 17 mars 1812 – 14 mars 1870.<br />
Poète français et provençal.<br />
23 cit.<br />
A : 1 B : 5 C : 2 D : 1 E : 2 G : 1 L : 1 M : 1 P : 2 R : 3 S : 1 V : 3<br />
ageinouia - bacelas - batelas - beila - boumbarda - brusissènt - cascareleja - chapladis -<br />
dragounas - embrounca - engana - gingoulage - lipa - manoubra - penoun - poupularita -<br />
reboumbi - rebounda - repesca - sournamen - viro-saut - virouieja - voulant<br />
dont 1 cit. attribuée à G. Canonge.<br />
poupularita<br />
La mort a counsacra sa poupularita<br />
174. Canson <strong>de</strong> la Crozada. 13e s.<br />
Gascogne<br />
Chanson <strong>de</strong> la Croisa<strong>de</strong> contre les Albigeois, poème <strong>de</strong> Guillaume <strong>de</strong> Tudèle, écrit vers 1210 à<br />
Montauban (Gascogne).<br />
4 cit.<br />
bacouno<br />
Vianda an assatz, carn fresca e bacon<br />
legisto<br />
E maestre Robert un legista senatz<br />
menelau<br />
Menelau, cui Paris tolc Elena<br />
pourre-jita<br />
Si a entre vos albre c'aia mala sabor<br />
Pren<strong>de</strong>tz ne la razitz e pois gitatz la por<br />
175. Capiote, 17e s.<br />
Limousin<br />
Pastorale limousine (Nontron) par un Sieur <strong>de</strong> la Feuilla<strong>de</strong> dont on n'a pas découvert la<br />
véritable i<strong>de</strong>ntité. Il en existe plusieurs éditions (sd., 1664, 1701, 1763, 1794). Le titre original<br />
<strong>du</strong> manuscrit est L'Hausano, <strong>de</strong>l Sieur Lafuliado, gentilhomé limousin.<br />
2 cit.<br />
oubeïssènt<br />
Iéu noun sarai jamai que vostro aubeïssènto<br />
traquet<br />
Lou cor, coumo l'on dis, li bat coumo un traquet<br />
CAPITELLO, pseudonyme voir : BASTIDON (Edmond)<br />
176. CAPPEAU (F.)<br />
<strong>Provence</strong><br />
3 cit.<br />
83
entahina<br />
S'entahinon en se charpant<br />
rouviheja<br />
E vint viouloun rouvihejant<br />
Souto l'arquet pessuguejant<br />
suço-sang<br />
Suço-sang,<br />
Junaire, avare, mort-<strong>de</strong>-fam.<br />
n'emploie apparemment pas le même dialecte que Placi<strong>de</strong> Cappeau.<br />
177. CAPPEAU (Placi<strong>de</strong>) 19e s. P. Cappeau<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Roquemaure (Gard), 1808, 8 août 1877.<br />
46 cit.<br />
A : 7 B : 5 C : 5 D : 3 E : 4 F : 1 I : 1 J : 1 M : 4 P : 7 R : 6 S : 2<br />
acoursa - acusadou - aio - amiraire - amouda - astru - ausidou - bardassa - berret -<br />
bourroulis - brenado - butina - cachet - chale - coucouneja - cracino - crousiha - <strong>de</strong>clin -<br />
<strong>de</strong>smordre - dourmèire - enfantuegno - engoula - esgourja - estouni - fioula - impudènt -<br />
junaire - miech-ome - mirage - mort-<strong>de</strong>-fan - murtri - pantaia - pantaieja - pendoulin -<br />
perabas - perlino - pessugueja - picoun - rafla - reinage - rèire-grand - rejana - resounaire<br />
- retirage - sambeja - sounjo-fèsto<br />
178. CARBONIERES (François-Charles, <strong>de</strong>) 19e s. C. <strong>de</strong> Carbonnières ou Carles<br />
<strong>de</strong> Carbonnières<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Castres (Tarn) 1824-1903.<br />
Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1884.<br />
7 cit.<br />
crumous - fourateja - guissal - recès - ressourgenta - trus - ver<strong>de</strong>n<br />
CARNOT, voir Abbé COTTON<br />
179. CASAUBON ou CAZAUBON 16e s. Casaubon<br />
Gascogne<br />
Epigramme, à la suite <strong>du</strong> "Ramelet Moundi, tresiemo floureto", et dans "Las Obros",<br />
p. 213.<br />
ou<br />
CAZAUBON (Léonce) 19e s.<br />
n. à Lectoure (Gers), 1846.<br />
m. à Gariès (Tarn et Garonne), 1921.<br />
Avocat et écrivain.<br />
1 cit.<br />
estrous<br />
Li trinquèc tout estrous sa dalho<br />
180. CASSAIGNAU (Jean Basile) 19e s. B. Cassaignau, A. Cassaignau<br />
84
Languedoc<br />
n. à Lamothe-Cumont (Tarn-et-Garonne), 27 mai 1821.<br />
m. à Beaumont-<strong>de</strong>-Lomagne (Tarn-et-Garonne), le 1 décembre 1904.<br />
Mé<strong>de</strong>cin.<br />
86 cit.<br />
A : 1 B : 2 C : 19 D : 4 E : 4 F : 3 G : 6 H : 1 I : 1 L : 1 M : 6 P : 11 R : 3 S : 5 T : 16<br />
V : 3<br />
acandi (s') - baraneja - bourmaco - car<strong>du</strong>cho - carrussa - castela - cela - cerniho - charrita -<br />
chourro - clau - clourouforme - costo-rouge - countourneja - courbas - courgnogo -<br />
couscou<strong>de</strong>ja - croucheta - crumado - cuco - cula - culeja - <strong>de</strong>fali - <strong>de</strong>sansa - <strong>de</strong>sliouca<strong>du</strong>ro -<br />
douzeleto - entenerc - entuta - esbahi - escoufioun - farado - fana - flascoulado - galha -<br />
gamo - grange - grens - guigassoun - guiroun - hè - lancetié - mamoi - mela - melhengo -<br />
mitana - mot - moustina - para (2x) - pegurlino - pendoun - pèu-fin - pèu-muda - pèu-ras -<br />
pijourno - pirol - plegaire - poucheto - premaic - rajoula - revenci - rousènt - sansugo -<br />
sieteto - solo - soul - sup - tan - tapet - tapo-tapo - tastuqueja - teco - tela - temerous -<br />
tequilha - tèsto-rout - tindadis - tipa - tiro-lireto - toursado - tourrin - traca - tros -<br />
vedihado - visto-fla - vit<br />
dont 1 cit . attribuée à A. Cassaignau.<br />
pendoun<br />
Car, en passa, diren que l'aubo<br />
I a dichat un pendoun <strong>de</strong> raubo<br />
181. CASSAN (Denis Casimir) 19e s. D. Cassan<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Avignon (Vaucluse), le 21 février 1810 – 7 décembre 1883.<br />
Typographe puis gardien au musée Calvet à Avignon, il composa paroles et musique <strong>de</strong><br />
nombreux Noëls et <strong>de</strong> pastorales.<br />
15 cit.<br />
amusamen - babiho - chourla - coumandant - empressioun - escaufeja - estrème - grihage -<br />
inmenseta - mama - maman - paro-pluèio - raspigna - re<strong>de</strong>mtour - renouia<br />
182. CASTELA (Jean) 19e s. J. Castela, E. Castella<br />
Languedoc<br />
n. à Albefeuille-Lagar<strong>de</strong> (Tarn-et-Garonne) le 25 septembre 1828.<br />
m. à Piquecos près <strong>de</strong> Montauban (Tarn-et-Garonne), 1907.<br />
Meunier à Saint-Pierre-Campredon, instituteur, Majoral en 1881, Voir : "Castelan".<br />
429 cit.<br />
A : 48<br />
abauti (3x) - aboucina - abrigage - acacha - acoufina - acourbaissa - acouvassa - afouga -<br />
afusela - afusta - agachaire - agouludi - alambrat - alera - amana - ameina - amoura -<br />
anóuncio - apariaire - apauta - apiedaire - apietri - aplata - arpina - aprendis - asueissa -<br />
arbudèl (2x) - ardi<strong>de</strong>ta - arpina - arrafla - arremousa (2x) - arremousant - arremousadis -<br />
arruca - asira - astica - atanqui (s') - atestudi (s') - atisa - atrimat - aubierado - aubun -<br />
aujan - avouluda<br />
85
B : 36<br />
babis - badinado - balachiè - balen (2x) - balofo - balsena - bartavello - bastinaire -<br />
bataieja - bauriasso - bàurio - besalena - bisca - biscairol - bla<strong>de</strong>to - bleimable - bordo -<br />
bóudreja - boufeto - bouissoun-blanc - boulegamen - bouleguet - boulengeirot - bour<strong>de</strong>lés -<br />
bourdiè - bournat - bourraire - brancu - bregounello - bresca - brico - brolo - broutouna -<br />
bruneta - burèu<br />
C : 49<br />
cabana - cabe<strong>de</strong> - cabel - cachou - cachounet - cagnoutet - caierot - camaia - campissado -<br />
can<strong>de</strong>ta - canol - cantaridié - cantounié - cantpurleja - cap-brulat - capela - capetto -<br />
cap-lèvo - cap-teni - cap-vira - carai - cardaire - cardina - cardinage - cardino - cardinot -<br />
carpat - carretau - casse - castagnoulen - castela - cerniho - charmanatoun - clapadis -<br />
clarié - cor-fali - cor-fèndre - coufin - couifado - coujet - counfourma - counsumi -<br />
coudouinierot - coussoun - cran - crenta - croso - croucheta - curo-èls<br />
D : 34<br />
davantalet - <strong>de</strong>bas - <strong>de</strong>gambia - <strong>de</strong>gouia - <strong>de</strong>marcho - <strong>de</strong>rreiga (2x) - dès - <strong>de</strong>safeinianti (se)<br />
- <strong>de</strong>sahice - <strong>de</strong>sbourra - <strong>de</strong>scatilha - <strong>de</strong>scavala - <strong>de</strong>sclisqueta - <strong>de</strong>scouse - <strong>de</strong>scuissa -<br />
<strong>de</strong>sjounta - <strong>de</strong>snousela - <strong>de</strong>sparrica - <strong>de</strong>spart - <strong>de</strong>spata - <strong>de</strong>spetra - <strong>de</strong>squeissala -<br />
<strong>de</strong>srambaia - <strong>de</strong>srenta - <strong>de</strong>sunioun - <strong>de</strong>voucious - dificultous - digo-m'en-digo - dissentarié<br />
- douàri - doucetamen - dourno - dousta<br />
E : 35<br />
empielat - enchaura - encranca - encrousa - endouçagna - enfalourdi (2x), enfourca -<br />
engalha - engarra<strong>du</strong>ro - engranieroun - enmesclant - enrambaia - ensagna (2x) - entenerc -<br />
entinteina - entre-tira - enventa<strong>du</strong>ro - escabrous - escalopeta - escampihaire - escandi -<br />
escanti - escau<strong>du</strong>ra - escousso - espardiho - espurgaire - estalausit - estat - estaubia -<br />
estavani - estò - estourri - esventa<strong>du</strong>ro<br />
F : 16<br />
fa<strong>de</strong>jaire - fa<strong>de</strong>so - farinaire - farinèu - faure - faussa - feisseleto - feissié - fielandrous -<br />
fiéu-basta - fouissa (2x) - fouissina - fourça<strong>du</strong>ro - fourgounado - fretadis<br />
G : 34<br />
gabard - gabou - gadaleso - gadau - gafet - galeja - galetado - galinièro - garabelu -<br />
garabot - garelejat - garlan<strong>de</strong>to - garloupa - gauleto - gima - girgueto - glissado - gloup -<br />
gloupa - gofe - golso - gorjo-vira - goubela - goubeletado - goubet - goutis - grasalado -<br />
grasau - gratèu - graveto - greso - grisas - grisoulas - guit<br />
L : 11<br />
landreja - lassitudo - lèio - lengueto - limando - limbeto - lindaniero - lindrot - loubet -<br />
loudo - luquetoun<br />
M : 28<br />
maia - maiet - mamai - masca - mascagna (2x) - mascagno - masta (2x) - mau-countenta -<br />
mau-parlant - menciouna - menu<strong>de</strong>t - menusié - mesengo - mihassino - mos - moucadou -<br />
moufia - mougne (2x) - moulinierot - mousquet - mousqueta (2x) - moussado - moustacheto<br />
- mureto<br />
N : 6<br />
napro - nagaire - nauco - negreto - neneto - nigaudas<br />
O : 6<br />
óubau - óudourous - oundra - ourmenado - ourmenat - ourna<br />
P : 46<br />
86
paiun - paneiroun - parqueta - pascajou - passadou - passero - pastro - pateja - patina -<br />
pavimen - pèd-nus - peiaire - peiarot - peious - peirat - peiroulié - peleno - penjadou (2x) -<br />
percasi (se) - persil - pertant - pestri - pesucamen - pèu-rousset - pi - piaia - piboulat -<br />
pico-planta - pielaret - peitrot - pigresso - pimpareleto - pinca - pinsoun - planchat -<br />
plantoun - plasentamen - plastre - poto-fin - pouchado - poulard - pouli<strong>de</strong>ta - poumpil -<br />
poustarello - presque<br />
R : 36<br />
rabana - rabeja - racouchet - raia - ran<strong>de</strong> - rasis - raspaia - rassoula - rebanda -<br />
rebugadamen - recere - recrutamen - refrousigna - regagnaire - regagnant - regènt -<br />
regreissa - remous (2x) - repasima - repelha - rescoundal - retipe - reüssido - reverdissènt -<br />
revihouna - reviroula - ribauda - ricanado - rifagna - rifagnadis - rimaio - rimatouero -<br />
roua - roucoula - roucoulaire<br />
S : 13<br />
sabrot - sargoulha - saussissard - sautiha - soufrènt - soula - soulas - souledran - sousca (2x)<br />
- souscaire - sousterren - suco<br />
T : 25<br />
taiadis - taio-founs - tancot - tap - tastigoureja - tessounet - tisouna - toco-l'ase - tosto -<br />
touaioun - tourba - tourouia - trabuca - traulhou - trauquihoun - trelissa - trescamba - tros<br />
(2x) - troupelet - trum (3x) - tu - turgan<br />
V : 6<br />
vesprai - vicias - vilajoun - vilard - vinado - voulateja<br />
dont 1 cit. attribuée à E. Castella.<br />
engalha<br />
Soui esta pla countent, èro prou pla engalhat<br />
183. CASTELIN (Antoine) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Collaborateur à L'Abeilho prouvençalo.<br />
1 cit.<br />
cheinado (pr)<br />
Vuei, per puni soun escapado,<br />
Vouéli lou mètre à la cheinado.<br />
184. CASTIL BLAZE, 18/19e s. C. Blaze<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Cavaillon (Vaucluse), 1 décembre 1784.<br />
m. à Paris, 11 décembre 1857.<br />
Joseph Blaze, dit Castil-Blaze, sous-préfet <strong>du</strong> Vaucluse et Inspecteur <strong>de</strong> la Librairie à Avignon<br />
sous l'Empire.<br />
195 cit.<br />
A : 15<br />
achata - aficha - agarri - agripa - aigo-fort - alisca - aluro - a-mi-la - apadouï - argentin -<br />
aro - autin - auvàri - auzoun - avina<br />
87
B : 18<br />
bado - baneja - barjaca - barqueja - barreto - barrulaire - bataiard - bèbèi - béualaigo -<br />
béulòli - boufardo - boulido - bram - bregadié - bouza - brounzi - burmous - buto-avan<br />
C : 31<br />
cabusset - calounnìo - cancanié - candi - caneja - caresti - cat-fèr - catau - cauciga - cavia -<br />
chala - charpin - chariha - chicot - chima - coucoulucha - couiet - coulobro - coumplasènço<br />
- conclure - conservatòri - courco-sello - cournat - courouset - courreli - couseja - coussegre<br />
- coutreja - crèbo-cor - criquet - crouchouna<br />
D : 14<br />
dàti - <strong>de</strong>butant - <strong>de</strong>cida - <strong>de</strong>juna - <strong>de</strong>saltera - <strong>de</strong>scoura - <strong>de</strong>soungla - <strong>de</strong>spegouï - <strong>de</strong>stina -<br />
dèstro - din - doucet - drouga - droulas<br />
E : 26<br />
embravado - embriaga - empata - encoucourda - enfaucha - enrauma - enserta - enterin -<br />
entramba - escafa - escalustra - escambarloun - escàmbi - escapulàri - escarrassa -<br />
escaufèstre - escu<strong>de</strong>t - espansa - esparpaia - espincha - esplendi<strong>de</strong> - estafié - estinganço -<br />
estramassoun - estrambord - esturioun<br />
F : 14<br />
factotum - famasso - farot - favo - fihan - filarmouni - fiolo - floura - foudreja - fourra -<br />
foutougrafìo - foutringo - frasco - frescas<br />
G : 12<br />
galoun - garançaire - garanço - garça - geougrafìo - gibassiero - grapa - grasihado -<br />
grasiho - grègo - gresa - groupas<br />
I : 3 J : 3 K : 1 L : 2<br />
impudènci - interna - istalacioun - jounquié - juvert - kilougrammo - lampa - lamaire<br />
M : 9<br />
maucoura - mau-parado - me<strong>de</strong>cino - mesfisa - mitouna - moussurot - muro - musician (2x)<br />
N : 1 O : 4<br />
naseja - ounourado - ourniero - ourquèstro - ousservadou<br />
P : 12<br />
panard - passo-port - pasteja - pechié - pegoun - penche - pepido - pinta - pipa - pouchoun -<br />
pouli<strong>de</strong>t - prunello<br />
Q : 1<br />
quand-e-quand<br />
R : 12<br />
rasaire - raubaire - rebufado - refeitòri - respicha - rinouceros - risènt - rouguesoun -<br />
roumpre - roussa - roustido - roustit<br />
S : 5<br />
sadrèio - secatòri - secuta - sobre - sucio<br />
T : 11<br />
tabla - tabouissoun - taquina - tartufo - temperancì - templié - trafiga - tricouta - trignouna<br />
- troumbone - tubet<br />
U : 1<br />
Uneita<br />
V : 9<br />
vagoun - veila - vèire-veni - vergeta - vertigò - vióulouna - virouna - voulame - voulcan<br />
Z : 1<br />
88
zoum<br />
185. CASTOR (Jean Joseph) 19e s. J.J.Castor<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Saint Saturnin lez Apt (Vaucluse) 1781.<br />
m. à Gargas (Vaucluse), 1861.<br />
Maître d'école à Gargas, auteur d'un dictionnaire, L'Interprète provençal, (Apt, 1843).<br />
9 cit.<br />
cafiò - carougnado - celti - courpouro - <strong>de</strong>léugi - <strong>de</strong>sredi - justacors - tòti - tourtouire<br />
186. CATALA<br />
ou Cathala<br />
Languedoc<br />
1 cit.<br />
rougeta<br />
Sas gautos èron roundos<br />
Tecados soulomen d'un pun <strong>de</strong> rougetat.<br />
187. CAULET (Jules) 19e s. J. Caulet<br />
<strong>Provence</strong><br />
Collabore à Lou Rabaïaire en 1862<br />
7 cit.<br />
acataire - aleira - chanças - gravèu - pestelarèu - verdouleja - vermiano<br />
188. CAUSSE (Pierre) 19e s. P. Causse<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault), 1883-1951.<br />
1 cit.<br />
auraga (supp. t.2) - abriter en Quercy -<br />
Joust aquel paure noum auragues un <strong>tresor</strong><br />
Seul poème <strong>de</strong> Pèire Causse, dit Caussou <strong>de</strong> l'Oulivié, Lou vin <strong>de</strong> Lengadoc in Antoulougio<br />
Escoulario <strong>de</strong> Lengadoc (Roudès, Ediciu <strong>de</strong> la Mantenencio <strong>de</strong> Lengadoc, 1931), pp. 72-73).<br />
189. CAVALLIER (Charles) 19e s. C. Cavallié ou C. Cavallier<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault), 1819 – 9 mars 1889.<br />
32 cit.<br />
A : 4 B : 2 C : 3 E : 6 F : 2 G : 1 J : 2 L : 1M : 1 P : 1 R : 3 S : 2 T : 2 V : 2<br />
abóusounaire - afachado - agnela - avali - barbajòu - blound - calinas - caloureto -<br />
caniculo - eigado - eiminau - ensouleia - escarpe - eslùnci - esviha - flaire - foussèire -<br />
guicha - joto - jouto - lièureto - mouissalinado - penet - raio - ramelu - rescoun<strong>de</strong>to - saila -<br />
suquet - territòri - trantoula - veteran - vicias<br />
190. CAZAINTRE (Abbé Jean) 19e s. Cazaintre<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Carcassonne (Au<strong>de</strong>), 18 janvier 1758 – 18 juillet 1830.<br />
Curé à Carcassonne, auteur <strong>de</strong> pastorales.<br />
89
8 cit.<br />
aflama - agnelet - barjiho - charpentié - estèl - manato - nouvelet - troupelet<br />
191. CAZAUX (Jacques) 19e s. J. Cazaux<br />
Gascogne<br />
n. à Montréjeau (Haute Garonne), 1816.<br />
Poète, ouvrier tailleur.<br />
1 cit.<br />
coustalado<br />
Sóu coustalat vesi iéu repausi ma visto<br />
192. CAZES (Victor). 19e s. V. Cazes<br />
Gascogne<br />
n. à Saint-Béat (Hte Garonne), 1878.<br />
m. à Saint Gau<strong>de</strong>ns (Hte Garonne), 1868.<br />
Archéologue.<br />
1 cit.<br />
melhenguino<br />
Merlenguino bastis en un tronc <strong>de</strong> poumè<br />
193. CENAC-MONCAUT (Justin Edouard) 19e s. Cénac-Moncaut<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Saint-Elix (Gers), 1814-1871.<br />
m. à Theux - 1871.<br />
Historien et archéologue, il est l'auteur d'un Dictionnaire gascon-français, dialecte <strong>du</strong><br />
département <strong>du</strong> Gers, suivi d'un abrégé <strong>de</strong> grammaire gasconne, (Paris, Aubry, 1863).<br />
7 cit.<br />
ateisa - <strong>de</strong>sbarata - embrigassa - pipin - prebèndo - salounqueja - Ulisse<br />
dont 1 cit. à "Trad. gasconne <strong>de</strong> Cénac-Moncaut",<br />
Ulisse<br />
Aquel hil d'Ulisse que s'arressemblauo tant à soun pai.<br />
194. CEREN (Marcel) 19e s. Ceren<br />
Languedoc<br />
n. à Villalier (Au<strong>de</strong>) 21 mars 1818.<br />
m. à Toulouse (Haute-Garonne), 1882.<br />
Avocat à Toulouse, Marcel Hilaire Ceren dit l'Ermite <strong>de</strong> Lalan<strong>de</strong>, directeur-fondateur <strong>du</strong> journal<br />
Le Godolin (2 numéros parus en novembre et décembre <strong>de</strong> 1851).<br />
26 cit.<br />
A : 3 B : 3 C : 6 E : 2 F : 2 M : 2 P : 3 S : 2 T : 1 V : 2<br />
amant - angeleto - arengo - branquet - breisseiròu - broutoun - calineja - cambreto -<br />
capigna - carpina - citero - closco - emblanca - envejeto - façouneto - flisc - meraviheto -<br />
murgo - pali - pradarié - prouchama - sinjarié - souleiet - turlupin - visajoun - vóuteja<br />
195. CHABAL (Camille) 19e s. C. Chabal<br />
<strong>Provence</strong><br />
90
Collaborateur <strong>de</strong> La Lauseta.<br />
6 cit.<br />
chourra - dauradou - fedaio - pifre - sounai - tuech<br />
196. CHABANEAU (Camille) 19e s. A. ? Chabaneau<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Nontron (Dordogne), 4 mars 1831 – 21 août 1908.<br />
Professeur <strong>de</strong> philologie à Montpellier, félibre et Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1876. Auteur d'une<br />
grammaire limousine, il participe aux débuts <strong>de</strong> La Revue <strong>de</strong>s Langues Romanes à Montpellier.<br />
1 cit.<br />
counci<br />
Quelo chalour me councis<br />
197. CHABANIER (A.) 19e s. Chabanier, A. Chabanier, H. Chabanier<br />
Languedoc<br />
Alès (Gard)<br />
20 cit.<br />
A : 4 B : 1 C : 5 E : 4 F : 1 O : 1 P : 1 R : 1 S : 1 V : 1<br />
alesen - architeiturau - architeituro - archivòut - belamen - capelarié - coumbustible -<br />
councenti - counsolo - crassié - embalustra - eregi - esbléugi - espacious - floucas - oubraja -<br />
pendènt - rambaiadis - site - voutamen<br />
198. CHABERT (Marius) 19e s. Chabert, M. Chabert<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
Collabore à Lou Rabaïaire en 1862.<br />
5 cit.<br />
chambroun<br />
Dins un marrit chambroun ounte un cièrgi brulavo<br />
doublin<br />
Siéu soun doublin dins la partido<br />
encabana<br />
Lou cèu s'encabano<br />
E mounto uno chavano<br />
rèumo<br />
L'ivèr que semeno lei rèumo<br />
Que fa <strong>de</strong>stila tant <strong>de</strong> flèumo<br />
revera<br />
Coume un diéu lou reverèron<br />
199. CHAILAN (Alfred) 19e s. F. Chailan<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1834 - 27 juillet 1900.<br />
Fils <strong>de</strong> Fortuné, incarnation <strong>de</strong> l'esprit et <strong>du</strong> parler maritime dans le Félibrige, Majoral en 1881.<br />
5 cit.<br />
afourtimen<br />
91
Dounas pèr vouesto presènci uno sorto d'afourtimen<br />
atrapa-gargaméu<br />
Que <strong>de</strong> marchand d'enguènt ! que d'atrapo-gournau !<br />
autoucrato<br />
Leis afaire, autoucrato mai-que-mai, m'an sèmpre empedi<br />
en<strong>de</strong>tela<br />
Vous sentès plen d'amour<br />
Davans lou plan d'azur que la ribo en<strong>de</strong>ntello<br />
epistoulàri<br />
Coumunicacien epistoulàri<br />
200. CHAILAN (Fortuné) 19e s. F. Chailan<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 20 janvier 1801.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 24 décembre 1840.<br />
Fortuné, Paul, Sébastien, Antoine Chailan, négociant à Marseille.<br />
65 cit.<br />
C : 12 D : 1 E : 11 G : 3 J : 3 L : 4 M : 4 O : 1 P : 8 Q: 2 R : 2 S: 2 T : 6 V : 2<br />
Z : 1<br />
cadèu - cacìo - cambaradarié - calanco - califo - cebas - censau - charpin - chouno -<br />
coudounié - cregnènço - crestian - <strong>de</strong>spetra - eigagno - empedi - encartado - enebria -<br />
enfroumina - ensen - ensert - espauma - estè - estras - estubado - felous - fielassoun -<br />
fourestié - garacha - garano - grisau - jambalaia - jambineto - joubias - lacoun - le, lec -<br />
lesca - lipun - maieto - meloudramo - mouchet - mourbina - omnibus - parloto - passant -<br />
passerasso - peneca - pessuga - pitra - poupado - pourqueirous - queco - quichié - ràbi -<br />
rounsado - serengat - soutoun - tantaro - taravello - tassa - tiro-vin - trafica - trenquet -<br />
verdoun - viróuta - zibo-zoubo<br />
201. CHALAMEL (Ernest) 19e s. E. Chalamel, Challamel<br />
Dauphiné<br />
n. et m. à Dieulefit (Drôme), 8 avril 1846 – 1921.<br />
Faiencier-poète, membre <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s félibres <strong>de</strong> Paris.<br />
31 cit.<br />
A : 1 B : 2 C : 2 D : 2 E : 9 F : 1 G : 1 M : 2 P : 2 R : 5 S : 1 U : 1 V : 2<br />
atuda - bouino - brasiero - champas - couse - doufinen - droumo - eigabela - eireto -<br />
encasta - envergeta - esbravacha - escabelha - escoussejaire - esfrounzelamen - eslucia -<br />
fuiarèu - gima - mescle - mourliet - planas - pousa - rando - raqueto - reboulo - rebrouta -<br />
rounfle - seitaire - ubri - ventaire - voulet<br />
202. CHALMETON (Edmond) 19e s. E. Chalmeton<br />
Languedoc<br />
Saint-Ambroix (Gard)<br />
Collabore à l'Armana <strong>de</strong> Lengado en 1876.<br />
2 cit.<br />
dóutourau<br />
Quand entènd tout-d'un-cop d'uno voues dóutouralo,<br />
92
Sus la cimo d'un éuse, uno grosso cigalo<br />
Lé tène aquest prepaus<br />
farinèu<br />
Taiso-te, farinello<br />
203. CHALVET (Barthelemy) 19e s. B. Chalvet<br />
Dauphiné<br />
n. et m. à Nyons (Drôme) 21 novembre 1806 – 23 juin 1877.<br />
34 cit.<br />
A : 2 B : 3 C : 4 D : 3 E : 6 F : 4 L : 3 M : 2 P : 2 S : 2 T : 3<br />
acata - aléuja - bajoula - bendèu - buratin - cabriho - ca<strong>de</strong>neto - coutelié - écrouset -<br />
<strong>de</strong>sagradable - <strong>de</strong>spietadous - <strong>du</strong>quesso - esgausi - escaragna (2x) - escrou - escursa -<br />
eslucia - famarasso - fifraire (2x) - flou-flou - lentamen - lipo-gamello - lour - moulina -<br />
mouna - patourello - perdigouleto - segui - souventa - tambourina - tinga - toumeto<br />
204. CHAMBON (P.) 16e s.<br />
Gascogne<br />
Agen (Lot-et-Garonne)<br />
5 cit.<br />
fougnassarié<br />
Aquelos fougnassarios<br />
marmo<br />
Marmo ! co ne vai pas coumo lou vènt<br />
noumenta<br />
Sus lou roc que Parnas on noumento<br />
parnasse<br />
Sus lou roc que Parnas on noumento<br />
Rabastinés<br />
En toun Rabastinés, Augiè, tu fas aital<br />
205. CHAMPAVIER (Maurice) 19e s. M. Champavier<br />
Dauphiné<br />
Un <strong>de</strong>s sept « manteneires » ayant fondé l’Escolo dóu Felibrige. Il collabora au Bulletin <strong>de</strong> la<br />
Société départementale d’archéologie et <strong>de</strong> statistique<strong>de</strong> la Drôme et à l’Alouette dauphinoise<br />
vers 1880.<br />
1 cit.<br />
93
foujou<br />
Gangèiro, diguèro, bouan-jou,<br />
Vèno tasta voste foujou (fromage dans la Drôme)<br />
206. CHAMPEVAL (J.B.) 19e s.<br />
Limousin<br />
Vyers.<br />
1 cit.<br />
rabino<br />
La rabino <strong>de</strong> la chalour<br />
207. CHAMPMAS (Abbé Xavier Laurent) 19e s. Champmas<br />
Gascogne<br />
n. à Agen (Lot-et-Garonne), 1764.<br />
m. à Montjoie, (Lot-et-Garonne), 20 février 1832.<br />
Curé <strong>de</strong> Monburcq et <strong>de</strong> Layrac (Lot-et-Garonne)<br />
1 cit.<br />
coungru<br />
Aco's din aquel pas-per<strong>du</strong>t<br />
Que, paure diable à la coungruo<br />
Ai fait souvent le pas <strong>de</strong> gruo<br />
208. CHAPELON (Antoine) 17e s. A. Chapelon, Chapelon<br />
Languedoc<br />
Nom <strong>de</strong> trois poètes foréziens <strong>de</strong> St Etienne (Loire) : Jacques, Antoine et Jean.<br />
2 cit.<br />
rachat<br />
Moun estoumac fiéulo coumo un rachat<br />
rafet<br />
Un rafet <strong>de</strong> trento ans tourmento pas tant pau<br />
209. CHARVET (Gratien) 19e s. G. ou S. Charvet<br />
Languedoc<br />
n. à Remoulin (Gard), 1826<br />
m. à Alès (Gard), 14.7.1884<br />
21 cit.<br />
A : 3 B : 1 C : 3 E : 3 G : 1 N : 1 P : 1 R : 6 T : 1 V : 1<br />
alesen - amarinous - autougrafìo - brunèu - cezarenco - cournisso - cridadis - eigrejaire -<br />
envertouia - espingoun - grifaire - nouhalènt - poutounejaire - rabious - radious - ranc -<br />
regreia - rejit - ron<strong>de</strong>let - trepeja – visplo<br />
dont 1 cit. attribuée à S. Charvet<br />
regreia<br />
Tant que souleio<br />
L'aubre regreio<br />
210. CHASSARY (Paul) 19e s. P. Chassary<br />
94
Languedoc<br />
n. à Grabels (Hérault), 1859.<br />
m. à Clapiers (Hérault), 1930.<br />
Enseignant, disciple montpelliérain <strong>de</strong> Mistral, Majoral en 1895, il est l'auteur <strong>de</strong> sonnets et <strong>de</strong><br />
contes. Il collabora à L'Iòu <strong>de</strong> Pascas en 1883.<br />
1 cit.<br />
lènt<br />
Las barcos amarrados<br />
Que boulego dau flot lou grèu e lente acord<br />
211. CHASTAN (Auguste) 19e s. A. Chastan<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Valréas (Vaucluse), 1829<br />
30 cit.<br />
A : 2 C : 5 D : 2 E : 3 F : 3 G : 2 J : 1 P : 3 R : 3 S : 1 T : 1 U : 1 V : 3<br />
adoulescènt - australìo - cancan - caneto - cerealo - cevenès - coulanta - danaè - <strong>de</strong>scabala -<br />
eglogo - eissabarjo - escaragna - fadot - fielage - fla - gau-galino - gavelié -<br />
joto - passiouna - pialet - pourtaloun - ramiero - revihet - risado - seita - tor - ufo - vela -<br />
venteja - ventour<br />
212. CHASTANET (Auguste) 19e s. A. Chastanet<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Mussidan (Dordogne) 4 décembre 1825 – 6 mai 1902.<br />
Poète périgourdin correspondant <strong>de</strong> Mistral, il publie avec C. Chabaneau une grammaire<br />
limousine en 1876. Il est également l'auteur <strong>de</strong> nombreux poèmes et contes.<br />
137 cit.<br />
A : 4<br />
acela - aferma - anchau - assiausa<br />
B : 16<br />
babinoun - barbat - bassouei - benachoun - bald-d'espagno - blanquie - bole - bouchai -<br />
bouira - bouriéu - bouissa - bourba - bresegoun - brisco - brouchoun - broundi<br />
C : 18<br />
cable - cabròu - cacau - caquetage - caneboun - casse - chatauelhat - chataurelho - chauve -<br />
cherbenaire - cigalo - cloucado - couado - couda - coumbei - conflit - courtissa - crentiéu<br />
D : 9<br />
dai - <strong>de</strong>-lesé - <strong>de</strong>neirado - <strong>de</strong>srata - <strong>de</strong>vouida - doublau - doumengau - drechuro - dru<strong>de</strong>ja<br />
E : 12<br />
eijaulha - eisagne (2x) - eissica - eissurgeiròu - encassida - enluserna - esbrasiha - esmaia -<br />
espaurissable - espurgun - estifla<br />
F : 5<br />
faucha - faucounèu - fauveto - fèndo - fusèu<br />
95
G : 8<br />
gabilhan - gamouna - gamounut - gema - gibo - grèu - grumicèu - gui<br />
I : 1 J : 1 L : 2<br />
impourtuneta - jucat - luquet - luqueta<br />
M : 9<br />
maisei - marèio - màrfi - mato-cabro - meitivadou - menouchado - missard - mouleto -<br />
mounget<br />
N : 5 O : 1<br />
nai - neveja - nevejo - nou-mas - nousiho - oubrié<br />
P : 9<br />
parpai - paubrissoto - piniero - placa - plais - porto-mounedo - poupu - pudi - pupo<br />
Q : 2<br />
quereique - quinaud<br />
R : 10<br />
ramajaire - rantelo - retrun - revengudo - rinsa - riva - rondau - rouquiho - roussèu -<br />
ruma<br />
S : 9<br />
sang-glaça - santadous - sarcèu - sautèro - secondèire - senguiho - sequiero - soio -<br />
subrounda<br />
T : 7<br />
teissié - tendiho - tors-chai - toutoun - tranco-mur - trèmble - tri-tri<br />
V : 9<br />
vignau - vilajou - vinage - vineto - viròu - virouneja - vise - vivamen - vudo<br />
213. CHAUBART <strong>de</strong> Roquebrune, 17e s. Chaubart<br />
Gascogne<br />
Les heures <strong>de</strong> loisir <strong>de</strong> M. <strong>de</strong> Chaubard, sieur <strong>de</strong> Roquebrune, manuscrit autographe contenant,<br />
en parler moundi, cinq noëls, trois épigrammes, <strong>de</strong>ux couplets <strong>de</strong> chansons, un trioulet et <strong>de</strong>ux<br />
sonnets.<br />
2 cit.<br />
argoulet<br />
Que sios un gros moussur, un petit argoulet,<br />
Executo sens pou tout ço que se prepauso<br />
chardit<br />
E s'aquel es pèr nous, chardit s'aquelo gauso.<br />
214. CHAUFFARD (Ernest) 19e s. E. Chauffard<br />
<strong>Provence</strong><br />
1 cit.<br />
chico<br />
Lis ome <strong>de</strong> veissèu<br />
Meton si bras en crous e, mastegant sa chico,<br />
Espèron lou soulèu.<br />
Extrait <strong>de</strong> : Un jour <strong>de</strong> plueio, Armana Prouvençau 1864, pp. 48-49.<br />
215. CHAUVET (Maurice) 19e s. Chauvet<br />
96
Languedoc<br />
Montpellier (Hérault)<br />
Auteur <strong>de</strong> chroniques sur le Languedoc<br />
2 cit.<br />
parpelugo<br />
En quichant uno perpelego<br />
D'un aire malicious e faus<br />
raboutu<br />
Toun cor raboutut coumo un souc<br />
216. CHAUVIER (Philippe) 19e s. Ph. Chauvier<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Bargemon (Var) 17 février 1833 – 14 février 1903.<br />
Forgeron et secrétaire <strong>de</strong> mairie, il fut le correspondant <strong>de</strong> Mistral et collabora à Lou Brusc et à<br />
L'Armana Prouvençau.<br />
37 cit.<br />
A : 1 B : 4 C : 3 D : 4 E : 3 F : 1 G : 4 I : 1N : 1 P : 2 Q : 1 R : 6 S : 3 S : 3 T : 3<br />
abat-jour - belouniero - bigre - bourracho - boutassido - capeloun - carreiroun - cascaia -<br />
<strong>de</strong>sbarda - <strong>de</strong>smascara - <strong>de</strong>smergoula - <strong>de</strong>stenchura - esbandi - estubadisso - estubaire -<br />
foulard - gengivié - gouta - gratinous - greissié - insoucitous - nasco - paneiret - patelun -<br />
questiouna - ramassiho - rechineja - regi - retardatàri - rougne - rouissoun - sarlèri -<br />
signadou - souido - tapignoun - tourmentaire - troumpetoun<br />
217. CHAUVIN (P.)<br />
1 cit.<br />
panoucha<br />
M'avié panoucha la negruro<br />
218. CHAZELLES (Jean <strong>de</strong>) 17e s. J. <strong>de</strong> Chazelles<br />
<strong>Provence</strong><br />
3 cit.<br />
ca<strong>de</strong>nat<br />
Tambèn per ca<strong>de</strong>nau n'a besoun que d'un fiéu<br />
pauriho<br />
Ourgulhouso pauriho<br />
sagèu<br />
Lou sèu dou rèi serié meme inutile<br />
Ounte la paureta a déjà mes lou siéu<br />
219. CHEVE (A.) A. Chevé<br />
Languedoc<br />
Rouergue ?<br />
2 cit.<br />
97
asenoun<br />
Auriéu beila ma vèsto bourreto<br />
Mon asenoun<br />
Pèr un cop d'uei <strong>de</strong> la bello drouleto,<br />
Pèr un poutou<br />
casteloun<br />
Li beilariéu pèr moun present <strong>de</strong> noço<br />
Un chastelou (lim., viv.)<br />
220. CHORIER (Nicolas) 17e s. Chorier<br />
Dauphiné<br />
n. et m. à Vienne (Isère), 1612-1692.<br />
Historien.<br />
1 cit.<br />
Venisso<br />
Le comté <strong>de</strong> Venise<br />
221. CLAIR (Honoré) 19e s. H. Clair<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Arles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône) 1797 – 16 février 1878.<br />
9 cit.<br />
aleja - cacan - camisouleto - courrejolo - crespina - <strong>de</strong>scapitoula - droulet - empavaiouna -<br />
estigança<br />
222. CLEDAT (Jules) 19e s. J. Clédat<br />
Gascogne<br />
n. à Montignac (Dordogne) 18 mars 1822.<br />
m. à Paris, 18 août 1887.<br />
2 cit.<br />
couard<br />
Cap <strong>de</strong> tiran lous troubèt couards<br />
eisserba<br />
Uei, ço m'an di, lou pople eisserbo<br />
Lou champ <strong>de</strong> la soucietat<br />
223. CLERIC (Pierre) 18e s. P. Cléric<br />
Languedoc<br />
n. à Béziers (Hérault), 1661.<br />
m. à Toulouse (Haute-Garonne), 1740.<br />
Jésuite, professeur <strong>de</strong> rhétorique à Toulouse, il a écrit une satire contre les frères quêteurs <strong>de</strong><br />
Béziers.<br />
4 cit.<br />
bouset<br />
Nèit e jour <strong>de</strong> bousets nouvèls<br />
Espelisson pèr las carrièiros<br />
cago-dardèno<br />
98
Elo es l'ase Cago-<strong>de</strong>niès<br />
Que fournis ço que cal à notres cousiniès<br />
guihéumeto<br />
Cadra dounc qu'oungan beguen <strong>de</strong> guilhaumetos !<br />
veirat<br />
Tal <strong>de</strong> vi me dounabo un grand pie ferradat<br />
Qu'aro m'en refuso un veirat<br />
224. COCURAL (François-Joseph) 19e s. Cocural<br />
Languedoc<br />
n. et m. à St Chély d'Aubrac (Lozère) 1807-1878.<br />
Juge<br />
3 cit.<br />
espinchaire<br />
Las fièiros <strong>de</strong> l'Avent, acò's las espincairos,<br />
E las <strong>de</strong>l Carnaval seran las maridairos<br />
ma<strong>de</strong>ble<br />
Mai lous renegomens lou rendon pas ma<strong>de</strong>ple<br />
renegamen<br />
Mais lous renegomens lou rèndon pas madèple (sic)<br />
COLOMBEY Emile, voir : Dassoucy<br />
225. COMBALUSIER (J) 19e s. Combalusier<br />
Provençal<br />
Bagnols (Gard)<br />
Collabore à L'Armana Prouvençau en 1873.<br />
1 cit.<br />
ar<strong>de</strong>soun<br />
Li riéu e li fiheto<br />
Dins si cansoun,<br />
An mai <strong>de</strong> pampaieto<br />
E d'ar<strong>de</strong>soun<br />
cit. extraite <strong>de</strong> : Desempièi qu'elo m'amo, Armana Prouvençau 1873, p. 93.<br />
226. COMBETTES-LABOURELIE (Louis, <strong>de</strong>) 19e s. L. <strong>de</strong> Combettes-Labourélie<br />
Languedoc<br />
n. à Toulouse (Haute-Garonne), 1817.<br />
m. à Brens (Tarn), 2 décembre 1881.<br />
2 cit.<br />
blagui (se)<br />
La tendro léunarello<br />
Se roump, se seco, se blaguis<br />
99
tourtour<br />
Quand lou tourtour peris, la tourtouro fidèlo<br />
Plouro, gemis un jour, pèi tristomen mouris<br />
227. Comte <strong>de</strong> Poitiers 11e s.<br />
Languedoc<br />
1071-1226<br />
Guilhem IX, Comte <strong>de</strong> Poitiers, Duc d'Aquitaine, premier troubadour connu.<br />
1 cit.<br />
tremi<br />
Malautz suy, e trémi <strong>de</strong> murir (PC 183,7)<br />
228. CONSTANS (Léopold Eugène) 19e s. L. Constans<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Millau (Aveyron) 5 septembre 1845.<br />
m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1916.<br />
Premier romaniste ayant occupé une chaire <strong>de</strong> provençal dans le Midi. Majoral <strong>du</strong> Félibrige en<br />
1889 où il remplaça le comte <strong>de</strong> Toulouse-Lautrec.<br />
10 cit.<br />
cagnin - candi - caumo - fibro - franjous - mou<strong>du</strong>la - mousquetarié - peirastre - pihouret -<br />
regenci<br />
229. CORNIER<br />
<strong>Provence</strong><br />
3 cit.<br />
coumpleissoun<br />
Tu sies <strong>de</strong> coumpleissien galanto<br />
<strong>de</strong>rvis<br />
Un <strong>de</strong>rvis lou vèn circouncire<br />
ignare<br />
De retour d'un climat barbare<br />
Abita pèr un pople ignare<br />
230. CORTETE (François, <strong>de</strong>) 17e s. F. <strong>de</strong> Cortète<br />
Gascogne<br />
n. à Agen (Lot-et-Garonne), 1586.<br />
m. à Hautefage-la-Tour (Lot-et-Garonne), 3 septembre 1667.<br />
François <strong>de</strong> Cortète <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>s.<br />
253 cit.<br />
A : 18<br />
a - acabla - afeciouna - agaras - agnès - aiours - aja - amasso - anela - apastenca - assegura<br />
- atifet - atracha (4x) - auelhè - auelheret<br />
B : 22<br />
badalu - bado-bè - bagat - bailèro (3x) - barquin - besouch - béuet - bevoucheva - biaforo -<br />
bon-ome - bóudro - boumbeja - bounifàci - bourisco - bousina - brifa - brimbala -<br />
brandoula - brouiouno - brumado<br />
100
C : 35<br />
camaia - cambia - cancan - cap-d'ase - capounèu - caqueta - cardino - catarineto - caucalo<br />
- caupre - ceda - cela - chalot - clau - cli-cla - clo - clouco - còti - coumbet (2x) - coungeda -<br />
counget - counoul - counsumi - counvidage - courregudo - coussire - coussirous - cóuturo -<br />
cremèu - cridèsto - croumpo - crumous - cruquet-luret - cuou-d'oulo<br />
D : 14<br />
<strong>de</strong>gara - <strong>de</strong>liéura - <strong>de</strong>minga - <strong>de</strong>sagrat - <strong>de</strong>sahice - <strong>de</strong>scencha - <strong>de</strong>sclaca - <strong>de</strong>sesperacioun -<br />
<strong>de</strong>sguèu - <strong>de</strong>ssoucina - dèstre - <strong>de</strong>sturra - dòrmi - droulet<br />
E : 30<br />
eigat - eirissa - embourna - empachié (2x) - empacho-camin - enausi - enflado - entre-batre<br />
- entre-tant - esbalança - escaire - escapita - escaragnado - esclaire - escoupetado - escrepet<br />
(2x) - escupido - esperreca - espinga - espudi - esta - estifla (2x) - estiflet - estiho - estoufeja<br />
- estrefaire - estucha<br />
F : 15<br />
fa<strong>de</strong>so - fantasc - farouchas - figo - finto - flandina - flandineja - flandinous - flatello -<br />
fougna - fouleta - foundo - founiha - founsau - friquet<br />
G : 10<br />
gahut - gileto - gimpolo - gni... - goujo - goulen - goutous - grapa - guinsau - guito<br />
I : 2 J : 3 L : 1<br />
imaget - iroundo - jan-farino - jan-toupin - janas - lugret<br />
M : 16<br />
macho-crousto - maine - mal-estru - mandil - maniganço - maquignoun - marchandot -<br />
maroufle - masant - mato - matolo - mauvaiseta - mi - mignouta - mouca (se) - muro<br />
N : 7 O : 1<br />
naset - naso (tanto <strong>de</strong>) - necerious - nineto - nonaio - noutable - nouviage - óubliga<br />
P : 28<br />
paiassoun - paiassounaire - paisso - parabis-parabast - parèi - passado - passo-tèms -<br />
pastado - pèd-boulo - pegueja - peima - peiroustioun - peleja - perdo - perre - persa -<br />
pesant - petena - piafa - pico-verme - pifoure - pigaia - pito - posto - pouia - poutat - poutet<br />
- proudigalita<br />
Q : 1<br />
quinto<br />
R : 11<br />
rabat - ran<strong>de</strong> - raumela - remedia - repòtis - reproche - reputa - resol - ressourso - rounca -<br />
rufa<br />
S : 13<br />
saget - sapa - sarroun - sauclo - sautica - segne - seguro - semenaio - seni - sequiero - sèuno<br />
- soutas - sud<br />
T : 20<br />
tacho - tampla - tapurlet - temounia - tempesta - tempouro - tessoun - tica - tinterra (à) -<br />
touninet - tourba - trai - trebagna - treginié - tremoulant - tremoulis - trepi - trico - triga -<br />
trigo<br />
U : 2 V : 4<br />
ura (2x) - vantat - vergat - vesso – vincre<br />
dont 1 cit. attribuée à P. <strong>de</strong> Cortete<br />
cóuturo<br />
101
Lour fai cregne lou vent <strong>de</strong> sud,<br />
E que, la nèu foun<strong>de</strong>nt, el siò coumo à Couturos<br />
Oun tout es <strong>de</strong>scousut.<br />
231. COSTE (Charles) 19e s. C. Coste<br />
Languedoc<br />
n. et m. à St André-<strong>de</strong>-Sangonis (Hérault), 1830 – 17 mai 1887<br />
Mé<strong>de</strong>cin et félibre.<br />
17 cit.<br />
alcol - beveto - coto - coustié - <strong>de</strong>smeissa - embalas - emprendre - encapa - ferula - fourcat<br />
- fourès - frucha - marmando - poucello - randouleja - remeissa - sacado<br />
232. COTTON (Abbé) 19e s. Abbé Cotton, Carnot<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Bedoin (Vaucluse) 1828.<br />
m. à ? 1889.<br />
Fulmey Xavier Carnot, dit Abbé Cotton<br />
5 cit.<br />
bourret<br />
Aquelo fricasso <strong>de</strong> bourrèc<br />
contro-vènt<br />
Li contro-vènt èron sarra<br />
estolo<br />
Lou bon prèire ourna <strong>de</strong> l'estolo<br />
nivage<br />
Me semblè vèire un benurous<br />
S'esvali dins un blanc nivàgi<br />
trihage<br />
Cresien vèire un bounet carra<br />
negreja sout lou vièi trihage<br />
233. COULAZOU (Germain) 19e s. Coulazou<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault), 1828-1907.<br />
Serrurier, collaborateur à La Lauzeta, et à L'iou <strong>de</strong> Pascas vers 1881.<br />
1 cit.<br />
mau-gasta<br />
Au-mens sabes qu'as un endrech<br />
Que, quand mau-gasto pèr <strong>de</strong>foro,<br />
T'abrigo dau vent e dau frech<br />
234. COULOMB (Henri) 19e s. Coulomb<br />
Languedoc<br />
Nîmes (Gard).<br />
Ouvrier lithographe.<br />
1 cit.<br />
rampa<br />
102
Au gros richas, coumo au paure que rampo<br />
Cit. extraite <strong>de</strong> : Lou Blad, parla <strong>de</strong> prouvenço. Armagna cevenòu en 1874.<br />
235. COURDOUAN (Blaise) B. Courdouan<br />
<strong>Provence</strong><br />
Lorgues (Var)<br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
Docteur en mé<strong>de</strong>cine.<br />
2 cit.<br />
enjanço<br />
Afin qu'aguen tambèn l'unien <strong>de</strong>dins la Franço<br />
Tant <strong>de</strong>saviado encuei <strong>de</strong>i marri<strong>de</strong>is enjanço<br />
mèri<br />
Anen ! atèn<strong>de</strong>s pas que n'en crèbi <strong>de</strong> mèri !<br />
Quànti d'ouro an souna <strong>de</strong>spuei lou tèms qu'espèri<br />
236. COURET (A.) 19e s.<br />
Languedoc<br />
Alès (Gard)<br />
Collaborateur au Boui-Abaisso.<br />
9 cit.<br />
bestige - coucaraio - endicaire - loco - menganello - mestrige - pataud - pesagno - rejitau<br />
237. COURTES (Abbé) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Curé <strong>de</strong> Berre<br />
1 cit.<br />
enganado<br />
Es pèr acò que vau, sènso rèire-pensado,<br />
De moun darrié sermoun retrata l'enganado<br />
238. COUSSE DE LATOMY 18e s. Latomy<br />
Gascogne<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
Adapte en langue d'oc le Devin <strong>du</strong> village <strong>de</strong> Rousseau.<br />
1 cit.<br />
coustousi<br />
Le Diéu Mars coustousis Vènus<br />
103
239. COUZINIE (Jean-Pierre) 19e s. Couzinié ou J.P. Couzinié<br />
Languedoc<br />
n. à Castres (Tarn), 1794.<br />
m. à Serviès (Tarn), 1860.<br />
Curé <strong>de</strong> Serviès, il est l'auteur d'un Dictionnaire <strong>de</strong> la langue romano-castraise et <strong>de</strong>s contrées<br />
limitrophes, (Castres, Cantié et A. Rey, 1850). Ce dictionnaire se trouve à la Bibliothèque <strong>du</strong><br />
16e arrondissement <strong>de</strong> Paris, collection Pontas <strong>du</strong> Méril.<br />
63 cit.<br />
A : 1 C : 3 D : 1 E : 5 F : 4 G : 2 I : 3 J : 1 L : 1 M : 4 O : 3 P : 9 R : 7 S : 2 T : 14 U :<br />
3<br />
assesi - canicho - coui<strong>de</strong>t - courpourau - <strong>de</strong>stinta - embarlificouta - enregimenta -<br />
escarabisso (2x) - estartalissa - fadot- farinèu - flagougna - flisquet - gadous - grepi - imo -<br />
impouli<strong>de</strong>sso - in<strong>de</strong>voutamen - japadis - lutrino - marrassié - martrounado - mihassado -<br />
mounarchi - ocre - óudourant - ounclet - paureja - paurot - pausaire - pedassarié -<br />
perturba - piejo - pissoulié - plagnènt - pousage - racha - rai - raiouna - ravina - rebugage -<br />
reclaca - refastiga (se) - sedassa - semenesoun - tarranqueja - tisaneja - tourteja - tousseja -<br />
toustouna - trancho-daura - trantoula - trasteja - tregenage - trempe - tridoulet - truchan -<br />
trufé - tustet - ulcèro - usagié - utrié<br />
240. COYE (Jean-Baptiste) 18e s. J.B. Coye<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Mouriès (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1711.<br />
m. à Arles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1771 ou 77.<br />
27 cit.<br />
A : 5 B : 2 C : 3 E : 2 G : 3 L : 2 M : 2 N : 1 P : 4 R : 1 S : 1 V : 1<br />
agile - alabran - ameina - arabi - arro - bechet - bufle - cacalausado - calculaire - caniculàri<br />
- entre-choucamen - escapoula - gargavaio - gaso - gaugnaire - lagremo - lira - moudèle -<br />
mourigoulo - nousaire - pa<strong>de</strong>llo - pignard - pitança - pivo - renous - semousta - verbiage<br />
241. CREMAZI (Séraphin) 19e s. S. Crémazi,<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à La Ciotat (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 3 mars 1803.<br />
m. à La Réunion (Ile Bourbon), 2 juillet 1879.<br />
13 cit.<br />
A : 1 B : 2 C : 4 E : 1 L : 2 P : 1 S : 2<br />
aurado - bònis-erbo - boui-abaisso - cana<strong>de</strong>llo - carambot - choupin - creole - escracha -<br />
langoustoun - ligoumbau - pa<strong>de</strong>noun - saumuro - sèmo-goust<br />
242. CROS (Adolphe) 19e s. A. Cros<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Fen<strong>de</strong>ille (Au<strong>de</strong>), 9 février 1826.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône) 9 février 1889.<br />
Meunier puis journaliste, il écrivit surtout dans Lou Cassaire.<br />
2 cit.<br />
104
lebrasso<br />
Atraparas les lapins<br />
E belèu qualque lebrasso<br />
pivouta<br />
Si sentènt lei vapour li mounta sus la faço,<br />
Li dis en pivoutant e fasènt la grimaço<br />
243. CROUSILLAT (Antoine-Blaise) 19e s. A. Crousillat<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Salon-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1814 - 8 novembre 1899.<br />
1063 cit.<br />
A : 114<br />
abali (2x) - abaudi - abelimen - abiheto - abouco - abourdimen - abra - abroues - absènci<br />
- absenta (s') - abusa - acebenchi - achalanda - achapatòri - acipa - aclapaire - aclapant -<br />
aclin - acoulouri - acouquina (2x) - adoulenti - afemeli - aflata - aflouca - afouga -<br />
afourtuna - agacha - ageinouioun - agranas - agrioto - agrouncha - aietoun - aigo-sau -<br />
aigo-nèu - alangui - alargamen - alauseto - alimen - alin - amadou - amatour - ameloun<br />
- ametisto - amistouseta - amourouset - amusant - anamen - ananqui - andano -<br />
anequelimen - angelen (2x) - angeli - angelin - apaiun - aparènci - apastura - apetega<br />
(2x) - apetissènt - apichouni - apietousi - aplaudi - apoundre - apoustòli - aprèst - aquito<br />
- ardènci - arlèri - armando - aromo - arra - arrari - arrèire-tèms - artèro - artisanot -<br />
artisoun - artoun - aseiga - aspèt - aspramen - asprour - assadoula - asserena - assi<strong>du</strong>ëta<br />
- assiéuna - assimila - assourti - atentièu (2x) - atravali - atravessa - atremouli -<br />
atrencamen - aubeno - aucelaio - auditòri - aura - auretiho - aureto - auroun - aussï -<br />
autambèn - auto - autorous - avanqui (s') - avaras - avena - avenènço - avaussoun -<br />
azuren - azurin<br />
B : 47<br />
baboi - bacanalo - baganaudo - bajoula - banastounado - bancau - barbasso - barbela -<br />
barbeno - barouneja - barquiéu - barrja - barruleja - baudour - baumeto - baus - bèbi -<br />
begagno - belòri - belot - belu - bendèu - benesi - bèn-voulènci - beret - berigoulo -<br />
bessounado - bevedis - bladié - blasfème - blavinèu - blet - bòchi - bol - bolo - bòu - bóudroi<br />
- boufina - bour<strong>de</strong>ja - bourgin - bourras - bouscarleto - brusca - brutisso - butin - brassoun<br />
- bressiero<br />
C : 116<br />
cabasset - cabassu - cabosso - cabret - cabrido - cabridoun - cabroto - cabròu - cabruno<br />
(2x) - cacaleja - cafetoun - cagnous - caiat - calabrun - calamello - calamo - calos -<br />
caloutoun - camamièli - campanejaire - candi - candi<strong>de</strong> - canounjarie - carnourguen -<br />
cantaire - canteja - cap-<strong>de</strong>-noun - capelino - capo - capounarié - capricious - caramboula -<br />
cartère - car<strong>de</strong>lino - carnava - carrousèu - cascaire - cassouleto - cassouloun - celèste -<br />
cereisié - chabi - chala - chale - chama - chameto - chanu - charmantoun - charra<strong>de</strong>to -<br />
charro - chauma - cherescle (2x) - cheri - cherpo - chincha - chuca - cièutadan - cigalet -<br />
cigau - cisampo - cisterno - claparedo - clapas - clapouiro - clarinèu - clarun - clastro -<br />
clausoun - clericau - co<strong>de</strong> - contro-ista - contro-verita - coto - coucho - couchous - coucot -<br />
coucoulucha - coulado - coulanta - coulosse - couloumbello - couloura - coulourènt -<br />
coumpati - coumunia - counfina - counfino - counfisa - counfort - counfourtant -<br />
cougreganisto - counquihoulougìo - counseié - counsouladis - countentesso - countourneja -<br />
countrit - coupolo - cour<strong>de</strong>to - courous (2x) - courrentiho - courtino - craumo - cremessin -<br />
105
creniha - crenoulino - creserèu - crespa (2x) - crestianamen - crestianissime - cridadis -<br />
croustoun<br />
D : 79<br />
daga - dai - dalia - damiselen - damiseloto - damisèu - dansado - darrèire - daurèio -<br />
<strong>de</strong>bana - <strong>de</strong>cela - <strong>de</strong>clina - <strong>de</strong><strong>du</strong>rre - <strong>de</strong>gruna - <strong>de</strong>gusta - <strong>de</strong>leca (se) (2x) - <strong>de</strong>lire - <strong>de</strong>lura -<br />
<strong>de</strong>mòni - <strong>de</strong>pendènci - <strong>de</strong>peri - <strong>de</strong>rroumpre - <strong>de</strong>salena - <strong>de</strong>sbaragna - <strong>de</strong>sbruta -<br />
<strong>de</strong>scabestra - <strong>de</strong>scadaula (2x) - <strong>de</strong>scourajamen - <strong>de</strong>sempièi - <strong>de</strong>sencala - <strong>de</strong>senfousqui (se) -<br />
<strong>de</strong>sespèr - <strong>de</strong>sesperadamen - <strong>de</strong>sfourrela - <strong>de</strong>sfrucha - <strong>de</strong>sgrada - <strong>de</strong>sgranaire - <strong>de</strong>siranco -<br />
<strong>de</strong>sjountiéu - <strong>de</strong>smarga - <strong>de</strong>sóubeï - <strong>de</strong>spachatiéu - <strong>de</strong>spampa - <strong>de</strong>spicha - <strong>de</strong>spouncha -<br />
<strong>de</strong>sprouvesimen - <strong>de</strong>sredi - <strong>de</strong>srega - <strong>de</strong>stanca - <strong>de</strong>stressouna - <strong>de</strong>sver<strong>de</strong>gaire - <strong>de</strong>svira -<br />
<strong>de</strong>vouraire - <strong>de</strong>vouri - <strong>de</strong>voutamen - <strong>de</strong>voutet - diferi - dignamen - diligènt - dintre - dirèit<br />
- disèire - ditaturo - divaga - divan - divesso - diablas - dialèite - dominò - doto - douçamen<br />
- dóu-mens - drai - draieto - drechamen - drechour - dreissa<br />
E : 149<br />
ebri - ebriéu - e<strong>de</strong>n - eficàci - egala - eiçamount - eiga - eigage - eisadamen - eisala -<br />
eisigènci - eisserò - eissour - elèi - embabarouda - embana - embarlugaire - emblado -<br />
embrena - embrica - embuga - empache - emparo - emperaires - emplana (2x) - empoupina<br />
- enana - enardi - encagna - encamina - encantamen - encapa - encati - enchauta - enciéula<br />
- en<strong>de</strong>ca - endraia - en<strong>du</strong>rsi - en<strong>du</strong>strìo - enebria - enfeta - enfourcoula - enfousca - enfuria<br />
- enfusioun - engaubia - engaugnia - engen - engourga - engrana - engranado - engrena -<br />
enredounï - enrouita - ensigne - ensious - ensourni - ensuca - entandóumens - entant -<br />
entestardi - entourtiha - entre-ajuda - entre-badiéu - entre-mescla - entremouli - entrenca -<br />
entrepacha - entre-prendre - entre-vèire - entrina - entrista - entrouna - entussi - enuèi -<br />
enuia - enviróuta - epicuresc - erbeto - erbourai - erbouriho - erbourous - ermitan -<br />
ermitòri - erouïno - esbrihaudant - escabot - escabrious - escacagna - escalustra -<br />
escampiha - escandau - escandihado - escap - escapouloun - escaraia - escarradoun -<br />
escla<strong>de</strong>ni - escoudo - escoumetre - escourre - escrèt - esculàpi - esculauro - esgard - esglàri -<br />
espaçamen - espaime - espala - espanta - espargo - esparpila - esparra - espeiòti - esperéu -<br />
esperitan - espertu - espètre - espingoula - espira - espitalié - espouscado - espóuti - espurga<br />
- esquipado - estabousi - estadis (2x) - estame - estampo - estasia - estegne - estela -<br />
estirado - estransina - estravia (2x) - èstre - estregne - estruire - estruturo - estu - esturti -<br />
eternalamen - èume - èure - evòri<br />
F : 50<br />
façounié - falimen - fangano - farandoula - farceja - fauciho - feisseja - felibrihoun -<br />
femasso - fenoui - ferigouleto - ferigoulo - fertile - festa - festiéu - fielouso - fiermamane -<br />
fignoulaire - finoucharié - flambèu - flouqueja (2x) - floureja - flouteja (2x) - fouiteja -<br />
foulastre - foulet - fouligaud - fouligau<strong>de</strong>ja - founteto - fourestié - fourfouieja - fourni -<br />
foutamen - fourteinadamen - foutrau - fredouna - freireja - frescour - fresqueirous - frimo<br />
- frioun - frivole - frucha - frugalita - frugitiéu - furna - fustibula - futile<br />
G : 41<br />
gaiesso - galantoun - galis - gama - gamacha - gàrdi - garlando - garrigaud - gau-galin -<br />
gautelo - gela<strong>du</strong>ro - genituro - gentoun - gibassié - gisclant - glaujòu - glavas - goulgouta -<br />
goum - gourbeto - gourbin - gournau - gourrinarié - gramacia - grand-paire - grandissime<br />
- granegoun - gramela - granouieto - grasihadou - grelin - gresa - gripo - groua - gueira -<br />
guerreja - guierdoun - guinda - gula - guletoun - gus<br />
I : 26<br />
106
ilumina - ilustra - imes - impetuous - impourtun - impudour - imputa - inchaiènt -<br />
incouneigu - in<strong>de</strong>stintamen - indian - infalible - injurious - inmacula - inmènse - imoun<strong>de</strong> -<br />
inmourtalita - inmudable - inne - inòupourtun - insensible - inteligènci - intratable - istànci<br />
- istouri - itàli<br />
J : 8<br />
jargouneja - jauni - jougueiras - jouinet - jounchado - jounjoun - jouvènto - judaïsme<br />
L : 28<br />
labreja - lagagneja - lagagnòu - lagagnous - laleja - lanço-flous - landa - lauroun - lausenja<br />
- lausenjo - lausour - lavando - legitimamen - leidarèu - lengaire - lengeto - lènt -<br />
lentiseliero - librera - libio - lichoto - liéurèio - lisquet (2x) - literaturo - lóugeiret -<br />
loungagno - luseja<br />
M : 47<br />
madaisso - magnificènci - maigre - majourau - mal-adré - mandaire - mangiho - margoulin<br />
- marme - marrano - marri<strong>du</strong>n - masagié - mascara<strong>du</strong>ro - mataia - maucoura - maufa -<br />
mau-passage - meissa - meloudious - mentounet - menu<strong>de</strong>t - merlan - mesado - mesfisa -<br />
mesfisanço - mestrejaire - minasso - mira - mirifi - miserablamen - mistoulin - mistoun -<br />
<strong>mistral</strong>as - <strong>mistral</strong>et (2x) - mouïse - mouissoun - moulènt - mountagniero - mountiho -<br />
moura - mour<strong>de</strong><strong>du</strong>ro - mòure - mousquet - moutu - muriho - musicaire<br />
N : 19<br />
nai - narga - narracioun - nè - neca (2x) - necite - neitar - nescige - nin - nineto - ninfo -<br />
ninoi (2x) - nitoun - nitous - nivage - nouvelàri - nouvelun<br />
O : 16<br />
óubelisque - oubradou - oucean - óudourant - óulivaire - oumbreto - oumbriho - oumbrino<br />
- oumbrun - ouncioun - oumnipoutènt - ouperaire - ournamen - ourtoudóussìo - ourtoulaio<br />
- oustaloun<br />
P : 104<br />
pagesso - paisse - pàli - pandour - paneireto - pantouqueto - pardou - parangoun - paraulis<br />
- parloto - passeja - passo-tèms - pastriho - pasturage - pasturié - pateteja - patufèu -<br />
patusela - paurin (2x) - paurinèu - paus - pavoun - pavouneja - pecatiho - pe<strong>de</strong>stau - pegin<br />
- peiriho - pen<strong>de</strong>loto - pendis - pensage (2x) - peralin - peramount - pereiça - pereiçavau -<br />
pereici - peréu - perfèt - perfin - perfourça - permenaire - persevera - perseveranço -<br />
pervenco - pesdaige - pesseguié - petelin - petoun - pichoutet - pies - pietadousamen -<br />
pietouset - piéuça - piéutadisso - piéutamen - pimpaia<strong>du</strong>ro - pinatèu - pindare - pindari -<br />
pintura - pipeto - pistachié - pita - pitassa - plajo - planturous - platoun - plourineja - pòti -<br />
poudreja - pouja - pouleto - pouli<strong>de</strong>ta - poulidoun - poupin - poupinèu - pourcarié -<br />
pourqueja - pourta - pousseda - pra<strong>de</strong>llo - pra<strong>de</strong>n - pregaieto - pregaire - preliminàri -<br />
prestanço - pretencioun - prevalé - priéuresso - primachòu - primavèro - printanié -<br />
printaniero - proufichous - prougenituro - proupaga - prousterna (se) - proutegi -<br />
prouteicioun - prouvidènci - prudome - pruniero - purifica<br />
Q : 8<br />
quasimen - quasimodo - quancarèn - que-noun-sai - quechant - quiet - quinsoun - quouro<br />
107
R : 75<br />
rabaia - radassa - rafina - ragas - rai - rajado - rama - ramenta - rangoula - raplòu -<br />
raubatièu - ravimen - realisa - rebecaire - rebouca - reboumbi - reboussié - rebufa -<br />
recourre - reculimen - recurbi - redire - redoulènt - redouna - redounet - redounèu -<br />
reflouri - refoulèri - refrescun - regar<strong>de</strong>llo - regi - regissènt (2x) - regola - regoulant -<br />
rejounchoun - relache - remièuta (2x) - reneja - renouia - renouneia - repremi (2x) -<br />
resclantissènt - resigna - resounablamen - respetous - resplendi - resquihous - ressega -<br />
resson - resumi - retenda - retrouba - revertiguet - reviéuda - revihadis - richiéu-chiéu -<br />
risènt - risoulet - roucassiho - rougeja - rougnous - rouito - roumansa - roumias - roumiho -<br />
roun-roun - róura (2x) - rousa - rusticage - reusticaire - rustiqueja<br />
S : 56<br />
sabènco - sacrejaire - sacrestìo - sadoulet - saia - salèr - sambeja - santoun - saureto -<br />
sauveta - scètre - secourrèire - secugi - secutarié - se<strong>du</strong>sènt - segren - sèisse - sèmpre -<br />
senglouta - sensible - seresin - sero - servo - sevère - silfido - simplàs - sòci - sorgo -<br />
soucitous - souina - souleia - souleiadis - souletamen - soulòmi - sounda - sourbiero -<br />
sourgenta - sourne - sourniero - sournige - souspicioun - souspir - souspirant - souspendre -<br />
sousteni - soutano - souvagèu - subit - sucoumbi - suculènt - sueio - sulamito - sus - susarènt<br />
- sus-lou-cop - sussita<br />
T : 41<br />
tafura - tantin - tardoun - tartifle - tè - tèbe - temounia - tempera - tempouriéu -<br />
teoulougian - tessàli - timour - tirassadou - tòdi (2x) - touloubro - tourtoureleto - toustèms -<br />
tout-d'un-tèms - traio - tranleto - trasmetre - trasport - tratamen - trebau - trecoula -<br />
trefouli - treitesso - trejit - trena - trentenau - tressauta - trigoussa - trima - trissadouiro -<br />
tristamen - trufarèu - tuno - turbulènt - turc - turtelàri<br />
U : 3<br />
uba - uioun - unicamen<br />
V : 29<br />
vala<strong>de</strong>t - valadoun - valoun - valourous - vanelous - vaporous - vareja - veitureto - ve-l'aqui<br />
- veneracioun - ventrado - verai - vermino - vestimen - viajadou - vieiounge - vierginau -<br />
viéu - vihaire - vileto - viòu - vise - vitupèri - vivamen - voio - vouladis - voulountarimen -<br />
vounvouna - vuege<br />
Z : 7<br />
zambougno - zan - zela - zelaire - zelous - zounzouna - zuerto<br />
108
D<br />
244. DAGEVILLE (Clau<strong>de</strong>) 18e s. C. Dageville ou Dageville<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1720.<br />
Guillotiné à Marseille en 1794.<br />
Architecte, peintre et poète.<br />
11 cit.<br />
bacaiau - basta - brandado - <strong>de</strong>strutour - efigìo - irrevoucable - mitranço - moutour -<br />
pupile - rabas - remuiage<br />
Daniel (A.) v. Arnaud Daniel<br />
245. DANIEL (Lazarine) 19e s. L. Daniel<br />
<strong>Provence</strong><br />
Poétesse provençale.<br />
Dans une lettre <strong>de</strong> Berluc-Pérussis à Paul Mariéton (Lettres <strong>de</strong> Léon <strong>de</strong> Berluc-Pérussis à Paul<br />
Mariéton (1882-1902), recueillies et annotées par Bruno Durand. Gap, Editions Ophrys, 1957,<br />
258 p.), p.163, on trouve ceci : On exécute à Cannes, Fai-te-felibre, cantate à Don Pedro,<br />
paroles <strong>de</strong> Lazarine Daniel, musique <strong>de</strong> Borel.<br />
1 cit.<br />
rudas<br />
Mai lou sort <strong>de</strong> sa man rudasso,<br />
Nous tèn embarra dins l'escur<br />
246. Dante Alighieri, 14e s. Dante<br />
Florence 1265.<br />
Ravenne 1321.<br />
Il a écrit quelques tercets en provençal dans sa Divine Comédie.<br />
1 cit.<br />
abeli<br />
Tan m'abelis vostre cortés <strong>de</strong>man<br />
247. DAPROTY (Eugène) 19e s. E. Daproty<br />
<strong>Provence</strong><br />
Eyguières (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), mort en 1885.<br />
Félibre<br />
54 cit.<br />
A : 2 B : 6 C : 5 D : 1 E : 9 F : 1 G : 4 I : 1 L : 3 M : 8 P : 3 Q : 1 R : 6 S : 2 T : 1 V :<br />
1<br />
109
apoustroufo - asperges - boudinado - boudinaio - boufeta - boufinado - bourraire - brafo -<br />
cafinot - carnalage - chavanasso - contro-pouncho - courbo-dono - <strong>de</strong>scountenènci -<br />
enganga<strong>du</strong>ro - escamoutaire - esclargissun - esgaiamen - esparjo - espoumpòchi -<br />
esquincho-empasso - estrepado - ensiho - foulastrejaire - gafouioun - giscle - globe -<br />
guierdouna - incounvenènci - lançado - langastié - lisquet - majourau - mascarun -<br />
matematician - merlussasso - mouco - mouledousamen - moulina - mouralo - pascaleto -<br />
pasquinado - pastras - quinco - rabinous - racountaire - ranchin - renage - revouluciouna -<br />
rimassaire - sereneja - sustentaire - trouteja - vanaire<br />
248. DASSOUCY 1655, 17e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Aventures burlesques <strong>de</strong> Dassoucy, nouvelle édition, avec préface et notes par Emile<br />
Colombey, (Paris, Adolphe Delahays, 1858. XXVIII, 468 p.). Le texte cite en français Le chant<br />
<strong>de</strong> la Perronnelle, p. 169.<br />
1 cit.<br />
Texte original :<br />
Marseille, si sage et si belle,<br />
Dont tous les habitants si courtois<br />
Ont fait boire plus d'une fois<br />
Nos Guabelliers et la Guabelle;<br />
Où les faquins furent les Roys;<br />
Où les massons portans truelle<br />
Chantoient nos Edits et nos loys,<br />
Sur le chant <strong>de</strong> la Perronnelle...<br />
Texte cité dans le TdF.<br />
peirounello<br />
Marseille si sage et si belle<br />
Ou las (sic) faquins furent les roys,<br />
Où les massons portant truelle<br />
Chantoient nos edits et nos lois<br />
Sur le chant <strong>de</strong> la Perronnelle<br />
249. DASTROS (Jean-Géraud) 17e s. G. d'Astros<br />
Gascogne<br />
n. à Lagar<strong>de</strong> (Gers) 1 août 1594.<br />
m. à St Clar-<strong>de</strong>-Lomagne (Tarn-et-Garonne), 9 avril 1649.<br />
Curé à Lagar<strong>de</strong>.<br />
Voir aussi ASTROS (C. d'), ASTROS (J.-B. d') et ASTROS (O. d'). Ces cinq citations peuvent<br />
probablement être attribuées à Jean-Géraud Dastros.<br />
995 cit.<br />
A : 93<br />
abarjo - abourissa - abrouca - acaralha (s') - acaumi - acessòri - a<strong>de</strong>sas - adire - adounda -<br />
afa - afieladouiro - afreira - agloumera - àgnus dèi - agradable - agrèuja - ahereja - ahura<br />
- ahuri (2x) - ajutòri - alega - alegresso - alimenta - amanta - amarejant - amarina -<br />
amassadis - amasso (2x) - amatiga - ametisto - amourousié - and - an<strong>du</strong>rèu - angèlo -<br />
anoubli - anouta - apamatiga - apari (2x) - apastenca - apausa - apitarra - aplega - apluji -<br />
110
aquitàni - arabi - arco-lié - ardre - arenga - ari<strong>de</strong> - ari<strong>de</strong>ta - ariqueto - arisclat - arpas -<br />
arpassalho - arquemino - arraja - arrajadis - arrajado - arrasa - arrats - arrau (2x) -<br />
arrebesan (2x) - arregauta (2x) - arrendaire - arrescusè - arretounjo - arriéuano -<br />
arrigoula - artisouna - assabenta - astrihoun - astruguìo (2x) - aterra - atifa (2x) - atirala -<br />
aubira - aucire - aucubo - auelhè - auelheto - aujoulet - aulesso - autant-lèu - autreja -<br />
avataia<br />
B : 101<br />
ba - bacanto - badò - baiard - baganaud - balan<strong>du</strong>rèu - balièro - balo - balofo - barata -<br />
barataire - barbeja - barbo-leca - barquin - barraio - barrejadis - barrejo (à) (2x) -<br />
barrihet - barriqueto - barrot - bartolo - basco - base (4x) - batisme - beatiho - be-bòù (2x)<br />
- becu<strong>de</strong>t - bedousseja - befèrri - beisouteja - beloutet - bèn-anaço - bèn-anant - bèn-eisa -<br />
benourrit - bequet - berrugueja - bestialet - bèt-bous - bèu<strong>de</strong>ret - béuet (2x) - béu-sang -<br />
biato - bibalo - bichaut - biéule - bigarra - bisama - blanquet - blous - boio - bordo - bouca -<br />
boucadis - boucalat (2x) - bóudriero - boufarado - boujau - bourdiéu - bourriqueto -<br />
bouscarrot - bóusolo - boutados - bra - braga (3x) - bragadamen - bragarié (2x) - braquet<br />
(2x) - breguentot - bresset - brèu (2x) - briéu - briéuo - brounc - broundi - broundido -<br />
broundineja - brounent - brouquet - broustet - bruchoun - bruso - brussele - burca (2x) -<br />
burelous - burin - buro - busac<br />
C : 122<br />
cabé (2x) - cabessié - cabessiero - campet - candour - canebas - caos - cap-arousso -<br />
cap-d'avans - cap-d'obro - capello - cap-gros - cap-negre - capturso - capulado - caquet -<br />
carbounèu - carcan - cardineja - carestious - carinca - carìo - carnau - caro-bas - caro-dre -<br />
caro-lis - carrussa - casco - casso-diable - casso-mau-tèms - caucaleto - caumas - cauviniste<br />
- cernudo - cha - chai - chamaio - chalatano - charma - charpenta (2x) - charrit - charrita -<br />
charro - charruscle (3x) - chauta (se) - chichi-chiéu - chifro - chimarra - cho (2x) - choupa<br />
- cinquanteja - cinquen - circounferènci - civilisa - clan<strong>de</strong>stin - clau - clicart - co-roujo -<br />
contro-pouncho - coubeja - coubejadou - couchado - couchiéu (2x) - couchuro - coudousca<br />
- cougoumas - couloumbin - coulourun - coumbeto - coumpagnounet - coumpanage -<br />
counget - coungratula - counsoumis - counsounant - countengut - countrouba - coup -<br />
coupo - couquihot - couras - courau - cournelino - courroussa - courruptible - courteja -<br />
cousardo-mato - coussira - coussire - coussirous (2x) - coustousi - couteret - coutiéu -<br />
coutouliéu - couvo-tisoun - craqueta - crassi - creat - creatour - creaturoun - crentiéu -<br />
cresable - cristalin - croustello - croustous - cruco - crumatèro - crusou - cubat - cublanco -<br />
cugnèiro - culas - culidou - curc - curt<br />
D : 54<br />
dauit - <strong>de</strong>bito - <strong>de</strong>chica - <strong>de</strong>coupa<strong>du</strong>ro - <strong>de</strong>fali - <strong>de</strong>finitiéu - <strong>de</strong>jost - <strong>de</strong>laia - <strong>de</strong>li (2x) -<br />
<strong>de</strong>liéure (2x) - <strong>de</strong>menti - <strong>de</strong>mié - <strong>de</strong>mingo - <strong>de</strong>nterigo - <strong>de</strong>nouminacioun - <strong>de</strong>plica -<br />
<strong>de</strong>rqueja (se) - <strong>de</strong>saudat - <strong>de</strong>sbanda - <strong>de</strong>scaire - <strong>de</strong>scrassi - <strong>de</strong>sencuso - <strong>de</strong>senfeci - <strong>de</strong>sfacia -<br />
<strong>de</strong>sgarrabi (se) - <strong>de</strong>sgauta - <strong>de</strong>snaturadamen - <strong>de</strong>spueio-viéure - <strong>de</strong>stent - <strong>de</strong>stingo (2x) -<br />
<strong>de</strong>stour - <strong>de</strong>stragna - <strong>de</strong>stribuïdou - <strong>de</strong>strit - <strong>de</strong>svío - <strong>de</strong>vino - diabloutaio - diafane - diano -<br />
dìo - discerni - dissòudre - dissoulu - dominé - doucetamen - doucha - doumesti -<br />
doundoureja - dous - dracmo - drihant<br />
E : 97<br />
eichamarra - eichapramat - eicigna (2x) - eicigne (2x) - eigardo - eigassié - eigous - eiguié -<br />
eirège - eire<strong>du</strong> - eisourtacioun - elementàri (2x) - embadouqui - emblanca - embourboussa<br />
- embourra - emenda - emoulumen - empachié - empe<strong>de</strong>ga - empegui - emperious - emperla<br />
- emperna - empèut - empèutaire - empregna - enauragi - encheprit (2x) - encruma -<br />
111
enfecimen - engarransi - enjouca - entènto - entre-parlaire - entrouca - envans - enviroula -<br />
envouloup (2x) - epi<strong>de</strong>mio - epitèmo - erbaja (2x) - erbihoun - erbu - ermet - erro -<br />
escandalisa - escano-vièio - escàrni (2x) - escarpe - escarpina - escharramat - esclari -<br />
esclausuro - escoufioun - escounjur - escousina - escrime - escrusiéu - escurta - esfèro -<br />
esgourria - esgout - esmerihoun - esparrica - especula - esplecha - esplé - espudi -<br />
espurgatòri - est - esterlamen - esterle (3x) - estivadou - estoucado - estounant - estouralhet<br />
- estracioun - estrèm (2x) - estragna - estrai - estrous - estrùci - eternau (2x) - eternisa -<br />
eucaristìo<br />
F : 36<br />
fachinarié - fadoulhou - faio - fantoumo - fantouneja (2x) - fasedou (2x) - favo-routo -<br />
faudage - femouras - ferèich - fermaio - ferme - fermeta - ferratié - ferro - festeja - fiato -<br />
fihet - fito - flahut - flahuteto - flahuto - flam - flasco - fleira - flisco-flasco - foujaire -<br />
fournicacioun - fourra<strong>du</strong>ro - franchimandaio - furour - fust (2x) - fustage<br />
G : 42<br />
gabulage - gadau - gafaut - gairesc (2x) - galinat - ganguié - ganida (2x) - garbisso (2x) -<br />
gasto-vin - gaudinamen - gaudo - genèc (2x) - gerbo - gerbet - gerolant - gimbelet -<br />
gimouno - ginjoulin - girouflèio - gorro - gou<strong>du</strong>fla - goufa - gouno - gourriéula (2x) -<br />
gouteja - grafus (2x) - gramo - granat - granço - graveja - greito - greissoun - groumandino<br />
- guerle - guinsau - guito<br />
H : 12<br />
haba - halus - hat (3x) - hèit (3x) - hilhuc - houlop - houloupet - houo<br />
I : 9<br />
ido - imen - impausant - incoumpatible - inmacula - inmediatamen - insaciable -<br />
interpretaire - isagno<br />
J : 5<br />
jaire - jauja - jouiouset - journet - jugesso<br />
L : 37<br />
labouradis - labouradou - lachoun - lacoutet - lagarot - laï - lis (2x) - lambroutè (2x) -<br />
lampouina - lampouinè - lan-la - languineja - lanié - larè - latin - laurado - laus - lausadou -<br />
legidou - leira - lengo - lèri - lèro (3x) - letro-feri - levadou - lia<strong>du</strong>ro - limpa - liò - lo -<br />
louqueto - lucifèr - lusca - luteriau<br />
M : 78<br />
machoc (2x) - machoucas - mageno - magoulent (2x) - mahereja - maia - maiado - maje -<br />
amjourau - malananço (2x) - mal-anant - malhuc - mamot - maneip - manego -<br />
manjo-mecho - mant - marfiero (2x) - margaia<strong>du</strong>ro - marrousseja - masanteja - masco -<br />
mascot - mata - matina<strong>de</strong>to - mato-cau - mau-te-vole - mau-tèms - meandre - meinada -<br />
meinajoun - mérilièro - meisseleto - melhengo - melhengueja - meloudìo (2x) - menigarié<br />
(2x) - menteto - mèr - merit - mermè - merou - merro (5x) - mesturet - mesturo - metis -<br />
michoun - microucosme - miejo-cano - mignan - miharen - milord - minerau - mita<strong>de</strong>n -<br />
mitano - mitro - mitroun - mouchardino - mour<strong>de</strong><strong>du</strong>ro - mourena - mourre-<strong>de</strong>-lèbre -<br />
mourvelado (2x) - mous - mujoulet - muleto - musaragno - musca<br />
N : 15<br />
nareis - nas-en-l'èr - naso (tanto <strong>de</strong>) - nat - naturau - naven - netune - nina - noumenta (3x)<br />
- noun-curànci - noun-parié - noun-rèn - nouo<br />
O : 16<br />
oc - op - orb (2x) - orfèbre - òsti - oubra - oudourous - ouèst - oumenet - oun<strong>de</strong>to - oupale -<br />
ourgueneto - ourouscope - oustalarié - óutro-passa<br />
112
P : 110<br />
pa<strong>de</strong>na - padouen - paiardarié - paira (2x) - païsage - pano-bèutat - pantaloun - papai -<br />
paqueto - pari - parié - parioun - parpalega - parpalhè - parrat - parratè - parratoun -<br />
parro-sego - parrouquian - parti - passamana - passant - passo-fòu - passo-reso - passo-tra<br />
- pastoureja - patoc - paus - pauteja - pautrineja - peicheroun - pepouna - pegas - pegau -<br />
peguin - peirarié - peirigno - péiro-batre (2x) - pèiro-marmo (2x) - pelh - pelo-porc - peloun<br />
- pelouquet - peloungo - pempilha - pen (2x) - pendòri - pendouleja - percassarié -<br />
perdigaire - periclado - perissable - perno - pers - persa - persuto - perterro - pestri -<br />
pesucas - petejaire - petena - petouneja - piafo - piage - pic-pac - piela - piètre - pigresso -<br />
pintro - pipaud - piramidau - plèch - pliéus - plureti - porto-pan - pot - pòtus - pouësio -<br />
pougnard - pouissouniero - pouli - pouloi - poupeto - poupounet - pourrisoun - poutènt -<br />
poutorb (2x) - poutòsi - pra<strong>de</strong>to - preciput - pre<strong>de</strong>stina - predicadou - predo - pregaio -<br />
pregnesso - prejujat - prèp - primo-genituro - prou-fasso (2x) - prouficiat - prounoustica -<br />
prugnoun - pudènt - pulèu<br />
Q : 7<br />
quant - quartet - quèiro - quequeja - queriqueto - quichou - quiero<br />
R : 43<br />
racourda - rafaud - ragoust - rampogno - rasum-potum - rauso - realamen - reau -<br />
rebequet - reboustòri - regracia - reguerguiha - reiau - reliquat - relòpi (2x) - remouca -<br />
remount - renaui (2x) - renvia - repeira - repetouia - report - restauraire - rèunio -<br />
rigourousamen - rimoto - ripaia - rodo-mounta - ros - roucant - roundau (2x) - rou<strong>de</strong>la -<br />
roumanesc - rounadis - rounaire - rousa<strong>de</strong>to - roussa - roussignoulet - ruo - rusti<br />
S : 33<br />
sable - saboureja - sabourejant - sabourousamen - saladié - salmigoundin - santificacioun -<br />
saruguè - sarugueret - sauvacioun - sauvadou - secóuti - sedarié - segas - sentourage - serro<br />
- sesco - sesedè - sesquè - setino (2x) - sièc - soucianço - souçoun - sóudado - soumarinene -<br />
sourcelarié - subre-naturau - sud - superficìo - susino - sustànci - sustancious<br />
T : 55<br />
tacite - taiadou - talos - tamasclo - tapanèu - tartai (2x) - tartaia (2x) - tast - tauhenat - teco<br />
- tecouèro (3x) - tèfle - temerous - tempera<strong>du</strong>ro - tepet - tepet - tercenereto - terras (2x) -<br />
terrin - territòri - tessoun - tindant - tiro-lira - tole - tor - toro - toucadouiro - toudo - touet<br />
(2x) - toulousan - toulzan - tourouèro - tourtissa - tousta - trabu - trabucado - traficous -<br />
trahidou - trahin - trebauda - treginié - tresego - triounfou - trougnoun - trousset - troutin -<br />
trufet - turquès - turqueso - tuto<br />
U : 4<br />
Ucha - uchau - uganaudarié - uhèc<br />
V : 25<br />
Vacado - vantat - vehemènci - veira - veirino - veniau - vergougnasso - vero - verturious -<br />
vesia<strong>de</strong>llo - vesperau - vesso - viatique - vieiour - vigagnié - vignarés - vilanas - vinassié -<br />
vinat - vióulenta - viroun - voulatièu - vouluda - vouluptuous - voup<br />
Z : 1<br />
zèst<br />
250. DAUBASSE (Arnaud) 18e s. Daubasse, Daubasso, J. Daubasse<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Moissac (Tarn-et-Garonne) 2.10.1664, 6.10.1727.<br />
Fabricant <strong>de</strong> peignes en corne et poète.<br />
113
15 cit.<br />
alarma - berret - caos - chaupino - creatureto - <strong>de</strong>bas - echouca - enten<strong>de</strong>ment - founfounet<br />
- masclé - pauriero - reptile - tendret - titoul - triquet<br />
251. DAUBIAN-DELISLE (Joseph) 19e s. Daubian, J. Daubian<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Castres (Tarn) 1 mai 1734 – 28 août 1822.<br />
71 cit<br />
A : 9 B : 5 C : 7 D : 5 E : 2 F : 9 G : 3 L : 1 M : 6 N : 1 P : 8 Q : 1 R : 7 S : 2 T : 5<br />
agafa - agourrufa - alispa - amistança - après-dina - aprestaire - aquito - arra - aubergisto -<br />
bah - baucharié - bestialado - blau - boundat - calibàri - campardin - cataraugna -<br />
coumplasènço - coumunica - consi<strong>de</strong>ra - cubertoun - <strong>de</strong>chiéussa - <strong>de</strong>scour<strong>du</strong>ra - <strong>de</strong>sencuso<br />
- <strong>de</strong>stroupa - drin-dran - ergnous - escupit - fanfarounado - farlouquet - faufiela -<br />
flagougnia - flataire - flaugnarda - fripoun - fripounarié - furga - gasto-besougno -<br />
gorjo-sèns-dènt - gous - luserno - maraudiso - maudisenço - mauvais - mifa - moucida -<br />
mitouna - nigaud - pariéu - pèisso (2x) - pendardisso - péu-tira - pisso-gous - pitança -<br />
precisamen - querela - raia - redire - refusa - remeisa - resòudre - reviscoto - roundouleja -<br />
sèire - solo - tinteina - tiro-ligos - tisso - tout-cop – trebouladis<br />
252. Dau<strong>de</strong> <strong>de</strong> Pradas, 13e s. Deu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Pradès<br />
Ro<strong>de</strong>z (Aveyron) (...1214-1282...)<br />
Troubadour (PC 124)<br />
1 cit.<br />
nèufo<br />
On apella nefa o cera lo gros <strong>de</strong>l bec on las nars so<br />
253. DAUDET (Alphonse) 19e s. A. Dau<strong>de</strong>t<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Nîmes (Gard), 1840.<br />
m. à Paris, 16 décembre 1897.<br />
Poète et romancier<br />
37 cit.<br />
A : 2 B : 2 C : 9 D : 1 E : 5 F : 3 G : 4 L : 1 M : 3 O : 1 P : 3 R : 1 U : 1<br />
aisse - aurivelaire - biéu - brueio - camai - cataracho - chamous - chamoussèu - ciselaire -<br />
cluchoun - coungousta (se) - courtesamen - couventiau - diploumacìo - eidraca - entrigant -<br />
esperleca - espòu - establas - feran - flamen - fouletin - garapachoun - gerfaut - giròufla -<br />
gra<strong>de</strong> - lahutié - malu - malurousamen - mousqueta - ourdinacioun - pansadamen - peno -<br />
petouset - riflo-vèntre - salvatoun - uniforme<br />
114
254. DAVEAU (Dominique) 19e s. Daveau<br />
Languedoc<br />
n. à Carcassonne (Au<strong>de</strong>), 10 janvier 1804.<br />
m. à Toulouse (Haute-Garonne), 4 avril 1870.<br />
Coiffeur et poète languedocien.<br />
79 cit.<br />
A : 9 B : 7 C : 6 D : 7 E : 13 F : 3 L : 3 M : 5 O : 4 P : 8 R : 10 S : 3 T : 1<br />
ablagisa - acauma - agricultour - agrum - alanda - alfabet - aloi - apasia - atlas - barcot -<br />
barreja - berlino - boui - boutihoula - branquet - broucaio - calme - cantarello - cantino -<br />
caos - casset - coulobro - <strong>de</strong>bigoussa - <strong>de</strong>saire - <strong>de</strong>sbousiga - <strong>de</strong>sbranca - <strong>de</strong>straca - dramo -<br />
<strong>du</strong>èl - emberruga - enclusaire - encluso - encontre - en<strong>de</strong>rs - engusaire - enracina - envoio -<br />
esbrena - escais - escalabra - esperta - estasia - faraoun - fourrupa - friand - lausset -<br />
lavasseja - liberatour - magi - margaia - meinajoun - menfis - moussuret - oun<strong>de</strong>ja -<br />
ourfanelet - ourfelin - ourtalis - palaversa - pecaire - petadou - piéulet - pipo-redolo (2x) -<br />
poulidour - proujeta - rabastraire - rascas - reboufa - rèc - recantour - refoufa - resquit -<br />
restounti - reviret - rusti - safrana - soumet - surpreso - te<br />
255. DAVID (Charles) 19e s. David, C. David<br />
<strong>Provence</strong><br />
Ca<strong>de</strong>net (Vaucluse)<br />
mort en Novembre 1869.<br />
Peintre miniaturiste, il écrivit pour L'Armana Prouvençau vers 1862.<br />
2 cit.<br />
glàri<br />
Este moun<strong>de</strong> n'es que doulour,<br />
Que chagrin e que glàri<br />
maluranço<br />
La maluranço dóu biòu fai la benuranço <strong>de</strong> l'ome<br />
Une pensado dans Armana Prouvençau 1862, p. 67<br />
256. DAYDE (Henri) 17e s. Daydé<br />
Languedoc<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
1 cit.<br />
salmitè<br />
Persouno propro pèr fa un salmitè plus segur que jouts vostre noum<br />
257. DEBAR (Paul) 19e s. Debar<br />
Languedoc<br />
n. à Verfeil (Haute Garonne) 27 février 1784.<br />
m. à Lavaur (Tarn) 30 octobre 1853.<br />
Architecte, fils d'un avocat,, il entretint <strong>de</strong>s relations avec Jasmin et Lucien Mengaud. Son<br />
oeuvre est pratiquement inédite. Un cahier manuscrit serait conservé aux Archives Municipales<br />
<strong>de</strong> Lavaur.<br />
Il aurait écrit : "La leba <strong>de</strong>l soulel dins la bello sazou" (Le Dr Noulet bibliophile toulousain,<br />
mort en 1884, en possédait une version manuscrite). "Imbentari <strong>de</strong>s effets troubats dins la<br />
115
Gleyzo <strong>de</strong> Santo Cirgo, coumuno <strong>de</strong> Labaou". Ce texte aurait été publié le 30 janvier 1845 dans<br />
L'Union <strong>du</strong> Tarn.<br />
v. "Bar" (TdF, t. 1, p. 220).<br />
94 cit.<br />
A : 10 B : 6 C : 10 E : 11 F : 5 G : 4 I : 1 L : 4 M : 12 N : 2 P : 9 R : 7 S : 2 T : 5 T : 5<br />
U : 1<br />
abarreja - acasa - acelera - aclimata - afierma - aieto - anatèmo - apouloun - asenado -<br />
aucat - balustrado - barrejo (à) - besouch - bledo-rabo - boufet - bourricot - cachot - cafard<br />
- camba<strong>de</strong>ja - cambo-vira - chimarrage - ciboun-cibeino - citroun - cour<strong>de</strong>lo - cournissoun<br />
- cremèu - <strong>de</strong>bris - <strong>de</strong>riva - <strong>de</strong>sabihè - <strong>de</strong>smasca - <strong>de</strong>sracina - eigat - eiret - empressadouros<br />
- enferouna - engoufra - enmalicia - ensignant - escaire - escalapet - estasia - estifla -<br />
far<strong>de</strong>ja - fars - faus - fermenta - festeja - glouriolo - goufra - gravi - grondat - ibrougna -<br />
lampé - lavau - lengo - lesé - machuga - magrestin - manto - marlage - mèussat - milanto -<br />
minot - miraieja - mougne - mounard - mousqeirolo - muscadèu - naufraja - nina - peconia<br />
- peirot (2x) - peto-en-l'èr - plastrié - poundre - pretesta - prevost - pro - rabe - rajoulet -<br />
raspa - rauso - regussa - retai - rufo - soumèlh - subre-pes - tinta - tolle - tremoussa - trufa -<br />
trumado - ufo<br />
258. DECARD (Marius) 19e s. M. Decard<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1816.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), juillet 1884.<br />
69 cit.<br />
A : 1 B : 5 C : 9 D : 3 E : 11 F : 2 G : 4 I : 2 J : 2 L : 3 M : 8 P : 5 Q : 1 R : 1 S : 5 T<br />
: 3 U : 1 V : 3<br />
arpeto - banlègo - bè-<strong>de</strong>-cano - bevacholo - bounoumìo - brindaire - cacho-intrado - cebet -<br />
cecirigot - chichounarié - clausura - cloucheiroun - coumpasseja - counsouleto - coutanço -<br />
<strong>de</strong>banadou - <strong>de</strong>slabramen - <strong>de</strong>voutas - embaisso - embana - embaucha - encravata -<br />
ensacadou - ensóupra - esbrand - escapèu - eschafaudage - escrivanot - estradicioun -<br />
faurèu - fermenta - gafouioun - gipiero - gouvernai - guindèso - incisourable -<br />
interrougatòri - jassa (2x) - lampeto - lauroun - lengau - machinacioun - magicamen -<br />
mandre - marauda - massugo - mau-galant - mounoumanìo - mourti - pimpre - pin-pòu -<br />
planchu - pouceto - precisa - quinaud - rire - sacrige (2x) - sagacita - sagouin - sceleratesso<br />
- tarta - tranco-mountagno - tubas - uiado - ve<strong>de</strong>to -<br />
verdi - vuejo-pòchi<br />
259. DE CARY<br />
Gascogne<br />
3 cit.<br />
par<br />
Dins lou moun<strong>de</strong> atambèn éu noun a pas soun par<br />
parapatapan<br />
Faire entèndre pertout lou parapatapan<br />
pelucho<br />
Jusquos ei bord glaça d'ounte vèn la pelucho<br />
116
260. DEGUT (J.) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
7 cit.<br />
atroupos - clourure - cloutoun - coumpulsa - estupeja - laquèsis - probe<br />
261. DELILLE (François) 19e s. F. Delille<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 8 décembre 1817.<br />
m. à St Nazaire (Var), 12 février 1884.<br />
Professeur <strong>de</strong> mathématiques, majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1881.<br />
6 cit.<br />
fasquié - làmi - martegado - martegau - papalik - prouié,<br />
262. DELONCLE (Charles) 19e s. C. Deloncle<br />
Languedoc<br />
Puissalicon (Hérault)<br />
25 cit.<br />
alan - aposto - bastendo - butido - capiéu - carsinés - ceveno - coumbeto - <strong>de</strong>rreiga -<br />
<strong>de</strong>sgaugna - <strong>de</strong>striga - empena - ferous - frescoulet - iversen - lot - martela - melicousamen<br />
- paraulis - peirié - peirous - piboulado - taise - tilhè - vanteto<br />
263. DELPRAT (Guillaume) 17e s. G. Delprat<br />
Gascogne<br />
n. à Agen (Lot-et-Garonne), 1655.<br />
Professeur <strong>de</strong> rhétorique au collège d'Agen.<br />
57 cit.<br />
A : 3 B : 5 C : 8 D : 1 E : 5 F : 6 G : 3 I : 1 L : 2 M : 1 P : 4 R : 3 S : 4 T : 8 V : 3<br />
abargè - amoura - atouissat - barbo-gris - bimo - bousigo - branat - brousta - cagnot -<br />
cassenado - charro - coucar<strong>de</strong>ja - coudounierat - coujoun - counjuge – crousu - <strong>de</strong>spoupa -<br />
eiressèu - embèuda - enquiquirica - escoupa - èule - falot - farot - fasti - faucet - founiha -<br />
fourband - gano - gant-<strong>de</strong>-nosto-damo - gaugeto - impar - lavandès<br />
- lins - marés - paloumbat - panis - pioto - pouisounié - raumelous - refresqui - regourga -<br />
sèjo - sesco - silen - souleiadis - tord-vengu - tim - titire - tosso - touchau - touroun - triga -<br />
trouncu - ve<strong>de</strong>llo - vèntre-prim - vergnassado<br />
DELPUECH (Isaac), voir SAGE (Daniel)<br />
264. DESANAT (Joseph) 19e s. J. Désanat<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Tarascon (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 2 novembre 1796 – 23 décembre 1873.<br />
Courtier à Marseille, il dirigea le journal Lou Boui-Abaisso.<br />
624 cit.<br />
A : 35<br />
abounamen - abrivado - acelera - achini - achoufa - acomte - aferouna - afouga - agachoun<br />
- agitacioun - agouta - agressour - agricultour - alarmant - alia - amaluga - amatina -<br />
amourra - anchouioun - animouseta - aparènt - apèu - arrousage - artimo - aspergi -<br />
117
assentimen - asservi - assoulutisme - atarda - atroce - atuba - avengudo - aventurous -<br />
aviroun - avisamen<br />
B : 49<br />
bachi - bagueta - balenié - bananié - bando - baragna - barioula - barquetaire - barrièu -<br />
barroun - barrulado - basa - basso-cula - bataiado - bebeiroun - bèlge - belugo - bendo -<br />
bequihoun - berulet - bestira - bidoursa - bidoursado - bihard - binocle - blagage - blagarié<br />
- blesin - bogo - boulouversa - boumbardaire - bourisco - bourjaire - bourralié - bourrèio -<br />
bourrihoun - bourroulis - boutani - boutanisto - bouvard - bracounac - bravado - brouioun<br />
- brounca - brulot - bruscarié - brutalige - brutau - burina<br />
C : 68<br />
cabriolo - cacho-maio - ca<strong>de</strong>las - cagnous - caladage - calamitous - calot - caloutoun -<br />
camelia - cantadou - cantage - cantarié - caraterisa - carguesoun - carlisme - casinié - casso<br />
- castalìo - catura - cenoutàfi - centimètre - cerniha - chaumage - chauriha - chi-<strong>de</strong>-palun -<br />
chibièu - chicoulet - chicouta - chimaire - chimèro - chivaliero - chivalot - chòrus - chouio -<br />
circouncire - circouspèt - civilisa - clacage - clicha - clinclan - comte-ren<strong>du</strong> - coualicioun -<br />
coucourdié - cougnado - cougnaire - coui<strong>de</strong>ja - coulissé - coumestible - coumpartimen -<br />
coumplot (2x) - councentra - coufourtable - counsecutiéu - countraste - coupiaire -<br />
courruptour - cousteja - coustrutour - coustume - coutouliéu - craneja - cravacho - cravato<br />
- crespacioun - crisoucau - croutoun - culinàri<br />
D : 55<br />
dansage - <strong>de</strong>cadènci - <strong>de</strong>co - <strong>de</strong>fensour - <strong>de</strong>finitivamen - <strong>de</strong>funt - <strong>de</strong>genera - <strong>de</strong>leca (se) -<br />
<strong>de</strong>liberacioun - <strong>de</strong>linquènt - <strong>de</strong>lirant - <strong>de</strong>moulicioun - <strong>de</strong>ntela - <strong>de</strong>sana - <strong>de</strong>sapounta -<br />
<strong>de</strong>sapountamen - <strong>de</strong>sbarcadou - <strong>de</strong>sbarja - <strong>de</strong>sbasta - <strong>de</strong>sbourdamen - <strong>de</strong>sbrando -<br />
<strong>de</strong>scampa - <strong>de</strong>scriéure - <strong>de</strong>sembouiado - <strong>de</strong>sembrounca - <strong>de</strong>sfroco - <strong>de</strong>sgoubihado -<br />
<strong>de</strong>sgoutant - <strong>de</strong>slassa - <strong>de</strong>slassamen - <strong>de</strong>smantibula - <strong>de</strong>splega - <strong>de</strong>srouviha - <strong>de</strong>stinacioun -<br />
<strong>de</strong>stincioun - <strong>de</strong>stouca - <strong>de</strong>strantaia - <strong>de</strong>stribucioun - <strong>de</strong>stributour - <strong>de</strong>tai - <strong>de</strong>tratour -<br />
<strong>de</strong>vastaire - diatribo - dilapidacioun - dindo - diploumato - direitour - dispensàri -<br />
dispounible - douceto - doucinas - dougo - dóutrinàri - drap - droulet<br />
E : 79<br />
e<strong>du</strong>cacioun - efusioun - esourbitant - eissagage - eleitiéu - embarcacioun - emigracioun -<br />
empafa - emplastraire - empouisounage - encastre - encoumbre - encrousta - energìo -<br />
enerva - enpetuous - enfrisouia - engoufra - engreissage - enlourdi - enregaire - ensistanço -<br />
entenebra - entimida - entourtiha - entousiasma - entousiasme - entrechau - entre-chouca -<br />
entre-choucamen - entrelaça - entre-mitan - entrepachous (2x) - enuque - estasia -<br />
esterminacioun - estimula - estimulant - estounamen - estrangladou - esturioun - evescas -<br />
evoulucioun - envitacioun - escadriho - escadroun - escagassa - escapoula (2x) - escarpido -<br />
escavarta - eschaloto - esclapas - esclavoun - esclussi - escoubeta - escoupeto - esourregudo<br />
- escourta - escourtegaire - escrivassié - escroula - escussoun - esmara - espaça - espahin -<br />
espanta - esparrado - especula - espeluguejaire - espetatour - espousa - espouscaire -<br />
espóuti - esquichado - esquinasso - esquipot - estagnoun<br />
F : 30<br />
facecious - facilamen - facilita - falèt - fanatisa - farandoulado - farandouleto - farcejaire -<br />
faus-bourdoun - femelan - femelasso - fielocho - filantroupìo - fisc - flagougna - flandrina -<br />
flouristo - foulastre - foulige - founciouna - fourmalisa - fourmat - fousfouri - foutraiado -<br />
frenèsi - fringalous - fringant - fuietounet - fuietounisto - fustaio<br />
G : 24<br />
118
gadouiado - galato - galoupage - garrot - gastrounoumio - gatiho - gelèbre - geranion -<br />
gerènt - gipas - gogò - goupo - gouma - gradacioun - grapan<strong>de</strong>jaire - grasihado - gratin -<br />
greloun - gresouié - grisetouno - grougnaire - groupado - guigno - guignoun<br />
I : 23<br />
imbecilita - imparcialeta - impraticable - improuvisa - impunita - incalculable -<br />
incoupetènci - incountestable - incourregible - inconstant - indannisa - in<strong>de</strong>cènt - in<strong>de</strong>cis -<br />
indoulènt - infranchissable - insufisènt - insumersible - insurreicioun - interminable -<br />
irrigacioun - iruge - istouria - ivernage<br />
J : 4 K : 2<br />
jabot - jargas - jouiouseta - jugula - kilougramo - kiriello<br />
L : 20<br />
lagadèu - laisso - lambineja - lamina - langasto - latitudo - latrino - laurié-roso - legitimeta -<br />
legitimisme - lèi - lesina - lestamen - letargìo - liassado - liberalisme - licencious - lingre -<br />
litourau - loucalita<br />
M : 42<br />
machin - malan - malino - mamelasso - mancant - manchet - manifaturié - manihoun -<br />
manjo-bèu-acampa - maquignoun - marinaio - marridoun - marsiheso - mascareto -<br />
massounarié - mecheiroun - meirié - mendicantaio - mercurialo - messaparié - messionnàri<br />
- mi - miasme - miegié - mié-moussu - milanés - missivo - mistifica - mistoco - mitiga -<br />
mitraiado - mouco - mouligas - mountagnoun - mourbin - mourbinous - mourescaud -<br />
mourrejado - mousqueja - moussous - mulet - multitudo<br />
N : 6<br />
negadis - niflado - noublihoun - noumbre - noutableta - numeri<br />
O : 14<br />
oubli - óucasiouna - ouculàri - ouculisto - óulivastre - oupera - óupresssour - ourgane -<br />
ourganisa - ourquestracioun - ourquèstro - oursinado - óusservadou - óuvale<br />
P : 43<br />
paiolo - palane - palinas - panflet - paroudìo - patoui - patun - pecihoun - perima -<br />
permanènt - perpetua - peticiouna - pianisto - pinello - pintura - pipeja - pipèu - plagiàri -<br />
plantaire - platitudo - populo - porto-quèli - pougau - pougnarda - pougnesoun - poujo -<br />
poulemico - poumpeto - poupulacioun - poussage - pousseja - poutarras - precouciòuna -<br />
precedènt - pressié - prevencioun - prougamo - prouteitourat - prouvouca - prugnoun -<br />
publicita - punisable - puristo<br />
Q : 4<br />
quadrupla - queiras - quiha - quistage<br />
R : 47<br />
rabaious - rabasteja - racioun - rafalado - rafinarié - rampaut - rapounehoun - raramen -<br />
rataplan - raubage - réaciounàri - rebalaire - rebalun - rebatun - rebifa - recalcitrant -<br />
reclamacioun - reclusioun - recounquista - recriminacioun - refounsuro - refratàri -<br />
refrescado - régalo - regeneracioun - regouloun - reguignèu - reinardié - reissas -<br />
relachamen - renasso - reourganisa - repetado - represaio - represo - reprimendo - requin -<br />
resilia - retra<strong>du</strong>rre - retrougra<strong>de</strong> - revenge - revòu - risco - rouinous - roulage - roulié -<br />
rousso<br />
S : 37<br />
sagagnado - salage - saleta - sampihaire - sanguinàri - sapineto - sarraieja - satiri -<br />
saupetrié - saupicado - saurraire - saussolo - semenado - semèstre - semoustraire -<br />
sengloutant - serenga - serpiho - serriha - servilisme - simetrìo - simulacre - soubarbo -<br />
119
sóudatesc - soufre-doulour - soulen - soundage - sounnanbule - sourgi - souscrivèire -<br />
soustenemen - soutisié - souto-ventriero - souvetaire - suculènt - supersticioun - surviha<br />
T : 25<br />
tabousca - tarascaire - tarleca - tartufo - tatoua - teatrau - tergiversacioun - terro-jit -<br />
tigroun - tourmento-crestian - toursado - tracassarié - tranto (2x) - trascrièure - trasparènt<br />
- trau - traversoun - tresihoun - trestoumba - triacha - tribord - tribun - trouiado - trueio<br />
U : 2<br />
umelia - uscle<br />
V : 14<br />
vagoun - vandalisme - varaiage - venau - ventru - verbalisa - verd-galant - vergant -<br />
versamen - veteran - via<strong>du</strong> - vibrant - vitima - vitrage<br />
Z : 1<br />
zòu<br />
265. DESCOSSE (Charles-Louis) 19e s. C. Descosse<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Forcalquier (Alpes-<strong>de</strong>-Hte-<strong>Provence</strong>), 4 mai 1818 – 14 octobre 1904.<br />
Notaire et poète provençal contemporain <strong>de</strong> Mistral.<br />
13 cit.<br />
campet - cendrié - <strong>de</strong>rruna - <strong>de</strong>svoula (se) - encrema - espin - planurous - raiadis -<br />
raubo-mousco - sarigo - subre-esta - tiro-viro - verdiero<br />
266. DESESGAUX, 17e s.<br />
Gascogne<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
6 cit.<br />
catounet - <strong>de</strong>scinja - espa - naurouso - peirasso - raviolo<br />
267. DESJARDINS (Louis) 19e s. L. Desjardins<br />
Languedoc<br />
Montpellier (Hérault)<br />
1 cit.<br />
fugidou<br />
O mas vesiado fugièros<br />
Perqué passa d'un vol tant proumt<br />
cit. extraite <strong>de</strong> : Las Ouros. Armana <strong>de</strong> Lengado 1877, pp. 76-77<br />
120
268. DESPOURRINS (Cyprien) 18e s. C. Despourrins<br />
Béarn<br />
n. à Accous, (Vallée d'Aspe) (Pyrénées-Atlantiques), 1698.<br />
m. à Adast, (Pyrénées-Atlantiques), 1759.<br />
Il laisse une trentaine <strong>de</strong> chansons sur la vie pastorale <strong>de</strong><br />
l'époque. Elles furent publiées en 1827 par Vignancour dans Poésies Béarnaises qui contient<br />
également une biographie <strong>de</strong> cet auteur.<br />
47 cit.<br />
A : 6 B : 8 C : 8 D : 1 E : 3 F : 1 G : 2 H : 2 L : 2 M : 3 N : 1 P : 5 S : 2 T : 3<br />
aleba - amadou - amoureto - anesco - anesqueto - avali - baganaud - bagatello - belouiet<br />
(2x) - berret - bitaro - brouca - bruchoun - caiado - cambia - cassouro - chic - clarejant -<br />
clarin - courrau - cuiala - dio - empena - espingleto - esvali - faussa - gentilet - gueira - hat -<br />
hougara - lan, la - lojo - mal-aie - maneto - mihado - nasihoun - pinna - plaire - plang -<br />
poupeto - pra<strong>de</strong>to - servidou - sou - tinta - tigresso - tuma<br />
269. DEVILLARIO (Rolland) 18e s. Devillado<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Carpentras (Vaucluse), 15 juin 1734.<br />
m. à Orange 1794.<br />
Notaire sous la révolution, il est l'auteur d'un poème relatant le siège soutenu par la ville <strong>de</strong><br />
Carpentras en 1791.<br />
1 cit.<br />
mediatour<br />
L'arrivado <strong>de</strong> MM. lei mediatour francés dins lou Coumtat<br />
DEYDIER (Jaume) v. Livre <strong>de</strong> raison 1490<br />
270. DIOULOUFET (Jean, Joseph, Marius) 19e s. J. Diouloufet<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Eguilles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 17 septembre 1771.<br />
m. à Cucuron, (Vaucluse) 19 mai 1840.<br />
Bibliothécaire à Aix-en-<strong>Provence</strong> pendant la Restauration.<br />
Voir : "fabulisto" (TdF, t. 1, p. 1086).<br />
144 cit.<br />
A : 14<br />
abadarna - abalourdi - adamount - afatrassi - aflata - aisse - alabre - alucha - arrougantot -<br />
artisanot - assiéuna - atour - atout - auturous<br />
B : 14<br />
badasso - ba<strong>du</strong>ca - balançado - barjarié - barrica - belòri - ben<strong>de</strong>let - benuranço -<br />
berrigaud - bifra - bóuja - boundouna - brando-lèro - bretouneja<br />
C : 19<br />
cadais - can<strong>de</strong>las - cagandre - cagnard - calabrun - canissoun - capitau - capoulié - càpsi -<br />
caudamen - chantiha - charradis - chabi - chauma - chinas - cipris - coumpausat -<br />
counsigna - couquinot<br />
D : 7<br />
<strong>de</strong>cènt - <strong>de</strong>frùctu - <strong>de</strong>licatoun - <strong>de</strong>sbava - <strong>de</strong>scalagna - <strong>de</strong>scoucouna - <strong>de</strong>smama<strong>du</strong>ro<br />
121
E : 17<br />
eissaura - elicoun - encabana - enjourgia - ensauni - escafa - escaraia - escoun<strong>de</strong>dou -<br />
escoutoun - escura - esglàri - espelido - espepidounaire - espetourido - èsse - estegne -<br />
estubado<br />
F : 8<br />
fantasc - fermié - fielage - fielaire - fougoun - fouliga - francihot - frescamen<br />
G : 6 I : 3<br />
galoubet - graciouseta - grassarié - grougnoun - grousset - guierdoun - impacienta -<br />
in<strong>de</strong>vinable - istitut<br />
L : 3<br />
lagremeja - lica - lichiero<br />
M : 15<br />
madrigalet - magnianiero - malandre - maniganço - marchandot - mascot - masqueto -<br />
mescla<strong>du</strong>ro - mijourado - mòmus - mou<strong>de</strong>la - mouissau - mouissoun - mudo - musqueto<br />
N : 1 P : 10<br />
ninoi - pachouca - pafos - patuscla - pelisso - pepiniero - pessegau - pessugado - petun -<br />
poulidoun - prouficha<br />
R : 7 S : 3<br />
rabaiado - rabla - rafermi - reblanchi - repatia - retaioun - reüssi - sagata - souloumbrous -<br />
suita<br />
T : 10<br />
tastouneja - teisseran - termoumètre - toufo - tourdouleja - trachi - tramo - traparènt -<br />
trepougne - trima<br />
U : 1 V : 5 Z : 1<br />
ufanous - varaia - ventas - vermendin - viòuletié - vivavòut - zèst<br />
dont 1 cit. attribuée à M. Diouloufet<br />
petun<br />
Aquélei Grè qi'an fa <strong>de</strong> petun<br />
271. DOMERGUE (Joseph) 18e s. Domergue ou J. Domergue<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Avignon (Vaucluse) 1691 - 2 avril 1728.<br />
6 cit.<br />
bijout - estendard - justacors - senglouta - tapage - ventoulet<br />
272. DONNADIEU (Frédéric) 19e s. F. Donnadieu<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Béziers (Hérault), 9 juillet 1843 – 20 juillet 1899.<br />
Avocat, tra<strong>du</strong>cteur d'ouvrages anciens, il fut Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Société Archéologique et Littéraire<br />
<strong>de</strong> Béziers. Majoral en 1886.<br />
8 cit.<br />
alegrenco - apana - brounzidou - felibreja - felibren - lago - neblun - sagela<br />
273. DOUJAT (Jean) 17e s. Doujat<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Toulouse (Haute-Garonne), 1609-1688.<br />
122
Auteur <strong>de</strong> nombreux ouvrages dont un Dictionnaire moundi (Toulouse, Jan Boudo, 1638)<br />
imprimé à la suite <strong>de</strong>s oeuvres <strong>de</strong> Gou<strong>de</strong>lin.<br />
1 cit.<br />
unencamen<br />
Pertout reboufp (sic) unencomen<br />
D'esprit e <strong>de</strong> boun jujotmen (sic)<br />
274. DOUNIOL (Henry) 19e s. H. Douniol<br />
Languedoc<br />
n. à Riom (Puy <strong>de</strong> Dôme) 20 avril 1818.<br />
m. à ?<br />
1 cit.<br />
marri (se)<br />
S'èro marri, e l'an tourna trouba<br />
275. DROUJAT (F.)<br />
Dauphiné<br />
1 cit.<br />
pifra<br />
A pifra tout soun bèn (Dauphiné)<br />
276. DUBOIS<br />
3 cit.<br />
<strong>de</strong>sempli<br />
Lèi glèiso, lei couvènt<br />
Desempliguèron pas <strong>de</strong> gènt<br />
embrouiassa<br />
Coumo èro embrouiassa, lei pren pèr un aucèu<br />
piteja<br />
Ves uno poulo que menavo<br />
Sa couado <strong>de</strong> poulet au champ pitoureja<br />
277. DUBOIS (F.) 19e s<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
Collabore à L'Armana Marsihès en 1890.<br />
1 cit.<br />
gratadou<br />
Après avé rascla pas mau<br />
Au gratadou dóu grand pourtau<br />
278. DUBOIS (Honoré) 19e s. H. Dubois<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Trets (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône) 1815-1876.<br />
Cuisinier et poète<br />
3 cit.<br />
bijarrarié<br />
123
Bijarrarié <strong>de</strong> la naturo<br />
Oulimpe<br />
Marius, requinquiha sus lou daut <strong>de</strong> l'Ouripo<br />
Ourquèstro<br />
A grand renfort d'ourquèstro<br />
279. DUBOIS (L.)<br />
<strong>Provence</strong><br />
1 cit.<br />
linçoulas<br />
Un troues <strong>de</strong> lançouras, uno vièio paiasso (m.)<br />
280. DUCEDRE (Pierre) 16e s. P. Ducèdre 1555<br />
Languedoc<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
Poète toulousain.<br />
60 cit.<br />
B : 2 C : 9 D : 4 E : 5 F : 2 G : 3 L : 2 M : 5 N : 1 O : 2 P : 10 Q : 1 R : 4 S : 4 T : 4<br />
V : 2<br />
bracoumard - brama - cairado - capitoulesso - carbosso - cedo - coularet - coumaire -<br />
complèto - courregi - coustousidou - dansa - <strong>de</strong>liéura - <strong>de</strong>pourta - digèste - emendable -<br />
empregna (2x) - espagnoula - estuba - fihòu - fourneau - gando - grafiero - gravello -<br />
leissiéu - loufia - manicòrdi - marsen - mau-<strong>de</strong>-maire - moureno - muguetolo - noutàrio -<br />
ourens - ourjòu - palandro - para - paternostre - perèl (2x) - piéucéu - prens - prouchon -<br />
proucurarello - prousfemo - quatre-barbo - rosto - roustit - rusca - rusquié - sabrié (2x) -<br />
secretàrio - sounge - tai - tarin-barast - templeto - trop - vèspro - vouda<br />
281. DUCROS (Alexandre) A. Ducros<br />
<strong>Provence</strong><br />
Nîmes (Gard), 1830 – 1906.<br />
Collabore à L'Armana Prouvençau en 1870 et à La Farandolo en 1880.<br />
1 cit.<br />
larrouno<br />
Sièi pas uno larrouno, nàni<br />
282. DUGAY (Dominique) 17e s. Dugay, D. Dugay<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Lavar<strong>de</strong>ns (Gers), 1643-1736.<br />
Mé<strong>de</strong>cin, poète humaniste et moralisateur, il a tra<strong>du</strong>it Horace.<br />
20 cit.<br />
A : 3 B : 1 C : 3 D : 1 E : 2 F : 1 I : 1 L : 1 N : 1 P : 3 S : 1 T : 2<br />
aprehèndre - arca - atagne - brounent - cabel - cabessau - courciro - dous - eissaure -<br />
esparrica - fuiaraco - integreta - lesino - noumenta - peissiero - pouvero - prusènt -<br />
soulicitacioun - tau-poun – tor<br />
283. DUMAS (A) 19e s.<br />
124
Adolphe ou Alexandre Dumas ?<br />
2 cit.<br />
coutigo<br />
Rison e se fan <strong>de</strong> coutigo<br />
pano<br />
Plano es la mar e lou veissèu en pano<br />
284. DUMAS (Adolphe) 19e s. Ad. Dumas<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Bompas (Vaucluse) en 1805 ou 1806.<br />
m. à Paris, 15 août 1861.<br />
Ecrivain et journaliste, il collecta les chants populaires provençaux.<br />
107 cit.<br />
A : 10<br />
acabaire - acènt - achile - aclapa - age - ageinouia - aigo-signado - amusarello - atapa -<br />
atenan<br />
B : 13<br />
babado - badalas - bastidan - batelié - belant - bèn-ama - bèn-vengudo - becouciò -<br />
béulaigo - blouquié - boucado - bouissounado - brasseto (à la)<br />
C : 16<br />
cabedèu - cacalauso - cacho-fiò - cadiereto - caiat - caminado - campaneto - canestello -<br />
carreja - cerieso - cèu - chamado - chartrous - chiò - contèsto - cretés<br />
D : 4<br />
<strong>de</strong>moucracìo - <strong>de</strong>sbounda - <strong>de</strong>scasenco - distraire<br />
E : 9<br />
emigra - emparadisa - entraio - esbrihauda - escritòri - esmerno - estagnié - estrassa -<br />
estrema<br />
F : 2 G : 7 I : 2<br />
feniero - flasqueja - gafa - galavard - gardo-moble - gargouia - gasto-mestié - gènre - grèço<br />
- iounìo - isclado<br />
L : 3<br />
lapas - lesco - liéurèio<br />
M : 10<br />
madalenen - mameloun - maniho - manjaire - masié - merlus - misclado - moundas -<br />
mourtalié - mousi<br />
N : 2 O : 3<br />
neniho - nord - oumenas - oumèro - ourtigo<br />
P : 4<br />
pautre - plutarque - poupularita - prone<br />
R : 10<br />
ramassiho - rampèu - recarga - reclaure - regolo - rejouga - rememoura - remoumia -<br />
revèire - riseto<br />
S : 5<br />
sacripant - seleto - sòlus - subre-vivènço - suve<br />
T : 4<br />
tèban - tireto - trasplanta - treinassa<br />
125
V : 2 Z : 1<br />
vènto-boulofo - viviounge - zizanìo<br />
285. DUMAS (Marius) 19e s. M. Dumas<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Cavaillon (Vaucluse), 10.1.1787<br />
m. à ?<br />
Collabore à Lou Brusc en 1881<br />
8 cit.<br />
a<strong>de</strong>ssa - <strong>de</strong>sgrana - escasençous - mistouna - nitounet - tartanis-tartanas - tristas - trounc<br />
286. DUPONT (L.) 17e s.<br />
Languedoc<br />
Père missionnaire.<br />
7 cit.<br />
chinchourlo - favasso - fourtas - garouias - moustre - pantano - passerounaio<br />
287. DUPORT (L.)<br />
1 cit.<br />
moustafa<br />
Tout moustafa <strong>de</strong> sang, Jan freto si babino<br />
288. DUPORTAIL (Le Père) 18e s. Duportail<br />
Gascogne<br />
Moissac (Tarn-et-Garonne)<br />
4 cit.<br />
alèp<br />
Nous acuso d'aué d'alèps insupourtables (g.)<br />
boudano<br />
Toun cos à touts lous cas servirè <strong>de</strong> boudano<br />
coupinè<br />
Ets soun toujour atau coupinès insoulents<br />
patalou<br />
Se vejon ouei tratats coumo <strong>de</strong> patalous<br />
289. DUPUY (Antoine) 19e s. Dupuy, A. Dupuy<br />
<strong>Provence</strong><br />
Carpentras (Vaucluse)<br />
Frère <strong>de</strong> Charles Dupuy, professeur <strong>de</strong> Mistral.<br />
3 cit.<br />
bichounet<br />
Bichounet sies bèn sage<br />
ceremouniau<br />
Lou ceremounial vol<br />
Qu'ajo un aire <strong>de</strong> dol<br />
interiouramen<br />
126
La novio ris egalamen,<br />
Mais aco 's interiouramen<br />
290. DUPUY (Charles-Hyacinthe) 19e s. C. Dupuy<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Carpentras (Vaucluse)<br />
m. à Nyons (Drôme) 30 janvier 1876.<br />
Charles Dupuy, poète, directeur <strong>du</strong> pensionnat où Joseph Roumanille commence à travailler<br />
comme Maître d'étu<strong>de</strong>s et où se retrouvent comme internes, Frédéric Mistral et Anselme<br />
Mathieu.<br />
3 cit.<br />
cabaneto<br />
Alor vite à sa cabaneto<br />
Lou porto emé milo poutoun<br />
gasaiaire<br />
Toun ramage gasaiard<br />
printanié<br />
Enfin lou parpaioun s'arrèsto<br />
Sus un bouton-d'or printanié<br />
291. DURAND (Gabriel) 19e s. G. Durand<br />
Languedoc<br />
Pharmacien à Bas-en-Basset (Haute-Loire)<br />
1 cit.<br />
recounfourtable<br />
Avèn un perdigau, aco's recounfourtable<br />
292. DUVAL (Jules) 19e s. Duval<br />
Languedoc (Aveyron)<br />
n. et m. à Ro<strong>de</strong>z (Aveyron), 1813-1870.<br />
Avocat à Ro<strong>de</strong>z, il collabora à <strong>de</strong> nombreuses revues locales.<br />
Co-fondateur <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s Lettres, Sciences et Arts <strong>de</strong><br />
l'Aveyron, il en fut le premier secrétaire avant <strong>de</strong> lui léguer une partie <strong>de</strong> sa riche bibliothèque.<br />
1 cit.<br />
sauve<br />
Se la Vierge nous proucuro lou sauve d'aquest meichant pas<br />
E<br />
127
293. EMERY (Chanoine Etienne) 19e s. Chanoine Emery ou Emery<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Istres (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1810.<br />
m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 24 juillet 1883.<br />
Chansonnier<br />
27 cit.<br />
A : 3 B : 2 C : 3 D : 1 E : 6 F : 1 I : 1 M : 1 N : 2 P : 2 R : 2 T : 2 V : 1<br />
acatage - a<strong>de</strong>içavau - àvi - becasso - butina - cascareleja - charmantoun - counquista -<br />
dindina - embouni - encaïna - encara - engreva (s') - enmalura - espigau - frustra - impieta<br />
- mau-ancoues - nivouloun - nouviau - perdre - permés - refugi - retreta - tourtoun -<br />
troupié - verbau<br />
294. EMMANUEL Eugène 19e s. E. Emanuel<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Nice (Alpes-Maritimes), 1817-1880.<br />
Auteur <strong>de</strong> pièces satiriques, il a créé le personnage <strong>de</strong> "Baba Martin", type <strong>de</strong> paysan<br />
faussement naïf. Une plaque signale la maison où il est mort et un bas-relief lui a été élevé au<br />
château <strong>de</strong> Nice.<br />
1 cit.<br />
refestouna<br />
En li roco em'un vièi sabre<br />
Anaren refestounant (fouiller à Nice)<br />
Cit. extraite <strong>de</strong> Canson niçardi (Nice, 1884), oeuvres parues après sa mort. (vers 5 <strong>du</strong> poème La<br />
Pesca).<br />
295. ESBARRABAQUE (Pierre d') 18e s. Esbarrabaque ou Esbarrebaque<br />
Béarn<br />
Abbé <strong>de</strong> Puyoo, en Béarn<br />
Auteur d'une satire sur les faux nobles <strong>du</strong> Béarn.<br />
2 cit.<br />
cascant<br />
Tout bèi ei confoun<strong>du</strong>t, lou barou, lou cascan<br />
drin<br />
Aidats-me drin, sipplats, à suslheba la telo<br />
296. ESPAGNE (Adolphe) 19e s. A. Espagne, Ad Espagne<br />
Languedoc<br />
n. à Clermont-l'Herault, 18 septembre 1830.<br />
m. à Montpellier (Hérault), 9 avril 1899.<br />
Il collabora à L'Iou <strong>de</strong> Pascas vers 1880.<br />
6 cit.<br />
estelejant - lezado - roundinèu - tuert - valentous - vergougneja<br />
128
297. ESPAGNET (Abbé L. d') 19e s. d'Espagnet<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Senez (Basses-Alpes)<br />
m. à ? , le 28 mai 1895.<br />
1 cit.<br />
counversa<br />
Pèr trop counversa la tristesso,<br />
Eu noun counouis plus la vertu<br />
298. ESPASE. 19e s. Espase ou Espaze<br />
<strong>Provence</strong><br />
Coiffeur à Marseille, il collabora à Lou Cassaire en 1863.<br />
6 cit.<br />
bousiga - gagnous - ligo - muraioun - peniblas - rançun<br />
299. EYRIES<br />
1 cit.<br />
niflo<br />
La niflo es pas marrido e lou mau es au bout<br />
300. EYSETTE (Henri) 19e s. E. Eysette ou Eyssette<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Man<strong>du</strong>el (Gard), 4 février 1831.<br />
m. à Arles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 31 janvier 1921.<br />
Dit Mèste Eisseto, membre fondateur <strong>du</strong> Musée Arlaten<br />
5 cit.<br />
abelimen *<br />
Sourgènt d'abelimen d'aqueste bèu terraire<br />
<strong>de</strong>sco *<br />
Pèr culi broundo e flour ca<strong>du</strong>n pourtant sa <strong>de</strong>sco<br />
espinchoun *<br />
Vàutri, Lauro <strong>de</strong> vuei, venès faire espinchoun<br />
perbouca<br />
S'enarèron, d'amour risènto, perbouca li malaut<br />
dont 1 cit attribuée à A. Eysette<br />
remenda *<br />
E pèr mies remenda lis ounour à Petrarco<br />
* 4 <strong>de</strong>s 5 cit. sont extraites <strong>de</strong> : Vaucluso. Armagna Cevenòu 1876, p. 29<br />
F<br />
129
301. FABRE (Jean-Baptiste) B. Fabre, J. Fabre et P. Fabre<br />
Languedoc<br />
n. à Sommières (Gard) 26 mars 1727.<br />
m. à Celleneuve (Hérault) 5 mars 1783.<br />
Abbé Jean-Baptiste Favre <strong>de</strong> Saint Castor (son nom est FABRE sur les registres <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong><br />
Sommières, ce n'est qu'à partir <strong>de</strong> 1780 qu'il signa FAVRE). La bibliothèque <strong>de</strong> Montpellier<br />
possè<strong>de</strong> ses oeuvres autographes.<br />
Cet auteur mériterait à lui seul une étu<strong>de</strong> particulière en vérifiant dans toutes ses oeuvres le<br />
vocabulaire repris par Mistral. Déjà son nom s’écrivait <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux façons différentes <strong>de</strong> son vivant.<br />
De plus, nous retrouvons dans le TdF l’utilisation <strong>de</strong> différentes initiales qui peuvent être soit<br />
<strong>de</strong>s coquilles soit d’autres auteurs dont nous n’avons pu déterminer l’origine. Nous avons donc<br />
noté tous les Fabre et Favre en signalant leurs différentes graphies, et en totalisant le nombre <strong>de</strong><br />
leurs citations.<br />
79 cit.<br />
A : 12 B : 6 C : 9 D : 9 E : 11 F : 2 G : 3 M : 6 O : 2 P : 4 Q : 1 R : 7 S : 1 T : 3<br />
V : 3<br />
abrigous (2x) - alo-blessa - amanteli - amen - arqueta - arroui - asclaire - asoun - asseca -<br />
assouleia - assoulida - bestialet - bivarlè - boumbardamen - bourset - brumo - busquiero -<br />
cap-<strong>de</strong>-jouvènt - cargue - catouneja - cop-còu - cor-doulour - cor-quicha - cougnac -<br />
coulineja - coumtadou - <strong>de</strong>cid - <strong>de</strong>rrouca - <strong>de</strong>stama - <strong>de</strong>sbanca - <strong>de</strong>sbandado - <strong>de</strong>sbauchage<br />
- <strong>de</strong>sbourrado - <strong>de</strong>scabe<strong>de</strong>la - <strong>de</strong>sflouca - embarassié - enco - encrouca - s'endiama (s')<br />
(supl. t. II) - enfarina - enmanteli - escroupa - espalanca - espauruga - espet - espinous -<br />
faugnadou - fouissen - garrigot - gloupet - gueta - maiolo - masetado - missaro - moucho -<br />
muscadinot - muto - ouasis - oulfado - passejaire - patoun - penjant - premeirouge - quist -<br />
rabastraire - racinun - rampara - rancas - rantela - rèi-petit - reisseja - suta - tolle -<br />
trampeleja - tuqueto - veiroun - vertèu - vourage<br />
dont 1 cit attribuée à Fabre,<br />
oulfado<br />
jujo s'acò's plasent quand vous douno uno oulfado (Quercy)<br />
1 cit. attribuée à J. Fabre<br />
<strong>de</strong>sbauchage<br />
Sachèron garda l'innoucènci<br />
Au mitan dòu <strong>de</strong>bauchamen<br />
et 1 cit. attribuée à P. Fabre<br />
s'endiama (s') (supl. t.II),<br />
Deman<br />
Seguèt la fèsto<br />
E ma miguèto prèsto<br />
Al bas nous endiaman<br />
FAVRE (Castor) 18e s. C. Favre<br />
638 cit.<br />
A : 48<br />
130
abóusouna - acarnamen - acato - acoustumado - acouti - acoutramen - adousiha -<br />
adrechamen - aflaqui - agandi - agreno - agueira - aigo-sau - ajas - albigés - aléugeira -<br />
alòngui - alumeto - amadou - amadriado - amargasso - amidoun - amplamen - androumaco<br />
- anedo - antimòni - apais - apigri - apitança - arteiado - ase - assa-foetida - assieja -<br />
assoumant - assujeti (2x) - ataula - atifet - atitudo - arbousso - armet - arpìo - arqueta -<br />
atuda - auboura - ausidou - autesso - avoua<br />
B : 61<br />
babaraudo - bachuca - bagassio - bagatello - bagnoulet - balen - balo - baraia - barbocho -<br />
barja - barrouia - basacle (2x) - basca - bataclan - bau (2x) - bauchas (2x) - baumasso -<br />
bechigous - bèfi - begudo - belitre - bello-sorre - benas - benesi - benet - besougnasso -<br />
bestiasso - bestourtié - bihot - bilans - blanchi - bleseja - bolo - bougnet - bouioun -<br />
boularot - boumba - bounamen - bourdouira - bourgau (2x) - bourgesìo - bourliassado -<br />
boussignouleto - boutino - bouto-fìo - bracounaire - brafa - bramo-soupo (2x) - brasseja -<br />
braveta - brescambiho - briga - bruno - brusour - busca - buscaio<br />
C : 56<br />
cabanas - cabriouleto - cadaula - cadieraire - calamandrin - calibàri - calus - camard -<br />
caminas - campé - cap-<strong>de</strong>-dieu - capignous - capourau - carnen - carrado - carròbi -<br />
cassibraio - cat-<strong>de</strong>-mar - catiha - cauciouna - cauletoun - caumagnas - cauto-cauto -<br />
chaland - charroun - chot - chouta - cimousso - cira - cliqueto - come - cost - couble -<br />
coucoumar - cou<strong>de</strong>no - couëtasso - coulis - coumpatrioto - counclure - councurènço -<br />
coungru - couorto - cournoun - coutado - couteto - coutrìo - couva - craco - craumo -<br />
créuge - criso - croco - croco-poulardo - crousa - cuistre - cuou-blanc<br />
D : 37<br />
daga - <strong>de</strong>bat - <strong>de</strong>glesi - <strong>de</strong>gouia - <strong>de</strong>ïsto - <strong>de</strong>lant - dès - <strong>de</strong>sabusa - <strong>de</strong>sbanda (se) -<br />
<strong>de</strong>scadaula - <strong>de</strong>scampa - <strong>de</strong>scargo - <strong>de</strong>scouëta - <strong>de</strong>scrouta - <strong>de</strong>sfisa - <strong>de</strong>sfourtuno -<br />
<strong>de</strong>sgaja<strong>de</strong>t - <strong>de</strong>sgueina - <strong>de</strong>sourdouna - <strong>de</strong>spenja - <strong>de</strong>sseca - <strong>de</strong>vista - <strong>de</strong>voulut - diablesso -<br />
didoun - diò - dire - disciplino - disputo - divesso - dousi - dragas (2x) - dragouno -<br />
drihanço - <strong>du</strong>pa - <strong>du</strong>po<br />
E : 92<br />
eficacita - eissaga - eisset - eitor - elevuro - embassado - embastado - embiassa - emboui -<br />
emboulnado - embourigo - embourrica - emendo - emperau - emprendre - emuto -<br />
en-bon-poun - encita - enclausi - encoucourda - encoulougna - encuirassa - en<strong>de</strong>veni - eneas<br />
- eneïdo - enferouna - engajanto - engaula - enme<strong>du</strong>sa - en-quicon - enquisicioun - ensuca -<br />
entassa - enterraire - entourneja - entremen - entre-mié - envernissa - envesti - eresìo - ereti<br />
- erouï - esbranda - escafarnèu - escaluga - escamouta - escandalisa - esarrabiha - escauda -<br />
esclafa - escoupeto - escourbut - escuresino - esfouiras - esfoulissa - esgousiha - eslùci -<br />
espadouna (2x) - espaloun - espandido - espandouia - espantable - espargouiero - espargue<br />
- espatulo - espeçado - esperro - espesset - esploura - espousa - espóussoun - esquifa -<br />
esquila - esquilo - esquina - esquinsa - estacadas - estala - estaloun - estapo - esterileta -<br />
estiblassado - estifla - estolo - estoumacas - estrampala - estrifa - estringa - estriviero -<br />
eternita - etna<br />
F : 39<br />
fabrego - façouna - fanfaro - fantassin - faquina - faquino - farmacìa - faus-bourg -<br />
favourisa - fedasso - feiniant - feisseiau - fendarasso - fermié - fiacre - fichouiro - fidèu -<br />
fielandiero - figurasso - fihastre - fineto - fitre - flatous - forço - foulhau - foulhiro - fourçu -<br />
fourés - fourvia - fracas - fracassa - fratèr - fricasso - fricau<strong>de</strong>t - fricot - frigìo - frituro -<br />
fumet - fustiga<br />
131
G : 37<br />
gagno - gaiardas - galapianas - galavardas - galina - galoi - gama - gangoul - ganguela -<br />
garbin - gardo-casso - gargassoun - garguil - garlopo - garnimen - garo-garo - garrouti -<br />
gatinello - gaudo (2x) - gavach - genituro - glissa - gouba - goulu - gounflet - gourdo -<br />
graciable - graneto - grègo - gri - grumeja - guelo - guerle - guilheret - guindoulo -<br />
guingueto<br />
I : 10<br />
ilimita - incessanmen - indiferentamen - indountable - inmoula - insupourtable - irrita -<br />
israelito - istouria - itaco<br />
J : 2<br />
jan-que-saup-tout - jounquino<br />
L : 17<br />
làgni - lampado - lanfio - languitudo - lanternié - laoucououn - lapas - legadis - lèseno -<br />
lèvo-car - lieto - liqui<strong>de</strong> - lourd - lourdas - lour<strong>de</strong>t - lourgna - Lucre<br />
M : 24<br />
martinet - mas - maseto - masti - matelot - mau-gaiard - megino - meissasso - mentor -<br />
mesinteligènci - mèstre-varlet - mihas - miliassado - milioun - moucheto - mouinaio -<br />
moulinisto - moulounado - mounasti - mouquet - mousselinaire - mulet - musa - mutin<br />
N : 4<br />
naufrage - nichoulo - nisteja - nivouleto<br />
O : 13<br />
orfèbre - orle - oubit - óumounié - ouncioun - oundado - ounestamen - oupiat - oupigastre -<br />
óupina - óupulent - oureado - oustalet<br />
P : 55<br />
paiero - palas - palastraco - panar<strong>de</strong>ja - parantèlo - paret - paro-soulèu - pàsti-fàsti -<br />
pastura - pataudamen - paternita - pateti - patocho - pausadamen - pautado - pegot - peila<br />
- peio - peissiero - peitrinasso - pelaud - pelègre - pelouiro - pelucard - penate - peneja -<br />
pereiça - peresino - perfeciouna - perprendre - per-tau - petassau - petego - petato - petròli<br />
- petouneja - pièi-que - pirato - platas - plutòu - pouèmo - pougno - pouilas - pouio -<br />
poulardo - pouliçounot - pouli<strong>de</strong>sso - póumard - pounchouno - poutoun - prepausa -<br />
presoumcioun - pudis - purèio - purgo<br />
Q : 4<br />
quèco - quègno - querela - quinca<br />
R : 47<br />
rabaia - rabas - racanié - ragousta - raiarié - rampar - ramplimen - rançouna - rascle -<br />
rasimat - raspeto - raspieno - raspignous - ratafiat - raubatòri - rebatre - recaliva -<br />
recourda (2x) - recrida - recruo - referma - refrougna - regagnoun - regime - regoulun -<br />
reguié - renega - repedassaire - repepiaire - repeti - repetiho - repudia - requiem -<br />
ressourso - restòli - reversi - roudiha - roudrigo - roufelet - rampènt - rounca - roun<strong>de</strong>t -<br />
roussaio - rousseja - rubrico - rùssi<br />
S : 29<br />
sabernaud - sacrifice - sacripant - sagan - sambiéu - santa-dèi - santapa - sapino - senas -<br />
senu - serenissime - siège - sinceramen - sobre - sofa - sorgo - sóudato - soufrage - souiard -<br />
soulfeja - souli<strong>de</strong> - soumbre - souplé - sourso - sousca - soustracioun - sóuvert - supausa -<br />
suplanta<br />
T : 42<br />
132
talounet - tapin - tapina - tapo - tartarasso - tarifle - tartre - telemaque - tiblo - tiro-pèd -<br />
tisso - tòni-boui - touesa - touiaud - toumbarelas - tourca - tourna-mai (2x) - tousello -<br />
toutau - tout-escas - traçaire - trasvuja - traucas - trefouli - treluca - trencado - trenchet -<br />
trepana - tresana (2x) - tricot (2x) - trinca (2x) - triounflant - tripaio - troio - trouchaman -<br />
truqueto - tuo-verme - tustau<br />
U : 1<br />
ùstri<br />
V : 19<br />
vanc - vanteto - vaunajòu - ventru - verbiage - ver<strong>de</strong>sco - verinous - vernissen - vertoulet -<br />
vessina - vèto - véusage - vihoun - vilanieroto - vincre - virouno - visteja - visum-visu -<br />
vitaio<br />
Z : 1<br />
zigo-zago<br />
dont 1 cit. attribuée à A. Favre<br />
sacrifice<br />
De drech <strong>de</strong>vièi faire l'oufice<br />
D'aquel aguste sacrifice<br />
et 1 cit. attribuée à H. Favre<br />
raubatòri<br />
E dounon cours au raubatòri<br />
Que n'an tirat <strong>de</strong> l'escritòri<br />
Il existe également un Benjamin FABRE auteur <strong>de</strong> La partido <strong>de</strong> casso à la mar, poème<br />
languedocien (Béziers 1875)<br />
Ensemble, tous ces Fabre et Favre totalisent 717 citations.<br />
302. FABRE d'OLIVET (Antoine) 19e s. F. d'Olivet<br />
Languedoc<br />
n. à Ganges (Hérault), 8 décembre 1767 ou 68.<br />
m. à Paris, 25 mars 1825.<br />
Oeuvres en français et en languedocien.<br />
134 cit.<br />
A : 18<br />
abasta - acabala - adès - adoubun - aiado - amista - amouret - angouissoun - ansinto -<br />
anucha - aprima - atalussa - atuca - aubrous - aurado - aureto - auristre - avantierasso<br />
B : 13<br />
bagueto - barbasto - baumu (2x) - bàuri - blavet - bouscano - bouteaire - bouteu -<br />
brandoula - brasucado - brodo - brousto<br />
C : 10<br />
cabri<strong>de</strong>t - canis - cantamen - capignous - carestious - carnèu - cigau - coutinaud - cremadis<br />
- cristalin<br />
D : 8<br />
<strong>de</strong>lagnous - <strong>de</strong>spouncha - <strong>de</strong>ssan que (2x) - <strong>de</strong>stressouna - diven - domo - dóufinenco<br />
133
E : 13<br />
eicigna - empeila - empigü - empou<strong>de</strong>ra - encrèissé - eneiga - engavalacha - enluserna -<br />
ensegui - envisc - equita - espeloufious - esters<br />
F : 8<br />
fachinié - faioun - faurié - feràmio - foulige - franchimand - freirau - fusèu<br />
G : 5<br />
gargaioulet - gravil - greiage - grumejous - guierdoun<br />
I : 1 J : 1<br />
infern - juramen<br />
L : 9<br />
làgni - lai - lanu - lavagno - lequiso - letra - levadou - lourd - lusimen<br />
M : 10<br />
majourau - malagno - mantelas - margai (2x) - marquès - mau-fada - meissu - meravihous -<br />
moulineto<br />
N : 3 O : 3 P : 4<br />
nadadou - neseige - nouseu - orb - oumenen - oun<strong>de</strong>n - perleto - pertra - pradage - prous<br />
R : 8<br />
ralegra - raumi - regaussa - regimo - remous - reno - rouginous - rounzoun<br />
S : 4<br />
saila - sauve - soubra - sup<br />
T : 10<br />
talos - talussa - tensoun - tesoun - tineto - tout-ou-saup - treitamen - trevaire - trouiaire -<br />
tut<br />
V : 6<br />
veigamen - venjadou - verdous - véu - vihadis - vuejo-plueio<br />
303. FAGET (Jean) 19e s. Faget<br />
Languedoc<br />
Collabore à la Cigalo d'or en 1887<br />
10 cit.<br />
afachaire - cap-bilha - cracinamen - dourg - fadot - mespresable - pirol - rascle - recru -<br />
traupi<br />
FAIDIT (Albert) voir : FOURES (Auguste)<br />
FAIDIT (Gaucelm) v. Gaucelm Faidit<br />
FAIGE-BLANC (Henri-Frédéric) v. ALPINUS<br />
304. FARCY (Laurent) 19e s. L. Farcy<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
7 cit.<br />
biasseto - boufina - cuerbe-cap - meissouniero - nèço - sènso-sèn - soubreto<br />
305. FAUCHET (L.)<br />
Gascogne<br />
134
Ecrit en vieux français mais emploie un mot gascon.<br />
1 cit.<br />
mandil<br />
Ce prince vint vestu à la gascoigne, à sçavoir un mandil rond et court<br />
306. FAUCON (Amable) 18e s. Faucon<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Riom (Puy-<strong>de</strong>-Dôme), 21 décembre 1724 – 12 avril 1808.<br />
A fait en vers auvergnats une tra<strong>du</strong>ction burlesque <strong>de</strong> La Henria<strong>de</strong> <strong>de</strong> Voltaire (Riom, 1778)<br />
1 cit.<br />
estincela<br />
Sous sos <strong>de</strong>its le fiot eitincelavo<br />
307. FAURE (Maurice) 19e s. M. Faure<br />
Dauphiné<br />
n. et m. à Saillans (Drôme) 19 janvier 1850 – 8 décembre 1919.<br />
Poète, journaliste et homme politique. Fondateur <strong>de</strong> la société parisienne La Cigale (1876) et <strong>de</strong><br />
la Société <strong>de</strong>s félibres <strong>de</strong> Paris.<br />
12 cit.<br />
acana - bravounet - brès - camello - cascaieja - enmascant - pensadis - rat-jena - remouri -<br />
secarous - tressura - vilasso<br />
FABRE (Castor) voir : n° 301 FABRE (Jean-Baptiste)<br />
308. Félibresse <strong>du</strong> CAULON 19e s. F. <strong>du</strong> Caulon<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Cavaillon (Vaucluse), 1844-1917.<br />
Marie-Azalaïs Valère Martin, épouse <strong>de</strong> Félix d'Arbaud, dite la Félibresse <strong>du</strong> Caulon .<br />
269 cit.<br />
A : 36<br />
abalausi - abeçarolo - abeissamen - aboula - abrivamen - afeira - aflaca - afloura - afouli -<br />
aguïado - alandri - alauvetouno - aleteja - alimenta - aloubi - alounga - amable - anoujoun -<br />
anucha - aplouri - aragno - ariège - arcounsèu (2x) - asclasso - assoulutisme - aubri -<br />
aupen - auprès - aurihous - auroun - auvas - auve - avalimen - aveno - avéusa<br />
B : 24<br />
babaroutoun - bajoulaire - bala - barbouteja - bardouia - bedouïdo - beleito - benura -<br />
bergeirouneto - biasseto - bigar - blanquet - blasfemaire - blet - boul - bounias - bournèu -<br />
brandineja - bressouleto - broundié - broussa - brusimen - brutalas - bst<br />
C : 33<br />
cacalauso - cafi - calanca - calandrello - calot - can<strong>de</strong>larié - car<strong>de</strong>llo - caritadous -<br />
carriouleja - cascai - catau - caulounado - celebra - cep - chariho - clapeirous - clas -<br />
clavelado - coudoulet - couloubrau - coumbour - coumunia - cougela - contempla -<br />
counvidacioun - cournado - courregi - coursihoun - crebas - creissoun - cremant - crest -<br />
crouchounado<br />
D : 16<br />
darbouniero - darreiren - <strong>de</strong>fauta - <strong>de</strong>léugi - <strong>de</strong>membra - <strong>de</strong>mié - <strong>de</strong>neirolo - <strong>de</strong>rin-<strong>de</strong>rin -<br />
<strong>de</strong>sfourtuna - <strong>de</strong>sfrucho - <strong>de</strong>svela - dialogue - dindoulo - dougo - dourgo - dourgueto<br />
135
E : 30<br />
egalita - eidraca - esisemplàri - eissart - embaragna - embrèuli - encourajamen - en<strong>de</strong>man -<br />
endoursa - enfeissa - enfournia - engan - engarda - envouca - erbiho - esbresna - escoulano<br />
- escourregudo - esfrau - espàrpio - esperdre - esperitoun - espetaclous - esplicacioun -<br />
estadis - esterni - estiblado - estiva - esvana - ex-voto<br />
F : 9<br />
felibresso - fouliguet - fourfourello - fournigueto - freiresso - fresquet - fresquiero -<br />
fuiaraco - fuiasso<br />
G : 10<br />
gàbi - galo - gandouno - glenaire - grabat - grafignado - granemenun - grapaudas -<br />
graviho - groumandige<br />
I : 2 J : 2 L : 6<br />
innoucènci - interrouga - joungarèu - jouncho - langouira - lapinet - lassadis - lichoun -<br />
liset - lusour<br />
M : 13<br />
malanteja - mancamen - margaia<strong>du</strong>ro - masc - memourable - mesquinet - mi - mingoulet -<br />
mistoulin - moulèire - mouresco - mousquihoun - murmur<br />
N : 6<br />
nable - nebla - neneto - nivous - nouvelàri - nud<br />
O : 6<br />
óufice - oumbreja - oun<strong>de</strong>to - oureto - ourfanèu - óuriginau<br />
P : 22<br />
palunaio - paneiraire - parteja - pausadis - pelet - pesca - pessu - piboulo - pièi-que -<br />
plouraire - pougnoun - pounchounado - pountannado - poutounado - preciousamen -<br />
premeirage - presounié - primet - primo-aubo - prouvençalamen - puissanço - purga<br />
R : 21<br />
rajeiròu - rajolo - rebari - recela - regagna - regouloun - regoun - rejougne - remoustra -<br />
renounciamen - remousa - reparèisse - repertòri - repica - retirado - retrouba - rialet - riau<br />
- ribas - roumiho - roussinèu<br />
S : 14<br />
sablas - saunous - sedous - seme - serenado - signadou - soubra - soulas (2x) - sounado -<br />
sournun - sout - souvènti-fes - subre-noun<br />
T : 12<br />
tartavèu - tasso - taulado - tauleto - tèisse - temi<strong>de</strong> - terradié - tèume - trama - traversa -<br />
treno - tuerto-baneto<br />
U : 3 V : 4<br />
uni - urousamen - uscla - verd - vermet - vierginello - vierginèu<br />
309. FELIX (Paul) 19e s. P. Félix<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Alès (Gard), 9 mai 1803 – 18 décembre 1879.<br />
Officier et écrivain.<br />
124 cit.<br />
A : 5<br />
aclapadis - afeinianti - aigledoun - amela - auristre<br />
B : 15<br />
136
alando - bargouïna - bassoun - bóudrado - bouleja - boumbardoun - boumbe -<br />
bourgalamen (2x) - brassarié - bressa - broundas - broundèu - bugle - buteja<br />
C : 21<br />
cabussado - cagasso - caliéu - canelié - cassulo - cativa - cengloun - chagrin - chamaiage -<br />
charpadisso - chauchimèlo - chaucho-bachas - chinarié - coumandaire - coumplica -<br />
coun<strong>de</strong>scendènço - couniho - countrat - counvenènt - crousta - cusca<br />
D : 5<br />
<strong>de</strong>bana - <strong>de</strong>linca - <strong>de</strong>sana - <strong>de</strong>scouleta - <strong>de</strong>smerita<br />
E : 9<br />
embarramen - encourpoura - encrousihado - en<strong>de</strong>mesi - engajamen - enrambaia - enroula -<br />
escaleja - esclama<br />
F : 9<br />
fartaio - fessi - flacas - fouligaudarié - fracho - frechiero - frejaud - fugido - fumadisso<br />
G : 5<br />
gabiado - gandre - gastrito - gavoutoun - golle<br />
I : 2 J : 2<br />
idoulado - incouvenènt - jorg - jougaio<br />
L : 4<br />
lamentous - languitudo - lapinet - limpie<br />
M : 6<br />
maje - mandarin - manlevaire - masarié - mau-vengu - mouralisto<br />
N : 5 O : 2<br />
negage - neissudo - nigaudas - nisteja - noun-voulènci - óudoura - oustalarié<br />
P : 10<br />
pau-parlo - penjant - persistènci - petarrufo - ploumas - plouradisso - pougnedisso -<br />
prevengudo - pouliçounot - poulidié<br />
Q : 1 R : 5<br />
quicho-nas - rajoula - rambaiage - raviniero - reculimen - regnié<br />
S : 9<br />
saca (2x) - sinjas - sinjounet - souloumbradou - sourieja - sourseto - sous-cava -<br />
subourdinacioun<br />
T : 9<br />
tigra - tiro-lanço - tounias (2x) - touqueja - trantaiado - trelusido - tuarié - turbin<br />
dont 1 cit. attribuée à F. Félix<br />
counvenènt<br />
Co que iéu te prepause<br />
Es bèn plus counvenènt<br />
310. FERAUD (Marius) 19e s. M. Féraud<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Valensole (Alpes <strong>de</strong> Haute <strong>Provence</strong>), 1812.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1891.<br />
Libraire, il tra<strong>du</strong>isit en marseillais l'Evangile selon Saint Mathieu.<br />
63 cit.<br />
A : 2 B : 4 C : 6 D : 2 E : 5 F : 4 G : 5 I : 2 J : 1 L : 3 M : 4 N : 1 O : 1 P : 7 Q : 1 R<br />
: 3 S : 3 T : 8 V : 1<br />
137
ativeta - avalaras - barboun - barqueto - boufo-la-balo - bran<strong>de</strong>ja - caritoun - cecita -<br />
charivarina - courrentiho - coustant - crapulous - <strong>de</strong>silusioun - <strong>de</strong>slabramen - embauchage<br />
- emulacioun - encampara - escarrassaire - esqueira - febrous - fenat - ficharié - fougne -<br />
gagnaro - gargoutié - gifo - grèuge (2x) - ilegitime - incalculable - jo - laterau - lei<strong>de</strong>ta -<br />
lignié - marmouteto - meinajamen - mesclage - moudique - nasc - óurienta - pantouras -<br />
pedagogue - pen<strong>de</strong>ssoun - pif - plagnitèu - plegueto - ploumbié - quiqui - ralisca - repensa -<br />
revihun - sacot - sar - suici<strong>de</strong> - tambouia - tantaro - tapadou - tèco - tenchurié - tinello -<br />
tripas - troumpaire - ventras<br />
311. FERNALLIER (Anaïs) 19e s. A. Fernallier<br />
<strong>Provence</strong><br />
Couturière à Eyguières (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), elle collabora à Lou Rabaïaire en 1862<br />
2 cit.<br />
aterrassi<br />
E se ta tèsto aterrassido<br />
Es pas brulado coumo fau,<br />
S'arrapo mai<br />
ploureto<br />
Coumo s'avien peca, farien-ti la ploureto ?<br />
312. FERRAND (Abbé Arnaud) 19e s. A. Ferrand, Ferrand<br />
Gascogne<br />
n. à St-Pierre-<strong>de</strong>-Mons (Giron<strong>de</strong>), 1849.<br />
m. à Baurech (Giron<strong>de</strong>), 1910.<br />
Félibre.<br />
97 cit.<br />
A : 2 B : 8 C : 18 E : 13 F : 5 G : 11 H : 1 J : 1 M : 4 N : 3 P : 10 Q : 1 R : 6 S : 2 T<br />
: 8 U : 1 V : 3<br />
arrampi - arrema - barrouia - batana - batistèro - born - boucin - braguié - braia - bugla -<br />
cabougnas - cagnas - cagniéuguèro - cap-nud - cascareleja - cepic - chapilha - charpi -<br />
charrèc - chèco - cherri (2x) - chouta - cinsa - couento - courdihoun - cruchado - crumasso -<br />
ec - echanta - echounat - engourgoussi - enluminacioun - entapoua - èrpi - espampouleja -<br />
especeja - espetarra - esplecha - esvaraja - esvèi - faiasso - faio - fausseta - fregi - fresaco -<br />
ganitèro - ganurlo - gardoulèi - gasaio - genèc - gouapo - goulsado - graupa - grelouta -<br />
grenguilha - guicha - jumpla - massugo - meissouniero - mouscard - mus - napi - nasico -<br />
nino - ouloureja - pahoura - palango - pegas - peiret - pielot - pipaia - pita - pougneira -<br />
pous - puc - queireto - radicaio - ragougnasso - reboubissènt - requiha - rimatouro -<br />
roucha - sablun - secoudre - talhuc - talhuca - tiragna - tourriat - trasfourmacioun -<br />
trinqueto - troumbino - truandaio - ùstri - verjus - vivoun - viguié<br />
313. FERRAND (P.) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
14 cit.<br />
baran<strong>de</strong>t - basaruta - chautrina - coumandant - crancran - empentous - encourna -<br />
engàmbi - espoungasso - limounié - pacienta - rampougna - resperiéu - travaiant<br />
138
314. FESQUET (Pasteur F.) 19e s. Fesquet ou F. Fesquet<br />
Languedoc<br />
Le Pasteur Fesquet a collaboré à L'Iou <strong>de</strong> Pascas.<br />
6 cit.<br />
adoul - adoumpli - baito - bèn-oulènt - fous - vigagnié<br />
315. FESQUET (Pierre) 19e s. P. Fesquet<br />
Languedoc<br />
n. à Fanabrègue par Cros (?) 27 mars 1827.<br />
m. à Colognac (Gard), 25 mai 1900.<br />
82 cit.<br />
A : 5 B : 5 C : 10 D : 7 E : 7 G : 6 I : 2 L : 3 M : 9 N : 2 P : 10 R : 2 S : 5 T : 3 U ; 1<br />
V : 5<br />
apensa - arsia - asemprado - atupa - avigoura - bachello - bèrri - bichat - bristoula -<br />
brounzineja - cabrat - campèstre - carmina - cassenat - caussamen - chèstre -<br />
contro-disemen - coucaras - coula - couleto - <strong>de</strong>ima - <strong>de</strong>lagna - <strong>de</strong>lampa - <strong>de</strong>scalabra -<br />
<strong>de</strong>scenta - <strong>de</strong>spartimen - <strong>de</strong>vourimen - eisimen - emperla - en<strong>de</strong>mesi - enguenta - entalupa<br />
- escabourniho - escoursiero - gachil - gandaia - gausi - gourra - grad - gradi - idoulo -<br />
inuman - lambris - lampeja - lifre - marello - marmusa - masado - masiero - mian -<br />
miroun<strong>de</strong>llo - mitadié - mountagnen - moustar<strong>de</strong>n - niblatas - noun-paciènt - paloumb -<br />
paneirado - pastura - pasturau - paurello - perfaire - perpensa - perprendre - plejoires -<br />
proubaïno - reida - reinardoun - sarro - sassi - saumeja - se-mai-nou - souloumbra -<br />
teoulougìo - tost - trana - ura - vesia<strong>du</strong>ro - vignarés - vincedou - vis - vise<br />
316. FEZEDE (François) 17e s. Fézédé<br />
Languedoc<br />
Curé <strong>de</strong> Flamarens dans le diocèse <strong>de</strong> Lectoure vers 1650, il est auteur <strong>de</strong> noëls en français et<br />
en gascon.<br />
139
6 cit.<br />
caire - charruscle - flisca - mendicant - necierous - patissènt<br />
317. FICHE (L.)<br />
2 cit.<br />
floco<br />
Lei niéu si pavanejon<br />
Fièr <strong>de</strong> sei floco d'or<br />
meissounado<br />
Un sero, à-n-aquelo ouro, en pleno meissounado<br />
318. FIGANIERE (Polyeucte) 19e s. P. Figanière<br />
<strong>Provence</strong><br />
Cotignac (Var)<br />
62 cit.<br />
A : 3 B : 7 C : 13 D : 2 E : 2 F : 4 G : 2 I : 1 L : 2 M : 2 N : 2 O : 1 P : 5 R : 4 S : 7 T :<br />
3 V : 2<br />
abóumina - abriga - amoussi - bambocho - barboui - bèco - boulouna - bramadou - brifoun<br />
- brouquetié - caminaire - candèu - capusage - cascarin - chilado - chinchourleto - cisello -<br />
contro-fatour - coues - couissour - countentet - cran - cuberteto - <strong>de</strong>clamaire - <strong>de</strong>quita -<br />
enfaucha - estrassarié - fantasié - ferrou - francihauteja - frauda - gouia - goulo-<strong>de</strong>-loup -<br />
ipoutèco - loumbri - lourdas - mascaro-pan-brun - mèco - narreja - nasco - ounestiso -<br />
peitrau - perruquié - pioucha - piroueta - porto-mecho - rai - recensamen - redounèu -<br />
repartidou - sabrado - sabraire - sanguinàri - saumin - sedoun - souleiadou - suplica -<br />
taulan - tirassuegno - troumpetado - verbalamen - viscado<br />
dont 1 cit. attribuée à H. Figanière<br />
fantasié<br />
Li pren la fantasié <strong>de</strong> faire la cauvasso<br />
319. FIZES (Nicolas) 18e s. N. Fizès<br />
Languedoc<br />
n. à Frontignan (Hérault), 27 octobre 1648.<br />
m. à Montpellier (Hérault), 18 mai 1718.<br />
Poète, professeur <strong>de</strong> mathématiques à Montpellier<br />
102 cit.<br />
A : 10<br />
acioun - adrechissime - alabastre - ameigri - apetis - aplempougna - armounious - assi<strong>du</strong>eta<br />
- auboi - aucelas<br />
B : 7<br />
balaru - bergamoto - bicarèu - bitarrou - boucheto - boulié - brodo<br />
C : 17<br />
cabrié - cacalas - calamino - calu - camba<strong>de</strong>ja - cambo-vira - carcagna - caressa - celibat -<br />
chagrinous - ciho - couca - cou<strong>de</strong>na - counfidènt - countrouba - counvincre - couqueto<br />
D : 4<br />
daumajamen - <strong>de</strong>pourtamen - <strong>de</strong>sendéuta - ditat<br />
E : 8<br />
140
encargamen - engauchiha - enmerça - escabéleto - escan<strong>de</strong> - escranca - espiralo - estavani<br />
F : 7<br />
faciado - falot - favarèu - feri - forjo - foumeto - fripounet<br />
G : 8<br />
gargarisa - gasaia - gazello - gènre - gilo - glando - gorjo-vira - gourdin<br />
J : 2 L : 4<br />
jaire - jol - langourous - lansaquenet - larrounice - lila<br />
M : 5 N : 1 O : 2<br />
machina - maraudas - matematico - meireto - mou<strong>de</strong>ra - negro-pelisso - óuganasso - oujeita<br />
P : 10<br />
paragòu - parallelo - parpelugo - parròqui - pateti - peitrineto - pijouno - plecha - populo -<br />
pouia<br />
Q : 1 R : 3 S : 3<br />
quinca - rèire-grand - riéusset - roubin - secouri - soto - sousselegue<br />
T : 8<br />
tant-e-tant - tarrou - tau-poun - telant - tempera<strong>du</strong>ro - touiaud - tragicoumèdi - tritoun<br />
V : 2<br />
vernissado - verquiero<br />
Flamenca : voir Roman <strong>de</strong> Flamenca<br />
320. FLORET (Balthazar) 19e s. B. Floret<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Ag<strong>de</strong> (Hérault), 1789 – 25 novembre 1871.<br />
Membre <strong>de</strong> la Société Archéologique et Littéraire <strong>de</strong> Béziers.<br />
441 cit.<br />
A : 60<br />
abrassado - achoufa - acoudi - acou<strong>de</strong>ri - acrinau - afaioucha - afamadas - afeirot -<br />
afragnènt (2x) - aga - agassant - agènt - agnelet - agnello - ahuto - aléuja - alia - alou -<br />
amarganta - amarina - amarra - amiguet - aminci - amourau - apeissa (2x) - apetisa -<br />
apieja - apignela - aplaça - aprefoundi - argié - arpa - arrounda - asounda (2x) - assana -<br />
assegounda - assoupimen - assoupli - assuta (2x) - astrihoun - ategne - atendri - atissa -<br />
atouca - aubaran (2x) - aubrarié - auceleto - auten - avenci - aveni - avia (2x) - avita -<br />
avouga - avudo<br />
B : 39<br />
babau - balen - bassaca - batedisso - bastisso - bau - bauchinard - beca - bechiga -<br />
bechigous - begagneja - beluguet - bernadas - bernic - bescanta (2x) - biato - bigata - bisbil<br />
- bisco - blodo - bloun<strong>de</strong>ja - bòu - boufanié - boulo-<strong>de</strong>-nèu - bourle - bourrado - bourroulis<br />
- brafo-pitanço - brandant - brasuquet - bregantin - bri - bricounet - broudaire - brousent -<br />
brout - brutisso - bugadoun<br />
C : 58<br />
cabelhado - cabessau - cabrido - cacalas - cachimbau - caciè - caïmand - calcinamen - calèio<br />
- caliven - camard - cambalado - camelas - cameloun - campardin - canalet - canolo - canot<br />
- canoto - cap-mèstre - capusa - cardacho - cascarelet - casemato - cavernous - cendraio -<br />
cerco-rambai - cerne (2x) - chama - charalla - charra<strong>de</strong>to - chaupin - chica - chincha -<br />
chivalot - chourra - ciblo - ciéutadinet - cintre - clastroun (2x) - clientèlo - clucho - conian -<br />
141
cop-briso - cor-creba - cor-quicha - cosso - couï - coumedian - coungre - courassoun -<br />
cracineja - crea - cresinado - crouqueto - cula<br />
D : 17<br />
<strong>de</strong>lèit - <strong>de</strong>leita - <strong>de</strong>li - <strong>de</strong>messo - <strong>de</strong>ntasso - <strong>de</strong>scaramela - <strong>de</strong>sclava - <strong>de</strong>sengouli -<br />
<strong>de</strong>sengrepesi - <strong>de</strong>smarmaia - <strong>de</strong>sparpela - <strong>de</strong>straca - <strong>de</strong>stressouna - diano - digo-m'en-digo<br />
- dourgat - drihanço<br />
E : 53<br />
eiciha - eissi - embarlugant - embriagamen - embriagant - emparga - enausi - encapriça -<br />
encencha - encira - encoufina - encour<strong>de</strong>la - endreissa - endrès (2x) - enfacia - enfafia -<br />
enflambeira - enflasca - enfourgouna - enfre - engàmbi - engaula - engouloupa - enlana -<br />
enmigrant - enquesta - enraia - enredi - enseveli - entouia - entre-mescla - enverga -<br />
envernissa - escandil - escarpi - escavassa - escoubihaire - escourrènt - escourribando (2x) -<br />
escrutina - esfèro - espàndi - esperro - esplanissòu - estanc (2x) - esterluca (2x) - estifla -<br />
estroufeto - estup<br />
F : 18<br />
fai-tard - farfa<strong>de</strong>to - fenèco - fenetia - feruneja - festenau - festeto - fihandran - fintaire -<br />
fissado - flaire - flasqueto - flouret - floutaire - fougueto - fouinié (2x) - foulie - fugo<br />
G : 17<br />
gaiard - galas - galina - gàrbi (2x) - gibra - gila - gilo - gingoulado - glau - gouapo -<br />
granjoun - gregalado - gregau - gruma (2x) - grut<br />
H : 1 I : 4 J : 3<br />
hiolo - inesplicable - infime - intro-salis - isoulamen - jès - jouvencèu - judice<br />
L : 10<br />
landié - langourous - lentamenet - lerpous - lesour - levo-baisso - liar<strong>de</strong>to - libacioun -<br />
lounge - lugreja<br />
M : 25<br />
magrestin - maïstrau - maniaguet - manlura - manna - marmóutoun - matanço - maternau<br />
- mau-mena - medioucreta - menado - menadou - menat - mesounèisse - miecho-ourado -<br />
mito - mot - moubilié - mountoun - mourfia (2x) - mourlaco (2x) - moutèu - murado<br />
N : 7<br />
naufrage - neblage - nebou<strong>de</strong>t - nègo-fòu - neissènt - nervïu - nouviet<br />
O : 4<br />
oumbreja - ourmeja - oursa - óutissoun<br />
P : 35<br />
pagaio - palasso - papolo - parabando - parage - parro - parti<strong>de</strong>to - passeja<strong>de</strong>to - paterneja<br />
- paupado - pautri - pavouneja - peissènço - pensadis - perfi<strong>de</strong> - pertira - petina - piancho -<br />
picagnous - piéuleta - pissarado - pitra - plaçoto - planteto - platino - plujin - porto-flècho -<br />
porto-paquet - poulèno - pouplet - pourtiero - pouverèu - presbitèri - pretèste - pupilo<br />
Q : 1<br />
quarto<br />
142
R : 34<br />
rabastraire - rafiha - raida - ralia - raluca - ramounetage - rampela - ramu - randisso -<br />
rapina - raùniè - reboulidou - refondi - regenci - regladamen - regourtiha - reguignèu -<br />
reiaumet - reisseja - rèm - remaiso-doulour - remeisa - ressegre - reverenciau - reverga (2x)<br />
- revóuto - ri<strong>de</strong>let - rit - roio - roucou - roucoula - roundinaire - ru<strong>de</strong>ja<br />
S : 17<br />
sagan-e-magan - sang-béure - saquetado - saupousc - sauqueno - sauteja - sauto-ro -<br />
secretàri - seia (2x) - sendicat - sequet - sifle - soulicitudo - souto-terro - suçoun -<br />
susceptible<br />
T : 25<br />
tabla - taifo - tampo - tapo-cap - tasseto - taupeiroun - tercio - termenau - terrassié - tes -<br />
tindamen - toco-sen - tourmento - tout-cop - traçat - tranquilet - tranto - trapa -<br />
trauco-couniéu - tremoulamen - tremoussamen - trenco-vèire - trilioun - tritounet - tunico<br />
V : 13<br />
vacin - veira - veiren - venjaire - vestimento - viageja - viciassous - vìo - viro-sol - voucau -<br />
voula<strong>de</strong>to - voulastrejaire - voulounta<br />
dont 1 cit. attribuée à A. Floret<br />
fai-tard<br />
Lou doute un pauc faltard<br />
et 1 cit. attribuée à G. Floret<br />
festeto<br />
Qu'aurios jouït a-n-aquelos festetos<br />
321. FLORIAN (Jean-Pierre Claris, <strong>de</strong>) 18e s. Florian<br />
Languedoc<br />
n. au château <strong>de</strong> Florian, Sauve (Gard), 1755.<br />
m. à Sceaux 1794.<br />
1 cit.<br />
pastourèu<br />
Ah ! s'avès dins voste vilage<br />
Un jouine e tèndre pastourèl<br />
Cit. extraite <strong>de</strong> La Roumanso d'Estello. La Campana <strong>de</strong> Magalouna, n° 102, 1e au 15<br />
septembre 1896.<br />
322. Flors <strong>de</strong>l gay saber, voir aussi Leys d'amor (5 cit.)<br />
Monument <strong>de</strong> la littérature romane publié sous les auspices <strong>de</strong> l'Académie <strong>de</strong>s Jeux floraux<br />
(1841 - 1843).<br />
5 cit<br />
limousin<br />
En Limozi, ditz hom granre <strong>de</strong> motz estranhs, biayssatz, trencatz e mal pausatz, que ges, per<br />
aquo quar son dig en Limozi, no los aparia hom en dictatz<br />
143
parla<strong>du</strong>ro<br />
Neguna parla<strong>du</strong>ra no es tant naturals ni tant drecha <strong>de</strong>l nostre lingage com aquella <strong>de</strong><br />
Proenza, o <strong>de</strong> Lemozi, o <strong>de</strong> Saintonge o d'Alvergna o <strong>de</strong> Caerci<br />
plenissounant<br />
Li Catala <strong>de</strong>ls motz semissonans fan plenissonans motas vetz.<br />
semi-sounant<br />
En aquestz motz semissonans se peccan fort li Catala, car <strong>de</strong>ls motz semissonans fan<br />
plenissonans motas vetz<br />
voucau<br />
Li voucalo, 'les voyelles' : son apeladas vocals, car cascuna <strong>de</strong>mostra certa votz.<br />
323. FOLIE-DESJARDINS (Charles) 19e s. C. Folié, ou C. Folié-Desjardins<br />
Languedoc<br />
39 cit.<br />
A : 7 B : 1 C : 5 D : 4 E : 2 F : 2 G : 3 I : 1 J : 1 P : 3 R : 2 S : 3 T : 4 V : 1<br />
afiéu - alupa - arlot - artifaio - astour - aubergeto - auelhado - bichega - cansa - casti -<br />
chaupi - courpié (2x) - <strong>de</strong>mesi - <strong>de</strong>spluma - doulènci - dóutouralamen - empouboula -<br />
espalussa - fauve - fissant - galhouna - glacina - glando - inestourrible - jassa - pacientas -<br />
pensatamen - pousca - repasima - retipe - salvo - saumihoun - secoudre - tanc - trato -<br />
tressimàci - tusto - vidaubo<br />
324. Folquet <strong>de</strong> Romans, XIIe s.<br />
(PC 156)<br />
Troubadour<br />
1 cit.<br />
jouglaresc<br />
E fetz sirventes jouglaresc,<br />
325. FONDEVILLE (Jean-Henri, <strong>de</strong>) 17e s. Fon<strong>de</strong>ville<br />
Béarn<br />
n. et m. à Lescar (Pyrénées-Atlantiques), 1633 - 22 octobre 1705.<br />
13 cit.<br />
adarta - broio - citatòri - civil - enguisera - estalh - estros - galamagno - mentaure - paicot -<br />
petragno - reiau - serabis<br />
326. FONVERT (Alexis <strong>de</strong>) 19e s. A. <strong>de</strong> Fonvert<br />
<strong>Provence</strong><br />
Cit. extraites <strong>de</strong> : La Counsulto. Lou Brusc n° 27, 4 avril 1880 pp. 209-210.<br />
3 cit.<br />
freirous<br />
Aquesto bastido èro un lot <strong>de</strong> part freirouo<br />
pebroun<br />
Ero rouge coumo un pebroun <strong>de</strong> nouvèmbre<br />
pesèu<br />
Le pesel dam que d'ourdinàri estaco les tripous<br />
144
327. FORNIER (G.),17e s.<br />
Gascogne<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
1 cit.<br />
can<strong>de</strong><br />
Abèn vist punteja , candos coumo la nèu,<br />
Milantos pimpanellos<br />
328. FORTIA (M. <strong>de</strong>) 18e s. M. <strong>de</strong> Fortia 1720<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marquis <strong>de</strong> Fortia ou <strong>de</strong> Fortias, famille noble <strong>du</strong> Comtat Venaissin.<br />
4 cit.<br />
calècho<br />
Deman vous mando soun calècho<br />
dindo<br />
Moun car ami, vous van pluma<br />
Coume Bompart plumo li dindo<br />
Qu'apellon poulo dins lis Indo<br />
pedoun<br />
A l'arribado dóu pedoun<br />
Tendran uno coungregacioun<br />
petacho<br />
Lou presidènt, un grand petacho,<br />
Vous dounara sus la moustacho<br />
329. FOUCAUD (Jean-Baptiste) 19e s. J. Foucaud<br />
Limousin<br />
n. et m. à Limoges (Haute-Vienne), 5 avril 1737 ou 47 – 14 janvier 1818.<br />
Père dominicain, fabuliste imitateur <strong>de</strong> La Fontaine, il est surtout tra<strong>du</strong>cteur en dialecte<br />
limousin mais y ajoute quelques fables originales.<br />
Voir : "fabulisto" (TdF, t. 1, p. 1086).<br />
30 cit.<br />
A : 2 B : 11 C : 5 D : 1 E : 2 F : 2 G : 3 Q : 1 R : 2<br />
archela - aventis - avesa - bargagna - bioujou - boulen - boumbardouno - bour<strong>de</strong>irage -<br />
brejaudo - bria - bringo - broundi - broundido - bujo - casso - chaumeni - clapeta -<br />
courniolo - couti - <strong>de</strong>srèi - erbiha - estaneo - festu - flage - gaulho - grelouta - grou -<br />
quereique - raive - regata<br />
dont 1 cit attribuée à L. Foucaud<br />
aventis<br />
Mai'no jupo <strong>de</strong> ben venti<br />
Pèr lo chamborièro Coti<br />
330. FOUQUE (Clau<strong>de</strong>) 19e s. Fouque<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Arles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 22 avril 1797 – 1844.<br />
1 cit.<br />
145
dard<br />
Subran toun espino<br />
Mi lanço soun dard<br />
331. FOURES (Auguste) 19e s. A. Fourès<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Castelnaudary (Au<strong>de</strong>) 8 avril 1848 – 4 septembre 1891.<br />
Pseudonyme d'Albert Faidit, félibre languedocien et poète social, il fut l'un <strong>de</strong>s fondateurs <strong>de</strong> La<br />
Lauseta.<br />
374 cit.<br />
A : 35<br />
abourdi - acatamen - acetable - acima - agadèus - agati - agradablamen - ajouta - alabés -<br />
alaca - alata - alegreta - alertat - amanada - amigas - anado - an<strong>du</strong>sat - anfioun - anti -<br />
arbricèu - arguei - arian - arrapo-mounino - arrisenta - arruca - asima - asir - asirous -<br />
asoumbra - assetamen - aste - atleti - ausènt - austrasian - avalenta<br />
B : 25<br />
balun - baraiadis - barbolo - bardiero - bascalado - bategant (2x) - bau<strong>de</strong>to - belé -<br />
beluguet - bessauta - biscaïn - bolbo - boucarello - boufe (2x) - boulbeno - boulego-escut -<br />
brandido - bresihaire - bresihamen - bristoula - brivent - brouca - brusissènt<br />
C : 36<br />
cabiloufet - cambril - campanau - can<strong>de</strong>ja - canouna - canounas - cansa - cap-mas -<br />
capriciousamen - caproun - caras - carbounello - casca - cascaiejaire - cassanèl - caussela -<br />
cavaleto - chai - clarineja - cloutas - cor-foundre - couc - coudié - couiaud - couira -<br />
coumpoustour - coumprenènço - countaralho - countourniero - cour<strong>de</strong>ja - couroundat -<br />
creissènt - cricot - cuco - custòdi (2x),<br />
D : 10<br />
dagueja - daulo - <strong>de</strong>levat - <strong>de</strong>ntela - <strong>de</strong>pèd (2x) - <strong>de</strong>sgargamela - <strong>de</strong>smouralisacioun -<br />
douneto - drago<br />
E : 50<br />
elegia - embavarihamen - embavarihant - embouca<strong>du</strong>ro - empalanquit - empregna -<br />
empresa - encouleri - encoura - endihado - engauba - englacha - engragnouta - enguïa -<br />
enjouveni (2x) - enlugra - enlugrant - emeichanti - enmimarela - enmimarelant - enrouja -<br />
enroupa - enrousa - erouï - eriouïsme - escapo - escar<strong>de</strong>nc - escaupra - escaveto -<br />
escourtegaire - escrin - escuresino - espangerla - espatarra - espetoufa - espelsat -<br />
espudigaire - esperta - espertamen - espinga - esquissa<strong>du</strong>ro - esquist - essencialamen - estac<br />
- esteloun - esterlinco - estounablamen - estounable - estriba<br />
F : 27<br />
fa<strong>de</strong>t - falqueta - fanatisme - fàsi - fauci - faus-marque - fe<strong>de</strong>ralisto - fihandran - fir -<br />
fissouna - flairo - flam - flambant - flambe - flisqueta - foudreja - foudrejant - fournasso -<br />
francas - franchiman<strong>de</strong>ja - frapa - fregadis - fresinant - fréule (2x) - fusa - fust<br />
G : 14<br />
garabié - gasaié - gauche - gauchous - gazèu - got - gourrino - gradino - grais-foundre -<br />
gregueja (2x) - grifouleto - gri-gri - gueissoun<br />
I : 5<br />
ièris - imo - insoulentarié - insoulentas - iversen<br />
J : 4<br />
ja - jouvenencèu - jugula (2x)<br />
146
L : 14<br />
landrejaire - lar - lauragués - lausseja - lengadoucian - letrun - lingesso - lins (3x) - linto -<br />
lisa - loco - luscre<br />
M : 28<br />
maieto - mailèri - mamado - mancipeto - margaiadis - martelas - massolo - matulha -<br />
meinagen - mentre-tant - merihoun - mesoul - messidor - micarello - mico - mihero -<br />
mihoco - militarimen - mirable - miraieja - mourèn - mouruegno - mouscat - moussu -<br />
mouti - murmurant - muscla - musculous<br />
N : 4<br />
nasico - nauco - naula - nàvi<br />
O : 5<br />
ocho - oundreja - ourenso - ourreja - ourri<br />
P : 36<br />
paf - pagino - pansu - panteïsto - par<strong>de</strong>s - pariéu - passo-vam - pata - patamen - pecheiroun<br />
- pelen - penchinadou - percassa - pergamello - perturbacioun - péulho - pibo - piboulet -<br />
pietras - pefreja - pinca - pintoun - planada - plasentat - platano - plounjoun -<br />
plounjounado - poupaire - pourpra - poussadou - poutarie - poutarru - poutesta -<br />
poutounas - prestieu - proumountòri<br />
Q : 2<br />
quenque - quèque<br />
R : 30<br />
rabihaire - rablot - ran<strong>du</strong>ro - rapou - rascassado - rassiso - raus - reboundèire -<br />
recounquista - rega (2x) - regaudina - regòli - regracia - regreiamen - reire-pèd - retouraio<br />
- remenant - remirable - renè - respalma - respeli - retràci - rimant - roucous - roudaire -<br />
roumbaiet - roumia - roumiaire - rousentour<br />
S : 17<br />
sablounié - sartra - segaire - selho - semen - serro - siéuso (2x) - signoco - simboulisa -<br />
sinjasso - sintomo - soum - subre-sant - succi - supèl - susado<br />
T : 18<br />
tabasa - tahino - taiadou - tambre - taupaire - teliero - tempestousamen - templego - tiba -<br />
tifoun - timbaleto - tindaire - toumbadou - tourbihoun - tresegat - trufet - tustadis -<br />
tustamen<br />
V : 14<br />
valsaire - valso - ventaias - ventet - vercingetouris - verdaulo - vernio - verteia - vibrant -<br />
vimenen - vinoun - virus - voulant - voulcani<br />
dont 3 cit. attribuées à Albert Faidit<br />
acetable<br />
Tóutis les ciétadins soun acceptables pèr toutos las dignitats<br />
assetamen<br />
Podon pas avé lour assietomen que subre l'utilitat coumuno<br />
essencialamen<br />
La fount <strong>de</strong> touto sobeiranetat se trobo essencialomen dins la naciéu<br />
332. FOURNIER (Clément) dit Boudin, 19e s. C. Fournier<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Cuers (Var) 1787-1872.<br />
147
Gar<strong>de</strong> champètre et poète.<br />
3 cit.<br />
brecosto<br />
Si pòu plus teni dre, marcho que pèr brecouesto<br />
bruscas<br />
De chasque còup <strong>de</strong> dènt troussavon un brugas<br />
pountuacioun<br />
Pèr la pountuacioun, la counòuissi pas gaire<br />
333. FRECHIER (Antoine Honoré) 19e s. Fréchier<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 15 juillet 1789 – 1860.<br />
2 cit.<br />
apaiage<br />
Coucha sus un pau d'apaiage<br />
clapouteja<br />
L'aigo clapoutejavo<br />
334. FRIZET (Malachie) 19e s. M. Frizet<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Pernes (Vaucluse), 1849 ou 50 - fin octobre 1909.<br />
Journaliste, directeur <strong>de</strong> L'éclair <strong>de</strong> Montpellier.<br />
36 cit.<br />
adourna - aigo-vers - avarous - bresiha - brutalamen - cabri<strong>de</strong>llo - carnau - casca<strong>de</strong>to -<br />
circouscripcioun - coumparèisse - <strong>de</strong>gaiéu - eisamina - eisigènt - engarlanda - entela -<br />
episcoupian - fanfarlucho - filousoufe - imperissable - inchaiènço - iniciaire - lausenjaire -<br />
mandoulino - nounoun - numeri - ourtougràfi - paganisme - proublèmo - prouvant -<br />
prouvi<strong>de</strong>nciau - raive - rememoura - subre-bèu - taflèu - usino<br />
335. FROMEN (Jean) 19e s. J. Fromen<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Huparlac (Aveyron), 1809 –1880.<br />
1 cit.<br />
brisadis<br />
Mais lou pa <strong>de</strong> la noço al cap d'un temps finis<br />
E dins lou founs <strong>de</strong>l sac trobon lou brisadis<br />
336. FROMENT (Paul) 19e s. Froment<br />
Languedoc<br />
n. à Floressas (Lot), 17 janvier 1875.<br />
m. noyé dans le Rhône le 15 juin 1898.<br />
Valet <strong>de</strong> ferme.<br />
6 cit.<br />
bourisco - dianousti - engrun - gabo - lambiar<strong>du</strong>n - retrun<br />
FRONTERY (Paul) voir : Pierre Mazières<br />
148
337. FUNEL (Louis) 19e s. L. Funel<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Baujon (Alpes-Maritimes), 1859.<br />
m. à Vence (Alpes-Maritimes), 1928.<br />
Instituteur, lauréat <strong>de</strong> l'Académie <strong>de</strong>s Jeux floraux <strong>de</strong> Toulouse.<br />
90 cit.<br />
A : 3 B : 2 D : 2 F : 6 G : 7 I 1 L : 1 M : 4 N : 1 O : 2 P : 5 Q : 1 R : 21 S : 11<br />
T : 14 V : 5 Z : 1<br />
afouni - afudo - apaira - baussous - bléujour - <strong>de</strong>ssouna - dounda - dóussin - esparrado -<br />
envana (supp. t.2) - fasco - flahut - fouletoun - freirejaire - frous - fujasc - gafet - gèni -<br />
genòrio - gerboun - gerbous - glairo - grila - inamouvable - langoust - malo-ouro -<br />
manjugo - marasme - matripoula - nevadis - oumbrina - óuriginaleta - pelegrin - penecadis<br />
(supp. t.2) - perventuro - poui - poulogno - quincho - ranguilhou - rebèco - reflamour -<br />
renadiso - replèure - retrouna - revèsi - riboun - rignaco - rimassado - rouble - rou<strong>de</strong>ja -<br />
rouissa (supp. t.2) - rourechoun - rousour - roussas - rub - rula - rulo - rusti - ruta - sap -<br />
serpateja - setembren - soubran - soufladisso - souflamado - souflour - soulèu - sourbi -<br />
souvenié - taranberan - teleto - tenèbro - terrouié - tiboun - tindoulin (2x) - tòti - toufouru -<br />
touroun - traio - travaiaire - tremouladis - troumpilha - vai-vau - valentié - vanda - veirado<br />
- vejat – ziblo<br />
G<br />
GABRIE (A.) 19e s. A. Gabrié<br />
Il s'agit ici d'un <strong>de</strong>s pseudonymes <strong>de</strong> Paul Giéra, il écrit en français en utilisant certains mots en<br />
provençal.<br />
v. GIERA<br />
GAGNAUD (A. <strong>de</strong>)<br />
Lou Felibre <strong>de</strong> Gagnaud : pseudonyme que prend dans diverses compositions, le chevalier <strong>de</strong><br />
Berluc-Pérussis.<br />
Voir : BERLUC-PERUSSIS.<br />
338. GAIDAN (Jean-Pierre) 19e s. J. Gaidan<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Nîmes (Gard), 12 septembre 1809 – 1 août 1883.<br />
Jean-Pierre Gaidan, Banquier, poète provençal, Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1876, signe souvent <strong>du</strong><br />
pseudonyme Jan <strong>de</strong> la Tour Magne.<br />
149
49 cit.<br />
A : 6 B : 6 C : 4 D : 3 E : 7 F : 2 G : 2 I : 3 L : 1 M : 3 N : 1 O : 1 P : 4 R : 2 S : 1 T :<br />
1 V : 1<br />
adourna - alsaço - amachouti - ameisamen - amoursa - aucelino - bambana - bambueio -<br />
baritouneja - bedigo - beluguet - bourguignoun - cambaloun - cerco-dina - cha-cha -<br />
coulaterau - <strong>de</strong>scour<strong>du</strong>ra - <strong>de</strong>smouda - <strong>de</strong>stéula - enebriant - enfagouta - entre-dourmi -<br />
entre-fusiha - esfatage - espaime - espeirega - freireja - frejas - gourret - groumiha - idoula<br />
- inmensita - iroundo - lipado - maienca - manto - megino - negrinèu - óubligacioun -<br />
patrioto - paufica - plurèsi - pourrido - rasetaire - repepia - sucessour - trefoulimen - ulan<br />
dont 1 cit. attribuée à G. Gaidan<br />
entre-dourmi<br />
Entre-dourmi, baritounavo<br />
339. GAILLARD (Augié) 16e s. A. Gaillard<br />
Gascogne<br />
n. à Rabastens (Tarn), vers 1530.<br />
m. à Pau ? (Pyrénées Atlantiques), testament en 1595.<br />
Augié ou Oger Gaillard, dit Lou Roudié <strong>de</strong> Rabastens.<br />
428 cit.<br />
A : 41<br />
abriga (2x) - acabla - acala - acò-d'aqui - afrountamen - afusta - agarda - aguerri - aisse -<br />
alaca - alès - aliena - alto - amareta - amenaco - amounesta - amounta - amoura -<br />
aneientamen - angelot - anta (2x) - antisteno - apelle - arco - arçoun - ardido - ardre -<br />
arquebusado - artaserce - ase - asseguranço - assouma - ativa - aucire - autampau -<br />
autamplan - auzouno - avaricious - avòu<br />
B : 12<br />
bago - barbare - barbo-gris - bargagno - barjo - bavard - bavar<strong>de</strong>ja - bren - bramadis -<br />
brulamen - bufet - busac<br />
C : 46<br />
cabestre - calme - campagnòu - canatié (2x) - can<strong>de</strong>lié - canounisto - carreta - carsi -<br />
cartage - cativeta - catoun - caussat - cautelous - cencha - censuro - chalosso - chancre -<br />
chancrous - charpentié - cini - cleoubule - clusa - coche - contro-faire - cor-fali -<br />
corno-muso - coti - coucedo - coucot - coudicile - coufret - coula - coumessàri - coumpausa -<br />
counfort - courinto - courregi - courregudo - courriéu - coutelas - crenta - croso -<br />
croumpadou - cuirasso - culato<br />
D : 33<br />
da - damocles - daquia - <strong>de</strong>bouta - <strong>de</strong>cassa - <strong>de</strong>cimo - <strong>de</strong>dicatòri - <strong>de</strong>lant - <strong>de</strong>mandadou -<br />
<strong>de</strong>mentido - <strong>de</strong>mesi - <strong>de</strong>moustranço (2x) - <strong>de</strong>nega - <strong>de</strong>sarçouna - <strong>de</strong>scambia - <strong>de</strong>scervela -<br />
<strong>de</strong>scrousta - <strong>de</strong>sounèste - <strong>de</strong>sounta - <strong>de</strong>spacho - <strong>de</strong>spicha (2x) - <strong>de</strong>sservo - dèstre (2x) -<br />
<strong>de</strong>stèndre - difamatòri - diferènt - dogue - dolho - dòure - drechamen<br />
E : 42<br />
ensegui - edit - egalisa - elegìo - embat - embousca - embriago - emenda (2x) - emendamen -<br />
empelissa - empremèire - encanta - enebi - engedramen - ennasica - entourtiha - envejasso<br />
- envers - epitète - eraclite - eraud - ereti - eroudiado - escaramoucha - escrimaire -<br />
escusable - escut - esglajamen - espasié - espiéuga - esprouva - esquissa - estaubiamen -<br />
estolo - estorso - estoupas - estracioun - estrumen - eternisa - éuripida - éuropo<br />
150
F : 30<br />
faco - fa<strong>de</strong>so - falot - fantasi - farlabie - farlabica - fatigueja - faussa - faussàri - faussamen<br />
- faustino - favourit - feissous - feriat - ferragut - ferramen - fica - filoun - fisable - flasco -<br />
flaugnard - fougasset - foulina - fournimen - fourrèu - fourrié - foussat - foutimas - frasca -<br />
frutage<br />
G : 17<br />
ga - gabarro - galafritié - galoun - ganguié - gavelas - garnacho - gaudino - gavach - genèst<br />
- giscle - gran<strong>de</strong>t - grassamen - gratello - groumandamen - guerreja - guitarro<br />
H : 1 I : 4<br />
houidilho - incivil - interpreta - interpousicioun - invioulablamen<br />
J : 7<br />
jaire - japaire - jasa - joubo - judicaturo - jupo - justo<br />
L : 19<br />
lace<strong>de</strong>mounians - lace<strong>de</strong>mouno - lampreso - lanage - lanfrin - larrounas - larrounice - laus -<br />
lega - legisto - lèu - lèumen (2x) - libraire - limpol - loc-dièu - louiro - lourdamen - lourdige<br />
M : 29<br />
madèiro - magnifi - mai - majesta - malandro - malour - mandro - maselié - massis -<br />
matelin - maudisènt - maugis - mau-m'agacho - mau-sage (2x) - medicina - megaro -<br />
meichantela - melounenco - mesèu - metau - miegieramen - mié-quart - minous - moucaire -<br />
mounard - mourdasso - mouroulasso - mousquet<br />
N : 3<br />
nacello - nap - navarro<br />
O : 7<br />
orb (2x) - oulie - oumèro - óurinau - óurino - óutraja<br />
P : 54<br />
pacifi - pacificacioun - paiard - paiarda - pale - paraliti - paramen - paraulous - parpilhol -<br />
parti - passero - pastissoun - pèd-mou - pegarello - per<strong>du</strong>rable - perfaire - pertraire -<br />
perturba (2x) - perturbadou - pesoulado - picant - picasso - picoura - picourèio - piga -<br />
pimen - pipo - piscino - pissot - pistoulado (2x) - planchat - porc-senglié - pouchoun -<br />
pouisonié - poulougno - pounounos - poupasso - poupo - poupulasso - pourtugau - póusso -<br />
poustèmo - pregaio - prens - proudigalita - prou-fasso - prounoustica - prounousticaire -<br />
prounoustico (2x) - prunado - puissanço<br />
Q : 3<br />
quant - quartet - quistant<br />
151
R : 29<br />
rabe - ragas - raire - raubo-long (2x) - rebequet - recataire - recourda - re<strong>de</strong>vable - refregi<br />
- regala - reliaire - remercia - remount - remudo - retratamen - rigot - rimaire (2x) -<br />
rimassa - ristre - roudié - rouedo - rouga - rougina - roumanesco - rounga - roussit - rudo<br />
S : 21<br />
sabatié - sàbi - safir - saneta - sanguinous - sansougnaire - saragousso - sartre - sciatico -<br />
sèire - semblanço - se'n-cop - similitudo - sing (2x) - sogre - sóuçoun - sóudat - sóufina -<br />
souiard - soumàri<br />
T : 23<br />
tafata - taiur - talico - talo - tànti - tapis - tari - tasto-vin - terro-fort - testa - tèste - tiercelet<br />
- tosto - tourtourello - trace - tracha - trafico (2x) - trasgressa - traslata - trasmetre - trime<br />
- trouchaman<br />
U : 2<br />
uganaud - usuro<br />
V : 4<br />
vaca - verturious - vioulamen - vitre<br />
Z : 1<br />
zenoufoun<br />
340. GAL (Joseph) 19e s. J. Gal<br />
<strong>Provence</strong><br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1855.<br />
8 cit.<br />
caimand (m.) - castèu-jòli - estrassaire - incounsciènci - panisso - pimbourdès - rimejaire -<br />
subre-louga<br />
341. GALAUP <strong>de</strong> CHASTEUIL (Pierre, <strong>de</strong>) 18e s. Galaup <strong>de</strong> Chasteuil<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 2 août 1644 – 13 juillet 1727.<br />
Il a écrit une o<strong>de</strong> provençale sur la prise <strong>de</strong> Maestricht, (1673)<br />
1 cit.<br />
batave<br />
Deja l'insoulènt Batave,<br />
Tant valourous àutrei-fes,<br />
Coumenço d'èstre mens brave<br />
342. GALTIER (Auguste) 19e s. A. Galtié<br />
Languedoc<br />
n. à Castelnaudary (Au<strong>de</strong>), 21 mars 1807.<br />
m. à St Martin-la-Lan<strong>de</strong> (Au<strong>de</strong>), 30 septembre 1886.<br />
9 cit.<br />
brouzinaire - eissamado - ergno - escamoussa - escar<strong>de</strong>nc - esfregi - fourrup - grumado -<br />
mourreja<br />
343. GAMOND (Christophe) 16e s. Gamond<br />
n. en Vivarais, 1574 ou 1577<br />
152
3 cit.<br />
aucelas<br />
Vai, faguè l'aucelas counfus,<br />
Degun me li atrapara plus.<br />
aucelino<br />
Si chantavas tant bèn coumo avès bono mino,<br />
Serias lou rèi <strong>de</strong> l'aucelino<br />
souventa (se)<br />
Souvènto-te que li vantaire<br />
Soun <strong>de</strong> gréujaire<br />
344. GANTELMI D'ILLE (Charles marquis <strong>de</strong>) 19e/20e s. C. d'Ille<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 21 avril 1847 – 23 janvier 1924.<br />
Majoral en 1901, il est l'un <strong>de</strong>s fondateurs <strong>de</strong> l'Escolo dis Aup<br />
1 cit.<br />
coulourèio<br />
S'es óupina <strong>de</strong> fa, dimenche à Sant-Clamènt, la coulourèio acoustumado<br />
345. GARCIN (Auguste) 19e s. A. Garcin<br />
<strong>Provence</strong><br />
Auteur <strong>de</strong> fables en provençal imitées <strong>de</strong> La Fontaine et <strong>de</strong> Florian, 1887.<br />
4 cit.<br />
engama<br />
Ah ! que fa bouen chourla, venènt d'un couer afable,<br />
Un pau <strong>de</strong> béure caud, quouro sias engama !<br />
estauva (s')<br />
M'estauvant à rima<br />
jaque<br />
Gara, jaque, restouble<br />
zefir<br />
Galoi, boufo zefièr, la naturo es en fèsto<br />
346. GARCIN (Etienne) 19e s. Et. Garcin<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Draguignan (Var), 1784 – 1859.<br />
Poète et lexicographe, auteur d'un Nouveau dictionnaire provençal-français (Marseille, Roche,<br />
1823). Il dirigea le Propagateur provençal 1837-1838 puis la Gazette <strong>du</strong> Var.<br />
17 cit.<br />
B : 3 C : 2 D : 3 F : 1 G : 1 L : 1 M : 2 P : 1R : 1 S : 1 V : 1<br />
babuiras - beluga - bregouna - charradis - coungousta (se) - <strong>de</strong>cènci - <strong>de</strong>gòu - <strong>de</strong>sbrouaire -<br />
fauchoun - gratouna - libroun - massugo - miejo-luno - peitraci - regoulié - sant-alimen -<br />
vivournet<br />
347. GARCIN (Eugène André) 19e s. E. Garcin<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Alleins (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 31 décembre 1830.<br />
153
m. à Antony (Paris) février 1909.<br />
Enseignant et journaliste, il a publié Français <strong>du</strong> Nord et <strong>du</strong> Midi (Paris, Didier, 1868)<br />
8 cit.<br />
caressoun - erbourai - foudado - mantèu - pàsi - penecun - probe - virouieja<br />
348. GARCIN (P) 19e s. P. Garcin<br />
<strong>Provence</strong>.<br />
P. Garcin <strong>de</strong> Rougiers (Var) ? Il existe un poème <strong>de</strong> lui en hommage à Lamartine (1847),<br />
(Palais <strong>du</strong> Roure)<br />
6 cit.<br />
bruta - cavalot - <strong>de</strong>sbato - estraoudina<strong>du</strong>ro - patoui - refresca<strong>du</strong>ro<br />
349. GARDE (Reine) 19e s. R. Gar<strong>de</strong><br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Nîmes (Gard), 1810.<br />
m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône) , après 1881.<br />
Couturière aixoise<br />
10 cit.<br />
aucelet - calourasso - canàri - car<strong>de</strong>lineto - chagrinous - croio - escaraia - plumeto - ventarèu -<br />
vouliero<br />
350. GARNIER (Dom Jean-Baptiste) 19e s. (D. Garnier, Dom Garnier ou Dom J.B.<br />
Garnier)<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. au Luc (Var), 21 octobre 1829.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 22 mars 1891.<br />
Bénédictin, collabora à L'Armana Prouvençau, à L'Aiòli et à Lou Brusc.<br />
30 cit.<br />
A : 3 B : 3 C : 5 E : 3 F : 2 N : 1 P : 4 R : 4 S : 1 T : 2 U : 1 V : 1<br />
aba<strong>de</strong>sso - apenin - aspresso - beliero - bèto - boundo - cagoulo - cello - chalun -<br />
counsoulaire - criti - enanti - espigueto - esplendour - feissible - flume - nivoulo -<br />
paloumbello - pureta - puro - purpuren - rachata - ravimen - revela - rouscassous -<br />
santamen - tentarèu - ternitàri - unen - vóuteto<br />
351. GARNIER (Joseph) ? 19e s. J. Garnier<br />
<strong>Provence</strong><br />
Signes (Var)<br />
5 cit.<br />
apié<br />
Au cagnard, dins cènt brusc, un apié que vounvouno<br />
embruni<br />
Tout-aro es l'embruni, s'ajoucara l'aucèu.<br />
entravadis<br />
Turtas un baus entravadis<br />
gelour<br />
Aro gelour d'ivèr, furiouso <strong>mistral</strong>ado,<br />
154
Au-mens venguessias pas sacreja seis autin.<br />
recepa<br />
Dei carbounié tambèn la gaio charradisso,<br />
Quand laisson la <strong>de</strong>strau, esten <strong>de</strong> recepa<br />
352. GARRIGUE (A.) 19e s. Garrigou A.<br />
Languedoc<br />
Ariège<br />
2 cit.<br />
engouca (supp. t.2)<br />
Escoutats uno maire engoucant sous tirous (Ariège)<br />
gispet (supp. t.2)<br />
L'estiéu sus le gispet, e l'ibèr dins las glaços<br />
353. GARROS (Peyre <strong>de</strong>) 16e s. Pey ou P. <strong>de</strong> Garros<br />
Gascogne<br />
n. à Lectoure (Gers), entre 1525 et 1530.<br />
m. à Pau (Pyrénées Atlantiques), 1581 .<br />
Protestant, faisant partie <strong>de</strong> la Cour <strong>de</strong> Navarre, il tra<strong>du</strong>isit les Psaumes <strong>de</strong> David en gascon.<br />
5 cit.<br />
coustousidou<br />
Iou nou soun pas boun majourau,<br />
Boun bouè ni boun mesteriau,<br />
Ni <strong>de</strong> malauts coustousidou.<br />
daquia<br />
De l'un <strong>de</strong>quia l'autre bord.<br />
id.<br />
Dequia quand countro mi vos èste.<br />
<strong>de</strong>sco<br />
Pourtat pleos <strong>de</strong>scos<br />
De ver<strong>du</strong>ros frescos.<br />
eisultacioun<br />
Ets jitaran cisclets d'exultacioun.<br />
354. GASSIER ( Alfred-Louis-Valère Deyvaux) 19e s. <strong>de</strong> Gassier<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 7 juillet 1849 - 191?.<br />
2 cit.<br />
broufassido<br />
Dei trounassido<br />
Dei broufassido<br />
Preservo-nous, o noueste sant patroun.<br />
retourtiha<br />
Gardo nouesto amo<br />
Dei baragnado dóu <strong>de</strong>moun<br />
Que s'entourtiho,<br />
Se retourtiho<br />
155
Pèr nous rauba nouesto pauro resoun.<br />
355. GASSION (Jacob, <strong>de</strong>) 17e s. Gassion<br />
Béarn<br />
1578-1635.<br />
Le marquis <strong>de</strong> Gassion, poète béarnais, docteur en mé<strong>de</strong>cine à l'<strong>Université</strong> <strong>de</strong> Montpellier.<br />
8 cit.<br />
arquebusié - boumb - cabròu - clapiteio - garimbé - ricouquet - rivet - tucòu<br />
356. Gaucelm Faidit, 13e s.<br />
Limousin<br />
Troubadour limousin né à Uzerche vers 1185, mort vers 1230 (PC 167)<br />
1 cit.<br />
Daire<br />
Alexandres, lo reys que venquet Daire<br />
357. Gausbert Amiel, 13e s.<br />
Gascogne<br />
Troubadour (PC 172)<br />
3 cit.<br />
alada (suppl. t. 2)<br />
Aladant soun batèu qu'es prest à chavira<br />
avera ** (suppl. t. 2)<br />
Quand as avera quaucarèn, n'én<br />
<strong>de</strong>mor<strong>de</strong>s plus<br />
Quand te sies avera quaucarèn,<br />
fau que l'agues<br />
358. GAUSSEN (Paul) 19e s. P. Gaussen<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Alès (Gard), 25 novembre 1845 – 11 juin 1893.<br />
Bibliothécaire <strong>de</strong> la ville d'Alès, Majoral en 1881.<br />
127 cit.<br />
A : 9<br />
abóusouna - abrasa - agroumeli - angouissoun - argeirolo - artisti - ascla - ausso -<br />
avertimen<br />
B : 35<br />
baran<strong>de</strong>la - baritoun - barjavèu - barranca - bechard - begoula - bèl - blasouna - blaugeta -<br />
bles - blot - blous - boulengié - bourdié - boutiharié - boutihié (2x) - boutiholo - bragard<br />
(2x) - brasa - berlo - bouire - boulard - bournado - bourren - bourri - bradala (2x) -<br />
braioun - brameja - brandinejaire - bran<strong>du</strong>sseja - brasseja - bresihamen<br />
C : 17<br />
cabaretié - cabelié - cafour - caloussou - cantant - cascaiejaire - caudo - cerco-nis -<br />
chaplamen - charpaire - contro-cop - couissiniero - coumpousitour - couquinas - courdièu -<br />
crounicaire - crouseto<br />
D : 10<br />
156
<strong>de</strong>sarmounious - <strong>de</strong>sboun<strong>de</strong> - <strong>de</strong>sbourra - <strong>de</strong>scambalia - <strong>de</strong>snougaia - diabouli - direicioun<br />
- direitour - dragounado - <strong>du</strong>ca<br />
E : 12<br />
embourdaire - encabestra - enferouna - enganamen - ensouleia - esberla - esbléugissènt -<br />
esbóudra (s') - esparset - esquielassa - establado - estrassa<strong>du</strong>ro<br />
F : 6<br />
fadouian - fanati - farfant - fournela - fresi - fustas,<br />
L : 1<br />
lanceja<br />
M : 10<br />
machinisto - mandroun - mandrounas - mandrounet - masage - massacre - matas -<br />
meravihousamen - miraclejant - mousquetaire<br />
O : 1<br />
ourdre<br />
P : 7<br />
panto - passi<strong>du</strong>ro - pendòri - penet - peticiounari - poulidié - proubablamen<br />
R : 7<br />
rambaiaire - rangouioun - raspignous - rassoula - ravissano - roundinous - ruscas<br />
S : 3<br />
salas - segroun - sougeja<br />
T : 9<br />
tambouio - tapas - tarnègo - testudas - trapouniero - treitas - treculant - trufaire - tuo-rese<br />
359. GAUSSINEL (Jean Dominique Benoît) 18e s. B. ou J. Gaussinel<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault), 27 mai 1782 – 1825.<br />
4 cit.<br />
amusage<br />
Jocs <strong>de</strong> touto meno, amusages.<br />
clavié<br />
Moun clavié d'or à moun coustat<br />
<strong>de</strong>sabihé<br />
Cargue moun <strong>de</strong>sabihè nòu<br />
E mete ma couifo broudado<br />
emblanca<br />
Risiè l'enfant tout emblancat.<br />
360. GAUT (Jean-Baptiste) 19e s. J.B. Gaut<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 8 avril 1819 – 14 juillet 1891.<br />
Conservateur <strong>de</strong> la bibliothèque Méjanes, Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1876.<br />
364 cit.<br />
A : 29<br />
abestimen - aboucassi - abra - abrama - abrasa - abroues - acoulouri - acourchi -<br />
acoustumanço - adavau - afichaire - agriculturo - aguien - agusi - alcoulisa - alenado -<br />
amenistratiéu - amicau - amoulounamen - anounime - aragnan - armounisa - arrouganto -<br />
artificiau - artisti - assalido - assani - autesso - avariò<br />
157
B : 24<br />
badié - barbouiaire - barqueirolo - barquiéu - becado - besant - bescuchaire - bevacholo -<br />
bevedou - bevòli - bipè<strong>de</strong> - blancado - bloundinet - boubiéu - boufo-cèndre - buscaia -<br />
boulegaire - boulegueto - boulié - bourrido - bouscassino - boutiha - branquiho - bravesso<br />
C : 26<br />
cabe<strong>de</strong>la - cabreto - cachèlo - cadauleto - cafourno - càire - cal<strong>de</strong>iein - canissoun -<br />
cantinello - capo - cat-enfla - cato-miau - caucadouiro - caulo - chanjant - chaplas -<br />
charcutarié - chi - chi-perdris - couiesoun - couladis - coumpetènci - coun<strong>du</strong>tour - counglas<br />
- coungoust - couteleja<br />
D : 19<br />
dandina - dardai - <strong>de</strong>baussa - <strong>de</strong>cerni - <strong>de</strong>fauta - <strong>de</strong>liéuranço - <strong>de</strong>sbanda (se) - <strong>de</strong>scaussana<br />
- <strong>de</strong>scouleta - <strong>de</strong>scoustuma - <strong>de</strong>scrouga - <strong>de</strong>smerleta - <strong>de</strong>sparpela - <strong>de</strong>splacamen -<br />
dindouleto - dindounèu - discord - dissidènt - dramati<br />
E : 55<br />
eigadié - eigrour - eisalta - elèi - eleitricita - eleitrisa - embourgagnado - embruni (2x) -<br />
embruta - empacho - empeiramen - emperla - emplaça - enarta - encaïmant - encambado -<br />
encampado - encapela - ecouca - encourarié - enfantuegno - enfàsi - engèni - enrouita -<br />
ensacadou - ensaunousi - ensourni - entalarina - entranca - entre-chapla - entre-coupa -<br />
entre-lucido - enventour - episcoupau - escap - escarcai - escasso - esclavitudo - esco -<br />
escourchi - escroula - esfouraire - esmouri - espavènt - espaventamen - espeçaire - espeiaire<br />
- espesouia - espinchaire - espinchoun - esquiela - estafo - estravia<strong>du</strong>ro - euridiço<br />
F : 22<br />
fadaras - fadarié - fatrassarié - faufra - favourit - feculo - fejoun - felibrarié - felounié -<br />
ferraio - filtre - flatarié - flatié - fougassado - fouitadisso - foulastreja - frago -<br />
franc-massounarié - fraternau - freirié - froum - fuieta<br />
G : 20<br />
ganacha - garamando - gardiano - gavoutaio - gerlarié - german - gingoulun - ginnasti -<br />
gipassa - gisclant (2x) - glucoso - gounfoun - gouteto - gramacia - grato-biasso - greissaio -<br />
guierdoun - guigno - guindèso<br />
I : 6 J : 2<br />
idoulatrio - infamìo - infermié - inteleituau - ipoutèsi - islamisme - jarna - jeissa<br />
L : 9<br />
labouraire - lachiero - lagon - lamenta - lar - liar<strong>de</strong>ja - liassado - loungas - loungatiéu<br />
M : 25<br />
mahoumet - manjaio - manousquin - marabout - martirisaire - mascairaire - mangarbin -<br />
mauriano - meigri - meigrinèu - merlussado - microuscòpi - miejournau - mignounet -<br />
miliasso - milimètre - miougraneto - mistoulinet - mouissounet - moulént - mounegue -<br />
mourtalage - moustardarié - mòuto - musulman<br />
N : 4 O : 5<br />
nasoun - neblasso (2x) - nierto - ouato - oulimpe - óuliva - óulivaire - óurientalisto<br />
P : 39<br />
pacha - paiun - anacèito - pan-pan - pantaiaire - parladis - parpeleto - patar - patern -<br />
paumié - pautras - pèd-dre - pegoulié - pelancho - pelègne - perdèire - perpetua - pestèu -<br />
petadisso - petachous - pihaire - pista - plantigra<strong>de</strong> - plousinous - plumaire - pou<strong>de</strong>to -<br />
pouliti - poumpeto - poupinèu - poupinous - poupis (2x) - poutingo - póuto - prevèire -<br />
priéuresso - prismo - praïesso - proumetiéu<br />
Q : 1<br />
158
quicha<br />
R : 25<br />
raca<strong>du</strong>ro - rachata - radasso - rafouli - ramajaire - recoucha - recoulta - recrea - redavala -<br />
refrescoula - rejitoun - rejoun - remoumia - repapihouta (2x) - repluma - restanca - revèire<br />
- reverdi - revessaire - revóuta - rimejaire - rouï - roumia - rousàri<br />
S : 17<br />
sabé - saberu - satiri - sausiho - sautadou - sautarié - serin - siblarié - sietoun - sóudataio -<br />
soufre-doulour - sounadis - sounjarié - souspichous - sublime - sultan - sutiéu<br />
T : 24<br />
tastadisso - terren - tèsi - téulissoun (2x) - torco-cuou - tourmento - tourre-luco - tousello -<br />
trabuquet - tranliasso - trasparènt - traversin - trebau - treboulina - trefoulimen -<br />
tremount - tressaut (2x) - trioulet - tri-tra - troubarello - troufèu - truei<br />
U : 1<br />
us<br />
V : 11<br />
varletoun - venaire - verdau - verd-bouisset - verdoulènt - vesperau - veto - vice-sendi -<br />
vinatarié - vincèire - vóutour<br />
361. GAUTIE 18e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Digne<br />
5 cit.<br />
bruma<br />
Elo fumo, tempèsto, tusto<br />
Brumo, trouno countro un fusto<br />
couleri<br />
Quand la vési tant coulerico<br />
fasti<br />
La gran fasti qu'elo mi fa<br />
grafié<br />
Sense grafié, recors ni baile<br />
Iéu te benissi pèrjamai<br />
passo-lis<br />
Abat le pount, roump la paissièro<br />
E fa sauta le passo-lis<br />
362. GAUTIER Gautier<br />
Languedoc<br />
41 cit.<br />
A : 3 B : 7 C : 1 D : 2 E : 2 F : 2 G : 2 I : 2 J : 1 L : 1 M : 3 O : 1 P : 4 R : 3 S : 3 T :<br />
2 V : 2<br />
assieja - assignacioun - aste - barbolo - berenguiero - béulaigo - bigar - blous -<br />
bouco-pudènt - ça - <strong>de</strong>scourda (se) - <strong>du</strong>pa - en<strong>du</strong>strìo - en-quicon - farcin - fiò - ganimedo -<br />
gravelous - intercalàri - ipoucreno - justo - lardadouiro - mescoumta - mourtaio -<br />
mouvemen - óudoureto - panjas - partit - pielo-sau - pimen - plei<strong>de</strong>jant - ramboursa -<br />
rangourja - rido - soufistica - soulicita - soun-que - taupat - tiro-lignou - vitesso - voulatun<br />
159
363. GAUTIER <strong>de</strong> Toulouse 17e s.<br />
Gascogne<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
On ignore pratiquement tout <strong>de</strong> ce poète qui vivait vers 1671 date à laquelle est paru Le Relotge<br />
[L'horloge] dans le Recueil <strong>de</strong> pouesios <strong>de</strong> la Muso moundino, imprimados aquesto annado,<br />
1671, (sl, sd).<br />
1 cit<br />
a (Gautier <strong>de</strong> Toulouse)<br />
Helas ! aquelo que te mounto<br />
Es la que me <strong>de</strong>mounto à mi<br />
Les <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>rniers vers <strong>de</strong> Le Relotge.<br />
364. GAUTIER (Alexandrine) 19e s. A. Gautier<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Tarascon (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 23 octobre 1859.<br />
m. à Arles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 22 juin 1898.<br />
Alexandrine Brémond épouse <strong>de</strong> Joseph Gautier, dite "Brémoundo <strong>de</strong> Tarascoun"<br />
8 cit.<br />
aseiga - cadauleja - calado - <strong>de</strong>sespera - fourmeto - mousteleto - musèu - tros<br />
365. GAUTIER (Joseph) 19e s. Gautier J.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Tarascon (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône) 1854 - ?<br />
16 cit.<br />
amirou (supp.) - assieja - assignacioun - aste - barbolo - béulaigo - berenguièro - bigar -<br />
blous (2x) - bouco-pudènt - bruma - couleri - ça - <strong>de</strong>scouda (se) - <strong>du</strong>pa<br />
366. GAUTIER (Père) 18e s. Gautier T.<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Digne (Basses Alpes) 1662-1720<br />
Oratorien<br />
voir : "cantigo", (TdF, t. 1 p. 450), "...un père Gautier <strong>de</strong> l'Oratoire, Avignon 1735".<br />
1 cit<br />
tòssi<br />
Les enemics l'avien pas mai vist que <strong>de</strong> tòssi<br />
367. GAUTIER-DESCOTTES<br />
<strong>Provence</strong><br />
Une famille d'avocat <strong>du</strong> nom <strong>de</strong> Gautier-Descottes existait à Arles au siècle <strong>de</strong>rnier<br />
1 cit.<br />
foutre<br />
Vai te far fotre pèr Ricardin<br />
368. GAYDON (Jean) 19e s. J. Gaydon<br />
Béarn<br />
3 cit.<br />
160
cloutaire<br />
Eri gardo, cloutè e campagnè<br />
<strong>de</strong>sgoubinat<br />
S'èro lechado embrassa pèr un <strong>de</strong>sgoubinat (Htes Pyr.)<br />
pari<br />
Al-loc d'un mainatge que paric uo serp (Béarn)<br />
369. GELU (André, Jean, Victor) 19e s. V. Gelu<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 12 septembre 1806 – 2 avril 1885.<br />
Poète-ouvrier, boulanger et homme <strong>de</strong> théâtre, dans ses poésies il met en scène les métiers <strong>de</strong> sa<br />
ville.<br />
444 cit.<br />
A : 23<br />
acèdi - adoubadou - adrou - afiscacioun - aigo-sau - aigo-signado - aisso - aludo - alumina -<br />
amarra - ambulant - ancra - andaio - anicrocho - anisado - apouncheira - arcela - arçouna<br />
- arquin - arrambage - arrima - assegre - atabla<br />
B : 52<br />
babi - babo - baboucho - bachiquello - bagatòni - basar - basso-culo - basso-taio - bassoun<br />
- bastié - bataioun - baudrié - be<strong>de</strong>no - bedèu - bèfi - benechié - benouet - berland - besclin<br />
- bestias - bèto - bignet - bimbarado - bisègle - blaga - blaveiròu - bogo (2x) - boio -<br />
bono-di - bosso - bou<strong>de</strong>nfle - boufin - boufo - boulegoun - boundo - bourejo - bourseja -<br />
bousso - bòusso - boustiga - boutèu - boutis - boutouniero - brando-biasso - bregado -<br />
brigadèu - broucanteja - broumet - brusca - buerbo - busquet<br />
C : 58<br />
cable - cafoucho - caièr - caïmand - califo - cambarado - camboi - cambuso - campé -<br />
capounige - carda - carteto - cascarelet - cascareleto - casot - cavet - cèl-ubert - censalot -<br />
censau - champeira - chapo - charchèli - charraias - charraire - chaspa - chaupin -<br />
chaupina - chichi-chiéu (2x) - chichouneja - chico-estrasso - chifra - chila - chin-nana-poun<br />
- cho - chouio - chouno - chutus (resta) - coke - còli - copo-cuou - copo-tèsto - couchié -<br />
coucho-biòu - coufo - couifoun - coumoulun - courdié - courpouro - coursàri - craso - crèire<br />
- creto - crouseto - crousiero - crus - cùbi - cuou-<strong>de</strong>-sa<br />
161
D : 17<br />
darno - <strong>de</strong>baus - <strong>de</strong>bino - <strong>de</strong>crèt - <strong>de</strong>post - <strong>de</strong>sansa - <strong>de</strong>sbrega - <strong>de</strong>scaladaire - <strong>de</strong>sfiela -<br />
<strong>de</strong>sparti - <strong>de</strong>ssoutoun (<strong>de</strong>) - <strong>de</strong>stesa - <strong>de</strong>stimbourla - diferentamen - doublage - doubloun -<br />
drogouman<br />
E : 42<br />
ebeta - eissame - emancipa - embalaire - embaumant - emben<strong>de</strong>la - empegna - empeira -<br />
encantouna - enchancri - encourda - enfaucha - engrenage - enquitrana - enrauma - enredi<br />
- ensacado - ensen - entourti - entre-cueisso - entre-sauna - entrigo - enviróuta - equilibra -<br />
escan - escap - escaviassa - escauma - escomte - escoutissoun - escrasa - espadoun - esparra<br />
- especié - espedi - espeio-rosso - espira - estenaia - estèu - estoco-fi - estoufado - estrasseto<br />
F : 25<br />
falipo - fangous - fantasié - fato - feiniant - feissetoun - felibert - felibrusteja - fenat - fielet<br />
- fiermamen - fiéu-pelan - fignoulaire - fisico - fogo - fouletoun - fourbu - fourgeiroun -<br />
fouteso - francihot - frejalié - fripo - fusiha - fustaio - fusto (supp. t. 2)<br />
G : 17<br />
gabian - gafeto - galioto - garça - gàrdi - garroto - gasan - gaubeja - gava - gèst - glacet -<br />
gou - goufre - gourrinot - gratusa - gur<strong>du</strong>s - gusaio<br />
I : 1 J : 5<br />
ipecacouano - jabo - jan d'oulando - jan-foutre - jarretoun - jouissudo<br />
L : 10<br />
lacoun - lausisso - les - levènti - libret - limounié - lingard - lingot - lot - loundre<br />
M : 38<br />
madrago - mahoumetan - mandre - mandrouno - maneflas - manifaturo - manjarié -<br />
manjo-merdo - manjo-sang - marfi - mamouteja - marrello - marriassas - mascaro-linçou -<br />
masqueja - menim - merlussaire - mié-faudiéu - miheirolo - mitouna - momo - moucaco -<br />
moudourre - moueso - moufliànti - mouflu - mouligas - moulina - moun - moundaire -<br />
mouninarié - mouquet - mourbin - mourre-<strong>du</strong>r - mourvèu - mous - mouscous - mousissùgo<br />
N : 6<br />
nini (2x) - nitard - nitoun - nòlis - nousàbi<br />
O : 1<br />
oursoun<br />
P : 49<br />
pachau - paiet - pampaieto - pantiero - papafard - partisano - pataflau - patineho - patrioto<br />
- pecou - pègo - peious - peissaio - pelanchous - pelau - peleganto - pensèio - pepièu -<br />
peremounìo - perspeitivo - pesadou - piastra - pico-pies - picosso - picoussin - pielo (2x) -<br />
pilastre - pinello - pinque - pinto-canàri - pissin - pissouso - pista - plan - plancho -<br />
plat-bord - platelet - porto-roumano - pouman - pounçouna - pounto - pountoun - poussaru<br />
- poutitè - prescriéure - priéuresso - pufino - pupile<br />
Q : 6<br />
quadruplo - quèco - queizo - queissetin - quichié - quiqui<br />
R : 31<br />
rabai - radassaire - ragoust - rancasso - ramplaçant - ranchi (2x) - rapiamis - raumatisme -<br />
ravouira - rebouleto - reboumba - refrescamen - reire-nebout - remisa - remou - repetun -<br />
repousso - ressetié - retoumba - reichello - risco - rot - rouanié - roufianeja - roulun -<br />
rounflant - rounflun - rouquello - rouvenen - ruscle<br />
S : 26<br />
162
sablounié - sabounié - sabouniero - sabra - saia - saio - salabre - sambuco - saunié - saurra -<br />
sauto-en-l'èr - serp-voulanto - sèu - siaisso - sichè - souca - souplesso - sóupre - soutaire -<br />
soutièu - subre-cargo - subre-os - suceja - sucet - surveni - survessa<br />
T : 23<br />
tanarié - tànti - tarta - tassa - tenchié - tesa - testié - tigra - tintoulet - tis - ti-ta - tòdi -<br />
toumbo-bello - tuto-obro - tramblant - travaiant - treitarié - tremount - tres-mast - tris -<br />
trisso-len<strong>de</strong> - trouncho - tubet<br />
U : 1<br />
unié<br />
V 12<br />
vala<strong>de</strong>t - vandomo - varun - veiturin - verbe - vermenié - veso - vihadou - vilajoun - vouadé<br />
- voularié - vóuteja<br />
Z : 1<br />
zèro<br />
dont 1 cit. attribuée à P. Gelu<br />
copo-cuou<br />
A toun coupo-cuou <strong>de</strong>i dimenche<br />
Se li pendrié milo cuié<br />
370. GEMARENC (Julien) 17e s. J. Gemarenc<br />
Gascogne<br />
Lanta (Toulouse)<br />
Cet écrivain vivait en 1677, il tra<strong>du</strong>isit le poète latin Martial, auteur d'épigrammes.<br />
8 cit.<br />
arrauli - <strong>de</strong>buto - embouioun - escamoussa - gourrineja - papet - rèumo - toco-ié-s'auses<br />
371. Geoffroy <strong>de</strong> Valbelle, 15es. G. <strong>de</strong> Valbelle<br />
<strong>Provence</strong><br />
Auteur <strong>de</strong> Mémoires provençaux (1376-1415) sur la guerre <strong>de</strong> Raymond <strong>de</strong> Turenne, tra<strong>du</strong>it en<br />
français par le R.P. François <strong>de</strong> Marseille (1620).<br />
4 cit.<br />
escrituro<br />
Papo Clemènt èro grand douttour as escrituros eis lèis<br />
graque<br />
Sa maire coumo uno autro Cornelia, avié boutat dins la bouco <strong>de</strong> soun fièu tout lou bèn-dire<br />
que la dicho Cornelia avié mes <strong>de</strong>dins leis boucos <strong>de</strong>is Gracches, seis enfants.<br />
prous<br />
Prous que noun se poudrié mai<br />
sòci<br />
Guerro e pieta noun soun sòci<br />
163
372. GEOFFROY (Lucien) 19e s. L. Geoffroy<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. au Luc (Var), 1827.<br />
m. à Paris, 25 mai 1889.<br />
Membre <strong>de</strong> la commune <strong>de</strong> Paris, membre <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s Félibres <strong>de</strong> Paris. Il collabora à<br />
L'Armana Prouvençau.<br />
5 cit.<br />
evidènci<br />
Se li a 'nca <strong>de</strong> testard que vouegon pas se rèndre à l'evidènci<br />
lagassa<br />
Li a qu'à lei lagoussa dins lou riau<br />
ridiculamen<br />
Emplegan <strong>de</strong> mot francès ridiculamen vesti en prouvençau<br />
sinteti<br />
D'autre volon uno lengo novo, filousoufico e sintetico<br />
tipi<br />
Amé seis espressien tipico<br />
373. GEOFFROY (S.),17e s<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
Moine <strong>de</strong> l'ordre <strong>de</strong>s Servites<br />
1 cit.<br />
discourdant<br />
La noto discourdanto<br />
Que fai entèndre lou grapaud<br />
374. GERMAIN (Jean) 16e s. J. Germain<br />
<strong>Provence</strong><br />
Forcalquier (Alpes-<strong>de</strong>-Haute-<strong>Provence</strong>)<br />
Publie avec Antoine Arène <strong>de</strong>s pamphlets politiques contre Charles Quint.<br />
50 cit.<br />
B : 1 C : 1 D : 2 E : 8 F : 7 G : 5 L : 5 M : 3 N : 1 P : 4 Q : 1 R : 2 S : 4 T : 3 Z : 1<br />
biéu - carroubié - cassouloun - cròcus - <strong>de</strong>creta - <strong>de</strong>fugi - eigadiero - empenchado -<br />
endimioun - enfesta - ennabia<strong>du</strong>ro - eole - escoutissoun - escoutoun - fanguihau - fatras -<br />
ficho-barrau - fougoun - fouleja - fournigo - fregido - gandolo - garamaudo - gardo-pechié<br />
- gras - gulado - limaçado - linçoulado - liogo - liparié - lipeja - maligneta - manejado -<br />
mastegado - nivoulas - panouchoun - paquetoun - piafa - plechoun - quicolo - rampinous -<br />
regòli - saliva - satiro - senado - sieto - tapouta - tartarasso - trissoun - zouba<br />
375. GERMAIN (Jean-Baptiste) 18e s. Germain, J.B. Germain, J.F. Germain.<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1701 – 1781.<br />
Fait carrière dans les consulats <strong>de</strong> Smyrne et Salonique.<br />
19 cit.<br />
164
agouloupa - belas - boufin - brandado - cadaulo - cala - cambrot - couvadis - darboussiero -<br />
<strong>de</strong>serta - <strong>de</strong>sliouca - divesso - diveto - entremaiado - groupado - pecheiret - renòsi - rèst -<br />
tretous<br />
dont 1 cit attribuée à J.-F. Germain<br />
tretous<br />
Tretous, faguen uno bourrido.<br />
et 1 cit. attribuée à P. Germain<br />
entremaiado<br />
Enembra-vous que lou soulèu<br />
Pèr fa mouestro d'un bèu parèu<br />
Lou faguè pèr Vulcan tapa d'entre-maiado<br />
376. GHERZI (A.)<br />
<strong>Provence</strong><br />
Niçois ?<br />
4 cit.<br />
crouset<br />
Pèr la bestieto<br />
Fa la soupeto<br />
De lach e <strong>de</strong> grissin<br />
esclau<br />
Es lou grand mau<br />
Qué d'èstre esclau<br />
Meme dóu plus bouon mèstre<br />
mèst<br />
Perqué sies mèste ? perqué ploures toujour ? (triste à Nice)<br />
ret<br />
Un roussignòu achapat à la ret<br />
377. GIBERT<br />
<strong>Provence</strong><br />
1 cit.<br />
fustiga<br />
Vous dirai pas pèr quau lou faguè fustiga (pr.)<br />
378. GIERA (Paul) 19e s. P. Giera<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Avignon (Vaucluse), 22 janvier 1816 – 24 avril 1861.<br />
Notaire à Avignon, il est un <strong>de</strong>s sept fondateurs <strong>du</strong> Félibrige. Il écrit aussi sous les<br />
pseudonymes <strong>de</strong> R. Glaup, <strong>du</strong> Félibre Ajougy et <strong>de</strong> A. Gabrié.<br />
121 cit.<br />
A : 5<br />
achataire - afalibri (s') - aluncha - anounge - amourachi<br />
B : 7<br />
165
atejaire - batejat - besuquet - bourboui - brand - bressaire - bressiero<br />
C : 15<br />
cabanoun - cabot - cabusseto - cacaleja - carrihouneja - catouniero - chambard -<br />
chauchoun - chouquet - coumbour - counvivo - coupable - cousineja - cracina - curo-biasso<br />
D : 6<br />
darut - <strong>de</strong>cessa - <strong>de</strong>sboutona - <strong>de</strong>sracina - <strong>de</strong>srusca - dignita<br />
E : 22<br />
embrassaire - empegousi - empria - encubercela - enfeta - enfetant - enmasca - ensavi -<br />
entraire - entre-seca - escabèu - escareno - escor - escoubihaire - escoumesso - escoumetre -<br />
esgaia - esmara - espaça - espingolo - espino-bè - estèu - estireto<br />
F : 10<br />
farandouleja - favouio - fegounda - felibrarié - felibre - felibreja - felibrejado - foulastreja -<br />
fourniguiero - fusteja<br />
G : 1 I : 1 J: 1<br />
grùpi - impoutènt - jacènt<br />
M : 8<br />
machourlo - masteja - meloudious - mescioun - mestreja - misèri - mounjo - mousseloun<br />
N : 3<br />
neissènt - nitous - nivouleto<br />
P : 12<br />
paisse - papihoto - passidoun - pastenargo - pasto-mourtié - pau-vau - pecadou -<br />
pèd-<strong>de</strong>-bourdo - pegin - póussierous - pousteja - proucuste<br />
R : 7<br />
radious - raflo - ramagnòu - rapetèu - rebaladis - rebuta - reluca<br />
S : 8<br />
saumouna - sausseto - sermouna - simagrèio - simeoun - simpleta - souspesa - suspicioun<br />
T : 9<br />
tafura - taioun - tauleja - tendrin - tèsto-d'ase - ti - tirasseja - trefouli - tubado<br />
U : 1 V : 4 Z : 1<br />
umelita - vanelous - vesinanço - viergineta - virouieja - zounzouna<br />
dont 1 cit. attribuée à J.P. Giera ?<br />
cabot<br />
Te fau cabot, pièi me retire<br />
et 2 cit. attribuées à A. Gabrie<br />
cabanoun<br />
Basti<strong>de</strong> spacieuse et villa n'ont qu'un nom<br />
Pour le vieux marseillais : celui <strong>de</strong> cabanon<br />
escareno<br />
Alors les hameçons<br />
Des lignes sont armés et ten<strong>du</strong>s aux poissons<br />
Qui viennent, affamés, happer les "escavènes".<br />
379. GIMON (Louis) 19e s. Gimon<br />
<strong>Provence</strong><br />
Salon <strong>de</strong> <strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
166
Collabore à Lou Cassaire en 1865<br />
19 cit.<br />
atitra - avanìo - babi - brifo - contro - <strong>de</strong>sbarja - doussoun - enseveli - estùrti - gouapo -<br />
ibrougnas - mié-soulié - patufelage - praticous - quicho-boutiho - recebre - regaudi - rimèu<br />
- ticous<br />
380. Girard <strong>de</strong> Roussillon, 12e s. G. <strong>de</strong> Roussillon, Gérard <strong>de</strong> Roussillon<br />
Languedoc<br />
Chanson <strong>de</strong> geste <strong>de</strong> 10 000 vers. Une version occitane qui aurait été écrite en Limousin, fut<br />
rédigée vers 1180, le manuscrit se trouve à la B.N.<br />
10 cit.<br />
bigot - brisaud - diano - dèstre - garcin - nat - Prouvenço - quintaino - recelado - veiriau<br />
381. GIRARD (Jean-Antoine) 18e s. Girard 1792<br />
Gascogne<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
Auteur <strong>de</strong> pamphlets révolutionnaires<br />
3 cit.<br />
fulmina<br />
Adiéu, supersticiéu !<br />
La rasou te fulmine<br />
mercurialo<br />
Lou mechant nou vol pas<br />
Ni rasou ni mouralo<br />
Ni cap <strong>de</strong> mercurialo<br />
satelite<br />
Satellites <strong>de</strong>s princes pervertits<br />
382. GIRARD (Marius) 19e s. M. Girard<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Saint-Rémy-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 10 mai 1838 – 11août 1906.<br />
Architecte, Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1881.<br />
53 cit.<br />
A : 3 B : 4 C : 7 D : 2 E : 9 F : 2 G : 5 I : 2 M : 2 P : 7 Q : 1 R : 7 S : 1 T : 1<br />
altera - amounèu - analougìo - barjavoun - bescoumta - blavet - brancaru - calanc -<br />
capoun-fèr - cascagnòu - cascarelun - clapiho - couourdouna - courajousamen - <strong>de</strong>sirous -<br />
diversita - eiçalin - empiela - endraiado - enflama - entravadis - errour - esmaut - estravaga<br />
- estrechamen - fouligaud - friseja - garroun - gaugnu - gramaticau - grameiriau - groupa -<br />
indivi<strong>du</strong>alamen - inesfaçable - massugo - mejan - passant - perla - pico-mouto -<br />
poupularisacioun - pourraco - pourtago - prouvençalisme - quartié-mèstre - rateiròu -<br />
rebroundo - reguindoulo - regularisa - risèire - rivet - rougadou - sucedi - tourrihoun<br />
383. GIRARDEAU (Abbé) 18e s. Girar<strong>de</strong>au<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Bor<strong>de</strong>aux (Giron<strong>de</strong>), 1700 – 1771.<br />
167
Curé au Pian, paroisse <strong>de</strong> Saint-Macaire, théologien janséniste, on lui attribue une oeuvre<br />
anonyme en vers gascons qui est une satire contre les jésuites et traitant <strong>de</strong> leur expulsion en<br />
Guyenne en 1762.<br />
1 cit.<br />
ruo<br />
Semblo qu'ages quatre cents ans,<br />
Tant as sur la faço <strong>de</strong> ruos<br />
384. GIRAUD (J.B.) 19e s. J.B. Giraud<br />
<strong>Provence</strong><br />
Boulanger à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
5 cit.<br />
boutis<br />
Moun estouma <strong>de</strong>vèn boutis<br />
enfarinaire<br />
Siguèri bèn lèu <strong>de</strong> soun goust,<br />
D'aquèu gusas d'enfarinaire.<br />
lagrema<br />
Me fa lagrema, la nue coumo lou jour.<br />
pegina<br />
Fin qu'à la mouert me tendra peginado<br />
reviscoulet<br />
Ma malautié vèn <strong>de</strong> passa,<br />
Me vaqui mai reviscouleto<br />
385. GIRON (Aimé) 19e s. A. Giron<br />
Languedoc<br />
Le Puy-en-Velay (Haute-Loire)<br />
Collabore à L'Armana <strong>de</strong> Lengado en 1877.<br />
16 cit.<br />
acoucha - asema - bèi-segne - bravounet - couino - esvaraja - esviha - fiéuloun - fihouno -<br />
labridoun - lachoun - piafo - pigavou - vantaire - vièu – virouiado<br />
***<br />
Li félibre Gleizo : cinq poètes <strong>de</strong> ce nom ont publié <strong>de</strong>s poésies en langue d'oc : Antonin Glaize<br />
<strong>de</strong> Montpellier, les frères Clair et Etienne Gleizes d'Azilhanet (Hérault), Charles Gleyze <strong>de</strong><br />
Beaucaire et Louis Gleize d'Alès.<br />
Les graphies <strong>de</strong>s noms et l'initiale <strong>de</strong>s prénoms cités sont précisées à chaque citations car dans<br />
le TdF elles varient et cela porte à confusion.<br />
386. GLAIZE (Antonin) 19e s. Gleizes ou A. Glaizes<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault), 3 août 1833 – 22 février 1914.<br />
Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1881. Professeur à la faculté <strong>de</strong> droit <strong>de</strong> Montpellier et l'un <strong>de</strong>s<br />
fondateurs <strong>de</strong> la Société pour l'étu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s langues romanes.<br />
5 cit.<br />
apali<br />
168
Pèi s'apallisson las estellos (A. Gleizes)<br />
encourregudo<br />
Li pantai voudrien bèn prendre soun encourrido (A. Glaize)<br />
founsu<br />
Dins la niue founsudo (A. Glaize)<br />
pampous<br />
Fièr, e tout pampous, aquèu rasin flame<br />
Coungreio au soulèu lou bèure di fort (A. Glaize)<br />
tendiha<br />
L'el e l'aurelho tendilhàbi (A. Gleizes)<br />
387. GLEIZE (Louis) 19e s. L Gleize(s)<br />
Languedoc<br />
n. à Alès (Gard), 1830.<br />
m. à Paris, 5 mai 1885.<br />
Membre <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s Félibres <strong>de</strong> Paris, il collabora à L'Armagna Cevenòu et à L'Armana<br />
Prouvençau.<br />
6 cit.<br />
cigalié<br />
Li cigalié soun <strong>de</strong> cantaire Pintre, pouèto, <strong>de</strong>puta<br />
Escrincelaire, musicaire,<br />
Canton l'amour e la lèuta (L. Gleize)<br />
entime<br />
Li pouèto, en <strong>de</strong> vers entime,<br />
Sabon esmòure nòsti cor (L. Gleize)<br />
regalo<br />
Mai à l'ouro <strong>de</strong> la cigalo,<br />
Oublidés pas qu'avès proumés,<br />
Cigalié, <strong>de</strong> faire regalo<br />
Ca<strong>de</strong> premié dijòu dóu mes (L. Gleizes)<br />
sartanié<br />
Eisila dins la capitalo<br />
Nàutri sian li gai sartanié (L. Gleize)<br />
soulèu<br />
Oh ! <strong>de</strong> moun got la ligo amaro<br />
M'a souvènt douna lou sóulèu (L. Gleize)<br />
vilajas<br />
Lou vilajas <strong>de</strong>vèn <strong>de</strong>sert (L. Gleize)<br />
388. GLEIZES (Charles) 19e s. Ch. Gleize ou Ch. Gleyze<br />
<strong>Provence</strong><br />
Beaucaire (Gard)<br />
4 cit.<br />
abouli<br />
Lou tèns son a ges <strong>de</strong> pieta,<br />
Vous abouris e vous escranco (Ch. Gleize)<br />
169
<strong>de</strong>vouamen<br />
L'entié <strong>de</strong>vouamen es pèr ço que l'an amo (Ch. Gleyze)<br />
sacerdoutau<br />
Toun cor sacerdoutauvers lou lié dóu mourènt<br />
Pourtara lou soulas (Ch. Gleyze)<br />
soustèn<br />
Quand l'on a pèr soustèn lou creaire dóu cèu (Ch. Gleyze)<br />
389. GLEIZES (Clair) 19e s. C. Gleize ou C. Gleyzes<br />
Languedoc<br />
Azillanet (Hérault)<br />
Frère d'Etienne<br />
57 cit.<br />
A : 6 B : 7 C : 7 D : 4 E : 6 F : 4 G : 4 I : 1 M : 1 N : 1 P : 4 R : 5 S : 4 T : 3<br />
ambròsi - andalous - apaiado - arqueta - arquié - aubrarié - bardoun - barrejaire - boso -<br />
bouratié - boutard - bugal - burca - cambajoun - cantadis - carrasié - catagan - cimboul -<br />
clapoun - criquet - dardaiado - <strong>de</strong>scisa - <strong>de</strong>sgavela - dourmiho - embaisset - ensourdaire (C.<br />
Gleizes) - escalabra - espardiho - espeiaire - èusin - farrajo - fourreja - frega - frountoun -<br />
gabinello - galeta - gourregè - gréule - infidèu - marrego - negren - passo-avans (C. Gleizes)<br />
- pendoulo (C. Gleizes) - pergo - primadié - raspignous - respet (C. Gleize) - respeta -<br />
revihet (C. Gleize) - rousado - sabla - sapinet - soucieta (C. Gleyze) - sourrire - tinalié -<br />
trepaire - troumpilha<br />
390. GLEIZES (Etienne) 19e s. E. Gleizes ou E. Gleyzes<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Azillanet (Hérault), 1835- ?<br />
Frère <strong>de</strong> Clair, membre <strong>de</strong> la Société Archéologique et Littéraire <strong>de</strong> Béziers, il collabora à<br />
L'Armagna Cevenòu en 1875.<br />
47 cit.<br />
A : 5 B : 3 C : 4 D : 2 E : 8 F : 2 G : 3 I : 1 L : 1 M : 5 P : 5 R : 6 S : 1 T : 1<br />
abarra - abauti - apastura - assut (tout d') - avivado - bleimard - bouirat - brancoto -<br />
chauchas - clapardo - colhegas - cougnougnou - <strong>de</strong>ntelun - <strong>de</strong>sviergina - egatado - egatié -<br />
eiris - embaussa - encanissa - erbil - espa<strong>de</strong>la - esquila - faguino - farineja - graile - gri -<br />
gusino - isagno - limpa - maniaguello - mègle - mounsegne - mounzo - moussado - pousset -<br />
ple - poilo (2x) - poussoun - rabassiero - ran - reboumbo - reclaca - regagnoun - restoublo -<br />
soumesso - traversu<br />
391. GOIRAND, Goirand<br />
<strong>Provence</strong> (parler maritime)<br />
Léontine ?<br />
8 cit.<br />
pepia, sago, sagourous, seio, senoun, treboulet, trelucha, vougado<br />
392. GOIRAND (Léontine) 19e s. L. Goirand<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Alès (Gard), 21 novembre 1853 – 3 août 1923 ou 25 juillet 1923.<br />
170
La félibresse Gouirando ou la félibresse d'Arène.<br />
19 cit.<br />
amistadousamen - autoubiougrafio - bagnaire - bravounet - bresihadis - couquiheto -<br />
créuge - <strong>de</strong>sbarcado - <strong>de</strong>tet - doublamen - embarlugant - esbalausido - fihoulage -<br />
galouiamen - mandadis - nadaire - pintouresc - roundinaire - sauvaire<br />
393. GONDRET (Abbé)<br />
Dauphiné<br />
1 cit.<br />
Auteur d'un Dictionnaire inédit <strong>du</strong> dialecte d'Aiguilles (Hautes-Alpes)<br />
en<strong>de</strong>vela<br />
Soun bèn es tout en<strong>de</strong>vela (Alpes)<br />
394. GONNET (Abbé A.) 19e s. A. Gonnet<br />
<strong>Provence</strong><br />
Sorgues (Vaucluse) 1826<br />
1 cit.<br />
coumeirage<br />
Lou coumeirage es avau,<br />
Jouvènt, jouvènto soun pèr orto<br />
395. GORLIER (Louis) 19e s. L. Gorlier<br />
Dauphiné<br />
n. et m. à Embrun (Hautes-Alpes), 16 août 1815 – 8 décembre 1881.<br />
39 cit.<br />
A : 1 B : 3 C : 4 D : 2 E : 2 F : 3 G : 4 J : 1 L : 2 M : 6 N : 1 P : 4 R : 3 S : 1 T : 2<br />
acagassouns - boundo - bouteio - bra - citerèio - clapiero - coudié - craquelet - <strong>de</strong>sbouta -<br />
dispost - entre-facho - estrouina - fihouno - franda - frescaire - galaverno - garno -<br />
gounflour - grep - juvertin - laï - lasagnòu - mangesoun - maussible - mèire - mountèu -<br />
moutounado - mudando - niqueto - parun - pico-barrau - pietun - preiresso - rando - rascle<br />
- reblouca - sèitre - tristoun - tubo<br />
dont 1 cit. attribuée à A. Gorlier<br />
pietun (Alpes)<br />
De pietun lou cor s'aubouro<br />
396. GOUDELIN (Pierre) 17e s. P. Gou<strong>de</strong>lin<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Toulouse (Haute-Garonne), 1580 – 1649.<br />
1062 cit.<br />
A : 71<br />
a - abeçarolo - abet - ablatiéu - abounda - acanèio - acoufina - achadis - achile - adònis -<br />
adrèisso - afisca - aflama - afri - afuma - afusta - agani - agrada - agriot - ajaire (s') -<br />
alarmo - alegourio - aleto - alteracióun - alugna - alupa - amagadou - amant - amanta -<br />
amasso - amerma - amistanço - amistouset - amourouset - angelet - anima - apartenènci -<br />
apasima - apeissouna - apensa - apès - apilouta - anquié - aprendis - aproucha - arc-voùt -<br />
171
arc-vouta - arcangelet - arco-lié - arimetico - arlequino - arrauli (3x) - asempra - asèmpre -<br />
asoumbra - assetoun - astrounoumi - ategne - atisa - auelho - aujoulet (2x) - aumezan - aur<br />
- auriéu (2x) - aurihado - aussounello - avouluda<br />
B : 68<br />
babiolo - bagniero - balenat - balestiero - ban<strong>de</strong>leto - barbela - barbihoun - barbo-blanc -<br />
barbolo - barboutina - barboutinamen - barbut - barcilouno - bardi-barda - basacle -<br />
bastioun - baudamen (3x) - bau<strong>de</strong>t - becarre - beguin (2x) - beisa<strong>du</strong>ro - belet - belouno -<br />
bibòtis - bicho - bif - bigatano - biharda - bla<strong>de</strong>t - blau - blu - boubouso (à la) - boudifleto -<br />
boudiflo - boudissoun - boudissouna - bouffet - boufo-bren - bougnoun (2x) - bourset -<br />
bousquetoun - boustieto - bourgesìo - bourrasso - bourrello - bourri - bragardamen - branc<br />
- brand - brandi - brava - bravache - bresagno - brèsso - brian (2x) - brin<strong>de</strong> - boucatèu -<br />
brondèu (2x) - broutounet - brusquet - burraire - buto-à-l'òli<br />
C : 155<br />
ça - cabèco - cabe<strong>de</strong> - cabeto - cabifòu - cabrolo - cabusset - cahus - caiado - cais - calamino<br />
- calandreja (2x) - calibàri - caliéu - calme - caloto - caloureto - calvàri - cambo-<strong>de</strong>-poul -<br />
cambo-vira - caminolo - campagnòu - campèstre - campissado - canarilho - cancan -<br />
cancho - cante - cap-d'obro - capeirouneto - capeto - capounadou - cap-vira - carabin -<br />
carabino - carcan - carestious - carito - carnèu - caro-vira - caròlus (3x) - carrosso -<br />
car-salado - casaco - çasins - casse - cataplasme - catièu - caucagno - caumas - caupre -<br />
caussino - cavihous - ce-pendènt - chantihoun - chapa - chapouta - chapouteja - chardit -<br />
chaucholo - chauta (se) - chèro - chichet - chichoun - chicou - chop (3x) - choupa - chuc -<br />
circè - clarin - clava - clinclan (2x) - closco - cloto - clouqueto - cluchet - cole (2x) -<br />
contro-pouncha - cop-co - cor-fali - cor-feri - cors - couard - coubés - coubesié - couc -<br />
coucagno - couch (3x) - coucha - coucheiroun - couchiéu - coucou<strong>de</strong>sco - coucouroucou -<br />
cou<strong>de</strong>rlo - coudouniero - coueto - coufin - coujet - couletino - couliéure - couloumbet -<br />
couloureto - coumpagniero - coumpagnounet - coumpourtamen - councebre - counfeicioun<br />
- couniéu - counquista - counsciènci - countrit - couqueto - courabin - courda - cour<strong>de</strong>liero<br />
- courdounet - courneto (2x) - courolo - courounèu - courredis - courredou - courrènto -<br />
courtesoun (2x) - couse - coussolo - coustalado - coustello - coustousi - coustumié -<br />
coutinaud - coutinau<strong>de</strong>t - coutisa - crassi (2x) - cremèu - crespe - crestadouiro - cridadis -<br />
crouquignolo - crousteja - crusca - cubat - cultiva - cupidoun<br />
D : 71<br />
dama - dapassié - dau - daunè - <strong>de</strong>fali - <strong>de</strong>guert - <strong>de</strong>jun - <strong>de</strong>lata - <strong>de</strong>leissa - <strong>de</strong>licatamen -<br />
<strong>de</strong>licatesso - <strong>de</strong>marrima (2x) - <strong>de</strong>membrié - <strong>de</strong>mesi - <strong>de</strong>mié - <strong>de</strong>minga - <strong>de</strong>moro -<br />
<strong>de</strong>mourant - <strong>de</strong>naut - <strong>de</strong>nteto - <strong>de</strong>sarma - <strong>de</strong>scapelado - <strong>de</strong>scaradamen - <strong>de</strong>schuca -<br />
<strong>de</strong>sclava - <strong>de</strong>scourda - <strong>de</strong>seira - <strong>de</strong>sentua - <strong>de</strong>sfielfra - <strong>de</strong>sfourna - <strong>de</strong>sfourtuno - <strong>de</strong>sirable -<br />
<strong>de</strong>snousadou - <strong>de</strong>soussa - <strong>de</strong>spana - <strong>de</strong>splego - <strong>de</strong>spou<strong>de</strong>ramen - <strong>de</strong>squeto - <strong>de</strong>srambaia<br />
(2x) - <strong>de</strong>ssarro-pericle - <strong>de</strong>sterita - <strong>de</strong>stourra - <strong>de</strong>stragna - <strong>de</strong>stri - <strong>de</strong>strùssi - <strong>de</strong>voucious -<br />
dicho (2x) - digo-m'en-digo (2x) - dioumedo - dissètre - dita - ditaire - divet - doublo -<br />
doucha - douello - douiet - doumenica (2x) - doudèndo - dous - driado - droularié -<br />
droulasso - drouleto - <strong>du</strong>èl - <strong>du</strong>r<br />
E : 94<br />
eicigna - eigassa - eissaure - eissourba - elegantamen - embabouchi - embatre - embelina -<br />
embrenica - emperla - encausso - encela<strong>de</strong> - enchaia (2x) - enchaiaire - enchaura -<br />
enchauta - encoula - encousoumi - endoulouma (2x) - encas - eneiramen - enfouniho -<br />
enfumaca - engargata - engenia - enlusi - enlusimen - enmerça - enrougi - ensafrana - ente -<br />
enten<strong>de</strong>men - entènto (2x) - entourneja - entre-tenènço - entrouma - envejeto - eritrèio -<br />
172
eros - esca - escairi - escais - escarabido - escardassa - escariot - escarlatin - escarnimen -<br />
escato - escanfura - escanto - escleirou - escoursiero - escousènço - escup - escuret -<br />
esfregimen - esglanda (2x) - espagnouleto - espalussa - espangerla - espauri - esparènt -<br />
esperenc (2x) - esperjuramen - espiéuga - esplé - espouila - espressitè - esprima - esquife -<br />
esquinassa - esquista - estajan - estajo - estaubia - esten<strong>de</strong>dou - estendiha - esterle -<br />
esternut - esters - estis - estourri - estourrimen - estravagant - estrefaire - estrounca -<br />
estroup - estroupa - estucha<br />
F : 64<br />
fadouian - faganas - famiharisa - fantoumo - farga - fat - faus - feissié - fenetra - feràmio<br />
(2x) - feroujamen - ferret - ferreto - feiro - fèu - fi - fielfreja - fiéula - fiéuleta - figuié - fiso -<br />
fissalhoun - fistounet - flahutet - flajoulet - flaqueta - flascoulet - fleirour - fli-fla - flisquet -<br />
flour - flourdalisa - font-sagrivo - foro-bandi - foro-misoun - foro-païs - fóudre - fougna -<br />
fougneto - fouina - fouissa - fourra<strong>du</strong>ro - fourro-bourro - fourrup - fourrupa (2) -<br />
fourtunable (2x) - fourtunadamen - fousiha (3x) - frapa - fredoun - fregado - fregelu -<br />
fretihant - fripa - frisa<strong>de</strong>t - frisouia - fudo (2x) - fueio<br />
G : 75<br />
gajuro - galantiso - galata - galeni - galindoun - galinoto - galurèu - gandi - ganguié -<br />
garaboutaire - gardo-clau - gargaiòu (2x) - garouno - garroutiero - gau - gauche - gaudina<br />
- gaugnassoun - gausia - gauteja - gaussisèire - gautimas (2x) - gautissoun - gendarmo -<br />
genitiéu - gentièu - gentilet - gentiloumet - gibarta - gièure - gigant - gimbelet - ginet -<br />
giroueto - girouflié - gloso - gloup - glousa - gòlis (2x) - gouaiaire - gouba - gou<strong>de</strong>lin (2x) -<br />
goufre - gouland - gounello - gourdiha - gourgo - gourrina (2x) - gous - goutihoun -<br />
grafignaire - grandissime - granisso - grasalet - grasau - grasiho - grat - graulat - grep -<br />
gresié - grouleto - grouma - groumado - grumado - grumicelet - grumicèu (2x) - guenoun -<br />
guimba - guindoul<br />
H : 3<br />
hau - hopo - houleto<br />
I : 7<br />
imourous - indispausa - inestimable - inmourtau - insufisènci - iòu - ipoucras<br />
J : 8<br />
japarèu (2x) - jòli - jouguino - jouvialita - jube - jupoun - justo<br />
L : 34<br />
laberinte - labour - laco - lacouni - la-foro - lagagno - lagast - laisso - laisso-m'esta - lampé -<br />
lampreo - languissoun - lardadouiro - lardoun - lasins - lassitudo - latas - leguena (3x) -<br />
letro-feri - lieto - lignas - lindaniero - liquoureto - longo-visto - lougician - lougnié - longuet<br />
- lucano - lugre - lumenàri - luneissat - luquet<br />
173
M : 61<br />
macho - magalouno - maien (2) - majapo - malingert (2x) - malour - mamoi - mana<strong>de</strong>to -<br />
mancipo (2x) - mandaire - man<strong>de</strong>latè - mandiho - manitorto - manleva - manto - marèio -<br />
marfoun<strong>de</strong>men - margaia - maridadou - masco - mast - mastegougna - matas - matrassino -<br />
maufasèire - mè - meno-som - mentre - mentre-tant - meso - mesoul - mierro - miflo -<br />
milanto - mimarello - minaud - mineto - minjoulat - minous - miraclous - mirte - mistouflet<br />
(2x) - monte-et-colles - moubla - moulin-<strong>de</strong>-prat - moumoun - mounard - moundin -<br />
moundinet - mourdassado - mourvouset - mousqueirolo - moutet - muda - murgueto -<br />
musqueta - mutus<br />
N : 16<br />
nasico - nau-bernat - nauquet - nègo-òu - negroumancian - nembrot - neteta - nevassado -<br />
noublesso - noun-rèn (2x) - nourrigat - nouselu - nouvè (2x) - nouvelàri<br />
O : 17<br />
oi - op - orb - ordo - oribus - osso (2x) - óubliaire - óublìo - oumèno - òumounié -<br />
ou<strong>de</strong>ncamen - óuriginau - óurina - ourresie - ousca - ouvalo<br />
P : 112<br />
palalan - pampaligousto - pamparrugò - pano - panseto - pantaloun - paqueto - parabast -<br />
parauleto - paredoun - pari (2x) - parlufeja - parpèu - parrat - passadou - passamana -<br />
passo-païs - passo-port - pastèu - pastourelet - paupeja - pavimen - pavimenta - pecadou -<br />
pechiero - pèco - pecou - pèd-<strong>de</strong>-cabro - pedant - pefoun - pefouna - pefounarié - pegan -<br />
peirarié - peirau - pèiro-marmo - peissoun - peitrinau - pelangouiro (2x) - pendiho -<br />
pensèio - perfecioun - pericle - perneto (2x) - perso (en) - persuto - perterro - pertraire -<br />
pescadouiro - pesèu - pessuga - petitesso - petolo - péu-tirage - piafa - picassa - picassoun -<br />
pico - pico-crousto - pieja (2x) - piela - pieloutet - piéuse - pimparello - pipa - piqueto -<br />
plei<strong>de</strong>jat - plumacho - plumaiet - pòtus - poëtraste - poulard - poulicrate - pouli<strong>de</strong>tamen -<br />
pouliquet - poun - pountié (2x) - poupa - poupaire - poupelin - poupòu - pourret -<br />
pourtanèu - pousclau - pousseda (2x) - poussiéu - poutagié - poutentat - poutesta - poutet -<br />
poutounet - poutouneto - pouverous - pradèu - pradié - predo - prems - presoumtuous -<br />
pretèste - prim - prima - prim-fielo - proulisse - prounoustico - prusimen - pudicita<br />
Q : 7<br />
quadruplo - quartet - querat - quinaud (2x) - quinze - quiquiriqui<br />
R : 70<br />
rabat - rabènt (2x) - rable - racino - rafanello - rafitè - raido - rama<strong>de</strong>to - ramassado -<br />
randouleja - ran<strong>du</strong>ra - ranqueja (2x) - rasum-potum - ratello - ravissènt - ravissentamen -<br />
reboufa - reboundre - recipè - rebrasseja - rebrega - recobre - re<strong>de</strong>mcioun - redolo -<br />
redougna - redougna<strong>du</strong>ro - redoulet - refresca<strong>du</strong>ro - refresquiho - regagnadamen - regino -<br />
regoulìsti (2x) - rèino - relàmbi - rema - remoulina - reple - repòtis - reproche - republico -<br />
requinca - ressounamen - ret - retinta - retranchamen - retrouna - revers - revessina -<br />
revihié - rida (2x) - ripaia - riqueto - rodo-mount - rodo-mountado - ros - rougagna -<br />
rougnounado - rouit - roume - rouna - rouncadis - roundacho - rounga - rousènt - rufadis -<br />
ruscado<br />
S : 38<br />
saco-pautras - safir - salmitè - sampa (2x) - sarabando - saumatié - saumihoun - sauret (2x)<br />
- saussissoun - scètre - secoudre - secousso - segadou - segnet - segnouresso - sèisse - semèlo<br />
- sereno - serous - serp - siavet - sièjo - simbèu - solbre (2) - sono - soubarbado - soucit -<br />
sóudat - soufla - souleiet - soulvable - souqueto - subre-cèu - subrounda - superflu<br />
T : 68<br />
174
taceto - tagne - taïur - tan - tant-que - tarrida (2x) - tasseto - telaragno - tèmis - tengudo -<br />
tenguen - teniho - tentat - tessouna - tèsto-nud - tèune - tigre - tihat - tind - tinda - tintèino -<br />
titan - tito-soio-gorgo-lis - to - toco-ase - tome - tor - totus-àlbus - toulousen - toulouso -<br />
tounis - toupinet - tourno-budèu - tourra - tourradis - tourrado - toustet - toustounet -<br />
tracha - traficant - trafico - trasfourma - trava - tremoulis - tremuda - trenèu - trepeja -<br />
tresso - tricho - trigoussa - trimèstre - trine - tripoun - troio - troucho - trounc - trounèire -<br />
trufandié - trufo-trufant - trumado - tucoulet - tust - tusta - tustau - tutet (2x) - tuto<br />
U : 4<br />
uchaet - uiau - ulisse - unen<br />
V : 17<br />
valènt - valentamen - valentié - venteja - vermeiet - vero - vesedou - vesiadamen - vesia<strong>du</strong>ro<br />
- vilanamen - vilato - viradis - viro - virouieja - visajoun - vouda - vouluda<br />
Z : 2<br />
zefir - zist-zast<br />
dont 2 cit. attribuées à F. Gou<strong>de</strong>lin<br />
òumouinié<br />
Aici reposo, preisouniè,<br />
Lou paure cos d'un almouiniè<br />
rafanello<br />
Mès tout acò n'a poun <strong>de</strong> nas<br />
Ni nou val uno rafanello<br />
397. GOURDON (Paul) 19e s. P. Gourdou ou P. Gourdon<br />
Languedoc<br />
n. à Limoux (Au<strong>de</strong>), 11 août 1846.<br />
m. à Alzonne (Au<strong>de</strong>) 1890.<br />
Pharmacien et félibre, il fut l'un <strong>de</strong>s fondateurs <strong>de</strong> l'Escolo au<strong>de</strong>nco.<br />
15 cit.<br />
coufelhado - croustechoun - espant - estampelaire - flui-flou - freginamen - fripouneja -<br />
galant - incoumprés - loumbés - oubrasso - perimen - satineto - sournuro - sussuradis<br />
398. GRANIER (André Louis) 19e s. A. Granier ou Granier<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1821 – 14 juin 1897.<br />
Forgeron, il collabora à divers journaux dont Lou Cassaire et L'Abeilho Prouvençalo.<br />
23 cit.<br />
A : 3 B : 1 C : 5 F : 1 G : 2 L : 1 M : 2 N : 1 P : 2 R : 3 T : 1<br />
amagaire - an - artoun - brandin - cacoufounié - canibale - cavauca - countentet -<br />
cournassaire - doulentin - fela - garbèu - garroutié - lazaret - maleto - moutas -<br />
nouchalenço - pampage - probe - rabin - ramounaire - rapegous - tiro-l'aufo<br />
399. GRANIER (J.) 19e s J. Granier<br />
<strong>Provence</strong><br />
1 cit.<br />
nouceja<br />
Nous engajè d'ana nouça dins sa taverno (m)<br />
175
Il existe un Jules Granier au 19e s. qui participa au Félibrige latin en 1890 mais il est difficile<br />
<strong>de</strong> certifier qu'il s'agit <strong>du</strong> même auteur.<br />
400. GRANON (E.) 19e s. Granon ou E. Granon<br />
Provençal<br />
Pertuis (Vaucluse)<br />
Granon, dit Papillon <strong>de</strong> Pertuis, collabora à Lou Rabaïaire en 1860.<br />
14 cit.<br />
acoucouna - arrouino-oustau - boufo-len<strong>de</strong> - charchèli - chichounet - <strong>de</strong>srasca - espeio-chin<br />
- espurgado (2x) - esquicho-levame - feissetoun - mau-masclun - patetun - ravigot<br />
401. GRAS (Félix) 19e s. F. Gras<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Malemort (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 3 mai 1844.<br />
m. à Avignon (Vaucluse), 4 mars 1901.<br />
Notaire puis juge <strong>de</strong> paix à Avignon, il fut un écrivain anticlérical et collabora à <strong>de</strong> nombreux<br />
journaux. Majoral puis Capoulié <strong>du</strong> Félibrige. Beau-frère <strong>de</strong> Joseph Roumanille.<br />
474 cit.<br />
A : 65<br />
abasourdi - abauca - abet - aboula - acarna - aceta - aclapouira - aclata - acouida -<br />
acoumpagnamen - acrouca - adrechamen - afatoun - afrous - agachou (d') - agnello -<br />
agoutaire - agranas - agufo - aguincha - ahubro - ajuca - aliguié - amarinié - ambo - amira<br />
- an - aneloun - animalas - anouge - antibaisso - aplanta - apouncha - aprefoundi - arcavot -<br />
argelabre - argelenco - argousin - arnavèu - arquiero - arribant - arsouio - assistanço -<br />
astica - aterrassa - atribut - atupi - aubergo - auceliho - auferan - aule - aureoula - aurige -<br />
aurisso - aurouge - ausso - autiéu - avani - avelan - aven - aversàri - avisa - avousten -<br />
avuglamen - azurin<br />
B : 46<br />
badasso - balcoun - balen - balivèu (2x) - bancado - barbarié - barja - barjado - barjo-mau<br />
- barriquet - bartavello - bastant - bastiero - bava<strong>du</strong>ro - bechi - beluguejamen - berc -<br />
bimoun - biòu - biqueja - biqueto - bistre - blafeme - bléuge - blouquié - bluio - boudougna<br />
- boudougno - bouissounas - bounda - bouniquet - bourbouia - bourdo - bourrouladis -<br />
bouscatié - bousigoun - bouvin - bracounaire - brin-bran - brin<strong>de</strong> - briquet - brougno -<br />
brouzimen - brusc - buro<br />
C : 66<br />
cabassolo - cabriho - cabussado - cadarau - cadastre - cadaula - ca<strong>de</strong>la - cafourno -<br />
gago-nis - calabrun - calamèu - calo - calous - cambaru - camussèu - canardiero - cance -<br />
canestteleto - cantèu - capeludo - car<strong>de</strong>lein (2x) - cat-fèr - cau - cauno - cavaucaire - caviha<br />
- cendrinèu - cengla - chafaret - chamouso - chapladis - chapouta - charruia - chaucha -<br />
chimarra - chincha - chourmo - cimbalo - cimèu - cinsous - clanti - clapeirolo - clinoun (<strong>de</strong>)<br />
- como - contro-vènt - còu (2x) - coucoumbrasso - cougi - coume - counsóudoun - counteni -<br />
countraria - cour<strong>de</strong>la - courrèire - courrejouna - coursage - courtisano - courtouléu - craca<br />
- cremesin - creniero - cri-cri - crucifica - curaia<br />
D : 31<br />
dagoun - <strong>de</strong>badano - <strong>de</strong>gaious - <strong>de</strong>lira - <strong>de</strong>rruna (2x) - <strong>de</strong>saclata (se) - <strong>de</strong>sapoundre -<br />
<strong>de</strong>sasserma - <strong>de</strong>scauna - <strong>de</strong>scoubla - <strong>de</strong>scourrejouna - <strong>de</strong>scurbecela - <strong>de</strong>scubert - <strong>de</strong>seirissa<br />
176
- <strong>de</strong>sjassa - <strong>de</strong>smama - <strong>de</strong>smordre - <strong>de</strong>smourraia - <strong>de</strong>spendoula - <strong>de</strong>srama (2x) - <strong>de</strong>srusca -<br />
<strong>de</strong>straleto - <strong>de</strong>strau - <strong>de</strong>vasta - disavert - douire - draioulet - droulihoun - <strong>du</strong><br />
E : 55<br />
eicito - eigloun - eirissa - eiròu - eisourta - elvecìo - embancado - embarda - embardassa -<br />
embousca - emparadisa - emplanta - enaura - en-aut - encapa - enchaure - enclume - encre<br />
- engavacha - engruna - ennivouli - enqueissa - enqueissamen - enreveni - ensafra -<br />
ensucadou - enta - entravo - entre-crousa - entussi - errour - esbarja - escapamounte -<br />
escarlatin - escarlimpa - escarrassa - esclama - escrapouchina - escrebassi - eslança -<br />
espadran - espala (2x) - espaventable - esperluca - esperouna - espilo - esquerlo -<br />
esquinadou - estengui - estivage - estourrina - estrange - estranglo-cat - estrifa<br />
F : 21<br />
fanfaroun - fauci - fautible - feisset - felibustié - femenin - fendasclage - fichouiro - flasco -<br />
flavetouon - fli! fli! - flume - fouitaire - foulard - foundo - fourfouia - fourmidable -<br />
fourtifica - frago - franqui - fusèu<br />
G : 14<br />
ganacho - garaubo - garroun - gença - gèsto - gifo - giganto - ginjarro - gouiet - goujard -<br />
gousta<strong>de</strong>to - grasihas - greso - grouün<br />
I : 2 J : 3<br />
iro - irresounable - jitello - juramen - justa<br />
L : 11<br />
lachamen - lambias - langour - lausenjo - levantas - liéu (2x) - limousino - lipeja - loubarié -<br />
lougadou<br />
M : 26<br />
macha - macho-coula<strong>du</strong>ro - madrian - malancounié - malo-ounesta - mal-uei - maujeiras -<br />
masanta - meirau - meissounaire - mèle - menèbre - menestrié - mesprendre - mors - moucé<br />
- mount-joio - mountagnié - mountagnolo - mounto-davolo - mourbin - mòurre - móutura -<br />
mucèu - mudige - muta<br />
N : 3<br />
narreja - neglegi - negrihoun<br />
O : 6<br />
orre - orri - ounço - ountous - ourlado - ourtoulaio<br />
P : 26<br />
pacheja - paloumbello - palunen - panisso - parlamentàri - passiero - patulsela - peirard -<br />
peiret - peirigourdin - pelègre - peremounìo - pertouca - pesoulin - petugno - picardan -<br />
pimparrin - pivèu - poulino - poumeto - póumoun - pourtadou - pourtique - poutarras -<br />
predicioun - presura<br />
Q : 1<br />
quinsounaio<br />
R : 36<br />
rabaioun - rabassaire - rada (2x) - raias - rajo - ramenta - rangoula - raro - rassado -<br />
rat-gréule - ratugno - raubo-avé - recita - recroucheta - reculado - recurbi - re<strong>de</strong>ima -<br />
redoun - refèndre - regoulant - remièuta - remors - renegat - renousa - replega - respicha -<br />
respouca - revoulunado - rioto - rot - roucasso (2x) - roupo - rourechoun - rousan<br />
S : 18<br />
sacamand - sacre - safre - sagataire - sanguin - sanguinèu - segur - sen - serento - sieisen -<br />
siho - soulenne - sout - subi - subre-fort - sufro - supansable - sutiéu<br />
T : 24<br />
177
tanca - tarabast - tardiéu - tauro - tèisse - tenebrous - tepo - terne - tibant - tiro-lengo -<br />
touno - toupiniero - trafi - trafica - traiolo - treboulaire - trelima - trescamp - trèule -<br />
trevalun - trissaire - troumboun - troussa - tuadou<br />
U : 3<br />
uiaussa - ùni - unissoun<br />
V : 14<br />
vabras - valengo - vau - vedigano - versant - vestige (2x) - vieutoula - vihadou - vipèro -<br />
vounze (3x) - vouzissènt<br />
Z : 3<br />
zère (2x) - zistoun-zèst<br />
GRAS (Rose-Anaïs), voir Roumanille (Rose-Anaïs)<br />
402. GRAVIERES (Abbé Jean Patrice) 18e s. Gravières<br />
Gascogne<br />
Agen (Lot-et-Garonne)<br />
Prêtre et poète gascon .<br />
1 cit.<br />
terrouristo<br />
As terrouristos dounc acòrdi lou perdou<br />
403. GREGOIRE (Gaspard) 18e s. G. Grégoire<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1715 – 1795.<br />
5 cit.<br />
fresquin<br />
Escampo tout soun sant fresquin<br />
fricasso<br />
Es l'enemi <strong>de</strong> la fricasso,<br />
Vièu que <strong>de</strong> parpello d'agasso<br />
grihado<br />
E soun plat favouri dins lei règlo <strong>de</strong> l'art<br />
Es uno eicelo grihado<br />
De bouen boudin <strong>de</strong> Parricard<br />
póutraio<br />
A lou ti <strong>de</strong> basti<br />
Milo cagnard pèr la póutraio.<br />
rabasso<br />
Soun cousinié counèis ni rabasso ni lard<br />
404. GRIMAUD (Abbé Auguste) 19e s. A. Grimaud<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Monteux (Vaucluse), 1837-1917.<br />
Le chanoine A. Grimaud, curé d'Entraygues, poète et prédicateur provençal.<br />
4 cit.<br />
paralìsio<br />
Ta paralìsio n'èi pancaro bèn garido<br />
178
èitre<br />
Pauro Franço, chauchado souto lou taloun di rèitre alemand<br />
sacramentino<br />
Sàntis sacramentino,<br />
O bèllis ursulino,<br />
Mounte sarés <strong>de</strong>man ?<br />
turbulènci<br />
L'autre sèmpre en turbulo,<br />
Sènso pòu dou vóutour,<br />
Sout lou mantèu d'Ursulo,<br />
Cantavo tout lou jour.<br />
405. GRIMAUD (Bernard) 17e s. Père B. Grimaud<br />
Languedoc<br />
Aucasseville (Haute Garonne)<br />
Bénédictin, Prieur d'Aucasseville.<br />
16 cit.<br />
afisca - coulacioun - coumbatènt - coumpassioun - <strong>de</strong>smarga - dourno - dous - encountinènt<br />
- espavènt - estafilado - ferreto - frescuro - frounda - incessanmen - incivil - poustèno<br />
406. GRIVEL (Roch) 19e s. R. Grivel<br />
Dauphiné<br />
n. et m. à Crest (Drôme) 30 décembre 1816 – 22 novembre 1888 ou 1889.<br />
Poète comique dauphinois, Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1884.<br />
230 cit.<br />
A : 17<br />
abounairo - afacha - afachadis - ahira - ajaca - alia - alina - anou - apala -<br />
arrouino-meinage - asserma - assutila - astuero - aubeno - aulhe - auvo - avalaire<br />
B : 26<br />
bala - balourdo - barboutino - bèco-figo - besi - bestiaret - bevaio - blessant - bletoun -<br />
blusse - bóudre - bouioun-blanc - bountalha - bourri - boussa - brai<strong>de</strong> - brameja (2x) -<br />
brando-biso - brasseiroun - breidoulhous - brouio - brouja - brumous - burdi - buso<br />
C : 23<br />
cafard - cascagneto - cassulo - categouricamen - cebenchoun - chamaia - charme - chatara -<br />
chaucho-vièio - chico-pruno - cleiroun - cloucheto - coucoumbèr - couliero (2x) -<br />
coulouquinto - coun<strong>du</strong>ro - counfidènt - counvicioun - coussirous - cravata - creiandié -<br />
croussa<br />
D : 23<br />
<strong>de</strong>clamacioun - <strong>de</strong>licatesso - <strong>de</strong>mènci - <strong>de</strong>menti - <strong>de</strong>sabusa - <strong>de</strong>sboursa - <strong>de</strong>scapita -<br />
<strong>de</strong>schira - <strong>de</strong>sembrena - <strong>de</strong>sencoumbra - <strong>de</strong>sgradant - <strong>de</strong>sresouna - <strong>de</strong>stafeja - <strong>de</strong>stour (2x)<br />
- <strong>de</strong>strata - diablarié - dicho - doso - doublié - dourlias - dru<strong>de</strong>so - <strong>du</strong>parié<br />
E : 32<br />
e<strong>du</strong>ca - eigabela (2x) - eigagna - eimoustiha - eirado - embachousa - embaja - embemia -<br />
emberlhaudi - empastela - enfourmacioun - esbat - esbauca - escamoussoun - escarcassa -<br />
escoucourina - escoussou - escoutiha - escoutihaire - escrupule - esfarfaia - esparpai -<br />
179
espauri - espousat - estaura - estaurant - estoufamen - estourba - estrouina - estrouinage -<br />
esvarta<br />
F : 8<br />
facia - faiòu - fermaio - fialan - frapa - freiour - frejuro - fuiarèu<br />
G : 11<br />
gachié - gariho - garro - gaspihage - gemi - gouaia - goustouna - gresi - grito - groulu -<br />
group<br />
I : 5<br />
incounsoulable - incre<strong>du</strong>lita - intoulerànci - invali<strong>de</strong> - ipoucrito<br />
J : 4<br />
jalousa - jarilho - jasa - joumbri<br />
L : 7<br />
ladrarié - lanaire - lapino - leida - levet - lingousto - litre<br />
M : 9<br />
machigna - madra - malagrat - mal-entèndre - massoulha - meigrinèu - meritant -<br />
mountareno - mourliet<br />
N : 2 O : 2<br />
nièu (2x) - óubelisque - ountousamen<br />
P : 16<br />
pairo (2x) - pantano - pata - patuscla - pelan - pelle - pertusa - pesoun - pestrino - petitoun<br />
- piaia - pianeho - pousterloun - previsoun - prougrès<br />
Q : 1<br />
quincaia<br />
R : 13<br />
racachou - ramboursa - rapacita - ras - recaire (2x) - recalcitrant - reclamo - redibitòri -<br />
repatiage - repava - roundèu - ruca<br />
S : 9<br />
salada - sanclame - saqueja - sarro-tèsto - segui - sifran - soulòure - soumihoun - souspielo<br />
T : 17<br />
targas - targassoun - tartifloun - tàti - tenaia - téulino - tost - toustado - trafi -<br />
trasplantacioun - tratèu - trefacia - trèino-balouard - trèvo - tribut - truchié - tuna<br />
V : 5<br />
velouta - ventaras - vermena - vessoun - vihetoun<br />
180
407. GROS (Charles) 19e s. (C. Gros)<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault) 1841-1911.<br />
Vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>du</strong> Félibrige latin,<br />
11 cit.<br />
<strong>de</strong>gouto - enviouleta - escounjurado - grep - levatas - mouninasso - reboustèri - rejapa -<br />
roussega - tèune - trigousseja<br />
408. GROS (E ) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
5e centenaire <strong>de</strong> la mort <strong>de</strong> Pétrarque (contenant les discours, pièces provençales et<br />
françaises couronnés). Avignon, Roumanille, 1874, 294 p.<br />
2 cit.<br />
countenènci<br />
Escouméti que ma presènci<br />
Li fague perdre countenènci<br />
<strong>de</strong>leca (se)<br />
Li a <strong>de</strong>gun, pèr pau que lou vegue<br />
Que pèr fouerço noun si <strong>de</strong>legue.<br />
409. GROS (François Toussaint) 18e s. T. Gros<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1698.<br />
m. à Lyon (Rhône), 1748.<br />
222 cit.<br />
A : 8<br />
abrama - acipado - afera - aflata - agouloupa - atakié - aufeto - auriho<br />
B : 17<br />
barbaroutoun - bacaiau - bachiquello - baioco - bàrri - bedoun (2x) - belugueja - benin -<br />
bernigau - bouquin - bourbounés - boustigoun - brassau - brigai - brouqueta - brutisso<br />
C : 29<br />
cambreto (2x) - camus - canoun - cap-<strong>de</strong>-noun - capoulié - carcagna - caremo - carròbi -<br />
cat - catoulicoun - censo - chala - charpin - charradis - chaucolo - chicado - chuca - cime -<br />
clouris - cloutoun - come - coulian - coumbouri - coumposto - courassoun - coutouno -<br />
cracaire - criti<br />
D : 11<br />
<strong>de</strong>gula - <strong>de</strong>licado - <strong>de</strong>scima - <strong>de</strong>sfacho - <strong>de</strong>sfanga - <strong>de</strong>sfeissa - <strong>de</strong>smarga<strong>du</strong>ro - <strong>de</strong>sparjuna<br />
(se) - <strong>de</strong>stapa - <strong>de</strong>stenembra - draparié<br />
E : 43<br />
eisservo - embabia - embarluga - embruma - empauta - enarquiha - encafourna -<br />
encensado - encouluro - enfantin - enfetaire - enfrena - enfrounado - enrauma - ensié -<br />
entartuga - entre-fouli - envea - erouïno - escabissa - escanto-bernat - escas - escaufo-lié -<br />
escaume - escla<strong>de</strong>ni - escoumenjo - escu<strong>de</strong>t - espeima - espeirega - espepidouna -<br />
espepidounaire - esquichamen - esquinta - esquiròu - estoufega (2x) - estoupina - estrànsi -<br />
estransina - estùdi - esviha - éumenido - éuroupen<br />
F : 9<br />
181
fachié - fantoumeja - fedo (2x) - fèr - fichouiro - filousoufìo - flaugnard - franciho<br />
G : 10<br />
gamas - gar<strong>de</strong>to - gargai - gavèn - gloutounié - gnoco - gnoumounico - guapo - gourdin -<br />
grèu<br />
I : 5 J : 1<br />
impuni - incoumprensible - incisourable - inmoudèste - invulnerable - jargouneja<br />
L : 5<br />
lesc - letro - lignolo - liogo - lipado<br />
M : 16<br />
maculo - magistre - maguet - manèu (2x) - maniacle - marescage - marjasso -<br />
mascaro-linçòu - matafioun - mau-nourri - membra - mesquinarié - mesquinas - mou -<br />
mouralisa<br />
N : 2 O : 2<br />
naïveta - nato - oustrucioun - óutra<br />
P : 17<br />
pantouqueto - papo-manòli - patetarié - pe<strong>de</strong>stau - pepidoun - pies - pimo - pipaudoun -<br />
pitra - plasé - poumono - poumpousamen - pounchié - prelùdi - premeiren - prevencioun -<br />
proujeta<br />
R : 20<br />
rampèco - rampelous - rapi<strong>de</strong>ta - rapourtié - rascasseto - rassegura - rasso - rato -<br />
rato-souiro - ravissènt - rebroundado - rebroundaire - rèire-grand (2x) - remerciamen -<br />
resplendènt - reviha - revouina - richissime - rimant<br />
S : 9<br />
sabarquinado - sagato - sagnas - sala<strong>du</strong>ro - sarrai - son - sourso - souveta - supli<br />
T : 13<br />
tasto-broui - temeràri - terceja - toste - tourtuous - tregira - trempa - trepounta -<br />
trissadouiro - trosso-galant - troubadour - turta - tutelàri<br />
V : 4 Z : 1<br />
vestalo - vialn - vitrol - vivacita - zambougno<br />
dont 1 cit. attribuée à J.B. Gros<br />
camus<br />
Aquelo camusso abramado (pr.)<br />
410. GUEIDON (Alexandre) 19e s. A. Gueidon<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 22 février 1819 – 31 janvier 1876.<br />
1 cit.<br />
insensible<br />
Tei plour an pertouca l'insensible roucas.<br />
411. GUERIN (Dom Pierre) 17e s. D. Guérin ou Dom Guérin<br />
Languedoc<br />
Nant (Aveyron)<br />
Bénédictin, poète satirique, il écrivit <strong>de</strong> 1650 à 1670 <strong>de</strong>s oeuvres très diverses, Noëls, satires, et<br />
un testament burlesque.<br />
106 cit.<br />
182
A : 3<br />
ajusta - aparèi - arpa<br />
B : 8<br />
bartassado - benezet - brounzi - bóufio - bòujo - bourrica - bourro - boutignous<br />
C : 12<br />
calandre - cananilho - cardouniho - cèrvi - cevenau - chouca - ciment - coulangè -<br />
couquinot - courbèu - criticaire - croucoudile<br />
D : 13<br />
dat - <strong>de</strong>rivacioun - dès - <strong>de</strong>sfourtuno - <strong>de</strong>sgargamela - <strong>de</strong>sleiau - <strong>de</strong>spiga - <strong>de</strong>spoupla -<br />
<strong>de</strong>stintamen - doumesti - dóutrinàri - driho - <strong>du</strong>rzoun<br />
E : 6<br />
eirissa - embaus - emperialo - englas - espaliero - etimoulougìo<br />
F : 3<br />
farmacian - fautiso - freiour<br />
G : 8<br />
galamina - gaudina - gloup - goulard - goulardado - goulardas - grouma - gudo<br />
I : 5 J : 1 L : 1<br />
ignouneto - imbecilas - incoumoudita - incoumparablamen - intercessioun - jupitèr - lòufio<br />
M : 11<br />
magnificamen - mai - mandat - maraud - marrit - mela - motiga - mouleto - moulino -<br />
muradou - musicamen<br />
N : 1 O : 2<br />
noutarias - oun - óuriero<br />
P : 12<br />
palamard - palas - pastrihoun - pavìo - pecheiras - pegne - perasso - perdis -<br />
perpetualamen - porc-marin - presuoumtuous - prousterna<br />
R : 8<br />
rabas - ramelado - raspiero - rejitau - remedia - rouant - roundinous - rudimen<br />
S : 6<br />
saioun - segnouro - serpenteja - sot - souiro - sufrage<br />
T : 4 V : 1<br />
testouliero - ti - tiéure - trambloutant - vulgàri<br />
412. GUIEU (André) 19e s. A. Guieu<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
Boucher à Marseille<br />
8 cit.<br />
bousihaire - censuraire - chilet - limounada - penso-mau - ravauda - sambuqiué - vergueto<br />
413. Guillaume <strong>de</strong> la Barre, 14e s.<br />
Roman daté <strong>de</strong> 1318, écrit par Arnaud Vidal <strong>de</strong> Castelnaudary, vainqueur <strong>de</strong>s premiers jeux<br />
floraux <strong>de</strong> Toulouse en 1324.<br />
1 cit.<br />
trast<br />
Ab tant s'en montec sus un trast.<br />
183
414. Guillaume <strong>de</strong> Tudèle, 13 e s. G. <strong>de</strong> Tudèle<br />
Gascogne<br />
Montauban<br />
voir aussi la Canson <strong>de</strong> la crozada dont il est l'auteur.<br />
1 cit.<br />
calabre<br />
Peireras e calabres an contrel mur dressetz.<br />
415. Guillaume <strong>de</strong>s Baux, 13e s Guilhem <strong>de</strong>l Baus<br />
Troubadour (P.C. 209).<br />
1 cit.<br />
ussoun<br />
Ni fui al vencemen d'Usson<br />
416. Guillem Rainol d'Apt, 13e s.<br />
Troubadour (PC 231)<br />
1 cit.<br />
biterno<br />
Cara <strong>de</strong> boc <strong>de</strong> biterna<br />
Citation extraite <strong>de</strong> Magret, pujat m'es el cap, tenson entre lui et Guilhem Magret. (PC 223,5 -<br />
231,3)<br />
417. GUILLIBERT (Hippolyte) 19e s. H. Guillibert<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 30 mai 1841 – 1922.<br />
Baron Hippolyte Jean-Baptiste Guillibert. Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1895.<br />
3 cit.<br />
cabiscòu<br />
Se lauso en Ais, à Mont-Pelié,<br />
L'ama cabiscòu Cavallié.<br />
enlausiera<br />
Lauro e Mirèio fan la glòri<br />
De vòsti dous noum enlaura<br />
parage<br />
I sèt magistre dóu Parage<br />
Man<strong>de</strong> mi sentimen courau<br />
418. GUIRALDENC (Louis Diogène) 19e s. D. Guiral<strong>de</strong>nc<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault), 1 novembre 1840 – 23 octobre 1869.<br />
8 cit.<br />
crousadou - estourouia - flacamen - floucado - penequeja - resista - sabernaud - voulounta<br />
419. GUIRAUD (Auguste) 19e s. A. Guiraud<br />
Languedoc<br />
184
n. à St Chinian (Hérault), 1778.<br />
m. à Montpellier (Hérault), 1849.<br />
40 cit.<br />
A : 3 B : 4 C : 4 D : 5 E : 3 F : 3 G : 3 I : 1 K : 1 M : 4 O : 2 P : 1 R : 3 S : 1 T : 2<br />
alumaire - angeleto - atalage - badinaire - bambocho - beneditin - betanìo - carrelet -<br />
carroussin - counsumi - cour<strong>de</strong>let - <strong>de</strong>sca<strong>de</strong>ncia (se) - <strong>de</strong>mouli - <strong>de</strong>neirolo - <strong>de</strong>sengaja -<br />
<strong>de</strong>snousadou - enrebala - esbalausi - estrementi - festina - flatri - foun<strong>du</strong>do - gan -<br />
graciouset - gramenas - incouncevable - kiriello - manido - mecheiroun - miecho-ouro -<br />
molo - ounchun - ourjoulet - purèio - racaieto - rafatun - rataplan - serro - tarabasta -<br />
tufero<br />
420. Guiraut <strong>de</strong> Calanson, 13e s. Giraut <strong>de</strong> Calanson<br />
Gascogne<br />
Troubadour (PC 243)<br />
2 cit.<br />
founfoni<br />
Sapchar trobar<br />
E gen tombar<br />
E far la simphonia brugir.<br />
ordo<br />
De temple fais los cascavels ordir<br />
421. Guiraut <strong>de</strong> Salignac et Peironet, 12e s. Giraut et Peironet<br />
Troubadours (PC 249,2) et Peironet (PC 367,1)<br />
Ce poème fut édité par Bernard Bonnarel, Les 194 chansons <strong>de</strong>s Troubadours dialoguées,<br />
Paris, 1981.<br />
2 cit<br />
pèiro-fue<br />
A Peirafuc tramet mon partimen<br />
On la bella fai cort d'ensenhamen<br />
signo<br />
E ieu volrai per mi al jujamen<br />
L'onrat castel <strong>de</strong> Sinha e valen<br />
422. GUISOL (François) 19e s. F. Guisol<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Brignoles (Var), 3 février 1803.<br />
m. à Nice (Alpes-Maritimes), 1874 ou 1877.<br />
Poète, ouvrier tanneur, il est à l'origine <strong>du</strong> théâtre niçois contemporain et fondateur <strong>de</strong> la presse<br />
dialectale niçoise avec le journal La Mensoneguièra (1854-1855).<br />
50 cit.<br />
A : 5 C : 5 D : 3 E : 13 F : 3 G : 3 L : 1 M : 3 O : 1 P : 3 R : 4 S : 1 T : 2 V : 3<br />
afligènt - amo - apressa - au-manco - avi<strong>de</strong>ta - chapladouiro - charro - coche - coumedi -<br />
coupisto - dificulta - dispost - dùbi - eigleto - embriagoun - embrouio-carto - encamba -<br />
escout - escriboch - escroucarié - escùbi - espouseto - estoco-ficado - estouf - estramassa -<br />
esvàri - fabla - findo - fourra - gnaf - gnoco - guèt - lausanié - merenda - merèndo - miegeto<br />
185
- ourjado - pegoun - pouf - prèire - redris - requinquin - ressouna - rub - sabatin - toumàti -<br />
tragèdi - vèr (2x) - votre<br />
423. GUISOL (Paulin) 19e s. P. Guisol<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Tourves (Var) 1842<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 26 mai 1921.<br />
1 cit.<br />
cotre<br />
arrivon près dóu port plus vite que lei cotre.<br />
424. GUITARD (Jean-Louis) 17e s. Guitard, J. Guitard, L. Guitard<br />
ou J.L. Guitard<br />
Gascogne<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
Avocat, auteur d'une poésie officielle, oeuvre assez brève dont un chant royal, la <strong>de</strong>scription<br />
d'une procession et quelques fragments d'une tra<strong>du</strong>ction <strong>de</strong> l'Enéï<strong>de</strong>.<br />
31 cit.<br />
A : 4 C : 3 D : 1 E : 4 F : 4 G : 2 N : 1 O : 2 P : 4 R : 2 S : 1 T : 1 V : 1 Z : 1<br />
afubla - aploumba - asaubra - assèire - can<strong>de</strong> - cenglado - couctousi - <strong>de</strong>sfaga -<br />
empreissamen - escoudouna - esquinau - estorso - ferour (2x) - fojo - fregi - gorro -<br />
gourdiha - nad - oupignastreta - ourreja - pagela - perfourça - pestri - presura - rejounta -<br />
remira - subre-pes - taurèu - vertadieramen - zouno<br />
425. GUITTON-TALAMEL (François) 19s. F. Guitton-Talamel<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1831.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 15 janvier 1903.<br />
Plus connu sous le pseudonyme <strong>de</strong> : Lou Felibre d'Entre-Mount, il fut rédacteur-directeur <strong>du</strong><br />
journal provençal Lou Brusc.<br />
39 cit.<br />
A : 4 B : 3 C : 6 D : 3 E : 8 M : 2 N : 1 O : 2 P : 3 Q : 1 R : 1 S : 3 T : 1 V : 1<br />
abituau - atucli - avans-goust - avidamen - bagno-bacello - berrigaudas - brigai - caïnarié -<br />
cs - cativarié - coucheira - coupetiero - croustié - <strong>de</strong>sbarluga - déuterounòmi - <strong>du</strong>radis -<br />
eigrassado - enciéucla - enebicioun - ennebla - escourniflaire - estrapountin - estrechanarié<br />
- magaloun - moussela - narra - orfebrarié - oumbrina - partènt - pelancho - perd (se tira<br />
dóu) - persounalamen - quiéu - revisculamen - soufladisso - souinamen - souma - tartufarié<br />
- ver<strong>du</strong>ra<br />
H<br />
186
426. HATOULET (Jean) 19e s. J. Hatoulet<br />
Béarn<br />
n. et m. à Pau (Pyrénées Atlantiques), 1799-1868.<br />
Bibliothécaire et historien.<br />
12 cit.<br />
aleba - amoureja - aplega - cacherou - canto - capulet - chin - facho - gai-hasent - goui -<br />
gougueja - rivet<br />
427. HELION (H.) 18e s. Hélie<br />
<strong>Provence</strong><br />
Voir : "Helioun", (TdF, t. 2, p. 1161) : L'abat Helioun, l'abbé H. Hélion, curé d'Orgon<br />
(Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1748, auteur <strong>de</strong> cantiques provençaux.<br />
2 cit.<br />
poutountoun<br />
Le poutountoun d'un batan que trabalho<br />
vióulounas<br />
Le soun d'un vióulounas fen<strong>du</strong>t<br />
428. HELLIES (Pierre) 18e s. P. Hellies<br />
Gascogne<br />
Toulouse (Haute-Garonne), vers 1724<br />
Ouvrier, bro<strong>de</strong>ur et poète populaire.<br />
11 cit.<br />
amerma - ca<strong>du</strong>cita - couspira - <strong>de</strong>gaiéu - eissalata - esperreca - fielfrous - limbèu (2x) -<br />
pinsoun - soutou<br />
429. HERENTE (A.)<br />
1 cit.<br />
mangino<br />
Se lou <strong>de</strong>foro es pla poulit<br />
Dedins il a pas que <strong>de</strong> mangino (vermine en Quercy)<br />
187
430. HERETIER (Abbé Antonin) 19e s. Hérétié ou Héritier<br />
Languedoc<br />
n. à Orniac (Lot), 1839<br />
m. au Vernet (Ariège)<br />
Prêtre, curé au Vernet.<br />
8 cit.<br />
besoc - cauma - gabeta - idoulo - retourica - sucroun - teleto - trouteja<br />
431. HERMITTE (Marius) 19e s. M.. Hermitte<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
Collabore à Lou Rabaïaire en 1861<br />
5 cit.<br />
meigras<br />
Un long meigras gournau surnouma Pèd-<strong>de</strong>-bicho<br />
suicida<br />
Ai vist se suicida la crentouso endigènci<br />
tarantello<br />
Siéu plus bèsti qu'un biéu, marrido tarantello<br />
ventoun<br />
E gai coumo un ventoun<br />
Partè pèr lou roumavàgi<br />
dont 1 cit. attribuée à H. Hermitte<br />
bougras<br />
Lou bougras brifavo<br />
432. HEYRIES (A.) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Collabore à Lou Tron <strong>de</strong> l'èr en 1877.<br />
14 cit.<br />
bousco - cacan - centenàri - counforme - edificacioun - empu<strong>de</strong>nti - espïatori - estrencho -<br />
loumbri - pendable - querelaire - refrejouri - trincamen - vesco<br />
433. HILLET (Napian) 18e s. Hillet<br />
Gascogne<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
Poète, auteur <strong>du</strong> Miral Moundi (1781)<br />
3 cit.<br />
agassat<br />
Bado coume un paure agassat<br />
Qu'en s'envoulant <strong>de</strong> pòu la maire a <strong>de</strong>laissat<br />
cap-lèvo<br />
Tantost <strong>de</strong>ssus, <strong>de</strong>jouts, coumo fa la callèbo.<br />
empu<strong>de</strong>ssina<br />
Put Albi d'un lègo, empu<strong>de</strong>ssino, empèsto<br />
188
434. HOMBRES (Maximin, d') 19e s. M. d'Hombres<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Alès (Gard), 14 août 1810 – 27 décembre 1873.<br />
Avocat, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Société Littéraire et Scientifique d'Alès et membre <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s<br />
Langues Romanes.<br />
3 cit.<br />
cambara<strong>de</strong>to<br />
Andrenet moun camara<strong>de</strong>to,<br />
Ço diguè, lou qu'aimave, es mort<br />
lagrema<br />
Uno fiheto que grumiho<br />
Lous seguissiè <strong>de</strong> tras à tras<br />
masado<br />
De las Gàrdios, o santo Crous<br />
Sousto lou mas e la masado<br />
435. HONNORAT (Simon-Ju<strong>de</strong>) 19e s. S.J. Honnorat<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Allos (Alpes-<strong>de</strong>-Haute-<strong>Provence</strong>), 3 avril 1786.<br />
m. à Digne (Alpes-<strong>de</strong>-Haute-<strong>Provence</strong>), 1852.<br />
Auteur d'un Dictionnaire provençal-français (Digne, Repos, 1846) en 3 vol. et d'un<br />
Vocabulaire franco-provençal (Digne, Repos, 1848).<br />
1 cit.<br />
avala<br />
Leissés pas tant crida aquel enfant, lou farés avala.<br />
436. HOURCASTREMÉ (Pierre) 19e s. Hourcastremé ou P. Hourcastremé<br />
Béarn<br />
Navarrenx (Pyrénées-Atlantiques), 1742-1815<br />
Chansonnier, tra<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> La Fontaine.<br />
Voir : "fabulisto" (TdF, t. 1, p. 1086).<br />
10 cit.<br />
aurignat - casse - <strong>de</strong>laissa - embrouca - papoun - penai - perfi<strong>de</strong> - refresqui - requinca -<br />
tourteja<br />
437. HUGUES (Clovis) 19e s. Clovis Hugues<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Ménerbes (Vaucluse), 1851.<br />
m. à Paris, 1907.<br />
Communard, premier député <strong>du</strong> Parti ouvrier français, ancien prêtre <strong>de</strong>venu révolutionnaire, le<br />
poète Clovis Hugues, écrivain français, revient sur le tard à l'écriture dialectale avec Lis<br />
Oulivado. Il est enterré à Embrun.<br />
1 cit.<br />
lengo<br />
Parle emé lis aucèu la lengo dóu païs<br />
438. HUOT (Joseph) 19e s. J. Huot<br />
189
<strong>Provence</strong><br />
n. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 8 août 1839.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 8 janvier 1898.<br />
Architecte, écrivain et compositeur, il collabora à L'Armana Prouvençau et à La Calanco.<br />
12 cit.<br />
agroupa - atitudo - attribucioun - casaqueto - egician - enmescla - escambiha - kirié -<br />
lignado - parloto - refrougna - sceni<br />
I<br />
439. ICARD (Louis) 19e s. Icard, Icar<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Grasse (Alpes-Maritimes), 1821 – 24 octobre 1889.<br />
Pharmacien à Grasse<br />
13 cit.<br />
antifòni - belun (supp. t.2) - coumençado - douçarèu - embafa - esbacudi - esoumpissa -<br />
lamentous - naio (en) - persistènci - regacha - saunié - talounaire<br />
dont 1 cit attribuée à Icar<br />
belun<br />
Mei vers qu'an toujour dóu ferun,<br />
Mau-courous, sènso belun<br />
440. IMBERT (Abbé Eugène) 19e s. Abbé Imbert, Imbert, E. Imbert<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Valréas (Vaucluse), 1849 - 1900<br />
Collabora à Lou Brusc et à L'Aiòli<br />
7 cit.<br />
alandri - centena - encauso - pregadis - roudèirou - serreta - vergat<br />
441. IRENE 19e s. Irène<br />
Gascogne<br />
Membre associé <strong>de</strong> l'Académie Jasmin d'Agen. Concours <strong>du</strong> 15 février 1883.<br />
1 cit.<br />
190
mesengo<br />
Venguèt uno mesengo<br />
Que fasiò <strong>de</strong> cansous dins soun antico lengo<br />
442. ISNARD (Abbé) 17e s. Abbé Isnard<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Toulon (Var), 1578 - 1656.<br />
Historien <strong>de</strong> sa ville<br />
Abbé, chanoine-sacristain <strong>de</strong> Salon-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong>, tra<strong>du</strong>cteur d'oeuvres liturgiques.<br />
1 cit.<br />
<strong>de</strong>spouli<br />
De vièieis armo <strong>de</strong>spoulido<br />
Soun dins sei man<br />
443. ISSERT (B.) 19e s. Issert<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
1 cit.<br />
ciro-boto<br />
Lo ciero-boto <strong>de</strong> Marsiho<br />
An jamai cinq franc au boussoun<br />
Cit. extraite <strong>de</strong> : Lei Ciro-Boto, cansouneto, Lou Tron <strong>de</strong> l‘er n° 7, février 1877, p. 2.<br />
J<br />
444. JABRUN (T. <strong>de</strong>) 19e s. T. <strong>de</strong> Jabrun<br />
Languedoc<br />
1 cit.<br />
imaginaire<br />
L'imaginairo e l'oulo <strong>de</strong> lach<br />
445. JASMIN (Jacques) 19e s. J. Jasmin<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Agen (Lot-et-Garonne), 6 mars 1798 – 4 octobre 1864.<br />
Nom adopté et illustré par le coiffeur-poète Jacques Boé.<br />
Il fait une carrière <strong>de</strong> récitant en voyagant dans toutes les régions <strong>de</strong> langue d'oc et même à Paris<br />
pour <strong>de</strong>s oeuvres <strong>de</strong> charité.<br />
191
848 cit.<br />
A : 75<br />
abarreja - abouca - abraca - acampa - acampo (2x) - acoucouna - acoura (2x) - acoursa -<br />
adreti - afadi (2x) - afiscalha - agani - agarreja - agenés - agroumela (s') - alenga - aléuja -<br />
aliecha - alinda (2x) - alis - alisado - alisca - alto - aluca - amali - amara - amarroucat -<br />
amatiga (2x) - ameto - amiguet - amistousa - amourousi - amusaire - amusarello - amuta -<br />
angeleja (s') - angelet - angeloto - angèlo - anso - apatoucat - apichouti (2x) - apiejadou -<br />
apiela - apouncha - aragnado - argaut - argouta - arland - arraba - arrasa - arremousa (2x)<br />
- arrousadou - arruca - assesi - assistant - atari - ategne - atengut - atinda - atrapo - atuca -<br />
aubar - aubrihoun - arueja - àuri-cop - avéusa - aviroun<br />
B : 78<br />
bagnaire - baiouneto - balandrè - balen - balofo - baluta - barbot - barga - barradisso -<br />
barrancoun - barricaire - basile - bassaca - bassacado - bassacamen - bat-sen - becat -<br />
belugueto - beluguié (2x) - bemòu - benesido - bequiho - biéule - bigarrèu - bigorro -<br />
biharda - bimbarolo - biscle - bla<strong>de</strong>t - blanchi - bobò (2x) - bóubino - boudiéu - bouèmi -<br />
boufiolo - bóujoula (3x) - boumba - bouqueta (2x) - bouquetet - bourdilié - bournat -<br />
bourrats (2x) - bourseto - boursico - bousoun-bousoun - boutiheto - branc - brando - brasié<br />
- brèino - breto - brigai - brigaia (3x) - brigaiounet - brin - brinet - brino (2x) - brinso -<br />
broucaia - brounc - brouncu - brouzinaire (2x) - brouzinamen - broutouna - brumage -<br />
brumeja - brusca - buti<br />
C : 108<br />
cabel - cabelha (3x) - cabelho - cabelhou - cabés - cabifoulet (2x) - cabra - cabrot - cagnot -<br />
calamello - calibre - calineja - calourado - càmbi - cambo-ligo - cambrot - caminado -<br />
caminolo - caminoun - campagnard - campagnòu - campanaire - cancarignol - cancarineto<br />
- cance - canço - can<strong>de</strong> - canetiho - canetiho - cansounejaire - cantinié - canto-calamèu -<br />
caours - capela - capignado - cap-latou - cap-leva - ça-que-l'a - caquetaire - caraié -<br />
caramboula - carinca - caritadous - carrioula - casalet - cascado - cassenado - casteleja (2x)<br />
- catedralo - catifoula - catifoulè (2x) - catoun - catuia - cauma (2x) - cauvet - cercaire -<br />
cerniho - cese-becu - chagrin - champioun - chanjaire - chas - chassis - chausido - chop -<br />
cinsa - cintre - clau - cligna - cliqueta - cluchoun - corno - cou-torse - coucouna - coufello -<br />
coufoulu (2x) - couineto - couleitour - coulino - couloubrino - coumen - councurrènço -<br />
counsoulaire - countaire - coupo-ros - courbeto - courrentamen - courrènto - cousteto -<br />
coutela - craugno (2x) - creioun - cremascloun - crensa - crensado - cruco - crum - crumous<br />
- cubat - curbelet<br />
D : 60<br />
damazan - dameto - daureja - <strong>de</strong>banado - <strong>de</strong>bout - <strong>de</strong>chifragna - <strong>de</strong>clama - <strong>de</strong>coura -<br />
<strong>de</strong>menti - <strong>de</strong>nteleja - <strong>de</strong>riva - <strong>de</strong>rivo - <strong>de</strong>sarremousa - <strong>de</strong>savugla - <strong>de</strong>sbarrouia - <strong>de</strong>sbousiga<br />
- <strong>de</strong>sbousigaire - <strong>de</strong>sca<strong>de</strong>na - <strong>de</strong>scapela - <strong>de</strong>sclissat - <strong>de</strong>scluca - <strong>de</strong>sco - <strong>de</strong>scourrouna -<br />
<strong>de</strong>sencruma - <strong>de</strong>sengarransi - <strong>de</strong>senlusi (2x) - <strong>de</strong>sensourcela - <strong>de</strong>sferrouia - <strong>de</strong>sfraugna -<br />
<strong>de</strong>sgiscleta - <strong>de</strong>sguèino - <strong>de</strong>slassa - <strong>de</strong>smasta - <strong>de</strong>smusela - <strong>de</strong>snousa - <strong>de</strong>soundra -<br />
<strong>de</strong>spaïsani - <strong>de</strong>sparrica - <strong>de</strong>splena - <strong>de</strong>sproufichaire - <strong>de</strong>squeto - <strong>de</strong>stacamen - <strong>de</strong>stèndre<br />
(2x) - <strong>de</strong>sterra - diabloutoun - dindaire - dindamen - dindant - dindinaire - diseto -<br />
divourcia - dogue - doulentamen - dounaire - dount - dourgno - dóussa - <strong>du</strong>quet<br />
E : 108<br />
eigat - eigourleja - eiguiero - eireja (2x) - embaga - embemia - embioulat - embourrissa (2x)<br />
- emissàri - empaca - esmpaïsana - emperla - empielado - emplena (2x) - empousca - enarta<br />
- enca<strong>de</strong>na - enclava (2x) - encouca (2x) - encruma (3x) - en<strong>de</strong>ca - endormo - endoulouri -<br />
192
eneira - enfalena - enfebra - enfenestra - enferra - engen - englouria (2x) - engrumilha -<br />
enjouca (2x) - enjouia - enlaire (2x) - enlusi - enmartela - ennouvia - enquiquirica -<br />
enramela - enrasina - enrauba - ensarmenta - ensourcelaire - entaulamen - entenerc -<br />
entourna - entre-mié - entre-tèms - entrina - entrouca - entrounisa - erbre - esberi - escaleja<br />
- escalouri - escampeto - escaral - escarmena - escarpina (2x) - escarri - escauto - escavarta<br />
- esclapoun - esclari - escoubo-sòu - escoupetado - escoura (2x) - escourta - escut - esfaça -<br />
eslùci - eslucia - espaleto - espani - espargno - esperenc - espesica - espinglous - espiounaire<br />
- espitalita - espoumpa - espoussa - esquiloun - esquinsa<strong>du</strong>ro - estafeto - estala - esteleja<br />
(3x) - estifla (2x) - estiflaire - estiva - estourri - estrefaire - estucha<br />
F : 56<br />
fachiniero - fa<strong>de</strong>so - fangano - faribol (3x) - faribouleja (2x) - fariboulejaire - fasendié -<br />
fasendo - feblot - fendiho - feneja - ferrassoun - ferrouia - festeja - fiança - fielandrous -<br />
fierau - fierous - filiero - flahuta - flahuteja - flajo - flam - flambuscado - flatous - flour-figo<br />
- floureja - flus - fouguié - foujaire - foulet - fourbialo - fourés - fourniguiro - fourrup -<br />
fraugnous - frejelu - fresaco - fresihoun - fresquetamen (2x) - fringaire - fringo - fróumina<br />
- frountau - froustiha - fruteja - frutejaire - fudo (2x) - fuieja - fucu - futa<br />
G : 35<br />
gabarrot - gaisso - gareno - gaspi - gaspihaire - gaspo - gelaire - gèst - gimeto - gisclaire -<br />
gisclet - gleiseto - glenado - glissaire - glouriouset - gojo - goble - goujard - goujar<strong>de</strong>t -<br />
goujo - goulsa - gourdiha - gourdou-gourdou - gourgo - gravil - gresiha - grifo - grimpa -<br />
groussagno - grumeleja - grumi - guignado - guignoun - guindoulié - guingassoun<br />
I : 3 J : 3<br />
impopulàri - infidèu - isprour - janil - jouguino - jounca<br />
L : 17<br />
lagremeja - lagremeto - lando - languino - lanusquet - la-sus - leira - lèste - lèuge - libret -<br />
licho-carbo - ligo - ligoussa - limounado - lugreja - lumet - lus<br />
M : 59<br />
macadou - magìo - magrestin - maine - malhuc - malo-auro - mandatàri - mantela -<br />
manteleja (2x) - manto - maridage - marrego - marroto - masta - masuro - mauza -<br />
meichantamen - meigri - melingre - menaçaire - menistèri - mentido - meriho - mesengo -<br />
mespresadou - mesturo - micaia - micaio - micho - militàri - missard - mistousamen -<br />
mitoulougìo - mitraia - moulet - moulza (2x) - mountagòu - mourihoun - mousquin -<br />
mousselino - moussureja (3x) - moussuret - moustous - muia - multa - mur - museto -<br />
musèu - musica (3x) - musicaire - musiqueja (2x) - musiquejaire<br />
N : 7<br />
nat - navire - neciero - negri - negrihous - neraquès - nu<strong>de</strong>t<br />
O : 5<br />
orgue - óublidanço - óufusca - ourfanelet - ourfelin<br />
P : 85<br />
paco - païs - paleisa (se) - palpita - panaire - paneiroun - papeiret - papihouta -<br />
parabastado - parpaiòu - parpaioujela - parpeleja (2x) - pas-per<strong>du</strong> - pasqueja - passeja -<br />
passero - patarin - patilhous - patrìo - patrounage - pauma - pauretamen - paurot - pauru -<br />
pèd-ranquet - peieret - pèiro-pounço - peissela (2x) - peleja - perreja - peril - permenaire -<br />
persa - pesèu - petadou - pico-mandil - picoutous (2x) - piclot - piéucèu - pifraire - piha -<br />
pimparello - pinca - pinsan - pinseto - pipardo - placard - placié (2x) - platoun - ploumba<br />
(2x) - plouvinado - pluiado - poste - poudrous - poulonés - poumpouna - poungirico (3x) -<br />
pounto - poupouna - pourgo - pourtica - pourtico - pous - pòutro - prado (2x) - predicaire -<br />
193
prefèto - presque - pressadamen (2x) - prestoulet - pretèndre - proubagina - proucuraire -<br />
proufiéu - proupret - prusènt<br />
Q : 5<br />
quadruple - quicounet - quistaine (2x) - quitamen<br />
R : 54<br />
rabagna - rabat - racina - racouchet - rajout - ramouna (2x) - rapountina - rasconalho (2x)<br />
- rausi - rebateja - rebufado - rebuga (2x) - recouin - recruta - regacha - regènt - regoula -<br />
reiot - relique - relusi - remenda - remòuse - remuda - rengo - rengueireto - renjado -<br />
repicado - requinca - requita - resinous - resul - retiranço - reviscoulaire - rèvo - richet -<br />
richouna - richounejaire - rigo-rago - rimaire - rimoto - roumba - roume - roundèu -<br />
roupiha - roussignouleja - rudi - rufa - rule - rulet - ruo - ruste<br />
S : 33<br />
sagetamen - sanguinous - sapino - sargeto - sargoulha - sarradamen - sarro-couteloun -<br />
saucleto - sautica - sauticaire - sauto-li - sauvadou (2x) - sauvignoun - sego - seguessoun -<br />
sèire - semenessoun - senticous - sermounaire - sero - sico-saco - simbela (2x) - similon -<br />
simpletamen - soufrachous (2x) - soufrènt - souleiet - soumèlh - souquet - surredo<br />
T : 41<br />
talènt - tambèn - tandis - tapajous - tapouta - taquin - targeto - tauleja - taulut - teissendié -<br />
téulino - tind - tindant - tipeja - tira - touco - toudo - toujo - toulousen - tounello - tourba -<br />
tourra - tourrin - tourtejaire - tourtiero - trabucado - trafana - tramblado - trampelado -<br />
trantolo - trantoula - tressa - tròu - trouca - troumpaire - troupo-camin - trousquin -<br />
troussello - trucamen - tuco - turbulènt<br />
U : 1<br />
umi<strong>de</strong><br />
V : 13<br />
vantairol - vesiadamen - vesina - vesinaire - vespraia - vidot - vieioun - vigneiroun -<br />
vignoble - violo - vise - vispolo - vite<br />
Z : 2<br />
ziéu-ziéu - zin-zan<br />
446. JOURDAN (Théodore) 19e s. Jourdan<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Salon-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 29 juillet 1833 – 9 janvier 1908.<br />
143 cit.<br />
A : 16<br />
acourre - acouti - afubla - agrava - amalgama - amuleto - anchiso - andougiéu - anòunci -<br />
astucious - atitudo - ativa - atrido - aupeto - autoumedoun - avuglamen<br />
B : 9<br />
barricado - bestiassado - bestour - blouquié - bourdouira - bourro - bourroulis -<br />
brasuco-forjo - brouchouna<br />
C : 10<br />
carbounisa - cardouniho - caufeja - celerita - chauchina - cigougna (2x) - cliqueta - couorto<br />
- criqueja<br />
D : 7<br />
darda (2x) - <strong>de</strong>lai - <strong>de</strong>scabe<strong>de</strong>la - <strong>de</strong>scriéure - <strong>de</strong>sracina - <strong>du</strong>po<br />
E : 23<br />
194
egido - embouchardi - embourba - embourrico - embranda - empache - encavala -<br />
endarreira - endaumaja - enferounado - enmarrouta - entartufat - entourneja - escalada -<br />
escarcabalhat - espepidouna - espóusseja - esquineto - esquissa - estabouri - estihous -<br />
estourbe - evidènt<br />
F : 8<br />
flahutèu - fóudre - founsu - fourbe - fourfoui - fresiha - freto-sartan - furtivamen<br />
G : 3 I : 4 J : 2<br />
gafarot - grimpeja - grouniha - impetuousamen - improuva - ingàmbi - intratable - jap -<br />
journalisto<br />
L : 8<br />
lacheta - laerto - laoucououn - lambris - levié - lugar - lusido (2x)<br />
M : 3 N : 4 O : 2<br />
moustachin (2x) - meinajamen - necessita - niflo - nigadouio - nista - ouira - ouncha<br />
P : 8<br />
paias - poupeja - penchinado - perfidìo - petouneja - piège - pourcaio - póutrouneja<br />
Q : 1<br />
que-vivo<br />
R : 15<br />
rado - rambourra - rampeja - ramplega - rapacita - rascle - raulet - recalcula - recouire -<br />
renifla - replèt - replouja - resista - retenta - roussega<br />
S : 10<br />
sabreja - scintilha - senglouta - serpihoun - siagno - sibleja - simbela - sousqueja -<br />
suço-pegau - sussurradis<br />
T : 9<br />
tampouna - testut - timbalo - tourchoun - tourtuous - trambloutamen - tribaqueto - trumèu<br />
- tuco<br />
V : 1<br />
vertige<br />
dont 1 cit attriuée à J. Jourdan<br />
tribaqueto<br />
Que <strong>de</strong> tribaqueto dins lei prat !<br />
Il existe aussi un Jean Jourdan <strong>de</strong> Montpellier, 1763-1835, tra<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> fragments <strong>de</strong> l'Enéï<strong>de</strong><br />
(in : R.L.R. Montpellier, 1835) mais d'après le vocabulaire, il s'agirait plutôt <strong>du</strong> poète<br />
provençal.<br />
447. JOUVEAU (Elzear), 19e/20e s. E. Jouveau<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Caumont-sur-Durance (Vaucluse), 19 avril 1847.<br />
m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 23 avril 1917.<br />
Facteur-poète, correspondant <strong>de</strong> Mistral.<br />
12 cit.<br />
beilesso - belugant - bessounet - bressòu - chaucho-espino - enrauba - faucihaire - fouire -<br />
manda - pregadis - tapataire - tranquis<br />
448. JULIA (Alfred) 19e s. A. Julia<br />
195
Languedoc<br />
n. à Narbonne (Au<strong>de</strong>), 1827.<br />
m. à Le Crotoy, 1905.<br />
Employé au Ministère <strong>de</strong> la Justice à Paris et publiciste.<br />
1 cit.<br />
croso<br />
Es anat dins sa croso<br />
Ount <strong>de</strong> pòu s'arremoso<br />
L<br />
449. LABORDE (Fabien <strong>de</strong>) 17e s. Labor<strong>de</strong><br />
Béarn<br />
n. et m. à Bielle-en-Ossau (Pyrénées-Atlantiques), 1801-1854.<br />
Conseiller général.<br />
1 cit.<br />
ipoucras<br />
L'ipoucras enventat pèr le grand Ipoucrato<br />
450. LABORIE 19e s. Laborie<br />
Gascogne<br />
Région d'Agen (Lot-et-Garonne)<br />
11 cit.<br />
apiela - arraba - aucelet - cau<strong>du</strong>ro - chopo - eti - feiniantas - granet - guido - lire - peissèu<br />
451. LABORIEUX l'aîné. 17e s. ? Laborieux<br />
Languedoc<br />
n. à Clermont (Auvergne) vers 1615, mort vers 1689.<br />
Chanoine <strong>de</strong> Montferrand.<br />
Les frères Laborieux, poètes auvergnats <strong>de</strong> Clermont (17e s.).<br />
1 cit.<br />
narmo<br />
Regardas <strong>de</strong> bon ue nostro armo !<br />
Ne prenias venjanço <strong>de</strong> narmo<br />
Daus peichats que nous aven fa<br />
196
452. LACOMBE (François) 18e s. F. Lacombe<br />
Languedoc<br />
Auteur <strong>du</strong> Dictionnaire <strong>du</strong> vieux langage français contenant aussi la langue romane ou<br />
provençale (Paris, Panekoucke, 1760-1762).<br />
3 cit.<br />
grapihoun<br />
Daisson pas al cambot lou pus pichou grapil<br />
lambrusca<br />
On pot pus lambrusca lou mendre penchiril<br />
poupeloun<br />
Ei virat <strong>de</strong> tout biais lous poupelous d'autouno<br />
453. LACOMBE (Joseph-Hippolyte) 18e s. H.J. Lacombe<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Caussa<strong>de</strong> (Tarn-et-Garonne), 1821-1900.<br />
Menuisier, poète quercinois.<br />
69 cit.<br />
A : 1 B : 1 C : 4 D : 7 E : 7 F : 6 G : 3 L : 7 M : 6 N : 1 O : 3 P : 5 R : 8 T : 9<br />
aferme - buscado - cau<strong>du</strong>rous - countilhot - crusco - crusèl - <strong>de</strong>gara - <strong>de</strong>gruna - <strong>de</strong>scoutissa<br />
- <strong>de</strong>srastoulha - <strong>de</strong>ssadoula - <strong>de</strong>vènço - doumeja - encrousa - enèch - enrenga - entreves -<br />
epistoulié - espandiha - espóutiha - fableto - faiençaire - festour - fourqueta - frau -<br />
freirado - garlesco - gnaut - guino - lambrusc - laparasso - lauseto - lesarda - liar<strong>de</strong>ja -<br />
lico-mourtié - loubino - mangagno - melingre - menuso - miraia - mistoio - moulhoc -<br />
nigau<strong>de</strong>t - ole - oulènt - ourfanelet - palaversa - pan-pana - pastinga - patais - pieuladis -<br />
prestiga - rabeja - rai - recana - recula - remous - rimadis - ros - roumègo - tan - tourneja -<br />
tournesoun - tourtouro - tremouladis - trufandié - tucòu - turre - tzingari<br />
454. LACOMBE (Paul) 18e s. Père Lacombe ou P. Lacombe<br />
Languedoc<br />
Père Jésuite et poète satirique originaire <strong>de</strong> Tulle.<br />
6 cit.<br />
ampouli - engrafouli - esclusioun - leare - mamo - quiho-boumbo<br />
455. LACROIX (Mathieu) 19e s. M. Lacroix<br />
Languedoc<br />
n. à Nîmes (Gard), 12 avril 1819.<br />
m. à Alès (Gard), 13 novembre 1864.<br />
Poète, il triompha au congrès d'Aix-en-<strong>Provence</strong> en 1853.<br />
54 cit.<br />
A : 6 B : 4 C : 4 D : 4 E : 5 F : 4 G : 1 I : 2 L : 2 M : 5 N : 1 O : 1 P : 3 S : 3 T : 6<br />
abóusoun (d') - aferleca - amanta - angèlo - assegnouris - aubesoun - baitouno - barouno -<br />
besegno - brevado - cajaroco - cambalouta - casalisso - coupiaire - <strong>de</strong>nteleto - <strong>de</strong>scagnouta -<br />
<strong>de</strong>stracana - <strong>de</strong>strantaia - endoulenti - enfachinaire - escot - escrasamen - espoulin -<br />
famiheto - fiò-grisoun (2x) - fournas - galouiamen - infernas - inmacula - lausas - loudo -<br />
masot - matinet - mauditas - mericouca - mitasouno - nousu - oustalas - panoun - pecaire -<br />
197
pesu - racountable - rebounda - refoula - sample - signet - sufouga - taiu - toufo (2x) -<br />
tournejello - troumpeta - tufero<br />
456. LADOUCETTE (Jean-Charles, <strong>de</strong>) 19e s. Ladoucette<br />
Dauphiné<br />
1777 – 1849.<br />
Le Baron Jean-Charles <strong>de</strong> Ladoucette fut Préfet <strong>de</strong>s Hautes-Alpes <strong>de</strong> 1802 à 1809. Il est l'auteur<br />
<strong>de</strong> recueils <strong>de</strong> fables, <strong>de</strong> mélanges, <strong>de</strong> romans.<br />
1 cit.<br />
goueso<br />
A<strong>du</strong>sès-li proumtamen sa premiero goueso<br />
457. LA FARE-ALAIS (Gustave, marquis <strong>de</strong>) 19e s Lafare-Alais<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Saint-Martin-<strong>de</strong>-Valgalgues (Gard) 16 novembre 1791 - 1848 ou 1856.<br />
Le Marquis <strong>de</strong> Lafare-Alais est né et mort au château <strong>de</strong> La Coste près d'Alès. Maire <strong>de</strong> sa ville,<br />
folkloriste, il collabora à L'Echo d'Alais.<br />
715 cit.<br />
A : 74<br />
abasani - abataia - abèl - aberouni - abessi - ablanqui - ableti - abounda (2x) - abrasca -<br />
abrouqui - acimela - aclapassa (2x) - agrouncha - acouloubri (s') - acrouca - acula - adamen<br />
- adoubun - afeirot - afica - afreira - ala - alabrena - alangui - alcibiado - aleiroun -<br />
alenadou - aleva - amablet - amadoua - amarinié - amechi - amelat - amoubla - amuraia -<br />
anequeli - angelen - anicrocho - anisetaire - aparaire - apausa - apautoun - aperesi -<br />
apielouna - aplati - apourridi - aqueri - arc-doublèu - arcielous - arcounselas - argelassiero<br />
- arpianas - arrousado - arrouqui - asata - asenen - asìo - assecari - atessa - atifet -<br />
atroupela - atupi - aubarestiero - aucela - aucelino - aureto - ausidouiro - autret -<br />
avans-gàrdi - avans-trin - avéusa - aviva<br />
B : 61<br />
baceleja - badino - bagou - baiurna - baiuerno - bancau - ban<strong>de</strong>ja - barogogno - baran<strong>de</strong>la<br />
- baran<strong>de</strong>llo - barbouti (2x) - barda - barjau - barounet - barquié - barrulo - batado -<br />
baumasso - bàuri - bècho - benourrit - bericoco - berlinguet - berlo - besalet - besau -<br />
bescaire - bescountour - bèu - blago - blanqueiras - bluieja - bon-journet - bóudrado -<br />
bougnasso - bougno - bouissèu - boulard - boumba - boumbo-cuou - bourdigèi - bournau -<br />
bourroulis - bouscarasso - bouserlet - boussignolo - boutet - braiard - brasas - bravuro -<br />
bregous - briso-barro - brivado - brouiard (2x) - brouiarda - brouquihado - brousso -<br />
bugadoun - burina<br />
C : 93<br />
cabrida - cacalas - cacaraulet - cafour (2x) - caialas - caiero - cambaloto - cambra -<br />
cambrihounet - camelot - caminarèu - camisard - campanège - cantouneja - capiganire -<br />
capitello - capoulado - capoutet - capriço - capusa - carabagnado - cargo-peio - carguet -<br />
carnassiero - caro-vira - carrau - carreirounet - carri - carrousado - carrousseto - cascaiage<br />
- cascaiaire (2x) - cascaieja - cassarello - casso-niero - cataras - cativous (2x) - cato-maucho<br />
- cauleja - caumeto - caupisa - cauterisa - cendras - cenglouna - chabuscla - chambreiroun -<br />
chapladis - charpadisso - charpis - chasso - chatisié - chatiso - chaurit (2x) -<br />
chiri-chiéu-chiéu - chot-banu - cigalet - cimello - cisampo - claparedo - clapo - clauset -<br />
clausi - cloucado - còli - contro-basso - coua - couasso - coucaraio - cou<strong>de</strong>nas - cou<strong>de</strong>rc -<br />
198
coui<strong>de</strong>ja - complasènt - countinua - countinuaire - coupello - coupounet - couquié -<br />
courcoussoun - cou<strong>du</strong>ra - cournié - courredou - coussouna - craqueja - croucarèu -<br />
crousset - crousseto - crouta - crusige - cuberta<br />
D : 33<br />
danarèu (2x) - dano - dansarèu - <strong>de</strong>bito - <strong>de</strong>but - <strong>de</strong>gringoula - <strong>de</strong>image - <strong>de</strong>linca - <strong>de</strong>sacata<br />
- <strong>de</strong>sbala - <strong>de</strong>sbroussa - <strong>de</strong>scoumanda - <strong>de</strong>sembauma - <strong>de</strong>senferouna - <strong>de</strong>senfiela - <strong>de</strong>sfanga<br />
- <strong>de</strong>smouneda - <strong>de</strong>smourra - <strong>de</strong>snougaia - <strong>de</strong>spestiha - <strong>de</strong>spichous - <strong>de</strong>spuia - <strong>de</strong>sribla -<br />
<strong>de</strong>stesta - <strong>de</strong>stimbra - <strong>de</strong>strouna - dianoun - dóufinen - douietige - dourgueto - drui<strong>de</strong>sso -<br />
<strong>du</strong>vet<br />
E : 84<br />
eigadino - eigloun - eissartage - embacega - embartassa - embauma - embouesa -<br />
emboulnadou (2x) - embourdo - emboutiha - embugada - emparga - empeissela -<br />
empestifera - encava - en<strong>de</strong>ca - endimencha - endrechet - enfachina - enfachinage - enfadi -<br />
enfantounié - enfantuegno - enferouna - enfiouca - enfougna - engenious - engounsa -<br />
engrauta - enlapa - enluserna - enmascant - enòdi - enresta - enquié (2x) - enreia -<br />
ensourdant - entavela - entrebouli - entre-pas - enveira (2x) - erugo - esberla - escabour<br />
(3x) - escabrous - escafouioun - escalabrous - escarlimpa - escarni - escassa - escavartado -<br />
escouti - escramachado - escrapouchina - escumeja - escumejant - escupignas - escupignous<br />
- escuresino - esfringoula - esglaja - espandouia - espartega - espasié - espeti - espingueja -<br />
espouchiga - espoudra - espoufa - espousa - esquirounèu - estagnié - estinganço - estrasnia -<br />
estivage - estourouia - estrechet - estrigougna - estu<br />
F : 42<br />
fada - fadié - falais - faloupado - famiheto - fantasticié - farandèu - farfa<strong>de</strong>t - farfantello -<br />
farlouquet - fatrassié - fenestrounet - fenna - ferigouleto - festadié - féuse - filtra -<br />
finto-cimo - fiouleto - fioun - flaugnardige - flausino - flèco - floutoun - foulastreja -<br />
founsau - fourçu - fòurre - fourvia - franchimand - franet - frenetico - frescun - frimo -<br />
fringa - fringadisso - fringo - frou-frou - frounsi<strong>du</strong>ro - frucha - fruchié - fumiero<br />
G : 39<br />
gabroun - galeisounen - galupaire - gambia - gandoueso - gardounado - gardouneja - garo -<br />
gazo - gelibra (2x) - genebrouso - gerbas - giba - gimerrige - gimerro - ginguello - golle -<br />
golle - gorjo-fèndre - gourgoulina - gourguet - gramenas - grasau - graulige - graulous -<br />
gravas - gravassoun - gravieroun - gres - grèula - grifado - grifaire - grimaud (2x) - griseja<br />
- groumeto - groupi - groupiero<br />
I : 4<br />
idolo - impoco - iroun<strong>de</strong>to - ispre<br />
L : 19<br />
labarido - laca - lagremeto - lampourdo - lapineto - lapo - latinisto - lausas - lauseto -<br />
lausisso - lengu - lèsso - levandiero - lèvo-cuou - licafroio - lichoto - ligousso - limpeto -<br />
loungiero<br />
199
M : 38<br />
madamas - maïstre - majapo - majoufié - malafacho - malous - mamo - manchet -<br />
mandrouneja - manefleja - manto - marchamen - margai - marrela - martelage - massis -<br />
matai - mateloto - mau-vengudo - maichantoun - meiourié - mendrigoulet - menganello -<br />
meno - méussoun - mingre - mioulan - miraiage - miraié - misterious - morso - mouissaloun<br />
- mouissau - moulen - moulinoto - moulouneja - mourtalen - moussigaire<br />
N : 11<br />
nau (2x) - negadis - nescias - nevié - nivouleto (2x) - nono - nougaredo - nourridoun -<br />
nourris<br />
O : 5<br />
oumbra - oumbren - ourniero - ourramen - ourvietan<br />
P : 56<br />
pachouquet - paloumbo - pancarto - panié-long - panorama - pantai - papeiret - paquetas -<br />
paraulis - passarello - passariho - passavalat - pastrouneja - pavouneja - pebraus - pecaire -<br />
pecou - peiòu - peirau - peirenau - peiroun - peissounen - peloussié - pena - penche -<br />
penjant - pensiounàri - penti - perdis - pergamina - pesqueiròu - pessugaire - pichot-ome -<br />
pico-nico - pilouta - pissoulet - placihoun - planas - planeja - plato-fourmeto - pleguet -<br />
poulejo - poulidié - poulinado - pourridou - pourteto - pousseto - poutin - poutounas -<br />
poutouniero - pra<strong>de</strong>t - praticous - pres-fa - preso - pruno - prusige<br />
Q : 3<br />
queissau - quèli - quihaire<br />
R : 42<br />
rachataire - raioulas - rambourra - rasimiero - ratet - rateto - raùmeco - raumi - rava -<br />
rebat - rebateja - rebeti - reboustiha - reboutigna - record - redable - refoulat - reganello -<br />
reinet - rèire-en<strong>de</strong>man - relica - retort - reviéura - revihet - riau - ribaneja (2x) - ribla -<br />
ricanaire - risoulet - roudiha (2x) - roudrigo - róufilous - rouget - roulié - roundinous -<br />
rounsado - rouquello - rouvenas - ruscas - rustico<br />
S : 46<br />
sabouneja - sagan - sagàti - saligot - salounet - sansanvi - sansogno - sansougnaire -<br />
saquetoun - sarraieja - sassi - sassigado - sauto-alegrin - sauto-cambéto (<strong>de</strong>) - sauvadou -<br />
sauverdiéu - secai - sedous - sèire - semalié - semanié - serpatas - siéula - siéule -<br />
sinceringaio - sistras - sou - soubrasa - soubriqueta - soucianço - souiarda - soulengo -<br />
sóulèu - soum - soumiheja - sounsi - soupeto - sous-cava - soutanello - sóuvertous - souveta -<br />
subre-paga - subre-semano - suito - sup - susous<br />
T : 39<br />
tain - tan-tan - tarabastejaire - tarabastèri - tar<strong>de</strong>t - tavèu - techo - teisa - tendi - tignassié -<br />
timbourle - tintamarrado (2x) - titoulet - tonìo - touiaud - toumbo-lèvo - toundrau -<br />
toupinas - toupinié - touradou - tourrage - tourrasso - tracan - traconet - trecoulet - trelu -<br />
trelusi - tremoulant - trepougniero - trigos - troumpo-la-mort - trounaire - trucal -<br />
truqueteja - tuadouiro - tuo-verme - turgan - tutèlo<br />
U : 4<br />
uiau - uscla - ustensiho - ut<br />
V : 23<br />
vacina - van - vatan - veiturado - venado - vèr - vermiero (2x) - vertèu - vertoulo -<br />
verturious - vesiadamen - vesia<strong>du</strong>ro - véuseto - vieiun - viro-còu - viro-passa - viro-tour<br />
(2x) - virouia - visoun - vitraire - vóuteja<br />
200
458. LAFORGUE (Camille) 19e s. C. Laforgue<br />
Languedoc<br />
n. à Quarante (Hérault) 1829.<br />
m. à Coursan (Au<strong>de</strong>) 28 juin 1903.<br />
Membre <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s langues romanes, Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1903.<br />
15 cit.<br />
crassi - doulenta - ennegra - envit - fauciheto - frejoulet - grama - irresistiblamen -<br />
lahutaire - refaudis (2x) - roumanìo - sourdagno - trèu - verdoulènt<br />
459. LAGRAVERE (Théodore) 19e s. T. Lagravère<br />
Gascogne<br />
n. à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), 1798.<br />
73 cit.<br />
A : 2 B : 3 C : 14 E : 8 F : 1 G : 8 H : 1 I : 1 L : 2 M : 6 P : 11 Q : 1 R : 3 S : 7 T : 2<br />
V : 2 Y : 1<br />
aban-hèit - arnaut - batsarre - bounisso - bramin - cacoulet - cacouletié - canoutié -<br />
chalibardoun - chètre - chimourrit - chirpous - choco - chopo - chourrouta - clouqueja -<br />
couchot - couento - crous - engourgoussi - engragn - escuragnous - esgalauchit - esganurra<br />
- esparboula - estoumagoun - estragna - fèndre - ganurlo - garraucho - gatilha (2x) -<br />
gauchuegno - gouloi - grigno - groumandaio - houhou - indoun - lagot - loumb - mahutre -<br />
maniga - mau-gournage - meitoun - mouchourdin (2x) - pamparrugo - pareian - passèrits -<br />
pensadou - pepiage - perno-batre - pensiéula - peu-vira - pipaud - poco - poulinot -<br />
quegnemen - remancino - rescapa - rouquihoun - sabre - segrat - sento - soupeto -<br />
sourcieroun - souris - sourroun - talaio - tresau - viciaco - vincet - yausto<br />
460. LAIDET (Hippolyte) 19e s. H. Lai<strong>de</strong>t<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1794 – 18 octobre 1884.<br />
Mé<strong>de</strong>cin, tra<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong>s Fables <strong>de</strong> La Fontaine en provençal.<br />
Voir : "fabulisto" (TdF, t. 1, p. 1086).<br />
51 cit.<br />
A : 6 B : 3 C : 2 D : 4 E : 7 F : 1 J : 1 I : 1 M : 2 P : 5 Q : 1 R : 6 S : 4 T : 6 V : 2<br />
agachoun - ahouro - alacha - amanès - arramba - assegura - balouard - barbo-<strong>de</strong>-reinard -<br />
boulegaire - calaman - chama - darut - <strong>de</strong>scourant - <strong>de</strong>stanca - dóu-tèms - eiçabas -<br />
embaragna - enmèsto-narro - encervela - erbouriho - estoupina - evenimen - fibro -<br />
in<strong>de</strong>pendènci - justifica - maufatan - mau-toustèms - pansoun - peloun - peneca - petoun -<br />
péu-tira - quichié - rabas - ragousta - regòli - remouchina - reviraire - revóuto - sabènt -<br />
saia - signaloun - subre-que-tout - taulejaire - tèbe - terne - tra<strong>du</strong>tour - tregina - troupelado<br />
- vertadié - viciun<br />
461. LAMAYSOUETTE (Abbé Pierre) 19e s. P. Lamaysouette<br />
Béarn<br />
n. et m. à Accous (Pyrénées Atlantiques) 1832-1892.<br />
29 cit.<br />
A : 1 B : 2 C : 2 D : 3 E : 2 F : 1 G : 2 H : 2 I : 1 J : 2 M : 3 O : 1 P : 4 S : 2 T : 1<br />
201
atrevit - bourleco - bourroumbeja - cep - cès - <strong>de</strong>smou<strong>de</strong>ra - <strong>de</strong>sóucupa - douceia - esbalans<br />
- eslurrèc - fligoutech - gauchour - glagn - hama - hèro - isla - jaubet - juxte - met -<br />
metoulié - móutou - ouia - parlòutis - pourfia (se) - prouseia - purno - sour<strong>de</strong>ch -<br />
subre-coulant - ta-que<br />
dont 1 cit. attribuée à T. Lamaysouette<br />
pourfia (se)<br />
Ei gran sayesso <strong>de</strong> nou pas trop pourfia en soun pròpi sens<br />
462. LAMBERT (Simon ou Siméon) 19e s. S. Lambert<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Beaucaire (Gard) , 20 février 1815.<br />
m. à Saint Gervasy (Gard), 27 mai 1868.<br />
Curé <strong>de</strong> Saint Gervasy.<br />
600 cit.<br />
A : 53<br />
abeissage - abeissamen - abeloun - abitua - abóusouna - abrasa - acabassi - acagna -<br />
acaloura - aci<strong>de</strong> -acouchado - acoulado - acóurchi - acouta - adounai - a<strong>du</strong>ltre - afera -<br />
afougamen - afustage - agamouti - agile - agnin - agòni - agusa - aisse - ajaca -alabreni -<br />
alerto - aleto - amachouti - amalauti - amicau - angelin - angeloun - apaiage - apaiun -<br />
apauri - aploumba - aposto - apou<strong>de</strong>ra - apostat - aprivada - arcange - arco - armino -<br />
arraflaire - arrengueira - arrestadou - arteioun - atrina - aspira - assadoulage - assousta<br />
B : 54<br />
bachuca - banasteto - bandiero - barlugo - barquet - barrulaire - barruleja - basso - batelet<br />
- batismau - bavarèu - becage - belaire - belamen - belugueja - benda - bequeteja -<br />
bequihoun - beret - bestiouno - betelenen - blancour - blanqueja - bòfi - bolo - bou<strong>de</strong>nfla -<br />
boufage - bouissouniho - boujarroun - bóuladis - boulouversa - bourrelas - bourrenco -<br />
bousin - bradalaire - brafaire - bramadis - brassa<strong>de</strong>to - brassoun - bravet - bravoun -<br />
bregaru - breina - bressaire - bresseto - bressolo - bressoun - brounbroun - brounca -<br />
broun<strong>de</strong> - broundihoun - brounzi - brusqueirolo - buscaio<br />
C : 69<br />
cabaneto - cabessau - caboutoun - cacho-fiò - ca<strong>de</strong>loun - cafourno - cafournu - cambarado -<br />
cambeto - cambrihoun - camina - can<strong>de</strong>ia - cansouneto - cantadis - capelas - capoulié (2x) -<br />
carnalage - carnasso - carniho - carreirounet - cambarado - carretoun - carretounet -<br />
carriòu - cascado - cascagnoulet - casteloun - cativeta - caturo - caviheto - cedroun -<br />
celestiau - cercaire - cerco-pan - chaplachou - chapouta - chapoutage - charlataneja -<br />
charpado - cherubin - chouca - cisela<strong>du</strong>ro - clama - cledat - clin - como - couloufòni -<br />
coumado - councha - coun<strong>du</strong>rre - counsacra - counsultaire - courcoussous - courdiho -<br />
courouneto - courtege - couta - coutelas - cracina - creniero - cresable - cresènço -<br />
cresinado - cridage - croucheta - crouchoun - crudèu - cubertoun<br />
D : 36<br />
dada - dameto - davi<strong>de</strong>n - <strong>de</strong>banaire - <strong>de</strong>gaiaire - <strong>de</strong>goula - <strong>de</strong>gouta - <strong>de</strong>mai - <strong>de</strong>rrouta -<br />
<strong>de</strong>savia - <strong>de</strong>scroucheta - <strong>de</strong>scrousa - <strong>de</strong>serba - <strong>de</strong>sfis - <strong>de</strong>sfounsa - <strong>de</strong>sfourra - <strong>de</strong>sganacha -<br />
<strong>de</strong>sgounflamen - <strong>de</strong>slassa - <strong>de</strong>soulacioun - <strong>de</strong>speissouna - <strong>de</strong>spestela - <strong>de</strong>ssaupre -<br />
<strong>de</strong>staragna - <strong>de</strong>staragnaire - <strong>de</strong>strau - dèstre - <strong>de</strong>visa - <strong>de</strong>vouraire - dindiero - douçamenet<br />
- dourmèire - dourmihous - doutanço - droumadàri - <strong>du</strong>ò<br />
202
E : 78<br />
edifica - eigagnado - eirissa - elegi - elucidàri - em - embanastage - embandi - embreca -<br />
empatouia - emperairis - empougna - empourpia - empressiouna - empuraire - encadaula -<br />
encala - encarna - encensa - enclaussa - encoucarda - en<strong>de</strong>mounia - endourmèire - endrudi<br />
- enfantamen - enfantet - enferouna - enfesta - engaloupa (s') - engauchiha - engavela -<br />
enjauni - enmanuèl - enmara - ennivoula - enoc - enreveni - enrouja - ensali - entancha -<br />
enterra - entouna - entre-signe - envela - envouloupa - envouta - ero<strong>de</strong> - erra - erseja - erso<br />
- esbalausi - esbou<strong>de</strong>la - esbriha - escaleto - escalustra - escampiha - escavarta - esclargido -<br />
esclarsiado - esclau - escoutelage - escultour - esgousiha - eslança - esluciado - esmòure -<br />
espeta - espigoun - espileto - espinchado - espinchaire - espóusseta - establoun - estaragno -<br />
estranglaire - esventra - eternau - ezequièl<br />
F : 31<br />
fachiniero - fali - famiheto - farandoula - farinous - fatura - faudihet - felen - figuratièu -<br />
filistin - flahuta - flassado - flin-floun - floucouneja - flou-flou - floutant - flùvi - foulinèu -<br />
founfòni - fournicaire - fourniga - frachisso - fregelu - freiret - frenimen - fréule - frountet -<br />
fugo - fumassado - furibound - fustejaire<br />
G : 15<br />
gabinet - gagno-pan - gandi - ganipo - geleiroun - genufleissioun - glourifica - gounflige -<br />
gourbeioun - gousta<strong>de</strong>to - grand-prèire - grasado - gueniho - guereto - guidaire<br />
I : 6<br />
idolo - imbecile - inabourdable - incouneigu - inmoulacioun - ispira<br />
J : 5<br />
jéhouva - jèsus - jouachin - jougaire - junego<br />
L : 14<br />
lagneto - landaire - laneto - laus - lausaire - lebriero - legislatour - liban - lichoun - limbe -<br />
linçoulet - litocho - lumenàri - luseto<br />
M : 25<br />
macarin - majourau - manjo-enfant - marrela - maternau - maucoura - meirastro -<br />
melicous - menaçant - men<strong>de</strong>rolo - mentounet - meritous - mesado - mierro - milèime -<br />
miraclejant - mou<strong>de</strong>ra - mou<strong>de</strong>stamen - mouret - mourreja - mourtinous - móuse - moustas<br />
- muda - musiquejaire<br />
N : 12<br />
narreto - nazareten - neblous - neissènço - neviero - nevihado - nifla - nimesen - nivouloun -<br />
nono - noumbra - nouviage<br />
O : 13<br />
óublidous - óucidènt - oulour - oumbrino - oumenas - ouncha - óupausa - ouratòri - ouresoun -<br />
óurientau - ousiris - oussamen - óusservaire<br />
P : 47<br />
paias - paiolo - palinous - panouio - pantai - paradisen - parpaiounet - parpeleja - pateroun -<br />
pauriho - pauroun - pecatas - pegoulado - peila - peitrino - penairis - penchina - pendènt -<br />
pendoulino - penjadis - perdounaire - perlet - perleto - picosso - pietanço - pilot - pincèu -<br />
plago-<strong>de</strong>-sant - plot - pole - porto-drapèu - pougnedisso - poupardoun - pourgi - pourtaire -<br />
pourtalet - pourtissèu - poustèu - pouverin - precaucioun - predica - preparadis - pretendènt -<br />
privilegia - proutegi - prouvesiouneto - prunello<br />
Q : 2<br />
que-noun-sai - quinca<br />
R : 46<br />
203
abot - rabouta - rachat - rachèl - ra<strong>de</strong>lié - ragas - raioun - rampaire - pampous - panganèu -<br />
rauqueja - ravimen - rebala - rebatun - rebelle - reboulimen - rebucage - recebèire - recerca -<br />
recounfourta - re<strong>de</strong>mcioun - refresquissènt - regardaire - regarni - regoula - regoulage - reiau -<br />
reiauta - remoumia - rengueirado - resclanti - respir - ressarci - ressauta - rèsso - ressouna -<br />
resurreicioun - reviscoulado - ribage - richas - richouneja - risèire - risoulet - ro<strong>de</strong> - róumi -<br />
rouncadis<br />
S : 34<br />
sablous - sacerdòci - sacreja - sagataire - sageto - saludaire - samaritan - sanguino - santa-dèi -<br />
sauvadou - scètre - semoundre - sempiterne - sèmpre - serpatiero - serpatoun - siblage -<br />
simplige - sinagogo - sinai - sinfòni - soucit - sóuçouna - soufle - soufleta - sounda - sounet -<br />
sounsouna - sousprenènt - subrepelis - sucessour - suço-raco - susant - suspèndre<br />
T : 39<br />
tableto - tafòri - tafort - tamarisso - tambourina - tambourineja - tebaïdo - tenebrous -<br />
tèsto-à-tèsto - testouno - timoun - timounet - timpan - tiraire - ti-ta - to - toumbarèu -<br />
tourmentau - trachela - transicioun - traspourta - travaiadou - treboula - treboulige -<br />
trefoulissènt - tremouleja - tremounta - trenco - treneto - trespèd - treva - triounflaire -<br />
troubaio - troubaire - trounadisso - trounant - tuaire - tuneto - tusteja<br />
U : 3<br />
uioun - umblamen - uni<br />
V : 16<br />
velet - venjatièu - verbe - ver<strong>de</strong>ja - vesedou - vesitaire - vèu - vierginau - vierginen - vihado -<br />
vihouloun - vilajoun - viroula - vitupèri - vouiage - vouiajour<br />
Z : 2<br />
zoun - zounzouneja<br />
dont 1 cit. attribuée à L. Lambert.<br />
vèu<br />
Coume un vèu fau que se <strong>de</strong>splegue<br />
et 1 cit. attribuée à T. Lambert<br />
vilajoun<br />
Betelèn, vilajoun <strong>de</strong> rèn<br />
463. LAMOLERE (Sylvain) 19e s. Lamolère<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Morlaàs (Pyrénées-Atlantiques), 1773 – 1863.<br />
Auteur <strong>de</strong> chansons pastorales.<br />
2 cit.<br />
<strong>de</strong>sbroumbo-larè<br />
Quin <strong>de</strong>sbroumbo-larè n'ei aquet païs <strong>de</strong> yoio !<br />
leco-t-l'ouelh<br />
Si d'u tau leco-t-l'ouelh nou m'abès counsoulat<br />
464. LA MONNOIE, Bernard <strong>de</strong> La Monnoye 18e s. (Bourguignon) ?<br />
1 cit.<br />
peirounello<br />
Les uns chantent la Perronelle<br />
204
E les autres sonnent <strong>du</strong> cor.<br />
465. LANGLADE (Alexandre) 19e s. A. Langla<strong>de</strong><br />
Languedoc<br />
n. et m. à Lansargues (Hérault) 1820 – 5 février 1900.<br />
Félibre <strong>du</strong> Languedoc, majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1876, il décrit sa région dans <strong>de</strong> nombreuses oeuvres<br />
en vers.<br />
761 cit.<br />
A : 59<br />
abadaia - aba<strong>de</strong>sso - abatela (s') - abihouno - abima - abladage - abrounca (2x) - acouti -<br />
acouvassi (s') - acrin (2x) - aflanqui - afresqui - afrountous - agaracha - agarrido - agroup -<br />
aiado - aissious - aladri - alasso - aleteja - ama<strong>de</strong>ira - amaia - amati - amichi - anda - andan -<br />
anelado - animalas - anounciaire - apensamenti - aprada - arcanet - arco - armagnòli - armal -<br />
arqueta - arramba - arrieta - art - asardaire - assé - assourra - assourra (2x) - ataut - aterri -<br />
aubeto - aubouissa - aubouissado - aubran - aumaiado - apouloun - aupeta - aussisèire - avali -<br />
avara - avitaia<br />
B : 81<br />
bachuca - baclaire - bajoulado - barbasta - barbelaio - barbouti - barquetoun - barrielasso -<br />
bauchun - baumeto - bauquiho - bauso (2x) - bebeto - becage - beissau - belas - bequetoun -<br />
bericourquié - berle - berlet - bèto - bigoun - bigoursa (se) (2x) - bihòu - bisquerlo - bistourlòri<br />
- bito - bivaca - bladarié - blancas - blaqueja (2x) - blau - blaveja - bòfi - bolo - bòu - bóudrous<br />
- boufetas - bouirat - boulas - boulié - boumbi - boumbounejado - boundina - bourja - bourjou -<br />
bourreiado - bourroun-bourroun - bousca - bouscassino - bousco - boutarèu - brancun (2x) -<br />
bran<strong>de</strong>-gai - brandira - branqueja - branquejaire - bresi - bressouleto - briòu - brista (2x) -<br />
brivado (3x) - brounbroun - brouzimen - brounzin (2x) - brounzissènt - brousent - brousous -<br />
bruseja - brusènt (2x) - brusour - brusous<br />
C : 99<br />
cabana - cabidoulo - cabrello - cabussau - cabussiero - cacaraulun - cacharèu - cachous (2x) -<br />
ca<strong>de</strong>llo - cadierasso - cago-trau - caiado (2x) - calire - calamandrin - calamela - calandre -<br />
caleieto - calèio - caleiounet - calu - calucho - cambara<strong>de</strong>to - cambau - campaneja - cana - canat<br />
- cancèu - caniho - cantado - capeja - capejaire - capignado (3x) - capouliero - capu - caracol<br />
(2x) - caramoto - caraven (2x) - carcagnòu - cargue - carpin - carpina - carrado - cast -<br />
castejaire - caumagnas - caumo - cavarié - cencho - cènso - centurioun - charlot - chauchimèio -<br />
chauri - chaurit - chifri - chinas - chinasso - choto - choucard - chouchou - clar - clarin - classa -<br />
clausado - clouca<strong>de</strong>to - clue - coucoumello - couëja - couëtasso - couira - coulado - coulancha -<br />
coumplot - couniho - counquet - countinua - counvit - còup - couquihun - courbe - courneloun -<br />
coussi - coustoulin - coutre - coutriado - cranc - cranejaire - craumous - crèis - crèmo-sòudo -<br />
cridado - crouqueto<br />
D : 29<br />
<strong>de</strong>goula - <strong>de</strong>sala - <strong>de</strong>sar (2x) - <strong>de</strong>sbiaisa - <strong>de</strong>sboundado - <strong>de</strong>scapela - <strong>de</strong>scounveni - <strong>de</strong>sencuso -<br />
<strong>de</strong>sgansa - <strong>de</strong>sgaula - <strong>de</strong>smesoula - <strong>de</strong>spacho - <strong>de</strong>spesca - <strong>de</strong>sranca - <strong>de</strong>ssagria - <strong>de</strong>stracassa -<br />
<strong>de</strong>stre - <strong>de</strong>teni - ditadou - doubli - doublissié - dougen - douguin - douire - draia (2x) - drapet -<br />
droulaio<br />
E : 82<br />
eigajas - eigassa - eigatiho (2x) - eiglas - eirié - eiset - eissalata - embarcadou - emboio -<br />
emboutigna - embranca - empàumado - emplanado (2x) - empura - enarca - encencha -<br />
endarreira - en<strong>de</strong>cun - endico - endrechet - enfourca (s') - engafa (s') (2x) - engansa - engaumo<br />
205
- engimmera - engrunamen - enmaioula - enòdi (3x) - enrampi - enreba - enredi - enregado -<br />
en-sus - entranche - entreciouna - entre-miejo - envoularia - erbagiéu (3x) - erbouio - esbalausi<br />
- esbou<strong>de</strong>namen - escachoun - escafarnèu - escaluga - escalugant - escamp (2x) - escarlinipado -<br />
escarni - escaumaire - escaumarrado - escaumiero - escoudo - escoulancha - escriéutat - escurin<br />
- espandouia - espaurugant - espauta - espepidouna - esperaire - esperéu - esperlounga -<br />
espinchoun - espinchouna - esquinsa<strong>du</strong>ro - estangnòu - estampa<strong>du</strong>ro - estasia - estavanido -<br />
estivenco - estourouia - estrop (2x) - esturio<br />
F : 58<br />
facieto - falèt - fali - fare - farfantela - farfantello - fasèndo - fastigueja - feblaire - fendarasso -<br />
ferreja - fichouiraire - fichutet - fignoulado - figueirasso - fihage (2x) - fihaio - fissouna - flagela<br />
(2x) - flambeso - flascas - flasco - flau - flecado - fliéu-fliéu - floucado - floucant - flouqueja -<br />
floureja - floureteja (2x) - fort - fóucaio - fóucan - fougueja - fouina - foulastrado (2x) - foundre<br />
- founsas - fourca<strong>du</strong>ro - fourés - fourre - fousc - fousquet - franc-bord - frapo (2x) - frau (3x) -<br />
frèso - fricau<strong>de</strong>t - fuian - fuma - fusant<br />
G : 39<br />
gagnièu - galastre - galinello - galuran - gandi - garban - gardo-mas - gargamelié - garru - gasa<br />
- gaso - gaspinèu - gaubi - gaule - gelibras - gerbeja - gignoun - goujard - gouludige - gourgoui -<br />
gourgouia - gourimand - gouverno - granaire - granoun - grapiho - grato - gravas - greiado<br />
(2x) - greiet - gréula - gros-tèms - groumihet - groupas - grumeja - grumejous - grumeto -<br />
grumo<br />
I : 2 J : 6<br />
imour - ivernas - jaire - jito - journadasso - jouto - jujado - juste<br />
L : 14<br />
labrechado - làufi - lancejant - lasset - lassige - laujo - lengueja - lergue - lèu - limaçons -<br />
limpun (2x) - lot - lucrige<br />
M : 38<br />
maclouniero - maiun - manierous - marc (2x) - margagnoun - marina - martavello - martega -<br />
masclas - masqueja - matado - mau-cor - maufasèire - mau-sau - meissouneiret - membras -<br />
menado - message - messengo - miejournau - miéunet - miliassado - minçoulet - mingre -<br />
miqueto - moula - moundas - moundien - mourfia - mourrado - mourre-<strong>de</strong>-porc - mourreja -<br />
mourret - moustrous - moutas - mouvement - musiqueto<br />
N : 12<br />
narreto - nautas - negras - negreja - nesciajado - nierun - nisalié - niseja - nista - nisteja -<br />
nistoun - nuechen<br />
O : 8<br />
oire (2x) - oubreja - oumbrasso (2x) - oumbrous - ourjòu - ourteto<br />
P : 60<br />
paìon - palada - paladiero - palet - paleva - pataiaire - pantejaire - panto - papa-rous - parado -<br />
paralisa - paran - paraulasso - parguejaire - parladis - parlantin - parleja - partego - paspal -<br />
passet - pecùni - pèd-bourdoun - pèd-<strong>de</strong>-rodo - pega - pegueirolo - peissas - peissènço -<br />
peissiero - pelaudoun - pen<strong>de</strong>l - pendoulant - penjoula - pensaire - pèr-d'aut - piboulas - pieja -<br />
piéulaire - piéuleja - piéuleta - piéure (2x) - piéuta<strong>de</strong>to - piéuto - pignèu - pigreja (2x) - pinas -<br />
planado - planas - plessado - plumado - poulasso - pouncheto - pountet - pourta<strong>du</strong>ro - pousset -<br />
prègo - primadié - prus - puneisié<br />
R : 71<br />
rabaia (2x) - raben - rabugassi - racinage - racineto - raisset - ramassado - ran - ranc - rasado -<br />
rascala - raseja - ratigas - raubiho - rauqueja - rauquige - rausas - rauset - rausiero - rebaladis<br />
206
- rebaussa - rebou - reboucado - reboufa - reboulimen - reboun<strong>de</strong>t - recata - rechausi - recoulta<br />
- recrousa - refoula - refresc - refrescaire - regiscle - regueja - remòu - remou<strong>du</strong>n - renega -<br />
renegoun - rengueto - repoutega - requista - requisto - requit - resau - rescoun<strong>du</strong>do - ressauta -<br />
retrasènço - retrous - revendarié - reverencieto - revessina - revougado - revòuge - ribandoun -<br />
riéusset - ris - roucaio - roudan - roufelet - roujas - roun<strong>de</strong>la (2x) - rounflassado - rouquet -<br />
rousseleja - roussige - routa - rouviha - ruste<br />
S : 36<br />
sabernaud - sacas - salasard - sali - salido - sanet - sangar - sangarinado - sarci - sarguet -<br />
sarreja (se) - sarroun - sauclun - sautado - sautadou - sautarelejaire - segroun - semenadou -<br />
senepo - sentourous - sepi - serva - sihounet - simbeliero - soubrié - sounaié - sounet - sounjous -<br />
sounsoun - soupeja - sousselegue - su - subournaire - subre-som - sucas - suito<br />
T : 44<br />
talan - tamaris - tanca - tantaussado - targa (2x) - tascaire - tasquejaire - tasso - taupeja -<br />
telado - tempoura (2x) - tencha - terrassen - terren - tes (2x) - tesa - tierça - timbrous - tor -<br />
tourasso (2x) - trabac - trafi - traio - trantai - trantaiero - trebouli - trementi (2x) - tremoulado<br />
- tremoulis - tremountanello - trepado - trepé - trepejado - trecoula - tresseca - trevala -<br />
tricasso - trihasso - trimaire<br />
V : 23<br />
vaganàri - vanello - ve<strong>de</strong>llo - veleto - velié - ven<strong>de</strong>miado - ventihounet - ventoulado - vermiho -<br />
verminais - vesia - vespioun - vignan - vigo-molo (<strong>de</strong>) - vìo - viro-t'eilai - virouiouna (2x) - vist<br />
(2x) - voueseto (2x) - vougado<br />
LAPOMMERAYE B. voir : Barthelemy-La-Pommeraye<br />
466. LARADE (Bertran, <strong>de</strong>) 17e s. Lara<strong>de</strong>, B. <strong>de</strong> Lara<strong>de</strong> ou B. Lara<strong>de</strong><br />
Gascogne<br />
n. et m. à Montréjeau (Hte Garonne) 1581 – 1630.<br />
Ses ouvrages sont réputés introuvables. Un exemplaire unique <strong>de</strong>s trois recueils est conservé au<br />
château <strong>de</strong> Valmiran<strong>de</strong> par la famille <strong>de</strong> Lassus. Comment Mistral a-t-il pu les connaitre ?<br />
25 cit.<br />
A : 5 B : 3 C : 4 E : 2 F : 2 L : 2 M : 1O : 1 P : 2 T : 3<br />
alechamen - aubaredo - auelhèro - aule - auriéu - béuet - bravet - brounco - cabrot - càire -<br />
casse - courroussa - escaire - estrementido - flatri - fourcu - la-sus - leiau - marciau - op -<br />
piéulet - poupla - tepe - toucounello - tout-om<br />
467. LARREBAT (Vincent, Justin) 19e s. J. Larrebat<br />
Gascogne<br />
n. à Anglet (Pyrénées-Atlantiques), ou Biarritz en 1816<br />
m. à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), 4 décembre 1868.<br />
79 cit.<br />
A : 1 B : 5 C : 14 D : 2 E : 11 F : 4 G : 4 H : 4 I : 2 J : 1 L : 4 M : 6 P : 7 R : 3 S : 6<br />
T : 6<br />
arcanyou - barbaut - blancous - boufoun - brousto - brugla (se) - cascanteja - cascantisso -<br />
chalibardoun - charre (2x) - chas - cantèiro - chemica - chenitre - choualicot - choualicous (2x)<br />
- clica - coulibri - dono-bello - douçourous - emplumacha - encit - enlifra - entougna - ep -<br />
escurado - esgrumous - esmudi - espado - esparboula - est - fa<strong>de</strong>t - fautricous - fihat - fripounet,<br />
gaberno - garbè - garherot - garrançous - hala - hàli (2x) - hingla - idòus - isar - jumpla -<br />
207
limaçaio - limasourd - limouro (2x) - mahutre - mal-aie - maliciouset - meina<strong>de</strong>llo - meinageso -<br />
moussi - peirage - peirino - persouno - peu-vira - pinoufo - plagnous - pouncheja - rataio -<br />
rebase - relusènt - saboureja (2x) - sabourènt - savane - souleioun - soulierot - tarritat (2x) -<br />
tressage - trogue - troumpadou - tu<br />
dont 2 cit. attribuées à S. Larrebat.<br />
garherot<br />
Garlherots à l'esprit rougnous (Béarn)<br />
tressage<br />
Oh ! quouant bouri 'sta lou riban<br />
Qui-s mesclo au ta charmant tressatye (Béarn)<br />
et 1 cit. à attribuée Arrebat J.<br />
coulibri<br />
Las amous dous coulibris<br />
que lusis<br />
468. LARROQUE (Jean-Paul) 18e s. J.P. Larroque<br />
Gascogne<br />
Montauban (Tarn-et-Garonne)<br />
Dans une <strong>de</strong> ses oeuvres, il raconte les débor<strong>de</strong>ments <strong>du</strong> Tarn en novembre 1766.<br />
10 cit.<br />
bravuro - ca<strong>de</strong>lié - caire - courrech - crebassa - rebloun - man<strong>du</strong>co - mihoco - minoutié -<br />
poumpil<br />
LATOMY, v. Cousse <strong>de</strong> Latomy<br />
469. LAUGIER (Fidèle) 19e s. Laugier, F., ou L. Laugier<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à La Roquebrusanne (Var), 1803.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1864.<br />
Ouvrier cordonnier et instituteur.<br />
19 cit.<br />
B : 1 E : 2 F : 3 G : 1 M : 1 N : 1 O : 1 Q : 1 R : 3 S : 1 T : 1<br />
bridié - erbeja - espeluca - flui<strong>de</strong> - francisa - futile - grafignous - manejatièu - naciounalisa -<br />
omnibus - paletot - pignen - poumau - qu - regaugna - reniflado - rigi<strong>de</strong>ta - sequiero - tècle<br />
208
470. LAURANS (Auguste) 19e s. A. Laurans<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Agen (Lot-et-Garonne), 1810-1890<br />
1 cit.<br />
coufoulu<br />
E talèu lou filet ten<strong>du</strong>t<br />
De pèis se troubèt coufoulut<br />
471. LAURENS (Bonaventure) 19e s. B. Laurens<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Carpentras (Vaucluse), 14 juillet 1801.<br />
m. à Montpellier (Hérault), 26 septembre 1890.<br />
30 cit.<br />
A : 3 C : 7 D : 2 E : 5 F : 2 I : 1 P : 4 R : 1T : 1 V : 1<br />
acoulouri - album - amagoun - caleié - cartable - chimèro - couleicioun - courrejoun - creioun -<br />
croucadis - <strong>de</strong>sbalen - <strong>de</strong>ssina - envisca - espantamen - esparset-bastard - esperlounga -<br />
espetaclous - fanfaro - filousouficamen - ilusioun - pauriero - pintoula - pourtalié - proufiéu -<br />
re<strong>du</strong>rbi - sarrai - soulaja - sóulevamen - tèsto-negro - veiriau<br />
472. LAURES (Jean) 19e s. J. Laurès<br />
Languedoc<br />
n. à Villeneuve-lez-Béziers (Hérault), 1822.<br />
m. à Cers (Hérault), 20 janvier 1902.<br />
Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1892.<br />
328 cit.<br />
A : 30<br />
abe - abrigous - abrivado - acoumoula - afastiga - agalous - agarri - agounisa - agréu -<br />
ahissableta - alesera - amaniaga - apiejo - apitrassa - apou<strong>de</strong>ra - aproupria - argau - armòu -<br />
armouni - arnous - arramba - arrounda - asseca (2x) - aturra - aviado (2x) - avinassa - avouda -<br />
azur<br />
B : 32<br />
balacho - balanda - barata - baren - bargalié - batejaio - bedis - bescaire - betounico - biaisa -<br />
biarno (2x) - bigame - bisègle - bòmi - bouge - boumbet - bour<strong>de</strong>la - bourgau - bourreto -<br />
bourro - bourroun-bourroun - brassas - bravas - bregantin - brèino - bresihadis - brinda -<br />
briso - brounze - brousent - buto-buto<br />
C : 39<br />
cabessau - cadrant - cagado - cago-maio - cago-nis - campat - canto-plouro - cap-bas - capitèu -<br />
caraco - carignano - carnifaio - carras - cassano - casseirou - cauma - cegno - cime - citroun -<br />
clastra - clausa - cleiroun - cloucado - clucado - cor-doulour - cor-manat - cor-vira (2x) -<br />
còu-verd - coucoumèu - cou<strong>de</strong>nas - coudouis - couloun - coumpan - counsista - coursounet -<br />
créuge - crouca - culiot<br />
D : 28<br />
<strong>de</strong>bigoussa - <strong>de</strong>bouta - <strong>de</strong>lata - <strong>de</strong>mesi - <strong>de</strong>nóuncio - <strong>de</strong>sa<strong>de</strong>li (2x) - <strong>de</strong>sagarri - <strong>de</strong>samarra -<br />
<strong>de</strong>scado - <strong>de</strong>sclavela - <strong>de</strong>scoubla - <strong>de</strong>senlusi - <strong>de</strong>sflouca - <strong>de</strong>sgueissa - <strong>de</strong>spaïsa - <strong>de</strong>ssoucina -<br />
<strong>de</strong>ssóuda - <strong>de</strong>steta - <strong>de</strong>stingo - <strong>de</strong>stourbo-mestié - <strong>de</strong>straire - diago (2x) - diana - divulga -<br />
divulgado - dragouno<br />
209
E : 41<br />
eidracant - eisset - embaumaire - embelina - embour<strong>de</strong>sca - embourrouna - embousena -<br />
embranda - emplegouna - enaurela - engard - engaula - enjoulia - ensignadou - entre-miéjo -<br />
envela - ergna - escalaubra - escarbalha (2x) - escarpi - escarpis - escausselage - escaverna -<br />
escoubi - escaladou - escroupa (2x) - esfata - espata - esparrica (2x) - esparset - espinous -<br />
esplanissòu - espoufida - espoumpa - estacadou - estifla - estoumacau - etèr<br />
F : 21<br />
falimard - falot - falourd - fangassiero - fardarié - fatrassié - faugna - faussoun - ferrataio -<br />
fielaire - fielato - filóussera - flambusca - flan-flan - flechoun (2x) - fojo - fournidou - fourvia -<br />
frapiha - frechan<br />
G : 16<br />
galavèsso - gandiho - garnacho - garro - glando - glaussa - gouludarié - gourbi - gourgou -<br />
gouspa - gracia - granouiero - gres - grudo - grut - gueita<br />
I : 2 J : 1<br />
indigèst - item - jouinessoto<br />
L : 9<br />
lachassoun - lanfrin - lengado - lièurado - limouniero - limpa - lista - lùci - lustrino<br />
M : 16<br />
magnetisa - majourau - majourié - mancip - margoulino - marmóutoun - manfachous - mauro -<br />
medioucrita - meleto - menudo - merlo - mousiha - mousquet - moustar<strong>de</strong>n - mouti<br />
N : 3 O : 3<br />
nivela - nivoulun - nougo - ouira - óumat - oustalié<br />
P : 30<br />
pampaieto - paria - parlufié - pascage - pat - pauquetet - pautri - pelaud - peloufassié -<br />
penchinil - pendiho - pensa - perbouli - petimant - petrit - péu-tirado - plagnènt - plecho -<br />
plen-poung - plourugo - porto-moustacho - porto-plumo - poudo - poufre - pouire -<br />
póumounisto - poupla - prensaire - pu<strong>de</strong>ssino - pudis<br />
Q : 1<br />
quito-pren<br />
R : 22<br />
rabassié - racina - raco-cor - rafala (se) - rantelo - rapiheja - rebalado - rebestour - recatous<br />
(2x) - recrouca - redènt - redouniero - refandi - reglana - regussa - rèire-tems - reisseja -<br />
repatria - ressiho - restolo - ruëllo<br />
S : 8<br />
sabro - sang-bèure - saumasso - segnoureto - senso-quartié - soumesso - suquet - suseto<br />
T : 23<br />
tafo - tai-vira (2x) - tamous - tampla - taula - telié - terren - tièi - toupina - trahinado -<br />
trampeleja - treblo-plasé - treluca - tremoulaire - trespir - tresploumba - trigosso-rounze -<br />
trimo - trintran - trounamen - trouncho - tudèu<br />
V : 3<br />
vediho - venge – vestimento<br />
210
473. LAUSSEL (F.) 19e s.<br />
Languedoc<br />
Gignac (Hérault ?) mort en 1828.<br />
2 cit.<br />
bregateja<br />
En bargatant coumo un sourciè<br />
gentiloumesso<br />
Lourdo e vièlo gentiloumesso<br />
Es jouino e bello embé d'argènt<br />
474. LAVERNAU (Jacques <strong>de</strong>) 19e s. J. <strong>de</strong> Lavernau<br />
Languedoc<br />
Montpellier (Hérault)<br />
Collabore à L'Armagna <strong>de</strong> Lengado en 1877<br />
5 cit.<br />
arqueoulogue<br />
Noste requist arqueoulogue trouvèt, coume se dis, soun mèstre.<br />
cafetaire<br />
Lous cafetaires fasien <strong>de</strong> bruch<br />
fricaud<br />
L'anguielo messo à l'aste es un quicon fricaud<br />
necroulougìo<br />
Dins la necroulougìo coumplèto i'avié pèr lou paure mort lous memes respèts<br />
pessuguet<br />
Un pessuguet <strong>de</strong> pebre, un autre <strong>de</strong> courau<br />
475. LEBRE (Isidore) 19e s. I. Lèbre<br />
<strong>Provence</strong><br />
n à Saint-Cannat (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1845.<br />
m. à Saint-Raphael (Var), 7 septembre 1907.<br />
38 cit.<br />
A : 3 B : 3 C : 4 D : 4 E : 8 F : 1 L : 1 M : 3 N : 1 O : 1 P : 3 T : 3 U : 1 V : 2<br />
aleja - atrenca<strong>du</strong>ro - auberjoun - benquihoun - bourri - brancaru - cambiero - cantagno -<br />
coutihounet - culassoun - <strong>de</strong>scounfessa (se) - <strong>de</strong>sgounfouna - <strong>de</strong>smargouia - <strong>de</strong>spoutentaire -<br />
embadouca - enclaussa - encourquiha - ensarria - envisca<strong>du</strong>ro - escagassa - escoun<strong>de</strong>dou -<br />
escu<strong>de</strong>lié - fourca<strong>du</strong>ro - lama - mal-encara - majo-gasan - miheirolo - nouveleja - óuve<strong>de</strong> -<br />
pampeja - pateteja - patricoula - tihòu - trempié - trissaire - usset - visado - vóuta<br />
476. LEGRE (Ludovic) 19e s. L. Legré<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à ? , 22 juin 1838.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 11 mai 1904.<br />
Avocat au Barreau <strong>de</strong> Marseille, historien, ami <strong>de</strong> Mistral et d'Aubanel. Membre <strong>de</strong> l'Académie <strong>de</strong><br />
Marseille.<br />
8 cit.<br />
211
lasoun - enciéucla - mau-parado - ourfiéu - paradisen - porto-aigo - tibanèu - trespira<br />
477. LEJOURDAN (Jules) 19e s. J. Lejourdan<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Gémenos (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1821.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1881.<br />
Chansonnier, il collabora à <strong>de</strong> nombreux journaux.<br />
12 cit.<br />
adamount - bachin - cacìo - chapa - fumaire - mourbinou - pauraio - peissèire - póutihous -<br />
quatern - quino - redibus<br />
dont 2 cit. attribuées à L. Lejourdan<br />
peissèire<br />
Jamai peissèire<br />
A refusa rèn <strong>de</strong> <strong>de</strong>gun<br />
redibus<br />
Un sero embalè redibus<br />
Tout lou paure oustau pèr la vido<br />
478. LESCA (Pierre) 18e s. Lesca<br />
Béarn<br />
n. et m. à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), 1730 – 1807.<br />
Poète-ouvrier, maître-tonnelier, ses quelques oeuvres content les inci<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> la vie locale.<br />
2 cit.<br />
tiholo<br />
Dóu aut <strong>de</strong> la tilholo<br />
tihoulié<br />
Abèts-vous vist lous tilhouliès,<br />
Quouand soun braves, ardits, lauyès,<br />
Hesènt la proumenado<br />
0 Cap-sus Pèiro-Hourado ?<br />
479. LESPY (Jean-Désiré, dit Vastin) 19e s. V. Lespy<br />
Béarn<br />
n. et m. à Pau (Pyrénées-Atlantiques), 1807-1897.<br />
Professeur puis secrétaire général <strong>de</strong> la préfecture <strong>de</strong>s Pyrénées Atlantiques, il fut le collaborateur <strong>de</strong><br />
la Revue <strong>de</strong>s Langues Romanes.<br />
25 cit.<br />
A : 3 B : 4 C : 6 D : 1 E : 2 M : 4 P : 2 R : 1 S : 1 V : 1<br />
adaise - alet - assoubaca - bara - bè - bressou - brigaieto - cambu - can<strong>de</strong>loun - cap-vira -<br />
claquet - cloup - courbas - <strong>de</strong>sbesadou - entuta - escamusa - marliero - miciou - mihoc -<br />
mourtiéu - pèd-<strong>de</strong>scaussa - pigou - roumeja - sarro-braquet - vit<br />
480. LEYRIS (André) 19e s. A. Leyris<br />
Languedoc (Lozère)<br />
n. à Marvejols (Lozère), 2 octobre 1829.<br />
m. à Alger, 1894.<br />
212
29 cit.<br />
A : 5 B : 1 C : 5 D : 2 E : 3 J : 1 L : 1 M : 1 P : 1 R : 4 S : 3 T : 2<br />
abèl - a<strong>de</strong>sa - ameleiret - atroupela - avans-goust - bassaca - cagnar<strong>de</strong>t - choto - cimello -<br />
couacho - curo-nis - <strong>de</strong>scoumplaire - <strong>de</strong>tet - esflouta - esglajant - espeima - jounquino - loubas -<br />
mesadié - poumiero - rajoulet - reganelas - remoulado - rounzas - siéule - sihado - suquet -<br />
toumple - tuteja<br />
481. Leys d'Amor 14e s.<br />
Règles poétiques, oeuvre <strong>de</strong> Guilhem Molinier présentée au Consistoire <strong>de</strong> la Compagnie <strong>du</strong> Gai<br />
Savoir <strong>de</strong> Toulouse vers1341.<br />
5 cit.<br />
hiàtus<br />
Per esquivar hyat <strong>de</strong>u hom pauzar Z o D aprop A prepositio.<br />
teme<br />
De savieza comensamen<br />
Es temer Dieu primieramen<br />
Toulouso<br />
Si Tholoza fos portz <strong>de</strong> mar,<br />
El mon non aguera sa par<br />
us<br />
Us acostumatz excusa fals parlar.<br />
vers<br />
Vers es us dictatz en romans que comprend <strong>de</strong> V coblas à X<br />
amb una o am doas tornadas.<br />
LHERMITTE (Joseph) v. Frère Savinien<br />
LIBERAT (Jacques) voir : PRUNAC (Mesté Prunac)<br />
482. LIEUTAUD (Victor) 19e s. V. Lieutaud<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Apt (Vaucluse), 8 mai 1844.<br />
m. à Volonne (Alpes <strong>de</strong> Hte <strong>Provence</strong>), 24 décembre 1926.<br />
Poète érudit, et bibliothécaire, il a fondé à Marseille l'Aubo prouvençalo.<br />
87 cit.<br />
A : 6 B : 3 C : 7 D : 4 E : 18 F : 2 G : 1 I : 4 J : 3 L : 3 M : 3 N : 1 O : 1 P : 5 Q : 1 R : 8<br />
S : 6 T : 7 U : 1 V : 1<br />
abouscassi - archiéu - arqueloulougi - assadoula - aubras - averamen - balearo - barbarié -<br />
benignamen - canounisa - castagnolo - castigamen - chambrasso - ciéutadan - couëncidènci -<br />
counmemouratièu - daura<strong>du</strong>ro - <strong>de</strong>sfisa - <strong>de</strong>sverina - driado - edipe - egician - eisoutacioun -<br />
enartamen - enfrouminamen - enmascaire - ensignamen - entre-mescla - enverinaire -<br />
enverinamen - eoucène - esbierro - esbléugi - espargi - estrassa<strong>du</strong>ro - estroupiamen - esvalimen<br />
- éuterpe - felen - fichouira - garimen - ierouglifi - inescusable - instable - itineràri - jaire -<br />
japage - juspatroun - labourado - librarié - librun - mentouniero - moun<strong>de</strong> - moutiéu - nafra -<br />
ost - óurientalisto - ourla - palaficaire - paquet - parlaire - perjura (se) - pourpau - quaternàri -<br />
rareja - rarissime - repasta - reservisto - reviraire - ribanas - roumanesc - rousiga<strong>du</strong>ro -<br />
213
sabentamen - sageto - sinounimìo - sou<strong>de</strong> - soutacha - subre-uman - ternàri - territouriau -<br />
téutoun - tihous - tremoulino - tribeja - tribunician - umanisto - vitrino<br />
483. LIGONNE (C.) 17e s. C. Ligonne (1640)<br />
Languedoc<br />
1 cit.<br />
endigènt<br />
La bragardo indigento<br />
484. LIMOGEON DE SAINT DIDIER (Alexandre) 18e s. Limogeon <strong>de</strong><br />
S. Didier<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Avignon (Vaucluse), 1668.<br />
m. à ?, 1739.<br />
7 cit.<br />
grivela - mamello - pimpinello - rapatèu - rebusa (se) - semello - taravela<br />
485. LIMOUSIN-LAMOTHE (Marc) 19e s. Limousin, Limouzin ou<br />
Limousin-Lamothe<br />
Gascogne<br />
n. à Ver<strong>du</strong>n (Tarn et Garonne), 1782.<br />
m. à ?, 1848.<br />
Tra<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> La Fontaine.<br />
Voir : "fabulisto" (TdF, t. 1, p. 1086).<br />
12 cit.<br />
auteja - boundissènt - bricaioun - empruntaire - licado - maranda - maufasènço - perdounable -<br />
prestaire - repeissudo - temerita - tetoun<br />
486. Livre <strong>de</strong> raison <strong>de</strong> Jaume DEYDIER, 1440, 15e s.<br />
Le livre <strong>de</strong> raison, genre <strong>de</strong> journal, d'annales que tenaient, <strong>de</strong> génération en génération, les familles<br />
nobles ou bourgeoises.<br />
2 cit.<br />
estrumen<br />
Estrumens <strong>de</strong>ls bens que tèni à Olioll, losquals antiquamen èron <strong>de</strong> mon payre.<br />
successour (1521) ?<br />
Memoria als successors <strong>de</strong> mi Jaume Deydier<br />
487. LONG (Léon) 19e s. L. Long<br />
<strong>Provence</strong><br />
2 cit.<br />
fourmula<br />
S'avès à fourmula quauco preiro<br />
214
etrougada<br />
Es uno soucieta que jamai retrougado<br />
488. LOUIS <strong>de</strong> BEAUVEAU,15e s. Louis <strong>de</strong> Beauveau 1449<br />
Né vers 1410, mort vers 1462.<br />
1 cit.<br />
Venisso<br />
Tant <strong>de</strong> Salon, que d'Aix, que <strong>de</strong> Marseille<br />
Il y en ot que ce fut grand merveille,<br />
Et <strong>de</strong> Venisse une grand quantité<br />
489. LUCAS (E.), E. Lucas, E. <strong>du</strong> Lucas<br />
<strong>Provence</strong><br />
2 cit.<br />
serriero<br />
Aiglo qu'as fa toun nis i serriero di Baus<br />
sulfurous<br />
Fas sorge lei sulfurous ban<br />
490. MAGEN (Adolphe) 19e s. A. Magen<br />
Gascogne<br />
Région d'Agen (Lot-et-Garonne), 1818-1893.<br />
1 cit.<br />
migra<br />
Bramon, per-ço-que migron d'en<strong>de</strong>juna<br />
M<br />
491. MAILLET (Alphonse) 19e s. Maillet ou A. Maillet<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à La Tour d'Aigues (Vaucluse), 1810-?<br />
Tailleur à la Tour d'Aigues, neveu <strong>de</strong> Diouloufet.<br />
2 cit.<br />
boussoun - broussoun<br />
Avanço soun mourroun e pren dins sa bouqueto<br />
Lou pichoun bout <strong>de</strong> soun broussoun<br />
215
La même citation est reprise pour les <strong>de</strong>ux mots :<br />
ramajado<br />
Aro quinsoun, ver<strong>de</strong>t, tout fai sei ramajado<br />
492. Maître Jacques <strong>de</strong> Pamiers 19e s.<br />
Languedoc<br />
Pseudonyme <strong>de</strong> Jacques Ourgaud<br />
1 cit.<br />
mato-rèi<br />
De tals outratges fèits à l'umano naturo<br />
Praquélis mato-rèis<br />
493. MAJOULLIER (César) 19e s. C. Majoullier<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1820-1904.<br />
Félibre-doyen <strong>de</strong> l' Escolo <strong>de</strong> la Mar<br />
1 cit.<br />
<strong>de</strong>sgabia<br />
Plus gai qu'un aucèu <strong>de</strong>sgabia<br />
cit. extraite <strong>de</strong> : L'esquiròu La Calanco, (Marseille, Carle Bérard, 1879).<br />
494. MALIGNON (Abbé Célestin) 19e s. C. Malignon<br />
Languedoc<br />
n. à Russan (Gard), 1844.<br />
m. à Aigues-Mortes (Gard), 1920.<br />
Lou félibre Malignoun, professeur au collège <strong>de</strong> Sommières, curé d'Aigues Mortes, il collabora à<br />
plusieurs revues <strong>de</strong> l'époque.<br />
3 cit.<br />
esbandi<br />
S'esbandiguè lou nivo<br />
esperlounga<br />
Au fins founs <strong>de</strong> l'azur que tant liuen s'esperlongo<br />
oundinello<br />
O, digo-me, siavo oundinello<br />
495. MALVEZIN (Pierre) 19e s. Malvezin<br />
Languedoc<br />
Aurillac (Cantal), 1842- ?<br />
Clerc <strong>de</strong> notaire<br />
5 cit.<br />
catinello<br />
Iéu voudriò Catinello,<br />
Poulidounello,<br />
Estre la flour nouvello<br />
Qu'as a toun sen<br />
216
faloto<br />
Vendriò canta sus ta falloto<br />
Ma mai gento cansoun<br />
indicible<br />
Jouiriò d'un bonur indicible<br />
migouno<br />
Ma mignouno<br />
Touto migouno.<br />
parioun<br />
Ma mignouno<br />
Touto migouno<br />
Charmanto sens pariouno<br />
496. MANUEL (Eugène.) 19e s. E. Manuel<br />
Languedoc<br />
Faucoun (Basses-Alpes)<br />
En 1862, il reçoit un prix <strong>de</strong> l'Académie <strong>de</strong> Béziers pour un <strong>de</strong> ses poèmes intitulé Lou Paire<br />
Maquan.<br />
3 cit.<br />
esquicho-sardo<br />
Esquicho-sardo, mort d'un gounflo d'agreno,<br />
Pèr la premiero fes jai dins un linçou blanc<br />
friquet<br />
Sa femo es friqueto e poulido<br />
vibra<br />
Que dóu gai tambourin la cantarello vibre<br />
497. Marcabru, 12e s. Marcabrun<br />
Gascogne<br />
Troubadour gascon (PC. 293)<br />
...1130-1150...<br />
Troubadour connu aussi sous le sobriquet <strong>de</strong> Panper<strong>du</strong>t<br />
2 cit.<br />
coumençanço<br />
Nuls hom no sab <strong>de</strong> sa valor<br />
La fin ni la comensansa<br />
sebisso<br />
L'autrier just una sebissa<br />
Trobei pastora mestissa<br />
498. MARCELIN (Rémy) 19e s. R. Marcelin<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Carpentras (Vaucluse), 1 octobre 1832 – 5 septembre 1908.<br />
Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1891.<br />
244 cit.<br />
217
A : 23<br />
abalausi - abaudi - absènci - achavani (s') - aclin - adaut - afaire (s') - aguieloun - alegoura -<br />
alunchamen - amata - amira - anouncia - apatouca - apiela - aplanta - apoundre - aproucha -<br />
arribado - ascla - atravali (s') - atroupa - auceliho<br />
B : 20<br />
barrula - batemen - bavardage - belòri - bevèire - bori - boufo-lume - boulegado - bouleguejaire<br />
- bouscarido - bouscas - bouscassié - bran<strong>du</strong>ssa - bressoula - brèu - brinda - bros - broundiho -<br />
brusc - buscaia<br />
C : 20<br />
cabela<strong>du</strong>ro - cadisset - cambarèleto - cantadis - cantadou - caravihaire - cascagnòu -<br />
cascareleja - cascarelun - catau - cavalin - cebeto - cepa - chaupina - coulado - countourneja -<br />
couret - coussaia - coutrié - cregnènço<br />
D : 17<br />
<strong>de</strong>sacord - <strong>de</strong>sastrous - <strong>de</strong>sbourda - <strong>de</strong>sbranda - <strong>de</strong>scounfourta - <strong>de</strong>sencala - <strong>de</strong>sencanta -<br />
<strong>de</strong>sgibla - <strong>de</strong>spacienta - <strong>de</strong>spatria - <strong>de</strong>stria - douçourous - dòute - draio - drechié - drechiero -<br />
driha<br />
E : 39<br />
eigueto - elegi - elèi - empuradou - enamoura - enanti (2x) - encamina - encantaire - encaparra -<br />
encapela - encarniha - encati - encauso - encouloubra - endiha - endoulouri - enfada - enfousca<br />
- enfugi (s') - engarbeirounaire - engausi - enlusi - ensaunousi - entussi - esbriha - esbrudi -<br />
escampo - escaragnado - escarcaia - escavèu - escupi - espaça - esparpaieja - esperdre -<br />
espessour - espoumpa - estacamen - esteleto<br />
F : 16<br />
fabricaire - fantouneja - faudihet - feroun - finouchous - fisançous - flaca - flahuto - flaqueja -<br />
flateja - flour-<strong>de</strong>-mai - franchimand - freireja - frenisoun - frescoulet - frountiero<br />
G : 10<br />
gadouia - gàmbi - gapi - gaubejaire - gogò - grancioun - greia - grèuja - greva - gueira<br />
I : 2 J : 2<br />
ispira - istint - jougne - jouvencèu<br />
L : 8<br />
lagas - lahut - landa - làngui - largié - lassige - land - limbert<br />
M : 22<br />
malandro - malantous - manjiqueja - margai - maridage - maufatan - mau-sort - mau-vièure -<br />
mendi - ménèbre - merinjano - mescladis - mesclo - mestrejant - michour - miracleja - mistous -<br />
moulet (2x) - mouruegno - moustras - murmura<br />
N : 2 O : 3<br />
nevous - nino - óudourous - óumorno - óupila<br />
P : 19<br />
paleja - parla<strong>du</strong>ro - pastrihouno - patouia - pavana - pen<strong>de</strong>loto - piado - piéu-piéu -<br />
pimpaia<strong>du</strong>ro - plouradis (2x) - plumachié - pouli<strong>de</strong>sso - poulitico - poulougno - póusseja -<br />
poustèu - presto-man - pureta<br />
Q : 1<br />
queiroun<br />
218
R : 19<br />
rabastous - rampo - recampaire - recouneissènt - recounfort - refrescaire - regòu - rejouveni -<br />
renèti - renòsi - ressana - reverta - reviéudaire - risarèu - riseja - roun<strong>de</strong>ja - roun<strong>de</strong>leja - roume<br />
- rountau<br />
S : 6<br />
saboura - sebisso - segnouresso - semblablamen - sibleto - su<br />
T : 12<br />
tabernacle - tèisse - tepo - terradou - tiragasso - tiran - trafiga - traiau - trefoulissènt - trepeja -<br />
tressauta - tristour<br />
V : 3<br />
valounado - varai - voulastrejaire<br />
dont 1 cit. attribuée à J. Marcelin<br />
presto-man<br />
Afoutirai peréu que, liuen di presto-man,<br />
Ai estudia long-tèms lou bèu parla rouman.<br />
499. MARCOU (Jean) 19e s. Marcou<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Carcassonne (Au<strong>de</strong>), 1769 – 1854.<br />
11 cit.<br />
agoura - aurihou - engrisa - en-liogo - farlabie - furetaire - gabereto - grisaio - japiha - regrata<br />
- roussinié<br />
500. MARGAILLAN (Louis) 19e s. L. Margaillan<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1811-1903.<br />
Collabore à Lou Brus et à La Sartan<br />
1 cit.<br />
esquicharié<br />
Ti pregan <strong>de</strong> beni lou journau qu'estampan<br />
E nouesto esquicharié que <strong>de</strong>buto sa gamo<br />
501. MARIN (Auguste) 19e s. A. Marin<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Gémenos près d'Aubagne (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1861.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1904.<br />
Journaliste et poète, gendre <strong>de</strong> Clovis Hugues, il fut avec Valère Bernard un <strong>de</strong>s fondateurs <strong>de</strong><br />
l'école marseillaise. De 1889 à sa mort il dirigea L'Armana Marsihès et y publia ses poésies.<br />
2 cit.<br />
pinous<br />
Pièi partiè mai plan-plan sus li colo pinouso<br />
rando<br />
Felibre, venès tous à rando<br />
502. MARIN (Michel-Ange) 18e s. M.A. Marin<br />
<strong>Provence</strong><br />
219
n. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 23 décembre 1697.<br />
m. à Avignon (Vaucluse), 3 avril 1767.<br />
Frère minime, auteur <strong>de</strong> nombreuses oeuvres moralisantes.<br />
12 cit.<br />
fricandèu - fustibula - glapi - mar - papo-figo - pausado - peleganto - pitra - rasso - regala -<br />
sucessivamen - vignoble<br />
503. MAROT (Clément) Marot<br />
Gascogne<br />
Il serait né à Cahors (Lot), en 1496<br />
m. à Turin 1544<br />
Après ses étu<strong>de</strong>s à Paris, il entra à la Cour <strong>de</strong> Nérac près <strong>de</strong> Marguerite d'Angoulème.<br />
1 cit.<br />
viedase<br />
E s'il est vray que là s'avance<br />
Le viel vidase <strong>de</strong> la <strong>Provence</strong><br />
504. MARTELLY (Fortuné) 19e s. F. Martelly<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Pertuis (Vaucluse) ?<br />
m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 2 avril 1894.<br />
72 cit.<br />
A : 2 B : 3 C : 6 D : 1 E : 12 F : 4 G : 2 I : 2 L : 3 M : 6 O : 3 P : 7 R : 8 S : 5 T : 6 V : 2<br />
abrassa - aliscage - bisouard - boufin - bourso-pignoun - cebat - Chapòli (sant) - cintra - coume<br />
- counsegau - counsóudou - droi - encavala - encra - encrousta - enfrena - enfrun - erculès -<br />
ensuja - escaufestra - escaupre - esparti - espiessa - espourtin - favela - favòni - flatun - fóudre -<br />
garimen - goio - ileto - iseleto - lambias - lavagnié - leidige - maiouliero - marfe - moulard -<br />
moureno - mourraiouna - mousseja - òsti - oun - óutra - palica - palico - pansaru - poucello -<br />
pousadouiro - prepoutènt - pressentido - raçado - ravouira - rebari - refoufun - regoula -<br />
remoulado - retenoun - rousello - sablun - salabrous - seguènt - signous - sóuprous - teneroun -<br />
téutoun - torco-man - trampello - transina - trissadou - veiriero - vignoun<br />
505. MARTIN (Alphonse dit Anfos) 19e s. A. Martin<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Morières-Lès-Avignon (Vaucluse), 9 octobre 1868 – 1948.<br />
Inspecteur <strong>de</strong> l'enseignement primaire.<br />
1 cit.<br />
galoi<br />
Aici tout es galoi, tout charmo, tout vous plais.<br />
506. MARTIN (François Raymond) 19e s F. ou F.R. Martin<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault), 1777 – 18 mars 1851.<br />
Fabuliste.<br />
Voir : "fabulisto" (TdF, t. 1, p. 1086).<br />
6 cit.<br />
bourroun-bourroun - cagnin - canin - enganarra - flato-coumaire - plumagino<br />
220
507. MARTIN (Gabriel) 19e s. G. Martin<br />
Dauphiné<br />
14 cit.<br />
abourlhous d' - bresena - cougniero - flataire - flouquetié - mau-coucint - particulo - picoutoun<br />
- pougnoun - qualitous - regardous - sible - sibour - trefoula<br />
508. MARTIN (Père Jean) 18e s. J. Martin<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Béziers (Hérault), 11 mai 1674 – 6 mai 1752.<br />
17 cit.<br />
arlequinado - aunage - courriòu - <strong>de</strong>ficit - <strong>de</strong>gouissa - enfourçamen - estafilado -<br />
fourmentacioun - lesinarié - magasinié - mous - petarra (2x) - proupras - renòuncio - Terèso -<br />
trepounta<br />
dont 1 cit attribuée à J.A. Martin<br />
<strong>de</strong>gouissa<br />
Veici ce que dissato auvèri <strong>de</strong>gouissa<br />
et 1 cit. attribuée à J.R. Martin<br />
mous<br />
Adissias, mons <strong>de</strong> Courpatas<br />
509. MARTIN (Jean-Baptiste) 19e s. J.B. Martin<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Estezargues (Gard), 1827<br />
m. à Avignon (Vaucluse), 23 août 1898.<br />
Félibre, collabore à L'Armana Prouvençau.<br />
79 cit.<br />
A : 7 B : 5 C : 5 D : 3 E : 8 F : 6 G : 5 I : 1 J : 1 L : 3 M : 5 N : 1 O : 1 P : 5 R : 8 S : 2 T :<br />
11 V : 2<br />
aflanqui - afoundra - agrasa - architèite - assaboura - asseta - assigna - bajan - baso - blesin -<br />
bourdigaio - butado - cacalaus - campeja - carbouna<strong>de</strong> - castiga - cresto-porc - <strong>de</strong>sbarjaire -<br />
<strong>de</strong>sbasti - <strong>de</strong>sflouri - endoulible - enlima - enmalicia - enmouresca - espargoulo - espetaclous -<br />
espilo - estireto - fa-lume - fenoun - fors - founsour - frejoulun - fresqueirun - gaburre -<br />
galapian - giberno - grasihaire - grèuto - in<strong>de</strong>structible - joumbri - labòri - lipo-fucio - liquida -<br />
mal-astra - mandadou - mato - mescladis - mingoulet - negadou - ounesteta - pacheja -<br />
parpeleja - pelègre - perd (se tira dóu) - pivello - rabaioun - ramba - ravaniho - recatadou -<br />
re<strong>de</strong>ima - respicha - rouleto - rustica - sausiero - soucita - tàpi - tartare - tèisse - tempouri -<br />
teoucrite - tourrènt - treblo-festin - trelusour - trigoussa - trimbala - tutelàri - varai -<br />
vermenous<br />
510. MARTIN (Marc-Antoine, abbé) 18e s. M. A. Martin<br />
Languedoc<br />
n. à Ceilhes (Hérault) entre 1737 et 1744.<br />
m. à Montpellier (Hérault), 1821.<br />
221
2 cit.<br />
choucant<br />
Un talo irounìo, èro un pau trop choucanto<br />
roio<br />
Que fasiò lou curat ? nadavo dins la joio,<br />
Em'un tant boun repas <strong>de</strong> pourre faire roio<br />
MARTIN (Marie-Azalaïs) v. Félibresse <strong>du</strong> Caulon<br />
511. MARTIN (Valère) 19e s. V. Martin<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Cavaillon (Vaucluse), 1808 – 2 juillet 1879.<br />
Poète, père <strong>de</strong> Marie-Azalaïs, la Félibresse <strong>du</strong> Caulon.<br />
13 cit.<br />
acrouca - boufounaire - cadaulo - chapitra - <strong>de</strong>sbouchardi - dourmeiras - païs - papalard -<br />
patian - que-que-viro - sabouneto - satrapo - uganaud<br />
512. MARY-LAFON (Lafon Jean-Bernard, dit) 19e s. Mary-Lafon<br />
Languedoc<br />
n. à La Française (Tarn et Garonne), 26 mai 1810.<br />
m. à Auzonne (Alzonne ?) (Tarn et Garonne), 1884.<br />
Historien.<br />
1 cit.<br />
vanesso<br />
D'un terrible moumen me salbèt la baneso.<br />
513. MASAMAN (César) 19e s. C. Masaman<br />
Languedoc<br />
4 cit.<br />
biga<br />
Mèste Aurioulet pèr me biga<br />
Uno trasso <strong>de</strong> marchandiso<br />
croco-sòu<br />
Croco-sòus, toutes tant que sès<br />
espargue<br />
Vos ti bon pan blanc e d'espargue ?<br />
trafiquejaire<br />
Trafiquejaire <strong>de</strong> coulous<br />
cit. extraites <strong>de</strong> Counèisses pas lou Maire <strong>de</strong> Galargue ? Armagna Cevenòu 1875, pp. 66-67.<br />
222
514. MASSIP (J. B.) 18e s. Massip<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montauban (Tarn-et-Garonne), 1676 – 1751.<br />
1 cit.<br />
goujeto<br />
Vous siès uno goujeto<br />
515. MASSON (Abbé) 19e s. Masson<br />
<strong>Provence</strong><br />
1 cit.<br />
grafiounié<br />
Coume un vòu <strong>de</strong> passeroun agarris un grafiounié<br />
Matfré Ermengaud, v. Breviari d'Amor<br />
516. MATHIEU (Anselme) 19e s. A. Mathieu<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Châteauneuf-<strong>du</strong>-Pape (Vaucluse), 21 avril 1828 – 8 février 1895.<br />
Un <strong>de</strong>s fondateurs <strong>du</strong> Félibrige, interne au pensionnat <strong>de</strong> Charles Dupuy en même temps que<br />
Frédéric Mistral. Majoral en 1876.<br />
285 cit.<br />
A : 30<br />
ablasiga - aboula - abréujat - achatourli - afestouli - agachoun - agermi - agoulènço - agrana -<br />
aguincha - alangouri - alegoura - amaga - amigueta - amoutoufla (s') - amudi - anue -<br />
apassiouna - aplagne - araca - aragnado - argentau - arreirouge - aspira - ataula - aubaredo -<br />
aubriho - autisme - auturun - avaussiho<br />
B : 29<br />
badafo - barbela - barcado - barouno - bastoun-<strong>de</strong>-san-jouse - baucas - beissaire - bello-<strong>de</strong>-nue<br />
- bèn-estant - bequeta - bequeteja - bequeto - beroun - bestort - baldarié - blancan - blanqueto -<br />
blesineja - blouco - bono-nouvello - bougneto - bourniclet - bousco - boussignòu - brihaudo (2x)<br />
- broundo - brulo-pan - bust<br />
C : 40<br />
cafinot - calofo - canoun - cantaret - carreteiroun - cascaia - cat-fèr - catoun - cavalino - cepoun<br />
- cerieso - cervïoun - chaflan - chatouneto - chatouno - chauriha - chèchi - chichi-begu -<br />
clapeirolo - clapeiròu - clapouiro - claure - cledat - cledis - co-rousso - contro-dire - coulareto -<br />
coumbo-masco - coumouluna - coumaptissènt - coumpetènt - coumprenènço - couneso -<br />
couniéu - courbo-dono - coursihoun - coutounet - cuièire - cuja - curbecela<br />
D : 21<br />
dago - <strong>de</strong>cebre - <strong>de</strong>fructu - <strong>de</strong>gaiadis - <strong>de</strong>goulòu - <strong>de</strong>goutet - <strong>de</strong>sarpiouna - <strong>de</strong>sbounda -<br />
<strong>de</strong>sembouriga (se) - <strong>de</strong>sfanga - <strong>de</strong>sfloura - <strong>de</strong>sgrameni - <strong>de</strong>sjougne - <strong>de</strong>ssala - <strong>de</strong>staragna -<br />
<strong>de</strong>strafega - <strong>de</strong>svistouna - <strong>de</strong>viso - douço-amaro - droulin - <strong>du</strong>ca<br />
E : 27<br />
eiglouno - eissuga - embarria - embriaga - empougla - empressiounable - enchuscla - engalina<br />
(s') - enmeinaja - enterigo - entre-bada - entre-coupa - entrigassa - envahi - erbo-di-frisoun -<br />
esbigna (s') - escaloufa - escamandre - escarrabiha - escumant - esglouvi - espoundo -<br />
esqueiroun - esquicho-pet - estrasseja - esve<strong>de</strong>la - éusino<br />
F : 12<br />
223
fantasti - féuse - fielousello - fifi - figueiroun - flouca - flouquet - fourquejaire - fringouia -<br />
frountispice - fugitiéu - fuguèsson<br />
G : 9<br />
galantoun - geladis - gourguet - gouteja - grougna - grapiho - gravïé - grelin - gripo-roussignòu<br />
I : 3 J : 3 L : 8<br />
ingratitudo - inutilamen - ivernouge - jogo - jounquiho - juna - lambruscage - lauroun - lausiho<br />
- lengau - lesbìo - liounas - lono - lùssi<br />
M : 14<br />
ma<strong>du</strong>ressoun - malantoun - marquès - marqueseto - matas - misso - moubile - moucadou -<br />
mouletamen - mounto-davalo - mouquet - mourigoulo - mourranchoun - mourrihoun<br />
N : 4 O : 3<br />
nasc - nau - negrinèu - nivoulino - oulivaire - oun<strong>de</strong>jant - ourtigo<br />
P : 27<br />
pacan - palinèu - palour - pantoufloun - paufica - pecairis - pechinchin - pelu - pejnoulet -<br />
peralin - perdigaloun - perleja - pers - petachin - piado - pibouledo - plouqueto - poucelet -<br />
pouchado - pou<strong>de</strong>rous - pouletoun - pourqueja - pourpau - poutouna - prunello - prusour - put<br />
R : 14<br />
raco-<strong>de</strong>nié - rampouna - ravau - recourda - rememoura - reneja - repestela - reverdi - revesseto<br />
- ribeiriés - rouginèu - rountau - rousti - rouviha<br />
S : 14<br />
sableto - saca - sacagna - saquetoun - sau - sauret - segnouresso - semenaire - sempiterne -<br />
seniçoun - sènso-biais - souina - souleiant - souloumbrado<br />
T : 11<br />
tècle - tentatiéu - tignoun - toumple - tounello - tranco-sa - trefacia - tremoulet - trenèu - tricot -<br />
trufarié<br />
U : 1<br />
unifourmamen<br />
V : 13<br />
vai-e-vèn - valiso - vano - ventau - verd-bouisset - verdoulet - verdoun - vesprado - vierginèu -<br />
viéuta - vignasso - virileta - vistoun<br />
Z : 2<br />
zibo-zoumbo (2x)<br />
517. MATHIEU (Benoni) 19e s. Mathieu 1838<br />
<strong>Provence</strong><br />
Toulon (Var)<br />
1 cit.<br />
hioulié<br />
Li hioulié soun <strong>de</strong> fort garçoun<br />
518. MATHIEU (Paulin) 19e s. P. Mathieu<br />
<strong>Provence</strong><br />
Eyguières<br />
5 cit.<br />
coui<strong>de</strong>ja (se)<br />
Mai <strong>de</strong> jouvent se coui<strong>de</strong>javon<br />
224
esperiéu<br />
Lou plus sàgi<br />
M'es avis que sarié <strong>de</strong> vèire d'esperiéu<br />
gauchié<br />
Aco's moun biais, iéu siéu gauchiero<br />
gnot<br />
L'enfant ié cour à l'endavans en ié cridant : papa ! gnot !<br />
gnot !<br />
tetepus<br />
En remerciant lou cèu bandissié dins leis aire<br />
De milié <strong>de</strong> tetepus<br />
519. MAUMEN (abbé Victor) 19e s. V. Maumen<br />
Gascogne<br />
n. à Aire-sur-Adour (Lan<strong>de</strong>s), 1803.<br />
m. à Saint Cricq Villeneuve (Lan<strong>de</strong>s) 1888.<br />
Curé <strong>de</strong> St Cricq-Villeneuve, il écrivait dans Almanach dous paysans sous le pseudonyme <strong>de</strong> Henri<br />
<strong>de</strong> las Teulères.<br />
20 cit.<br />
capeleja - chapet - chiroc - crach - <strong>du</strong>elisto - escurous - espïadou - fiounado - foutreja - garfe -<br />
grèuche - hagardiso - juradou - maco - maire - marijane - masant - pigaia - porto-esclop -<br />
soureco<br />
520. MAUREL (Antoine) 19e s. A. Maurel<br />
<strong>Provence</strong><br />
1813<br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1813 – 19 mai 1897. Collabora à l' Aiòli en 1893.<br />
48 cit.<br />
aléugeira - amuta - arrampi - biset - broussin - buscaioun - cabanau - castagnado - castagnaire<br />
- chutet - <strong>de</strong>gatigna (se) - <strong>de</strong>noumbramen - <strong>de</strong>smounta - <strong>de</strong>soubra - <strong>du</strong>ido - embarbouia -<br />
empachatiéu - entremouli - esgaramen - fanau - farinaire - flascoun - festièu - gibo-trau -<br />
grignouta - jambeto - jouventuro - maseto - minable - nasco - oustalié - palanc - pegina -<br />
perverti - pitoutas - poulas - rabouno - ramplega - rassegura - rebound - roumpe-terraio -<br />
roussignoulado - talouneja - tiro-vin - tramblo - treboulèri - tribu - vitra<br />
dont 1 cit attribuée à A. Maure<br />
treboulèri<br />
Rèn que <strong>de</strong> li pensa mi pren lei treboulèri<br />
et 2 cit. attribuées à L. Maurel<br />
festièu<br />
De noueste bèu jouvènt auses lei cant festieu<br />
225
abouno<br />
Castagno dóu gros grun, dicho grosso rabouno<br />
521. MAURIN (A) 19e s. A. Maurin<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
1 cit.<br />
casaquin<br />
Aquèu coursàgi <strong>de</strong> nankin<br />
Qu'à Marsiho dias casaquin<br />
522. MAURIS (Henri) 19e s. Mauris ou H. Mauris<br />
<strong>Provence</strong><br />
Nice (Alpes-Maritimes)<br />
Collabore à Lou Prouvençau en 1877.<br />
2 cit.<br />
braguetino<br />
Li pichoun prince amourous <strong>de</strong> braguetino<br />
sinfouni<br />
I'a pièi quauquis arrenjamen sinfouni<br />
523. MAYAN (Ainé) 19e s. Mayan<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
1 cit.<br />
peluchoun<br />
Un bouen mantèu doubla <strong>de</strong> peluchoun<br />
Cit. extraite <strong>de</strong> : Lou rey et soun bouffoun. Lou Boui-Abaïsso n° 37 <strong>du</strong> 14 septembre 1844, pp.<br />
147-148.<br />
524. MAYER (Charles Joseph) 19 s. J. Mayer<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Toulon (Var), 1751 – 1825.<br />
25 cit.<br />
C : 7 D : 2 E : 3 F : 1 L : 2 M : 1 P : 1 R : 5 S : 1 T : 1<br />
cascaire - celebracioun - circouncisioun - civilisacioun - coumunauta - counferencié -<br />
couralamen - <strong>de</strong>stouscaire - <strong>de</strong>vista - esbalausido - escoutaire - esmouvènt - espaventous -<br />
fougnaire - lentour - libretoun - misti - pouëticamen - raprouchamen - resumi - ridiculisa -<br />
roumansié - rousigaire - soubisto - trefouleja<br />
dont 1 cit. attribuée à F. Mayer<br />
esbalausido<br />
Chasque jour a pèr éu nouvello esbalauvido<br />
525. MAYNIEL<br />
1 cit.<br />
Cantabre<br />
226
Dóu Cantabre famous<br />
Calmàbi las doulous<br />
526. MAZADE (Fernand) 19e s. F. Maza<strong>de</strong><br />
<strong>Provence</strong><br />
Avignon (Vaucluse)<br />
A collaboré à la Cigale d'or et à Lou Brusc vers 1879.<br />
2 cit.<br />
prouverbiaire<br />
Aquelo obro a servi à mai que d'un <strong>de</strong>i prouverbiaire prouvençau<br />
rèire-fièu<br />
Sant-Quentin èro un rèire-fièu<br />
Que s'atroubavo en terro d'Oupe<strong>de</strong>to<br />
527. MAZIERE (Pierre) 19e s. P. Mazière, P. Mazières<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 22 août 1851 – 1914.<br />
Un <strong>de</strong>s fondateurs <strong>du</strong> journal Tron <strong>de</strong> l'èr.<br />
86 cit.<br />
A : 2 B : 8<br />
afebli - armeja - balanciot - bastengage - belugueto - bidourseja - boulino - brassado - brihauda<br />
- buro<br />
C : 12<br />
cafoucho - campanihoun - casot - chicaire - chin-nan-poun - ciéuclet - clapeja - contro-marco -<br />
coucho-merlus - couifoun - coumoulun - coursetoun<br />
D : 4<br />
danseja - <strong>de</strong>ntello - <strong>de</strong>smembra - <strong>de</strong>vinaio<br />
E : 9<br />
encouca - enganamen - engouloupa - enmascado - enverga - esbroufado - escarteira - escruveia<br />
- esvanimen<br />
F : 5 G : 5 I : 2<br />
fadarié - flamejaire - fouceien - frenimen - froumajaire - gafouioun - gerbeto - giletiero -<br />
guimbo - gourbinet - imajous - interrougatòri<br />
J : 1 L : 1 M : 4 N : 3<br />
jaculatori - libretoun - mal-apia - merlussoun - mincet - misèno - naufragié - nervìo<br />
P : 11<br />
pachichoi - pacholo - pagaio - partisano - patarasso - pecouleto - pensadisso - plagnemen -<br />
platelet - porto-bandiero - proufiela<br />
R : 3 S : 6<br />
radasso - rebarbela - regalòti - sardinaire - sauvo-gàrdi - serengueto - serpentèu - souïssesso -<br />
sournamen<br />
T : 7 U : 1 V : 3<br />
tapo - tambouro - tangage - tiroulian - tripas - trouncho - trounejado - unanimamen - vigìo -<br />
vigourousamen - vitra<br />
dont 2 cit. attribuées à F. Mazière<br />
froumajaire<br />
227
Lou froumajaire es bouen ome<br />
guimbo<br />
E tóutei juegon<strong>de</strong>i guimbolo<br />
Pèr avé plaço au bataioun<br />
528. MENGAUD (Lucien) 19e s. L. Mengaud<br />
Languedoc<br />
n. à Lavaur (Tarn) 1803.<br />
m. à Toulouse (Haute-Garonne), 12 juillet 1877.<br />
Poète-ouvrier, bijoutier connu comme chansonnier.<br />
18 cit.<br />
agradamen - atuda - candi<strong>de</strong> - clariero - cop - crica - gacho - gousset - goussetoun - leguena -<br />
óufusca - passeja - péu-tira - redoula - rengueto - soulicitudo - tacha - tap<br />
529. MERENS (<strong>de</strong>) 17e s. Mérens<br />
Gascogne<br />
Contemporain <strong>de</strong> Dastros.<br />
1 cit.<br />
fourat<br />
Mès acò's pèr las hè passa<br />
Pèu hourat déu houns <strong>de</strong> l'esquio<br />
530. MERENTIE (Jean-Alexis) 19e s. Merentié<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1789 – 2 avril 1875.<br />
10 cit.<br />
bedèu - charradis - dindounas - ennouvacioun - fous-fore - patineja - pissaroto - poupardo -<br />
reboucage - velego<br />
dont 2 cit. attribuées à M. Mérentié<br />
pissaroto<br />
Deja la longo pissaroto<br />
Venié li caressa la boto<br />
reboucage<br />
Fasié, segound l'usàgi<br />
Un reboucàgi<br />
A la meisoun<br />
531. MERY (François Joseph Pierre André) 19e s. J. Méry<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 21 janvier 1797.<br />
m. à Paris, 17 juin 1866.<br />
Poète et romancier.<br />
5 cit.<br />
besau<br />
Vas plus, lou long dóu biau,<br />
Travaia sus lou vege o lou jounc que si plego.<br />
228
<strong>de</strong>sparié<br />
Téni <strong>de</strong> Dametas uno flueito qu'avié,<br />
Coumo aquelo <strong>de</strong> Pan, sèt tulèu <strong>de</strong>sparié<br />
menugueto<br />
A cuï lou pavot emé la menugueto<br />
radassa<br />
Pèr radassa cerquè repaus<br />
renifla<br />
Vau renifla tei pas coumo un chin <strong>de</strong> cassaire<br />
532. MESPLES (François, <strong>de</strong>) 18e s. Mesplès<br />
Béarn<br />
1729 – 1807.<br />
Le baron <strong>de</strong> Mesplès, avocat général au Parlement <strong>de</strong> Navarre et poète.<br />
12 cit.<br />
auelhado - auelheto - brouca - brousta - drin - endosto - hasan - paisse - pe - sengles - triga -<br />
tucoulet<br />
533. MEYNIER (Honorat <strong>de</strong>) 17e s. H. Meynier<br />
<strong>Provence</strong><br />
Pertuis (Vaucluse)<br />
2 cit.<br />
minoutaure<br />
Aquéu que <strong>de</strong>tratour si va moucant d'un paure,<br />
Noun s'aviso pas rèn que s'en pren contro Diéu<br />
Qu'au moun<strong>de</strong> l'a boutat e lou nourris dóu siéu<br />
Mai intro au labarint dóu mouestre Minoutaure.<br />
pertus<br />
Pertus toujour retiro lou couniéu<br />
534. MICHEL (Alphonse) 19e s. A. Michel<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Mormoiron (Vaucluse), 17 juillet 1837.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 13 mars 1893.<br />
Juge <strong>de</strong> paix, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'Escolo <strong>de</strong> la Mar à Marseille. Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1876.<br />
137 cit.<br />
A : 14<br />
aboulicioun - adourna - adóutiéu - agradivamen - agrouvassa - alcol - astrounoumi - amirauta -<br />
anarchiò - ar<strong>de</strong>rousamen - ardous - armatour - auditour - azureja<br />
B : 4<br />
bastidoun - bibliougrafe - bibliougrafìo - bouto-en-trin<br />
229
C : 26<br />
cacique - can<strong>de</strong>laire - canouni - canounicat - cansounejaire - capitacioun - capitanage (2x) -<br />
catechisto - catoulica - catóutrico - catura - chimi - chimìo - cilindri - circulacioun - clavaire -<br />
couifeto - courpulusculàri - courregi - courrespondènci - courseja - cousmeti - creaturoun -<br />
creditour - crounoulougìo<br />
D : 9<br />
<strong>de</strong>scountinua - <strong>de</strong>sourganisa - <strong>de</strong>spouli - <strong>de</strong>stilacioun - <strong>de</strong>stingui - dinamoumètre - discussioun -<br />
doulibre - douminacioun<br />
E : 19<br />
eclesiasti - edificant - eisigi - empoumada - eneigri - enquisicioun - enventiéu - eregi - eresìo -<br />
ereti - esferi - espansioun - especulacioun - espèr - esplousioun - espóumouna - estimadou -<br />
estigoussa - esvapouracioun<br />
F : 8<br />
falimen - farlouquet - fenat - féudatòri - fiela<strong>du</strong>ro - flasqueja - fougno - fraternita<br />
G : 3 I : 2 J : 1<br />
gafa - gassendisto - generadou - idroustatico - intendènt - joungla<br />
M : 4 N : 4 O : 1<br />
macera - matematician - minourita - muriati - necessarimen - negligenta - nitri - noutarian -<br />
óubligatòri<br />
P : 12<br />
pacificacioun - paleisa (se) - papiaire - patriarcau - pipo - plaqueto - poulibe - preferi -<br />
prevousta - priéureta - prouselite - purgaire<br />
R : 9<br />
ratifica - rebila (2x) - reclama - regularisa - regulatour - requisitòri - routacioun - routant<br />
S : 12<br />
sacreja - saquet - seissoun - sensibleta - sinoudau - sous-gàrdi - sucedi - sulfuren - superiour -<br />
supersticious - supremi - supressioun<br />
T : 5 U : 1 V : 3<br />
teoulougau - tourneja - tourroun - tous - tracassié - ufanousamen - vaneta - varage - visage<br />
535. MICHEL (Francisque) 19e s. F. Michel<br />
Dauphiné<br />
n. à Lyon (Rhône), 1809.<br />
m. à Paris, 1887.<br />
3 cit.<br />
aboulicioun<br />
Presiquè l'aboulicioun <strong>de</strong> la messo<br />
mirage<br />
Fai dansa lou mirage emé li trèvo<br />
repreciacioun<br />
Se passas quauco marchandiso,<br />
Tout lou moun<strong>de</strong> sens eicepcioun<br />
Pago la repreciacioun.<br />
230
536. MICHEL (Jean) 17e s. J. Michel<br />
Languedoc<br />
Nîmes (Gard), aux environs <strong>de</strong> 1700<br />
On ne connaît pas grand chose sur cet auteur mais une <strong>de</strong> ses oeuvre est considérée comme un<br />
document ethnographique exceptionnel sur la foire <strong>de</strong> Beaucaire au 17e siècle.<br />
154 cit.<br />
A : 11<br />
abouticarié - afatiga - aguro - alanda - angastiero - antipo<strong>de</strong> - aperitiéu - arquèmi -<br />
assourtimen - astyringènt - atarda<br />
B : 15<br />
bahut - banco - barbouiarié - barcarès - barras - basin - baucheso - beisat - benourrit -<br />
bescuchèu - bisbil - boudousco - bravo - breto - brounzi<br />
C : 26<br />
cabaretisa - calsoun - cambarèleto - canebassarié - caneja - capitello - cargastiero - carrau -<br />
carretado - càssi - celié - centuroun - ceveno - chat - ciclop - coudouissamen - couguiéu -<br />
coulado - coulin-tampoun - coumplouta - coumposto - coundiciouna - courdouan - cournu<strong>de</strong>t -<br />
cousmougrafìo - curatarié<br />
D : 12<br />
damassa - <strong>de</strong>baissa - <strong>de</strong>bito - <strong>de</strong>ntello - <strong>de</strong>puta - <strong>de</strong>sbala - <strong>de</strong>voura - dissentimen - douçouro -<br />
dourguet - dóutamen - draparié<br />
E : 16<br />
eisimen - embat (2x) - embourd - empache - enco - en laça - enravagna - enterin - equivoque -<br />
esourrènço - espeimable - espourriga - esprès - esquiloun - estravagant<br />
F : 8<br />
fa<strong>de</strong>so - faio - faturié - fisounoumisto - foundo - fouranaire - fourano - franguesso<br />
G : 6 I : 3 L : 3<br />
ga - gabillo - glas - goujardas - gouvernant - gruio - impetuouseta - indiano - iperbolo - loubet -<br />
luchet - luen<br />
M : 5 N : 1<br />
malancounié - mejan - menut - mourdicant - mousquet - nèsci<br />
P : 17<br />
pachin-pachan - parabast - paro-fìo - paro-garo - passadouiro - passo-grand - patri-patra -<br />
perfuma - pissagno - pisso-cando - pou<strong>de</strong>t - poulacro - pountiho - poutèo - pres - presidiau -<br />
prevost<br />
Q : 2 R : 6 S : 5<br />
quand-e-quand - quincaio - raire - rava - regulieramen - rougeirolo - roulado - roundina - saila<br />
- salmigoundin - maumiero - simplas - sing<br />
T : 7<br />
tabla<strong>du</strong>ro - taiur - tapis - tararo - troco - trauchisque - tua<br />
V : 11<br />
vanado - vaqui - varage - veila - vela - velo - vertèu - viradouiro - viroun - vivo - vujadis<br />
dont 2 cit. attribuées à Michel<br />
impetuouseta<br />
Laisso uno inefaçable traço<br />
De soun impetuousita<br />
patri-patra<br />
231
Es uno causo fort estranjo<br />
D'ausi tant <strong>de</strong> patri-patras<br />
E pèr davans e pèr <strong>de</strong>tras<br />
537. MILLET (Jean) 17e s. J. Millet<br />
Dauphiné<br />
Grenoble (Isère), m. vers 1645.<br />
3 cit.<br />
bigouta<br />
Pèr dina fau atèndre<br />
Qu'élei aion bigouta<br />
E qu'après lour servènto<br />
Élei aion tempesta<br />
chuchouteja<br />
Quand la som leis ataco,<br />
Fau vite chuchuta<br />
mau<br />
Lei feno <strong>de</strong> Grenoble<br />
Soun <strong>de</strong> mau countenta<br />
538. MILON (A.) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
1 cit.<br />
touni<br />
Fourcauquié douno la tounico<br />
539. MIR (Achille) 19e s. A. Mir<br />
Languedoc<br />
n. à Escales, 30 novembre 1822.<br />
m. à Carcassonne (Au<strong>de</strong>), 11 août 1901.<br />
Professeur à Carcassonne, il fut l'un <strong>de</strong>s fondateurs <strong>de</strong> l'Escolo au<strong>de</strong>nco et membre <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s<br />
Langues Romanes. Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1876.<br />
509 cit.<br />
A : 59<br />
acarna - acata - acoucha - acoutramen - adousiha (2x) - afina - afri - afulhè - aga - agrum -<br />
aigo-signadié - ajudado - ajustoun - aleiroun - alusenti - amagatai - amaniaga - amaniagado -<br />
amargassat - amelat - amigas - angleso - anquié - anso - apari - aparitour - apensa - apilouta -<br />
apitança - aposto - arbuste - arcado - arpenta - arpu - arraco-cor - arredi - arroupi - arrousenti<br />
- arruca - arteia - artés - aseigadou - asounda - assiso - assou - assouleia - asto - atari - atisa -<br />
atudadou - aubierado - auc - aujan - auso-tout - ausset - autiéu - autisme - avouluda<br />
B : 42<br />
babarot - baboto - balòusso - banu - bascala - bavar<strong>de</strong>t - bavariheja - bèco - begueja -<br />
bestiouleto - bichega - bierro - bigarrèu - boulegadis - boun<strong>de</strong>to - boundo - bour<strong>de</strong>scado -<br />
bourri - bóusado - bóusolo - boutadis - bramadou - branc - brandant - brando (2x) - branquihu<br />
- brescan - bresseto - brèsso - bissanteno - bissanto - blau - bou<strong>de</strong>gaire - boudousco - boufa<strong>de</strong>to<br />
- boufau - brounzinadis - broustiha - brumo - burèu - buto-tiro<br />
C : 60<br />
232
cabeliero - cabeto - cacheta - cacho-co - caieto - caïman - calcinamen - calèio - cambil -<br />
cambo-fin - camisoula - canis - cap-bal - capeja - capelanié - cap-mèstre - carras (2x) - cartan -<br />
caru - casavet - cascaleja - cascaiejado - cascaioun - cascarinet - cassado - casso - casso-chin -<br />
cassoulet - cassouna - caussinobre - cavihat - cavot - champouta - chapaire - charro - chasso -<br />
cimèu - clarinteino - closco-<strong>du</strong>r - co<strong>de</strong> - còu-torse - couifado - coulerous - coumplimenta -<br />
counqueto - counsoulant - courdado - courintoun - courounadis - coursage - courselet - coustau<br />
(2x) - coutralas - crisoucau - cristalisa - croustas - croustechoun - crucifica<br />
D : 19<br />
<strong>de</strong>banèu - <strong>de</strong>faiènço - <strong>de</strong>gusta - <strong>de</strong>membra - <strong>de</strong>membrié - <strong>de</strong>ntegat - <strong>de</strong>post - <strong>de</strong>sala -<br />
<strong>de</strong>samicent - <strong>de</strong>scima - <strong>de</strong>scour<strong>de</strong>la - <strong>de</strong>sentrava - <strong>de</strong>sentrista - <strong>de</strong>sgargata (se) - <strong>de</strong>sgourga -<br />
<strong>de</strong>sóubeïssènt - <strong>de</strong>soundra - diéu-gràci - dousihet<br />
E : 63<br />
ediéu - eigassado - èl-traire - embaulia - emblanca - emblouda - embruma - embrumassa -<br />
embuta - empantena - empeira - emperla - empèrit - emporto-reputacioun - encarnat -<br />
encupacioun - en<strong>de</strong>rs - enfafarna - enfiltra - enflaira - enfregounit - engarlanda - engraniero -<br />
enluneta - enmenuca - enramado - entravaca - ergnous - esbrena - escaisso - escalabra -<br />
escanaire - escaragnaire - escava<strong>du</strong>ro - eschancra - escloupa - escourriho - escu<strong>de</strong>loun -<br />
escupigneja - espatarra - esapatarrant - espauruga - espelidouiro - espelissa - esperdigaia -<br />
esperimen - esperta - espigoula - espigouladis - espousaio - engagelat - espremi - espura -<br />
esqueireja - esquissai - estamous - estampadouiro - estivadou - estapeto - esturlufat - eusino -<br />
embrumaire<br />
F : 30<br />
facieto - fa<strong>de</strong>jet - falourdas - falquet (2x) - farandèu - fardage - fardassié - far<strong>de</strong>to - faucello -<br />
faugnaire - fejolo - fenestrage - festejaire - fieladouiro - finaudèl (2x) - flahutaire - flèis - flouret<br />
- for-bandi - foro-nisa - fourquejaire - fragas - fraugno - fraugnous - fringouieja - furbèc - furol<br />
(2x)<br />
G : 25<br />
galhou - gandil - ganida (2x) - ganivo - gargameleto - gaufillo - gèni - gorb - gorjo-bado (3x) -<br />
goubeletado - gourimand - gourraire - grapado - gratèu - grifoulet - grifa - grifo - grifoulet -<br />
grunèu - guingassouna - guino - guiraud-pescaire<br />
I : 3 J : 3<br />
impenetrable - insulta - isagno - ja - jounta - jubilacioun<br />
L : 12<br />
lachugat - lagast - lassa - latoun - lausset - lengo - letrouno - lòfi-<strong>de</strong>-loup (2x) - loucoumoutivo -<br />
louïs-d'or - loungaru<br />
M : 17<br />
machugaire - magagnoun - majourié - mamado - manna - marge - melard - menino - mesfisènt<br />
- mihassoun - mouna - mounarco - mourraio - mourrèu - mòuto - musicadis - musicadou<br />
N : 3 O : 9<br />
naseja - nasihard - nisadou - olgo - orto (2x) - ouire - oulanda - óumat - oun<strong>de</strong>ja - oundra -<br />
ourado<br />
233
P : 50<br />
païsanno - palamen - palaversa - paleteja - panar<strong>de</strong>ja - panet - pantalounet - parabast -<br />
parabissa - pari - paro-grais - pascaleto - passejado - passeradoun - pat - pataflan - pau-metièu<br />
- paupo - pecouiet - pecugno - peiregado (2x) - peissèu - pèndo - penjant - perlounga - perno -<br />
perre - pervenco - pescouteja - petar<strong>de</strong>ja - picarèu - picot - pieja - pifaud - pigau - pintaire -<br />
pioutaire - piqueta - pou<strong>de</strong>to - poulaio - pouletoun - poulitica - pountua - poustil - poutarru -<br />
prègo-diable - proucedi - proufan - prunié<br />
Q : 4<br />
queirado - quèque - quessa - quilh<br />
R : 40<br />
rabé - raboulhut - rafaud - rajanta - rajolo - ranc - ranceja - rapado - rapina - rastelat - rauso -<br />
rebeca - recantounet - reclacadis - recrouchet - refaudi - refissa - refoula - regussa - remastega<br />
- remembra - renè - repentidou - repoutela - represo - rescoumpassa - respalma - reviscouladis<br />
- risouleja - rouca - rounfladou (2x) - rousigaire - roussen - roustidouiro - ruga (2x) - ruguet -<br />
ruscaus (2x)<br />
S : 19<br />
sabo - saiolo - salicor - sanaire - sang-glaça - santet - sargouta - sauneja - sautin-sautant -<br />
secretous - sèns - sibarito - siciseto - simplet - sòlus - soulfeja - sourdagno - suiet - sultaneja<br />
T : 40<br />
taiounet - tambre - tapoutado - taqueto - tebeso - teissèire - tendiho - tèune - tiereja - tindaire -<br />
tor - tot - toumatat - tourbihoun - tourol - tourregat - tourtoureloun - traco-traco - trandi -<br />
tranquileta - trapa<strong>de</strong>llo - trastasènt - tranquiha - trebiho - trebimba - treboulina - trichina -<br />
tridoulet - trinc - trounadis - troussela - trouteja - trufandié - trul - tufet - turbino - turril -<br />
turro - turriés - tusto-bouis<br />
U : 1<br />
uiau<br />
V : 10<br />
ventado - ventarinado - vergougnasso - vèsti - veu - vilato - viouleten - virouneto - vitaio -<br />
voulounta<br />
Z : 1<br />
zacarìo<br />
Mirèio voir : MISTRAL<br />
540. Miral Moundi<br />
Gascogne<br />
Miral Moundi ou Le Miroir toulousain, titre d'un poème philosophique et pédagogique en dialecte<br />
toulousain, en 21 livres (Toulouse 1781) attribué à un "Sieur Hilhet" ou à un jésuite le père Napian<br />
qui aurait ainsi déguisé son appartenance à la compagnie <strong>de</strong> Jésus supprimée en 1773. Cette poésie<br />
pieuse fait l'apologie <strong>de</strong>s ordres et critique Port- Royal, l'auteur y défend aussi la langue d'oc avec<br />
beaucoup <strong>de</strong> verve.<br />
148 cit.<br />
A : 9<br />
abruti - acasa - agasseja (s') - ànci - antipiéucèu - apasta - aploumba - artificiousamen - astrié<br />
B : 6<br />
barbo-blanc - barrejadis - bleseja - boufo-à-l'iero - burraire - buto<br />
C : 19<br />
234
cagnot - cambo-nut - campagnòu - campo - cantiple (2x) - cap-bilha - caria - carinqueja -<br />
chauchiha - chau<strong>de</strong>let - choupa - clar-vesènt - coudouissa - councupiscènci - countusioun -<br />
courrejat - courtas - cristalin<br />
D : 10<br />
<strong>de</strong>sboucassa - <strong>de</strong>schuca - <strong>de</strong>scluca - <strong>de</strong>scufela - <strong>de</strong>sfrena - <strong>de</strong>spoupa - <strong>de</strong>spoutisme -<br />
<strong>de</strong>sreglamen - difus - douieta<br />
E : 19<br />
emboubina - embrigassa - encounsoumi - enfourniha - engrumela - enlusenti - enraca - ent -<br />
entimamen - erudicioun - escoulasso - escoulasti - esparriot - esperitas - espoufa - esquerrié -<br />
estac - estincioun - estrous<br />
F : 9<br />
faio - farlata - ferreja - fetardisso - fissard (2x) - flisca - floureja - fourfa<br />
G : 5<br />
goujo - goulen - gourbaud - gourgat - greisseja<br />
I : 7<br />
idoulasso - infamant - infrutuous - injuriasso - insouciable - invariablamen - invariable<br />
L : 4<br />
laput - lasciveta - lecitamen - lugre<br />
M : 13<br />
manjo-fat - manoubra - mantèu - maufasènço - meichantas - mens-dicho - mespresable -<br />
metaforo - miorlo - mistranço - moundin - mudando - murgo<br />
P : 24<br />
pagnoto - paira - paparaugno - partamen - passo-lis - paupeja - pautrado - peirarot - pendard -<br />
per<strong>du</strong>rable - péu-blanc - pietramen - pinsoun - pirol - plena - pouisouniero - pouncioun -<br />
poupòu - poutas - predicaire - preisistènt - presbitèri - prim-penchina - prousternamen<br />
Q : 2<br />
querebous - quihandro<br />
R : 4<br />
rasi - redougna - reganjous - rèire-avi<br />
S : 6<br />
sendié - sentino - soufisme - soulas - sourdi<strong>de</strong> - sursis<br />
T : 7<br />
tampat - tarabastage - tardivau - templego - toulousen - tranto - treitas<br />
V : 4<br />
valènt - vènto-boulofo - vesigot - voulènci<br />
541. MISTRAL (Frédéric) 19e s. F. Mistral<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Maillane (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 8 septembre 1830 – 25 mars 1914.<br />
Un <strong>de</strong>s sept fondateurs <strong>du</strong> Félibrige, <strong>de</strong> L'Armana Prouvençau, <strong>du</strong> Museon Arlaten. Capoulié <strong>du</strong><br />
Félibrige en 1854. Prix Nobel pour une oeuvre en occitan (1904).<br />
201 cit.<br />
235
A : 24<br />
abalauvisoun - abastardimen - aboucamen - afastiga - afetarié - agarlandi - agibi - alsacian -<br />
amansi - ambiciouna - amiga - annalamen - antecessour - apanage - apoustroufa - apourcati -<br />
apoustoulat - aproupria - assabenta - assoupimen - atrivadou - aurin - autureto - avisadamen<br />
B : 15<br />
badoco - badaiouna - banquet - balegant - beluguejant - bericouquet - bèu-vesé - biougrafe -<br />
biougrafìo - boufrige - bouniassamen - bourlescamen - bouscari<strong>de</strong>to - bretounejage - brulesoun<br />
C : 14<br />
cambourleja - capitòli - carbounela - civado-fèro - claretiero - clarun - clausèu - cliènt -<br />
coumentaire - coumtesso - counjouncioun - counvidaire - courtinage - crèire<br />
D : 16<br />
<strong>de</strong>finitiéu - <strong>de</strong>liéurado - <strong>de</strong>nantoura - <strong>de</strong>ntiho - <strong>de</strong>rrabage - <strong>de</strong>scounsi<strong>de</strong>racioun - <strong>de</strong>sesperanço<br />
- <strong>de</strong>sgauchi - <strong>de</strong>smaienca - <strong>de</strong>smacla - <strong>de</strong>soubeïssènço - <strong>de</strong>stribuï - ditongo - dountaire -<br />
dourgas - dramati<br />
E : 29<br />
elevacioun - embarria - empeira - enaubra (s') - enermassi - enfouli - englourioula - enlusi -<br />
ensignant - enteriga - entre-beisa - entre-chapla - entre-grata - epi - erbouran - escarabouia -<br />
escarteira - esclargissun - escoutaire - escrincela - esfins - espargoulo - esparro - especulatiéu -<br />
esperitalisto - espressiéu - esquinassa - estanco - estubassado<br />
F : 12<br />
fadas - farcejado - fatis - ferigoula - ficheiroun - filiacioun - flahutaire - fóudre - fouligau<strong>de</strong>ja -<br />
frustra - fumeja - funeràri<br />
G : 1 I : 7<br />
gavoutas - incounsciènt - inicia - inmourtalisa - inna - invesiblamen - irreprouchable -<br />
irresistible<br />
J : 1 L : 7<br />
jougnènt - lachen - lancejado - latin - leialamen - lengu - limié - literàri<br />
M : 12<br />
maiado - maiòu - maïstralamen - majestous - majouramen - mantenemen - marreladino -<br />
martelaire - minaire - mouscasso - mousquié - munificènci<br />
N : 3 O : 3<br />
nau - nèulo - nourriguiero - ounourifi - ourfi - ourgane<br />
P : 17<br />
paligot - palinèu - pandèito - parabando - persounalita - persuasiéu - plasentié - platounisme -<br />
pouletoun - poumono - pountoun - pourcino - pourqueja - pourtarello - predoumina -<br />
prefoundre - proupagando<br />
R : 11<br />
ramenta - réabilimen - récitaire - recounciliacioun - rejano - rempremi - retoco - revoula - ritmi<br />
- rouno - rufour<br />
S : 13<br />
sabatas - sansouire - scientifi - secun - se<strong>de</strong>n - se<strong>du</strong>sèire - seguènt - semblanço - souleiadou -<br />
soulieras - soumacioun - souspichous - subre-valent<br />
T : 6 U : 2<br />
tepu - téutoussage - torso - toumbadou - tradiciounau - tratat - umelia - usurpaire<br />
V : 7 Z : 1<br />
vano-glòri - vergelian - vergueja - vignaredo - vivènt - vuja - vulgarita - zerces<br />
236
542. MISTRAL - Calendau<br />
Titre et héros d'un poème en douze chants par F. Mistral, Avignon, 1867.<br />
840 cit.<br />
A : 129<br />
abalimen - abaucamen - abilesso - aboucoun (d') - aboucouna - abourgali - abourrimen -<br />
abracado - abranda - abrandant - abriva - acalignassi (s') - acessible - achauma - acip - aclina -<br />
acoucha - acoula - acoumpagnado - adarreira - adrechoun - adrechous - a<strong>du</strong>st - afemeli -<br />
alanquimen - afranquimen - afregi - agarlandi (s') - agavoun - agi - agilesso - agra<strong>de</strong>llo -<br />
agroumela - agrupia - ajipouna - ajourna - alan - alanti - alargi - alenga - alèuge - aliboufié -<br />
aligo - alòdi - aloues - amadié - amana - amant - amarina - amblaire - amble - ambedous -<br />
ambren - ameiri - amelat - amenanço - amiradou - amoubla - amountiha - ampoulous -<br />
amusaire - anfitrito - anna - antenolo - apensamenti - apignela (2x) - aplanaire - aplica -<br />
apouncheira - arabica - arbitraire - arboura - arbouriho - archiprèitre - ar<strong>de</strong>irolo - ar<strong>de</strong>ja -<br />
arena - arendoulo - argelassiero - argenta - arribaire - arriaire - arregi - arre - arpin -<br />
aroumati - arlequineja - artisouna - asempra - asounda - aspergi - aspirant - aspresso -<br />
assalidou - assauta - assenti - assermacioun - assessour - assouida - astello - astrado -<br />
atempoura - atencho - atmousfèro - atremouli - atrempa - atroupela - atruma - atuba - atubau<br />
- auben - aupen - aupèstre - aupihoun - auraio - auriéu - auripèu - ausible - austrous - autinado<br />
- avalanca - avans-courrié - avaussoun - avenci - aventurié - avergougna - avertuda - avesina<br />
B : 101<br />
badant - badaioun - bacous - bacho - badarèu - ba<strong>de</strong>t - balaire (2x) - balarèu - bambueio -<br />
bandalado - baratié - barban - barbare - barbet - barcarés - barounen - barqueirolo -<br />
barquihoun - bassamen - basso-fosso - bastisèire - bastounisto - baudo - baumassié - baumello -<br />
bauquiero - belugamen - beluguié - bèn-voulé - bèrbi - bericle - bes - besaliero - bestour - bèto -<br />
bevèndo - bidoursa - biéu - bimo - birbant - blacho - blancasso - blanchoun - blanquinas -<br />
blavinèu - bléuge - blot - blouco - bon-rùbi - boro - bóudreja - boufaroulado - bouire - bouisso -<br />
boulegueto - bouleguiéu - bouleverso - boumbeja (2x) - boumbet - boumbouno - bóumianaio -<br />
boun<strong>de</strong>la - bour<strong>de</strong>lage - bourgenc - bourjounado - bourre - bouscarasso - bouscous -<br />
boussignolo - boutis - bouto-fiò - bouvau - bramo-set - brancaru - brancasso - brand -<br />
bravadaire - bravaire - braveja - brè - bregandas - bregantino - bretounen - briga - broun<strong>de</strong> -<br />
brounzido - brouquet - broussin - brouta - brulo-perpoun (à) - brumage - brume - brumour -<br />
bruquiero - bussa<br />
C : 90<br />
cabaliero - cabrian - cabussaire - ca<strong>de</strong>nedo - cafaroto - cafìò - calamar - calanco - calanço -<br />
calancolo - calandrin - caloge - calourado - camarlen - campis - caparassoun - capitous -<br />
carabinié - caraven - carce - carena - careto - carna<strong>du</strong>ro - carnalamen - cascarin - caser -<br />
cassi<strong>de</strong>n - cassiéu - castagnedo - castelar - cat-pudis - catihous - cauco-trepo - caunu - caupre -<br />
caurello - cavaleirous (2x) - cavare - cavaucoun (<strong>de</strong>) - cebiero - cencho - cengle - cepaire -<br />
cerco-disputo - cerco-malur - chalun - champerge - champioun - chancela - chaple - charlato -<br />
chat - chiflaire - chouro - cigo - citrounié - cirouso - come - còmus - corpo - còu-torse -<br />
couchaire - coucouliero - couloubrin - coulounìo - coulouraire - coumbatènt - coumpan -<br />
coumparablamen - coumpeirés - coumpeli - coumtau - coumunau - councòrdi - coundi -<br />
cousulàri - countraste - courintian - courrous - coustalado - cremour - crespino - crestau -<br />
cresteja - crevela - crouquet - cruseja - cujanço - cussa<br />
D : 45<br />
damasquina - dansun - datié - <strong>de</strong>glesi - <strong>de</strong>goulòu - <strong>de</strong>liéurado - <strong>de</strong>liéure - <strong>de</strong>sagradant - <strong>de</strong>salena -<br />
<strong>de</strong>sauriha - <strong>de</strong>sbardana - <strong>de</strong>scala - <strong>de</strong>sclaure - <strong>de</strong>scouloura - <strong>de</strong>screissènço - <strong>de</strong>s<strong>de</strong>n - <strong>de</strong>senant -<br />
237
<strong>de</strong>senuia - <strong>de</strong>sferrouia - <strong>de</strong>sgracia - <strong>de</strong>sleiau - <strong>de</strong>sloumba (2x) - <strong>de</strong>smesoula - <strong>de</strong>snouva -<br />
<strong>de</strong>soubranço - <strong>de</strong>soungla - <strong>de</strong>sounoura - <strong>de</strong>spiéucela - <strong>de</strong>spoudé - <strong>de</strong>srena - <strong>de</strong>stesa -<br />
<strong>de</strong>sver<strong>de</strong>ga - diabloun - diamantin - dignitàri - dindoulet - distànci - ditaire - douminaire -<br />
dounzèu - dourmihouso - draïno - droui - dru<strong>de</strong>so<br />
E : 116<br />
ebrieta - eigardiero - eirissa - eissaga - eissaugo - eisserò - elissir - embardassa - embaumaire -<br />
embruma - embulaire - empatouia - empegnèire - emperesi - empusouna - enarca - enavans -<br />
encabassa - encagna - encaracioun - encarna - encastela - encervela - enchuscla - encitous -<br />
enclausèire - encoublo - encoufa - encoumbi (2x) - encourroussa - encourtina - enfesta -<br />
enfiouca - enfouniha - enfousca - enfus - enganiéu - engarra - engendramen - engloutidou -<br />
engourd - enjalousi - enlaçamen - enlourdi - enmaia - enmountagna - enmura - engueissa -<br />
enrasina - enri<strong>de</strong>la - ensarriado - entaula - enteriga - entrava - entre-colo - entre-fouire -<br />
entre-nousa - entre-turta - entresarmo - envoucacioun - episòdi - erò - eroudiado - erro -<br />
esbrassa - esboufe - esburba - escàfi - escalabra - escalaire - escalo-barri - escalustra -<br />
escalustrant - escambarla - escata - escaume - escaupre - escaviho - escoufia - escouiscèndre -<br />
escoumbre - escoumòure - escoutela - esfraious - eslabra - eslu - eslùci - esmant - esmanta -<br />
esmeraudo - espalanca - espans - espargi - esparouia - esparvié - espasian - espaume - espeloufi<br />
- espeluco - esperluca - espert - espetaclas - esploura - espousaire - esquiela - estaturo - esterello<br />
- estilet - estòri - estorse - estrampala - estranglo-chin - estùrti - èume - evangeli<br />
F : 35<br />
fàbi - fabulous - facia - fanfre - fassaio - fauquiro - fàuvi - favello - faveloun - felouco - fenestra<br />
- ferigoula - ferouge - ferun - feruno - fichouireja - fihastre - fissamen - flahutet - flambour -<br />
fleirour - floun - floutant - foume - fourniguié - fourtaresso - fouscarin - franja - fraumo -<br />
fremin - frescas - fresqueja - fuious - furiousamen - fustàni<br />
G : 22<br />
gafaire - galiot - gange - gavitèu - gème - genestié - gimerre - giro - giscla - gisclaire - glacet -<br />
glavas - glèbo - goufalounié - gourrino - gouvernaire - grasiho - grèuja - grèule - groun - gui<strong>de</strong> -<br />
guin<strong>de</strong>llo<br />
I : 17<br />
imbrandable - impenetrable - impoustour - impur - inabourdable - inacessible - indounta -<br />
indountable - injùri - insensibleta - inseparable - intrepi<strong>de</strong> - invesible - iraisse - iroundoun -<br />
irreparable - isoula<br />
J : 3<br />
jouvenas - justaire - justo<br />
L : 16<br />
laberinte - labourat - lamiolo - langour - larrounice - latinamen - lansiho - lavarello - len -<br />
lentiscle - liandro - lignado - loumb - lugubre - luminous - sussùri<br />
M : 39<br />
madragnié - majourano - manifesta - manobro - marage - marran - marroun - masqueja -<br />
manfaras - mèle - menarello - mendrigoul - mercantile - mercùri - mermè - mesteirau - miraire<br />
- <strong>mistral</strong>ado - <strong>mistral</strong>eja - morco - mouissalo - moulineja - mòmus - morgo - moulineja -<br />
mourvenedo - mouscoula - mousi<strong>du</strong>ro - moungueto - mountaire - mountiero - mousqueja -<br />
mousteiren - mousto - mouteja - móutouna - mouvènt - muertre - muscle<br />
N : 7<br />
nacre - nan - nègo-chin - nivous - nourrigat - nóuturne - nud<br />
O : 15<br />
238
osso - oubradou - ourdoura - óufrèndo - oulimpian - oulindo - ouliveiredo - oulour - oun<strong>de</strong>n<br />
(2x) - oun<strong>de</strong>to - ourdre - óuriero - ourlado - óutraja<br />
P : 56<br />
pagre - païsage - paladin - palafica - palafren - palangro - paleisa (se) - palinèu - pantòri -<br />
parlamentàri - paro-escaumo - parpelous - pssa<strong>de</strong>to - pasto-mourtié - pategue - pauto - pautre -<br />
pavés - pavesado - peiriero - pèis-can - pèis-espaso - pèis-orgue - pèis-sant-pèire - pèis-voulant -<br />
peissounet - peissounous - pelamido - penchinedo - penoun - percas - pereilamount - perfèndre<br />
- perfoura - perfourça - pernicious - picado - picatièu - pinatello - pinoufo - plecho -<br />
porc-senglié - pouli - pouloumar - pounsire - póupre - pourre-jita - pourta<strong>du</strong>ro - poussessour -<br />
poussiga - prejit - pretòri - pròtis - proupice - pudi - purpuren<br />
Q : 4<br />
queisseto - quilet - quintaino - quirat<br />
R : 52<br />
ragage - raito - rajeiròu - rampouna - rancaredo - rangoulous - rangoulun - rantela - rapi<strong>de</strong> -<br />
raspaioun - rastegagno - ravaio - rebarbèu - reboumb - reboundaire - rebrassa (se) - rebufa -<br />
rebufela - re<strong>de</strong>vènço - redoulado - reganello - regardadou - regardo-veni - reinage - rejouneho<br />
- rèm - remaisso - remeja - rengueirado - repentous - repiéuta - repinta - resistènci -<br />
restauramen - restountimen - revergado - reverso (à) - revoulunous - ribassu - ribaudaio -<br />
ribeja - richamen - romb - roucasseja - roucassiho - rouisso - roumanin-couniéu - rounflo -<br />
roundo - rousau - routa - rùssi<br />
S : 34<br />
safre - saisso - sanguinado - sanguiniero - sardanapalen - saturnin - sautèri - sauto-en-barco -<br />
secan - sèire - sèisse - sejo - semoundre - senepo - serpatiero - serpatoun - serriero - serventès -<br />
séuvo - significatiéu - simpatio - sogre - sóuda - soulenne - soulidamen - soulòmi - souloumbra -<br />
souteja - sóuvert - subre-carga - subre-vivènt - supèrbi - suprème - suverello<br />
T : 43<br />
tabassa - tabousca - taié - tantalòri - taranto - taraud - tarin - taulasso - tèdi - ten - tenèire -<br />
tentatiéu - termino - terraioun - testeja - tèume - tibleto - toco-sing - toste - tourneja - tourra -<br />
toursènt - tousco - touso - trabaco - trabucaire - tranquilas - trasèire - traugno - traula -<br />
treitamen - trelima - trelus - tremoulun - tremounta - trepougne - tresca - triounflaire - troussa<br />
- tubado - tubassino - tuberouso - tueis<br />
U : 1<br />
ubacous<br />
V : 19<br />
vabre - vaigue - vanado - vara - varaire - vassau - veira - venerable - verai - verre - vestimento -<br />
viro-vòuto - viroulet - vougaire - vougueja - voulupta - vouluptuous - vougne - vóuta<br />
239
543. MISTRAL - Isclo d'Or<br />
Les Iles d'Or, recueil <strong>de</strong> poésies provençales <strong>de</strong> F. Mistral, (Avignon, 1875).<br />
306 cit.<br />
A : 36<br />
abatoun - abéurado - acariastre - achavani (s') - acourdamen - agnelas - agnelin - agradant -<br />
agroumandi - agroumeli - ajust - alargant - alucri - amatina - ambla - amelen - amourousi -<br />
ancouleto - ancoureto - annegacioun - antibaisso - apouncheira - apoustemi<strong>du</strong>ro - aragnòu -<br />
argelabre - argentau - arrousado - assaja - atahut - atrenca<strong>du</strong>ro - atura - aurasso - austerita -<br />
avespra - avili - azur<br />
B : 10<br />
bacheleirat - ba<strong>du</strong>ca - bourroulaire - branquihoun - brèino - bridoun - brin-bran - brisounet -<br />
broucat - buto-rodo<br />
C : 38<br />
cacho-pesou - calafata - calamello - calanc - calvàri - canàri - cantounet - capitalo - caressage -<br />
caressant - cargueto - carivènd - carlin - castelan - cato-falèto - caudinèu - celibatari - charpa -<br />
charpinous - chatarasso - chirouna - cisclatoun - cisela - clapo - clina - contro-ista - cougi -<br />
coumunia - coutemplatièu - countradicioun - coursàri - courtejaire - cousteja - cousternacioun -<br />
coutrié - craven - creaire - creta<br />
D : 32<br />
danacioun - daura - <strong>de</strong>cor - <strong>de</strong><strong>du</strong> - <strong>de</strong>gna - <strong>de</strong>ïta - <strong>de</strong>leitable - <strong>de</strong>li - <strong>de</strong>moucratio - <strong>de</strong>mouli -<br />
<strong>de</strong>rouï - <strong>de</strong>scounforme - <strong>de</strong>scounsoula - <strong>de</strong>sfrisa - <strong>de</strong>sgourga - <strong>de</strong>sirous - <strong>de</strong>smanada -<br />
<strong>de</strong>sparèisse - <strong>de</strong>spatria - <strong>de</strong>spersouna - <strong>de</strong>spoto - <strong>de</strong>spoutenta - <strong>de</strong>spueio - <strong>de</strong>srèi - <strong>de</strong>stanca -<br />
<strong>de</strong>staragnaire - <strong>de</strong>stourbaire - <strong>de</strong>stressounavo - <strong>de</strong>svela - <strong>de</strong>svesti - divinamen - doumesti<br />
E : 42<br />
ebriéu - egalamen - eiçavau - eigau - embarluga - embouica - embrenica - embriaga - empafa -<br />
empestela - encavala - encourre - endoursa - endrùsti - enemi - enlabrena - enrama - ensucant -<br />
entahina - entartuga - entestardi - entre-visto - enuei - envertouia - escalant - escoumòure -<br />
escoussou - escoutaire - eslùci - espandido - espandidou - espangouna - espargnaire -<br />
espigoulato - espóussa - estrafacia - estravia - estrema - estriho - estu - esvani (s') - eternita<br />
F : 16<br />
fantassin - farisen - felibren - fenat - finicioun - flèu - fogo - fougnadou - fourband - fournela -<br />
fraternau - frejoulun - frejour - fringouieja - frountoun - frugau<br />
G : 12<br />
garagnoun - garbeja - garru - gavello - geinoui - gènt - gounello - gounflant - gounflige -<br />
gourbiha - grasiha - gregau<br />
I : 4 J : 2<br />
idoulatro - in<strong>du</strong>lgènci - istouriau - ivernouge - jato - juci<br />
L : 7<br />
lagnaire - lagrema - languisoun - languitudo - lauso - lèri - longeiramen<br />
M : 13<br />
mandamen - manescau - marqueso - marro - mau-talènt - meigrelin - meirastro - merleto -<br />
mitro - mourdèiro - mouteloun - moutihoun - musca<strong>de</strong>llo<br />
N : 4 O : 3<br />
nafra - nebla - nivous - nourriguié - óublit - oumbreja - ourlant<br />
P : 25<br />
240
panteon - papau - parrò - patarasso - patrimòni - pedassoun - pelòri - pendoulet - permenadou<br />
- pesouge - pesqueiròu - pestrinet - petarrufo - picadis - pico-pèbre - picolo - plechoun -<br />
porto-aigo - pounchau - pounchouna - pounentés - prevèndo - pro - prous - prouspère<br />
R : 20<br />
raceja - rai - ramiho - rampelin - rampous - rangoulun - rebecaire - rebouto - refreja -<br />
reialisme - relèu - remo - reparèisse - repudia - revièure - revóuta - ribassu - ribeiròu - rioto -<br />
roujour<br />
S : 14<br />
sagatun - santifica - sau - segueiròu - seisseto - sejour - simetrio - sinople - sourrastro -<br />
sous-prefèt - soustre - souveni - subre-fort - suedo<br />
T : 19<br />
tage - tarascaire - tartarasso - telage - tendroun - terraire - terrasson - terrun - tiraire -<br />
tiro-pèd - touret - trabuca - travai - trecòu - tremounta - tresanant - trounadis - turno - turtau<br />
U : 2<br />
universitàri - us<br />
V : 7<br />
valengo - ver<strong>de</strong>jant - vermeiau - versant - veu - viergeto - vinas<br />
544. MISTRAL - Mirèio<br />
Mireille, poème provençal en douze chants par F. Mistral, (Avignon, 1859).<br />
579 cit.<br />
A : 33<br />
abauca - abimant - abissin - abóumiani (s') (2x) - absòudre - acampa - acampestri (s') -<br />
achauma - acoulouri - acucha - agnelié - agnelun - agounisant - agrioutat - alassant - aéugeira -<br />
alisca - aloubati - ama - amagestra - amassoula - amechi - andaiado - aneloun - apreissa -<br />
arèbre - arrasa - arrougànci - asoungla - asseda - atrinable - avasta<br />
B : 52<br />
bacegoun - banastounié - ban<strong>de</strong>iroun - barbesin - bardouia - baren - barquiròu - barrejadis -<br />
barrulant - batedis - batedou - batèsto - baucage - bautuga - bavous - becarut - begudo -<br />
beluquejaire - benurous - berco - berouge - besuquet - bihage - bitor - blad-dóu-diable -<br />
blanquinous - blaven - blesto - blèuge - blou<strong>de</strong>ja - bluiour - bon-ami - bono-voio - bóudrèio -<br />
bouiaco - boulegadis - bouleguiéu - bourre - bouvachoun - bouvatié - brancan - brassòu - bravo<br />
- breganèu - brigouleto - broufa - brueio - bruladou - brunèu - brusc - buglo - buto<br />
C : 62<br />
cabassejaire - cabassou - cabrairo - cabretoun - cabri<strong>de</strong>llo - cacalausoun - cachat - ca<strong>de</strong>niero -<br />
cafagnard - calamo - calido - calu - cambet - càmbis - camelun - canestello - canfrado - canino -<br />
cantarèu - carmèl - carnau - carrela<strong>du</strong>ro - cascarelun - cassaire - cast - castihoun - cavalin -<br />
chancello - chartrouso - chato - chauchaire - cibre - ciéune - ciho - cimbaleto - cintro -<br />
clapeirolo - clarinèu - clavela - clinamen - coucoureleto - coumbouri - coumparanço -<br />
counfoundèire - counjougla - countinu - courbaire - courounello - courrejolo - courreli -<br />
coussaia - coustibla - couva<strong>de</strong>to - couventiau - craven - cremadou - creta - cretasso - créu -<br />
croustous - crussimen - cubertouno<br />
241
D : 42<br />
damiselun - dardai - dardaioun - darreirouge - darso - <strong>de</strong>balausido - <strong>de</strong>bassaire - <strong>de</strong>ntado -<br />
<strong>de</strong>rrabado - <strong>de</strong>rroumpre - <strong>de</strong>sbouscarla - <strong>de</strong>scapela - <strong>de</strong>scoucouna - <strong>de</strong>scara - <strong>de</strong>scourouna -<br />
<strong>de</strong>sengranaire - <strong>de</strong>sentrista - <strong>de</strong>sfardo - <strong>de</strong>sfiouga - <strong>de</strong>sfourrela - <strong>de</strong>sfrisouna - <strong>de</strong>sgargamela -<br />
<strong>de</strong>smaienca - <strong>de</strong>snebla - <strong>de</strong>spietadous - <strong>de</strong>splego - <strong>de</strong>srusca - <strong>de</strong>stenèmbre - <strong>de</strong>stéula -<br />
<strong>de</strong>strantaia - <strong>de</strong>stroupa - <strong>de</strong>sviergina - <strong>de</strong>vinarèu - diadèmo - dindant - divertissènço - doublen<br />
- doubli - doumaine - dòusso - <strong>du</strong>rençado - <strong>du</strong>rençolo<br />
E : 92<br />
eigagnolo - eiguèstre - embalun - embessouna - embourgina - embruma - embuscun - empalissa<br />
- empaluna - empento - emperaire - empesouli - empirèio - emprecacioun - encabestra - encap -<br />
encasta - encavala - encentura - enciéula - encima - enclari - encourouna - en<strong>de</strong>mounia -<br />
en<strong>de</strong>venidou - enferouna - enfèrri - enfourgouna - enfresqueira - enfriéuna - enganetó - engano<br />
- englouti - engrau - enjarreta - enlagna - enmalicia - enmousta - enregado - enregouï -<br />
entant-lèu - enterousi - entre-ciho - entre-mescli - entre-pausa - entre-taio - ermas - erme -<br />
ermitòri - enso - esbramassa - esbriha - esbroufa - escalabra - escambu - escandihado -<br />
escarrado - esclafi - esclaure - escoubeta - escoulouri - escounjuraire - escoussura - escumejaire<br />
- escumous - esmougudo - espalanga - espalu - esparradou - esparset - espaventable -<br />
esperitoun - esperluca - espoumpa - esquerinche - esquerlo - esquimau - estage - estagnié -<br />
estalouira - estampa<strong>du</strong>ro - estàsi - estela - estivo - estoubloun - estramas - estrampela - estras -<br />
estrop - estubo - esvapoura - èure<br />
F : 29<br />
falabrego - falabreguié - fandadouno - fenau - fen<strong>du</strong>do - fenestroun - ferrado - fieleja - fihan -<br />
fiscello - flouquejant - founsour - fountaneto - fountaniho - fourcolo - fournigamen -<br />
fouquejaire - fourre - fousquet - francouleto - fraumo - fremissènt - frèst - freto - fringouia -<br />
frounsimen - frountas - fuiado - fusteja<br />
G : 20<br />
gabian - gabias - galarié - galejaire - galo-bon-tèms - garamacho - garbejaire - gardian -<br />
garrigaud - garrouio - gàvarri - gorgo - gouissa - gourbiho - gourgarèu - goustado - grèule -<br />
gripet - guigno-co - gumo<br />
I : 9<br />
implacable - inatentièu - in<strong>de</strong> - inmènse - inmoula - innoucentoun - invoulountàri - ipoudrom -<br />
iruge<br />
J : 6<br />
jargo - jaunuro - joto - jouncas - jouvenço - junego<br />
L : 22<br />
labechado - labouraire - lachuselo - lagramuso - lagremaire - langouira - larbo - las - lasàmi -<br />
làupi - lavo-dènt - lèiro - lèpi - lignòu - liouno - liquoureto - lisso - lougadié - luchetaire - luen -<br />
luminous - lustra<br />
M : 24<br />
magnanaire - magnanarié - majourau - mal-astre - manado - mandadou - maniero - marcadou<br />
- marro - martelet - matrassant - mau-vivènt - mendi - meraviheto - miraclejant -<br />
mourre-bourdoun - mourtuàri - mouscoulouna - móusèire - moustre - moutihoun - moutouso -<br />
mueio - murado<br />
N : 4 O : 6<br />
nervïous - nivoulado - nivoulino - nivoulous - orso - oumbreja - oumbrinello - ounglu - óupressa<br />
- ourse<br />
P : 48<br />
242
pacifica - paiolo - paìou - palaigo - palinous - paloutamen - pampanoun - paneiraire -<br />
panouious - papo - parabando - pasqueira - paumoulo - pecadou - peiandro - peirastre -<br />
peissejaire - pelot - perco - perdigalet - perùssi - pibo - picadis - pichounèu - pigre - pinastre -<br />
pinello - pirastre - pivello - plai - plantat - planuro - plasènço - plouvinous - porge - poucela -<br />
pouperlo - pourcado - poussaru - pòutre - pradas - pradié - predicanào - prejit - prejita -<br />
premiço - pressèiro - purgadou<br />
Q : 1<br />
quilant<br />
R : 41<br />
rabin - ràfi - ramadou - rangoula - rastela<strong>du</strong>ro - rastelaire - rato-malo - rau - raubatòri -<br />
ravanello - rebacela - reboundo - rebufela - recampaire - recoui<strong>de</strong> - redoulet - reganèu -<br />
regouleto - reinàubi - rèire-gardo - rejita - remoulin - remoulina - remoulinado - renos -<br />
resistènt - respouta - restountido - restregne - restroupa - ribasseja - rintra<strong>du</strong>ro - rouinous -<br />
roumias - roumpènt - roumpido - roumievo - rounco - roussejant - rousto - ruscle<br />
S : 23<br />
sablous - sagarés - salabrun - salan - salin - samario - sant-fèli - santas - sauseto - se<strong>de</strong>n -<br />
semoustat - serpatié - sicelando - siéule - silencious - sistre - sol - souleiant - souleias - souleious<br />
- sounjo-fèsto - sousterra - souvertous<br />
T : 46<br />
tabla - tamarisso - tamarissié - tardouniero - targaire - tascouleja - tauro - teissut - tempe -<br />
tempouriéu - tendoulet - tepous - terriho - terroun - tes - testau - téulissié - tihanèu - tiro-laisso -<br />
tiro-sang - toucadou - touplino - tourca - tourbihaire - tramblo - trantai - trantaieja - trassegun<br />
- travaieja - trefit - tremoulet - trenaire - trenquejaire - treut - tresouroun - trespir - tressurant<br />
- trestoumba - tréuloun - trevaresso - trevira - trèvo - triangle - trigos - trigousseja - turgo<br />
U : 1<br />
umanitous<br />
V : 17<br />
varaieja - vasèu - ve<strong>de</strong>la - veisselet - ventoula - ventoureso - verbeno - verd-bouisset - vergantié<br />
- verguello - vernedo - versano - vertoulet (2x) - vibre - viroulet - visplo<br />
Z : 1<br />
zan<br />
545. MISTRAL - Nerto<br />
Poème provençal en sept chants et en vers octosyllabiques par F. Mistral, (Paris 1884).<br />
23 cit.<br />
matrassun - miejo-luno - mouissalino - papauta - pendoula - pitre - pourg - pourgu - raca -<br />
raido - rajolo - rascla - redable - reverenciau - ricanous - roubin - serafino - sous - touchin -<br />
trabu - trèu - zistoun-zèst<br />
soit un total <strong>de</strong> 1950 citations en comptant celle attribuée à Guy <strong>de</strong> Mount-Pavoun<br />
546. MOISSET (Stéphan) 19e s. S. Moisset<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Beaumont-<strong>de</strong>-Lomagne (Tarn-et-Garonne) 1834 - ?.<br />
5 cit.<br />
ferrasso<br />
Pòdi pas tengue la herrasso<br />
En<strong>de</strong> boulega les tisous (g.)<br />
243
flamisso<br />
Róussi coumo cocos flamissos (Querci)<br />
meina<strong>de</strong>t<br />
Bravo, charmantos meina<strong>de</strong>tos ! (g.)<br />
menineto<br />
Dam vostos meninetos<br />
Ei dansat as bals <strong>de</strong> carelhs<br />
nas<br />
M'en vau tout <strong>de</strong> nàssis à terro (g.)<br />
dont 1 cit. attribuée à E. Moisset<br />
astoura (t. II sup.)<br />
Au bal vostros mais vous astouron (g.)<br />
547. MOLINIER (C.) C. Molinier<br />
Languedoc<br />
1 cit.<br />
autenti<br />
Am l'autentic sagèl pen<strong>de</strong>n<br />
Del gai consistòri plasen<br />
548. MOLINIER (J.-J.) J.-J. Molinier<br />
1 cit.<br />
moussi<br />
Lous moussis recercats<br />
549. MOLINIER (S.-J.) S.-J. Molinier<br />
Languedoc<br />
1 cit.<br />
bu<strong>de</strong><br />
Lous bu<strong>de</strong>s purpurins<br />
Guilhem Molinier 14e s.<br />
[1330-1359] chancelier au Collège <strong>de</strong> la Gaie Science <strong>de</strong> Toulouse et auteur <strong>de</strong> l'ouvrage Las Flors<br />
<strong>de</strong>l Gay Saber.<br />
ou Molinier (L'abbé Jean-François) 18e s.<br />
auteur <strong>de</strong> catéchismes<br />
550. MONARD (Victor) 19e s. Monard<br />
Dauphiné<br />
n. et m. à Orpierre (Hautes Alpes)<br />
Cantadour <strong>de</strong>s Alpes<br />
1 cit.<br />
tru<br />
Aussi la tène quito<br />
De soun truc voulountié (l. a.)<br />
244
551. MONDONVILLE (Jean Joseph dit Cassanea, <strong>de</strong>) 18e s. C. <strong>de</strong> Mondonville<br />
Languedoc<br />
n. à Narbonne (Au<strong>de</strong>), 25 décembre 1711.<br />
m. à Belleville, 8 octobre 1772.<br />
Compositeur, Maître <strong>de</strong> musique à la Chapelle <strong>du</strong> Roy, il a fait connaître l’occitan à la Cour par sa<br />
pastorale Daphnis et Alcima<strong>du</strong>re (représentée à Fontainebleau le 20 octobre 1754).<br />
2 cit.<br />
embelinaire<br />
Lou diéu nenet es un embelinaire<br />
irrita<br />
Perqué contro iéu t'irrita ?<br />
552. MONIER (Octave) O. Monier<br />
<strong>Provence</strong><br />
1816-1895<br />
A publié <strong>de</strong>s poésies en langue d'oc dans divers journaux.<br />
1 cit.<br />
flumenet<br />
D'un flumenet l'eigueto lindo<br />
553. MONNE (Jean) 19e s. J. Monné<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Perpignan (Pyrénées-Orientales), 7 janvier 1838.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 21 septembre 1916.<br />
Ingénieur et poète, fondateur <strong>du</strong> journal Le Felibrige. Majoral en 1881.<br />
58 cit.<br />
A : 6 B : 4 C : 8 D : 2 E : 9 F : 3 G : 1 I : 3 L : 2 M : 3 N : 1 O : 1 P : 3 R : 3 S : 2 T : 6<br />
V : 1<br />
alasso - assóuvagi - atriva - atura - avilimen - azuren - barbela - bavinèu - boulimen - brumour<br />
- cabela<strong>du</strong>ro - calamitous - caliopo - calourènt - carnavalen - clareja - clarour - clina -<br />
<strong>de</strong>sencoucarda - <strong>de</strong>spivela (se) - eigrun - embrigant - encarnacioun - endiha - engloutidou -<br />
entre-<strong>du</strong>rbi - esbarbaia - escandiha - escoumbouri - fargo - freirenau - freirous - ginnasto -<br />
idoulaire - inagoutable - inefable - lampé - lirisme - merleta - mescla<strong>du</strong>ro - mignounet -<br />
nivoulas - ourladis - pegoulado - pipado - pivelaire - ressabouna - roumanesc - roumba - sifoun<br />
- soumbreja - tambourinié - tapo-misèri - tourbo - trafiga - tresca - troussaire - vesti<strong>du</strong>ro<br />
554. MONTAUT (Antonin) A. Montaut<br />
Gascogne (Béarn )<br />
n. et m. à Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques), 1842-1893.<br />
Architecte<br />
2 cit.<br />
pe<br />
Esberit-pe, mainados<br />
soubac<br />
Hens lou voste soubac<br />
Escounèt las flouretos<br />
245
555. MONTEIL (F.) F. Monteil<br />
Languedoc<br />
2 cit.<br />
barjadis<br />
Es lou gai barjadis<br />
Que <strong>de</strong>-longo seguis<br />
La passioun ameisado<br />
paleva<br />
Subran te panlevère,<br />
Sus l'erbo t'asseière<br />
556. MONTEL (Achille) 19e s. A. Montel<br />
Languedoc<br />
7 cit.<br />
caminado - clamadisso - dindineja - <strong>de</strong>srena - souledre - trassegun - voulount<br />
557. MONTEL (David) 19e s. D. Montel<br />
Languedoc<br />
n. en 1819.<br />
m. le 6 janvier 1876.<br />
Collabore à L'Armagna Cevenòu en 1876.<br />
6 cit.<br />
arcounsela - enfachina - jourguino - lavagna - retrous - trufa<br />
558. MOQUIN-TANDON (Alfred) 19e s. Moquin-Tandon<br />
Languedoc<br />
n. à Montpellier (Hérault), 7 mai 1804.<br />
m. à Paris, 15 avril 1863.<br />
Petit-fils d'Auguste Tandon, professeur <strong>de</strong> botanique à Toulouse, il fut prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'Académie <strong>de</strong><br />
Montpellier.<br />
7 cit.<br />
aigo-boulitedo - aleneto - bounetaire - catarineto - counsulto - luserneto - vesia<br />
559. MOREL (Hyacinthe) 19e s. H. Morel<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Avignon (Vaucluse), 5 janvier 1756 - juillet 1829.<br />
Professeur aux collèges <strong>de</strong> Rhétorique à Toulouse et à Aix-en-<strong>Provence</strong>, il fut le tra<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong>s<br />
fables <strong>de</strong> La Fontaine.<br />
Voir : "fabulisto" (TdF, t. 1, p. 1086).<br />
309 cit.<br />
A : 37<br />
abima - abjura - abouti - absènt - absòudre - aca<strong>de</strong>mi - acheroun - acourre - adàgi - aeren -<br />
agari - aio - ajuda - alarma - alcido - alugna - amicalamen - analogue - anatèmo - angleso -<br />
antan - apoustroufa - aprouvacioun - arengaire - artisto - aspit - assourbi - atendri - ativeta -<br />
atra - atrenca - atrista - aucelaire - aurige - avanìo - avi<strong>de</strong> - avista<br />
B : 16<br />
246
arbare - barjaco - barrò - belouno - beluguejaire - bendèu - besuscla - bèu-cop - bidoursa -<br />
blago - boulegant - bourbouioun - bóussado - broucantejaire - bucefale - butassa<br />
C : 49<br />
cabot - cabusseto - cacho-tèsto - calèu - cana - caratere - carrafoun - cassouleto - catiha - cau -<br />
cavalisco - censour - cerbère - certitudo - cèrvi - chala - chamaia - chancelant - chanjaire -<br />
charma - charme - chauchoun - chaupiasso - chico - choco - choucoulat - cimeterro - cimèu -<br />
citèro - contro-verso - couiet - coumbina - coumbinesoun - coumoudamen - coumpensacioun -<br />
coumpletamen - counfessadis - counjugau - counquisto - counvincre - counvivo - coupia -<br />
courbeto - cournissoun - craco - crespo - crouchouna - crouquignolo - cru<strong>de</strong>lissime<br />
D : 15<br />
damasso - danaè - darnagas - <strong>de</strong>gringoula - <strong>de</strong>sarçouna - <strong>de</strong>scampa - <strong>de</strong>scoumta - <strong>de</strong>scounfido -<br />
<strong>de</strong>sdaumaja - <strong>de</strong>spegouï - <strong>de</strong>straca - distracioun - dogue - doumecile - <strong>du</strong>ramen<br />
E : 35<br />
editour - eisseja - emancipa - emblèmo - emboubina - embrena - emoucioun - empento -<br />
emperesi - emulacioun - enebi - enermasso - enfarina - enfesta - enliama - enmerdousi -<br />
enrouveli - entre-dous - entriga - entrigant - envisca - epigramo - erbourisa - esbrihauda -<br />
escalada - escaleto - escalustra - escarpo - escat - esclatant - esmeraudo - esparpela -espougne -<br />
estis - euriale<br />
F : 21<br />
facious - fanfarlucharié - ferrou - fertilisa - fielasso - filantroupìo - filousoufìo - fioun - flajoulet<br />
- fouitado - foulina - foursena - fraseto - frejamen - fresquina - fretiha - friandiso - fringouia -<br />
frissouna - frugalamen - fuge-eissado<br />
G : 9<br />
galoi - gapi - garagai - garouias - gastrounome - gloutoun - gni<strong>de</strong> - groumado - guenoun<br />
H : 1<br />
houi<br />
I : 12<br />
inabitable - inanima - inausi - incounvenènt - indivi<strong>du</strong> - indoulènci - injuria - insèite - insipi<strong>de</strong> -<br />
insulta - interdire - interessa<br />
J : 3<br />
jan-lou-cuou - japadis - jargau<br />
L : 12<br />
lambrusquiero - laparèu - lapito - lebreto - letru - levadoun - linge - lingot - lipet - long -<br />
loup-garou - lutina<br />
M : 17<br />
machourlo - madriau - magi - mand - marfi - margassa - massimo - matai - maugrabièu -<br />
mediocre - medioucreta - meditacioun - megèro - merdassié - merlussa - mo<strong>de</strong> - moureno<br />
247
N : 3 O : 3<br />
nacello - naturalisa - noto - óufensour - óusard - oustina (s')<br />
P : 23<br />
paiassoun - pano-man - pan-pan - parerga - pasifaé - passo-res - pecouièro - pèd-<strong>de</strong>-porc -<br />
pedalo - pelouta - perouna - pestèu - piousamen - planamen - plegoun - pounsirado - poupèu -<br />
pousitièu - pouso-raco - pressenti - prestesso - proublèmo - prou<strong>du</strong>cioun<br />
Q : 3<br />
quenin - quia - qui-pro-quo<br />
R : 15<br />
rable - raias - ramagnòu - rapatèu - rassembla - recalieu - redi - rèi-<strong>de</strong>-caio - relougiaire - repli<br />
- resòudre - rigour - rimaia (2x) - rouvi<br />
S : 16<br />
sablié - sabourun - sant-michèu - saquèti - sensacioun - serafi - sesiho - sevice - singularita -<br />
sistèmo - soutamen - sufire - supersticioun - suport - supost - sustitucioun<br />
T : 14<br />
tapo-cuou - tarabastado - tartino - tavaneja - tenencié - tesiéu - tourtiha - tragi - trampela -<br />
tremoussa - tribut - tripouta - tuerto-bàrri - tutour<br />
V : 5<br />
vaniho - viéutoula - viheto - vil - vouluptuousamen<br />
dont 1 cit. attribuée à Morel<br />
fresquina<br />
Lei femello èron fresquinado<br />
Coumo lei damo <strong>de</strong> la court :<br />
Chascuno semblavo atrencado<br />
Pèr la man memo <strong>de</strong> l'amour<br />
et 1 cit. attribuée à G. Morel<br />
cru<strong>de</strong>lissime<br />
Es <strong>de</strong>morà plus <strong>de</strong> quatre cènts ans entre las cru<strong>de</strong>lissimas<br />
epinas<br />
560. MOUNET (Louis) 19e s. L. Mounet<br />
<strong>Provence</strong><br />
Salon <strong>de</strong> <strong>Provence</strong><br />
Collabore à L'Armana Prouvençau en 1865.<br />
3 cit.<br />
angèlo<br />
Dirias lou cant d'uno angelino<br />
chatoun<br />
Lou front clin, bèu chatoun !<br />
Recasso l'aigo lindo emé sei doues dourgueto<br />
retounello<br />
Ai ausi dins lou boues galoio retournello<br />
248
561. MOUNT-PAVOUN (Guy, <strong>de</strong>) pseud. <strong>de</strong> F. Mistral<br />
1 cit.<br />
Sem<br />
Que Diéu espandigue Jafet, e qu'abite li tèndo <strong>de</strong> Sem<br />
562. MOUREAU (Pierre) 19e s. Moureau<br />
Gascogne<br />
1 cit.<br />
atrapadou<br />
Fruit atrapa<strong>du</strong>i (bor<strong>de</strong>lais)<br />
563. MOURRET (Fernand) 19e s. F. Mourret<br />
2 cit.<br />
auriolo<br />
Après li flour, culiras lis auriolo<br />
Bèl enfantoun<br />
esquerinche<br />
Aqui li gènt soun gai enca<br />
Esmai un brigoun escarinche<br />
Quand la semano an rustica,<br />
Amon <strong>de</strong> rire lou dimenche<br />
564. MOUTIER (Abbé Louis) 19e s. L. Moutier<br />
Dauphiné<br />
n. à Loriol (Drôme), 15 janvier 1831.<br />
m. à Etoile (Drôme), 30 octobre 1903.<br />
Félibre, il a constitué, à Valence, le 10 juin 1879 l'Escolo dóufinado dou Félibrige, cette école a<br />
publié un florilège <strong>de</strong>s oeuvres <strong>de</strong> ses principaux membres.<br />
68 cit.<br />
A : 7 B : 8 C : 10 D : 3 E : 11 F : 3 G : 5 J : 1 L : 1 M : 3 P : 5 R : 4 S : 2 T : 2 V : 2<br />
abóusamen - acucha - anou - aplecha - aramoun - autreirasso (l') - aventa - batara - batifela -<br />
bat-quiélou - beroun - brancan - brouja - brounchèu - bruia - calabert - camareto - carrioulaire<br />
- charpenta - chifrougna - chirisca - costo-damo - courbu - courtiéu - crebarè - <strong>de</strong>sasserma -<br />
<strong>de</strong>sbalen - doubli - eireto - embóudra - encamussela - engermina - engerminant - esbadarna -<br />
escago - esfanfaia - esterpo - estourba (2x) - finto-cimo - flamarèu - fuiarèu - garisseire - gila -<br />
gresi - grousilha - gueissa - joumbri - lourdige - machié - mal-injuste - menuda - pasqueira -<br />
pasqueirage - pendoulino - plóunti - puto-fina - rabugas - rajo - regounfle - repetant - segroun -<br />
sicelando - souventanço - targas - tregna - venjaire - vioulet<br />
dont 1 cit. attribuée à A. Moutier<br />
souventanço<br />
Ai souventanço que m'avès proumés uno préfacio<br />
565. MURAT (M., <strong>de</strong>)<br />
2 cit.<br />
249
musetaire<br />
E pèr paga lou musetaire,<br />
Pastouros, lou caura embrassa.<br />
vareno<br />
Mati e sèr me pourmeino<br />
De la coumbo a la vareino (Auvergne)<br />
566. Mystère <strong>de</strong> Saint Eustache , 15e s.<br />
Briançon<br />
Mystère <strong>de</strong> St Eustache en dialecte briançonnais, joué en 1504 sous la direction <strong>de</strong> B. Chancel,<br />
chapelain <strong>du</strong> Puy-St-André (Hautes-Alpes) et publié par l'Abbé Paul Guillaume (Montpellier,<br />
Imprimerie centrale <strong>du</strong> Midi, 1885, 116 p.).<br />
2 cit.<br />
roumanio<br />
En Romanio you soy na.<br />
tristour<br />
Toumba sèn en grand tristour<br />
N<br />
567. NALIS (Jean-Baptiste) 18e s. J.B. Nalis<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Beaucaire (Gard), 10 avril 1696.<br />
m. à Arles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1780.<br />
Cordier à Beaucaire.<br />
24 cit.<br />
acana - agissènt - agourrini - ambigu - brand - caqueta - castagna - counsòudo - diabloutoun -<br />
enfagouta - esfarouja - esperéu - esquife - fauciha - gardo-raubo - gerlo - groupa - lebratoun -<br />
levadoun - marchanda - prouna - souciable - tripla - vanoun<br />
568. NAVARROT (Xavier) 19e s. X. Navarrot<br />
Béarn<br />
n. à Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques), 25 février 1799.<br />
m. au Luc (Pyrénées-Atlantiques), 1862.<br />
Chansonnier politique béarnais, auteur <strong>de</strong> chansons à boire et <strong>de</strong> chansons <strong>de</strong> fête.<br />
250
26 cit.<br />
barbo-cujo - base - beloi - biaforo - bistanflut - cantadou - clama - <strong>de</strong>sbaga - empoundre - eslou<br />
- frisa<strong>de</strong>t - fusihié - garapeto - gnaula - grichaulo - malo-carous - paiet - parioun - plato-bando<br />
- pouliquet - prebitèri - ratet - sarro-cap - tatai - tras - vermeioun<br />
NEBLA 19e s. Félibre Nébla, voir ROUBAUD Marius<br />
569. NEGRIN (Emile) 19e s. E. Négrin<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Cannes (Alpes-Maritimes), 14 octobre 1833 – 15 septembre 1878.<br />
28 cit.<br />
acerbe - agradamen - alant - arpisto - blagaire - bour<strong>de</strong>ja - cascaiant - caucigado - chacai -<br />
chóuroun - circassìo - da - <strong>de</strong>foundre - faufilo - gigino - ivernado - marmouset - massena -<br />
metamoufousa - miquetoun - pourtugau - reboun<strong>de</strong>t - rebourda - relusi - roum - sèri -<br />
serpenteja - tourreto<br />
dont 1 cit. attribuée à F. Negrin<br />
chóuroun<br />
Pèr tant que sènti <strong>de</strong> ràbi<br />
Contro lou <strong>de</strong>stin chóuroun<br />
570. NERIE (Antoine) 19e s. Nérie<br />
Languedoc<br />
n. à St Couat-d'Au<strong>de</strong>, 4 décembre 1745.<br />
m. à Alzonne (Au<strong>de</strong>), 28 février 1824.<br />
Curé d'Alzonne, tra<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong>s hymnes <strong>de</strong> l'Eglise en languedocien.<br />
23 cit.<br />
bacla - bricoun - capelanié - chicanaire - cor-couissou - coumodo - coumtadin - councourdat -<br />
countourrole - <strong>de</strong>faiènço - <strong>de</strong>sgourdissènço - ermeticamen - flambadou - intrus - marmelado -<br />
merihoun - oustalado - precentour - raviva - rouquetoun - ruscado - soumai - tres-umbla<br />
571. NIVIERE (Amat) 19e s. A. Nivière<br />
<strong>Provence</strong><br />
Arles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
1 cit.<br />
pamparineto<br />
Li sebisso èron sènso flour,<br />
Li prat sènso pamparineto<br />
Cit. extraite <strong>du</strong> poème Lagremo, Armana Prouvençau 1867, p. 28.<br />
572. NOSTRE-DAME (César, <strong>de</strong>) 16 s. C. <strong>de</strong> Nostre-Dame<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Salon-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1555<br />
m. à Saint-Rémy-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône) , 1629<br />
Fils <strong>de</strong> Michel, César <strong>de</strong> Nostre-Dame est l'auteur d'une Histoire et chronique <strong>de</strong> <strong>Provence</strong> (Lyon<br />
1614)<br />
251
ou son frère,<br />
NOSTRADAMUS, Charles<br />
<strong>Provence</strong><br />
Poète provençal !<br />
2 cit.<br />
indoumesticable<br />
Beste "indomesticable" et sauvage<br />
rasimiero<br />
Après les limes brulez les rasimiers<br />
573. NOSTREDAME (Jehan, <strong>de</strong>) 16e s J. <strong>de</strong> Nostredame<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Salon-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1533-1566.<br />
Frère <strong>de</strong> Michel, Jehan est l'auteur <strong>de</strong>s Vies <strong>de</strong>s plus célèbres et anciens poètes provençaux, Lyon<br />
1575.<br />
1 cit.<br />
niçard<br />
La nation barbare <strong>de</strong>s Nyssiens<br />
574. NOSTREDAME (Michel, <strong>de</strong>) 16e s. M. <strong>de</strong> Nostredame<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Saint-Rémy <strong>de</strong> <strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1503.<br />
m. à Salon <strong>de</strong> <strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1566.<br />
Astrologue, mé<strong>de</strong>cin <strong>de</strong> Charles IX, il est célèbre par son recueil <strong>de</strong> prédictions Les Centuries<br />
astrologiques (1555).<br />
3 cit.<br />
eissame<br />
Lou grand eissame se levara d'abilhos<br />
embousc<br />
De nuech l'embousc<br />
traço<br />
De l'Ambraxie e <strong>du</strong> pays <strong>de</strong> Thrace,<br />
Peuple par mer, mal, et secours gaulois,<br />
Perpétuelle en <strong>Provence</strong> la trace,<br />
Avec vestige <strong>de</strong> leur coustume et lois<br />
Lou flar <strong>de</strong> toun visage<br />
252
575. OLIVET (G., d') G. d'Olivet<br />
1 cit.<br />
taise<br />
Lou vent se tais<br />
O<br />
576. OLIVIER (Hippolyte) 19e s. H. Olivier<br />
Languedoc<br />
An<strong>du</strong>ze (Gard)<br />
2 cit.<br />
angelen<br />
Anjounenco fa<strong>de</strong>to<br />
Cit. extraite <strong>de</strong> : A-n-uno maire, souvenenço à ma cougnado. Armagna Cevenòu, 1874, pp. 56-57.<br />
prusige<br />
Un jour ié venguè 'no pratico<br />
Que ié dounè forço prusè<br />
577. OLLIVIER (Denis) 19e s. D. Ollivier<br />
Languedoc<br />
9 cit.<br />
afena - apestilenti - brifa - cavalet - <strong>de</strong>scasta - especula - galois - saumadou - utilamen<br />
578. Ome <strong>de</strong> Brounze 17e s. Ome <strong>de</strong> Brounze 1650<br />
<strong>Provence</strong><br />
Satire provençale (Arles 1650)<br />
10 cit.<br />
escudié - estounamen - ipoucoundre - jurisconsulte - manjo-meleto - outro-cujanço - sacre -<br />
subre-tout - timbra - viraire<br />
579. ORTIGUES (Joseph, Louis d') 19e s. J. d'Ortigues<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Cavaillon (Vaucluse), 22 mai 1802.<br />
m. à Paris, 20 novembre 1866.<br />
Critique musical.<br />
1 cit.<br />
253
gregourian<br />
Ié bramarai d'un toun gregourian<br />
OURGAUD (Jacques) : voir Maître Jacques <strong>de</strong> Pamiers<br />
P<br />
580. PADER (Jean Antoine) 17e s. Pa<strong>de</strong>r, A. ou J.A. Pa<strong>de</strong>r<br />
Gascogne<br />
Avocat toulousain.<br />
8 cit.<br />
aujou - enmouneca (s') - entourneja - lucambro - moussolo - pamparrugo - plastre -<br />
trufo-trufant<br />
Les Pa<strong>de</strong>r furent au nombre <strong>de</strong> trois : le père, H. P. Pa<strong>de</strong>r, peintre, et <strong>de</strong>ux fils, lauréats <strong>de</strong>s<br />
Jeux-Floraux, Jean-Antoine et Jean-Raymond.<br />
581. PAGES (Baronne <strong>de</strong>) 19e s. Pagès<br />
<strong>Provence</strong><br />
Felibresse <strong>de</strong> la Dindoulete<br />
n. à Lourmarin (Vaucluse)<br />
m. à Paris.<br />
Collabore à L'Armana Prouvençau, 1879. Dans La Calanco vol I p. 176, une poésie <strong>de</strong> Léontine<br />
Goirand, Mort d'uno Iroun<strong>de</strong>llo, est dédiée à Madame <strong>de</strong> Pages.<br />
ou : PAGES (Jean Adrien) 19e s. Pagès<br />
Languedoc<br />
n. et m. à à Saint Antonin (Tarn-et-Garonne), 1839-1908<br />
1 cit.<br />
254
entravaca<br />
E li piboulo e li rasin,<br />
Ensèn entravaca, vers la mar s'enanavon<br />
582. PASCAL (Abbé François) 19e s. Pascal, J. ou F. Pascal<br />
Dauphiné<br />
n. à Lépine (Hautes-Alpes), 1848.<br />
m. à Gap (Hautes-Alpes), 29 mars 1932.<br />
Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1881, tra<strong>du</strong>cteur d'Homère en provençal.<br />
64 cit.<br />
B : 5 C : 8 D : 2 E : 11 F : 2 G : 3 J : 2 L : 1 M : 2 N : 2 P : 10 R : 6 S : 2 T : 2 U : 1 V : 5<br />
bourounja - boutia - brancoun - briseïs - busquejaire - calan - calcas - ceras - counciliant -<br />
courounèu - couse - criseïs - crisès - dèlfe - <strong>du</strong>fre - ecatoumbo - eiglas - eisaminaire - eissarouvi<br />
- eissoufla - engrisa - entounaire - epire - esclaco - esluciaire - fatorgo - floudouno - giscla -<br />
grando - group - jaqueta - justèms - lux - micolo - mountèu - neblasso - nièu - panico - parlado -<br />
paurasso - pelioun - piado - piarouï - picosso - piéuto - porto-fiò - posteriòri (à) - priòri (à) -<br />
ràbi - reboumba - recouse - reflechi - renouma (se) - rigambello - santarèu - saturnin - tafòri -<br />
tapado - ufasso - valada - vesperau - vieias - vir - vitrau<br />
dont 1 cit. attribuée à J. Pascal 19e s.<br />
busquejaire<br />
Un busquejaire, bouen matin,<br />
Partè faire uno feissino<br />
et 2 cit. attibuées à Pascal<br />
calan<br />
Lou calian<br />
Li respouen<strong>de</strong> : hou ! anen plan<br />
picosso<br />
Sa picosso darrié l'esquino<br />
583. PASTUREL (Joseph) 18e s. Pastourel, J. Pastourel ou J. Pasturel<br />
Auvergne<br />
n. et m. à Montferrand (Puy-<strong>de</strong>-Dôme)... 1629 – 3 novembre 1676.<br />
Joseph Pasturel, chantre <strong>de</strong> l'église <strong>de</strong> Montferrand. Les frères Joseph et Gabriel Pastourel ou<br />
Pasturel, poètes auvergnats, tra<strong>du</strong>cteurs <strong>du</strong> 4e livre <strong>de</strong> l'Enéï<strong>de</strong>.<br />
13 cit.<br />
apita - douàri - embava - endardina - esmaia (s') - gargouiant - ja<strong>de</strong>llo - jargansa - lagina -<br />
lasima - mate - naiado - teleto<br />
584. PAUL (Pierre) 16e s. P. Paul<br />
<strong>Provence</strong><br />
Salon-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
Oncle par alliance <strong>de</strong> Bellaud <strong>de</strong> la Bellaudière, il édite les oeuvres <strong>de</strong> son neveu et y joint ses<br />
propres poèmes.<br />
20 cit.<br />
255
alèio - ansinto - bragno - barbouiamen - brifadou - crudèu - <strong>du</strong>randai - empremarié - estau<strong>de</strong>t -<br />
fricassèio - menerbo - miste - neroun - pana - peinié - preguiero - reviéuda - tetin - valé -<br />
voulèio<br />
585. PAULIN<br />
<strong>Provence</strong><br />
4 cit.<br />
<strong>de</strong>sbouca<br />
Sian per<strong>du</strong> ! cridon puei a touei si <strong>de</strong>sbouca<br />
escourtado<br />
L'apetis, la santa li servon d'escourtado<br />
perfumarié<br />
Milo perfumarié<br />
Que coumo qualita si ves rèn <strong>de</strong> parié<br />
vermout<br />
Lou jaune et lou brun vermout<br />
586. PAYAN (Toussaint) 19e s. T. Payan.<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1813 – 1893.<br />
Ouvrier tonnelier à Marseille.<br />
19 cit.<br />
carbounat - <strong>de</strong>mandour - <strong>de</strong>pausa - enfeissa - espeirega - espiounaire - fau<strong>de</strong>to - fraudarié -<br />
gage - gandoueso - glou-glou - grisounet - groumandas - idrauli - lanço-fio - manifaturo -<br />
roupihado - sapitour - trespira<br />
dont 4 cit. attribuées à Payan<br />
<strong>de</strong>mandour<br />
Autant pèr lou <strong>de</strong>mandour<br />
Coumo pèr lou <strong>de</strong>fendour<br />
<strong>de</strong>pausa<br />
De temouin, n'aurai mai <strong>de</strong> cinq<br />
Pèr <strong>de</strong>pausa qu'acò 's ansin<br />
sapitour<br />
E pèr aprecia lou cas que se presènto<br />
Faudra bèn quàuqui sapitour,<br />
Espert, arpentaire, dóutour.<br />
trespira<br />
L'aigo filo<br />
E di marteliero trespilo<br />
et 2 cit. attribuées à E. Payan<br />
carbounat<br />
Rendra bèn mai qu'en semenant <strong>de</strong> blad<br />
Que cren lou vènt, lou se, la pluejo emai l'eigagno<br />
E s'ennegris <strong>de</strong> carbounat<br />
enfeissa<br />
Puei emé <strong>de</strong> paio l'enfaisso<br />
256
Dedins uno pichoto caisso<br />
587. Peire d'Alvernhe, 12e s. Peire d'Auvergne<br />
Languedoc<br />
...1150-1170...<br />
Troubadour (PC. 323) originaire <strong>du</strong> Diocèse <strong>de</strong> Clermont-Ferrand.<br />
2 cit.<br />
<strong>de</strong>ssena<br />
Qui ama, <strong>de</strong>ssena<br />
isop<br />
Nil preire secodra l'isop.<br />
588. Peire <strong>de</strong> Bussignac, fin 12e s. P. <strong>de</strong> Bussignac<br />
Languedoc<br />
Troubadour (PC. 332) originaire d'Hautefort (Dordogne).<br />
1 cit.<br />
cachiero<br />
Era-m faran colh e cais<br />
589. Peire Car<strong>de</strong>nal, 13e s. P. Car<strong>de</strong>nal<br />
Languedoc<br />
Troubadour (PC. 335) originaire <strong>du</strong> Puy-en-Velay (Auvergne).<br />
3 cit.<br />
Abèl<br />
L'enganat e l'enganaire<br />
Si com Abel a soun fraire<br />
arc<br />
Car Dieus ten son arc ten<strong>du</strong>t<br />
E trai aqui on vol traire<br />
enganaire<br />
L'enganat e l'enganaire<br />
590. Peire Vidal, fin 12e s. Peire Vidal<br />
Languedoc<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
Troubadour (PC. 364)<br />
3 cit.<br />
Autavet<br />
Nol rauberan mais Autavés ni Crau<br />
Canavés<br />
La doussa terra <strong>de</strong> Canavés<br />
Oussau<br />
E siei caitiu dardier<br />
Que totjorn cridon : Aspa ! et Orsau !<br />
591. PEIROL (Antoine) 18e s. A. Peirol<br />
<strong>Provence</strong><br />
257
n. et m. à Avignon (Vaucluse) 1709 – 1779.<br />
Menuisier à Avignon.<br />
2 cit.<br />
plan-cant<br />
Iéu n'en sabe un pau <strong>de</strong> plan-cant,<br />
L'aviéu quand ère enfant<br />
prevesènço<br />
Nous avès douna <strong>de</strong> magistrat<br />
Que soun plen <strong>de</strong> prevesènço<br />
592. PEIROUNET (Gabriel) 19e s. Peirounet ou Peyrounet<br />
Languedoc<br />
Collabore à L'Armagna Cevenòu en 1876.<br />
13 cit.<br />
abrassa - agruma - anna - asaubra - balocho - cabelho - cap-mas - <strong>de</strong>bigna - engarlanda -<br />
escalabra - faucet - ourmo - repassou<br />
593. PEISE (Félix) 19e s. F. Peise<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Toulon (Var), 1820 – 1878.<br />
150 cit.<br />
A : 8<br />
acubié - afiscacioun - agachoun - ameina - apèu - atrapo - atuba - augo<br />
B : 15<br />
baloufo - baquet - barè - barjacaire - bastounado - batacula - bofo - boufèti - bouiòu - bóupret -<br />
boustiga - bouscatiero - brasso - bureto - busc<br />
C : 20<br />
cafetiero - calafat - canfre - carabina - carougnas - casseirolo - cauciga - cerco-pous - cesuro -<br />
champeira - charraire - chimarra<strong>du</strong>ro - cimèu - cleisoun - clouchié - coula<strong>du</strong>ro - couqueto -<br />
cre<strong>du</strong>le - crèmo - criticaire<br />
D : 9<br />
<strong>de</strong>gapigna - <strong>de</strong>ntisto - <strong>de</strong>sbardarna - <strong>de</strong>scouncerta - <strong>de</strong>sgargaia - <strong>de</strong>spega - dindas - dintre -<br />
<strong>du</strong>parié<br />
E : 18<br />
eigreto - embeta - enfecioun - enjanço - equacioun - èro - esca - esparlin - especié - espoungo -<br />
esquicho-nas - establarié - estoumagado - estrambord - estrapountinado - estubado - estubassa<br />
F : 8<br />
flandrin - fleiroun - fountanjo - fourmalisa - foutissoun - frusco - fumisto - furnaire<br />
G : 9<br />
galoupinas - glòria-pàtri - got - goudifla - goujardo - gravamen - grihet - guignasso -<br />
guimbardo<br />
258
I : 2 J : 1 L : 4<br />
iambe - iro - jambalaia - lagrema - lascar - lidìo - liquidacioun<br />
M : 7 N : 1<br />
manjoun - masclun - massacau - mazango - merlato - mouscaio - moufo-<strong>de</strong>-corso - nitre<br />
P : 19<br />
paiasetto - palangoto - papeiret - paro-bos - pastissoun - pataclet - patado - patufèu - penè -<br />
pignato - pimentoun - pistachié - plasentarié - ploumbié - porto-voues - poulacro - poumadin -<br />
pourtissèu - poutargo<br />
Q : 2<br />
queisselas - quino<br />
R : 14<br />
rabihage - ramadou - ranchié - reboumbela - rebound - renasso - repedassa - repetena -<br />
repetenaire - revertega - rigi<strong>de</strong> - roumiau - rounfloun - rouquié<br />
S : 4 T : 5<br />
sènso-sèn - serviciable - soundo - subre-jour - tabernacle - taturèu - téulissié - trabuquet -<br />
tubadisso<br />
V : 3 Z : 1<br />
vilanas - viscous - voulet - zuerto<br />
dont 2 cit. attribuées à L Peise<br />
bóupret<br />
Rescountrèt en pleno mar<br />
Un bri filant emé vènt larg<br />
Que lou crousèt bóupret sus poupo (terme <strong>de</strong> marine)<br />
trabuquet<br />
Au roussignòu qu'es pres à voueste trebuquet<br />
Vengués pas, bouen moussu, li coupa lou siblet<br />
594. PELABON (Etienne) 18e s. E. Pélabon<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Toulon (Var), 29 janvier 1745.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1 novembre 1808.<br />
Auteur <strong>de</strong> comédies révolutionnaires en vers.<br />
38 cit.<br />
A : 3 B : 8 C : 3 D : 3 E : 2 F : 1 G : 5 P : 4 R : 5 S : 1 U : 1 V : 2<br />
arna - aplaudi - atendri - bèn-ama - besvisto - bèu-paire - bidosso - bijout - bleimard - bord -<br />
bourbié - cambarado - contro-danso - counsentimen - <strong>de</strong>rouga - <strong>de</strong>sfisa - <strong>de</strong>suni - embarca -<br />
etiqueto - flechi - garroto - gavagèu - gibié - grapin - grelin - peirastre - perouviano - platitudo -<br />
pouja - recounèisse - remounturo - ressemela - ressemelage - rivau - sensibleta - unissoun -<br />
vihadou - vitourious<br />
595. PELABON (Etienne-Louis) 19e s. E.-L. Pélabon<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Toulon (Var), 1784 – 1862.<br />
Officier <strong>de</strong> marine sous l'Empire, fonctionnaire <strong>de</strong>s douanes.<br />
1 cit.<br />
sendicat<br />
259
Saurras que toun bèu-paire es dins lou sendicat<br />
596. PELABON (Louis) 19e s. L. Pélabon<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Toulon (Var), 8 février 1814 – 18 octobre 1906.<br />
Petit-fils d'Etienne.<br />
86 cit.<br />
A : 8 B : 3 C : 12 D : 4 E : 10 F : 2 G : 3 I : 2 J : 2 L : 3 M : 5 O : 1 P : 11 R : 10 S : 4 T :<br />
4 V : 2<br />
acomte - amarrage - amuro - ancro - aquista - arganèu - armeja - assesi - bastanço - boutelet -<br />
brut - capiloutado - chaupina - couluro - coumandaire - coumodo - coumplimenta -<br />
counfusiouna - couvenènt - coupoun - coustelino - cumula - cuou-<strong>de</strong>-boutigo - <strong>de</strong>gapigna -<br />
<strong>de</strong>membra - <strong>de</strong>senfecioun - dounzeleto - emboussa - embroi - empegno - empentous - empèri -<br />
encantamen - encre - entestamen - eschapouti - estraficha - fachouiro - fóucado - gelour -<br />
ginparro - gros, indiano - internamen - jo - joubin - lanlèri - lipo-boutiho - luen - mascara -<br />
matafioun - mau-biais - medicant - meravihous - oustalié - pato-mineto - pau-<strong>de</strong>-senas - penetra<br />
- pepiéu - pisso-can - poumpo-vin - pountegue - poussado - poustiha - pressentimen - proulong -<br />
rambourra - recapitulacioun - recavado - reclamo - rejouveni - remando - repertòri - repita -<br />
ressegre - roufle - sabord - sanitàri - souspesa - suplimen - tànti - toulounen - tressusado -<br />
tulipan - varenglado - varia<br />
597. PELISSON (Henri) 19e s. H. Pélisson<br />
Béarn<br />
n. et m. à Arette (Pyrénées-Atlantiques), 1846 – 1912.<br />
2 cit.<br />
prouseia<br />
Prouseiat-pe <strong>de</strong> causos qui perfecciounen<br />
tras<br />
Tant que l'amistouso agnereto<br />
Seguira lou tras déu pastou<br />
598. PELLOS (Francés) 15e s. Pellos<br />
<strong>Provence</strong><br />
Nice (Alpes-Maritimes)<br />
1 cit.<br />
especulatiéu<br />
Los citadins <strong>de</strong> la ciutat <strong>de</strong> Nissa son subtils et speculatiéus.<br />
599. PERBOSC (Antonin) 19e s. A. Perbosc<br />
Languedoc<br />
n. à Labarthe-en-Quercy (Tarn-et-Garonne), 25 octobre 1861.<br />
m. à Montauban (Tarn-et-Garonne), 1944.<br />
Ancien instituteur, bibliothécaire <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Montauban, il fut un <strong>de</strong>s fondateurs <strong>de</strong> l'Escòla<br />
occitana. (1912)<br />
1 cit.<br />
rouisseto<br />
Plantarioi <strong>de</strong> finos rouissetos<br />
260
E flouririoi al mes d'abriel<br />
600. Pétrarque (François) Pétrarque<br />
n. à Arezzo, 1304 - m. à Arqua (environs <strong>de</strong> Padoue), 1374.<br />
1 cit.<br />
Fouquet<br />
Folchetto qu'à Marsiglia il nome ha dato<br />
Ed à Genova tolto ed à l'estremo<br />
Cangiò per miglior patria habito e stato<br />
601. PEYRAT (A., <strong>du</strong>) 19e s. A. <strong>du</strong> Peyrat<br />
Gascogne<br />
1809 – 1881.<br />
Auteur d'un ouvrage sur les idiomes <strong>du</strong> Midi <strong>de</strong> la France en général et sur celui <strong>du</strong> centre <strong>de</strong> la<br />
Guyenne en particulier.<br />
8 cit.<br />
bouja - <strong>de</strong>schida - fieladouiro - goujar<strong>de</strong>to - rouiet - soustraja - tip - Ustri<br />
602. PEYRAT (Napoléon) 19e s. N. Peyrat<br />
Gascogne<br />
n. à Bor<strong>de</strong>s-sur-Arize (Pyrénées-Atlantiques), 1809.<br />
m. à Saint-Germain en Laye (Seine et Oise) 4 avril 1881.<br />
Pasteur protestant, auteur d’une Histoire <strong>de</strong>s Albigeois en trois volumes (Paris, Lacroix, 1871), il fit<br />
partie <strong>de</strong> l'équipe <strong>de</strong> La Lauseta avec Auguste Fourès, et Louis-Xavier <strong>de</strong> Ricard.<br />
5 cit.<br />
faidit<br />
Tournats al Lengadoc e pensats as faidits<br />
foulan<br />
Dono aurivo e vaganto e fèlho al vent foulano<br />
liano<br />
La flou que tridolo al cap <strong>de</strong> la ligano<br />
quèr<br />
De quèr en quèr<br />
vilanet<br />
Lou mil d'or quel billanèl <strong>de</strong>sgrano<br />
603. PEYRE (Auguste) 19e s. Peyre, A. Peyrè<br />
Béarn<br />
n. et m. à Oloron Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques) 1841 – 1922.<br />
2 cit.<br />
couenteia (supp. t.2)<br />
Lou coucut couenteia<br />
vuei-mai<br />
La chiero serié boueno si èro<br />
Que fuguessen huei-mas en pas,<br />
Autramen nous noun vivèn pas<br />
Mas languissèn <strong>de</strong>ssus la terro (d.)<br />
261
604. PEYRET (Alexis) 19e s. Peyret, A. Peyret<br />
Béarn<br />
n. à Sevres-Castets (Pyrénées-Atlantiques), 1836.<br />
m. à Buenos-Aires (Argentine), 1902.<br />
5 cit.<br />
aurousta<br />
Nou-n manque nat, bilhs <strong>de</strong> la pouësio,<br />
Ent aurousta lou darrè troubadour<br />
bagnièu<br />
Coum las troueitos hens u bagniéu<br />
Quouand l'a quàsi secat l'estiéu<br />
broustassut<br />
Avès-vou quauque cop espiat, <strong>de</strong>-la la lano,<br />
Lous terrès broustassuts ?<br />
reboumb<br />
Qui dits acò <strong>de</strong> sa bouts trufandèro ?<br />
Arrès n'at sap, qu'ei l'arreboumb dilhèu<br />
tuta<br />
Lous autes que tutàben<br />
E d'autes que pintàben<br />
605. PEYROL (Antoine) 18e s. A. Peyrol<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Avignon (Vaucluse), 1709 - 1779 ?<br />
Menuisier d'Avignon, auteur <strong>de</strong> noëls populaires.<br />
Td<br />
278 cit.<br />
A : 20<br />
abas - abeissa - abilamen - absòudre - acò-d'aqui - aflicioun - agassa - agneloun - agrega -<br />
agustino - aio - amiracioun - apela - apouncheira - aranjat - architèite - arenc - arseni - artèri -<br />
auriheto<br />
B : 27<br />
baiouneto - balaus - balouna - banèu - bardaian - barjado - barracan - barrèu - basso - bau-bau<br />
- beilesso - bequiho - bebis - bèu-cop - bihot - bledo-rabo - boufiga - bougìo - bouitous -<br />
boulouversa - boumbouneja - bouto-en-cordo - bouvet - bouvo - bragueto - brand - brutaleja<br />
C : 37<br />
Caïn - calendau - camelas - camisard - canelat - canoun - carmelito - carreto - carrihouna -<br />
cassolo - castor - celebrant - chafaret - charma - charpento - cicourèio - cirous - clarifica -<br />
claristo - cledo - clerjoun - clico - couchoun - cou<strong>de</strong>no - coumessàri - couniéu - couquihado -<br />
courrado - courreli - cousterna - crebamen - crebasso - crècho - croustado - croustiha -<br />
croutoulo - crussi<br />
D : 17<br />
darut - daurado - daura<strong>du</strong>ro - <strong>de</strong>bita - <strong>de</strong>lai - <strong>de</strong>liéura - <strong>de</strong>rrabaire - <strong>de</strong>sfraia - <strong>de</strong>straleto -<br />
<strong>de</strong>strouna - din - dindas - discourdant - diseto - dóutouresso - drouguisto - droumadàri<br />
E : 18<br />
262
eisseleto - embassadour - embroucha - emenda - enca<strong>de</strong>na - encervela - enfugi - enfusa -<br />
engruna - enlima - ensauma - erre - escandale - escarava - escaufadou - escoujura -<br />
escourpioun - espressamen<br />
F : 14<br />
faiènço - faus-bourdoun - faus-visage - fendarasso - flourin - fort - founda - frachuro -<br />
fracamen - fregato - froument - fruchau - fuieret - furìo<br />
G : 16<br />
gaiamen - galagu - galup - ganeloun - gargouta - gascounado - gau - gaubia - gaugnoun - gloria<br />
in excelsis - goulasso - granadié - grandorge - grangié - groumandige - gula<br />
H : 1 I : 6 J : 3<br />
hoi - incoumoudita - infernau - inmou<strong>de</strong>ra - inounda - inoundacioun - ipoucrato - journadié -<br />
jutarié (2x)<br />
L : 8<br />
larda - latage - lan<strong>de</strong>s - leidas - licafroio - lié - lipeteja - listèu<br />
M : 31<br />
maceracioun - macho-ferre - magistrat - manènt - mangiho - manjoio - matino - matras -<br />
mau-ancoues - meigramen - mercenàri - mescoumta - messiò - messorgo - messourguié -<br />
mèstre-varlet - misericourdian - missila - mistiouna - moucheta - mourdacai - moureno -<br />
mourgo - mòurre - moursuro - mourtifica - moustachu - moustafa - mugla - musica - mutin<br />
N : 5 O : 4<br />
nabet - nargous - nasado - nativeta - nougaia - orgue - óupignastra (s') - ourganisto - ourvietan<br />
P : 23<br />
pacientamen - paié - pantalounado - pantin - passo - pastis - pauramen - pauseto - pereici -<br />
petacho - petouso - piaia - picaioun - pinsa - plouvino - porto-esfrai - poulardo - pourtissèu -<br />
primo - proufetisa - prounoustica - prùssi - publicamen<br />
Q : 1 R : 11 S : 9<br />
quinaud - radèu - rais-fort - rapi<strong>de</strong>ta - realamen - recours - relacioun - remanda - remisa -<br />
repenti - reverènci - roume - sabourous - sacerdoutau - saumado - saumié - saussisso - sóudat -<br />
souflet - souquihoun - sucrarié<br />
T : 16 U : 2<br />
tafataire - tapissarié - tartiero - taulié - ternitàri - terreiròu - timbala - timpanoun - tourturo -<br />
traire - traversoun - trevira - trignouna - trousquin - turo-luro (2x) - uia - umanista<br />
V : 9<br />
vacarme - vela - vènt - verdoun - verset - vesinat - voulaio - voulastreja - voulur<br />
606. PEYROL (C.)<br />
13 cit.<br />
culoto - <strong>de</strong>smasta - esclatant - espineto - garbeiroun - lignoto - mediatour - moussolo -<br />
pastenargo - planet - plei<strong>de</strong>jaire - sibilo - souventa<br />
263
607. PEYROT (Clau<strong>de</strong>) 18e s. C. Peyrot ou Peirot<br />
Languedoc<br />
n. à Millau, 3 setpembre 1709.<br />
m. à Paillas, 3 avril 1795.<br />
Ancien prieur <strong>de</strong> Pradinas (Aveyron), il est l'auteur d'oeuvres révolutionnaires.<br />
329 cit.<br />
A : 32<br />
abatis - acinello - acoula - acoumpagnaire - adouci - aflaca - afreira - agnin - agriculturo -<br />
ajassa - aleteja - ambra - amessoun - anco - anima - anticaio - apasia - apertega - apigri -<br />
apitarra - aplechaire - archibanc - aret - arriat - arrigoula - atapi - atirai - aubespin - aubiera -<br />
aubiero - aubret - autan<br />
B : 32<br />
babau-lusènt - bado-bè - balacha - balachun - balsiero - banda - barda - baucharié - beligan -<br />
bergeireto - besau - bicasso - bina - bouchino - boufo - boundoulau - boulidou - bouriaire -<br />
bourdouiro - bouvino - braga - brandiho - brandoun - braveja - bregandaio - bregun - brescan<br />
- bressolo - brisa - brouta - brusour - bualha<br />
C : 49<br />
cabanié - cabussat - cacho-niéu - ca<strong>de</strong>nat - calamino - calcina - calhabot - cambeto -<br />
camisouleto - caneboun - caniho - cansouna - capouchounas - capouna - capusadou - carbounat<br />
- carreiroun - casello - cavalino - chantre - charma - chourra - clapa - clavun - clerc - cole -<br />
couireto (2x) - coumplouta - coumunau - countoursioun - counviroun - coupet - courrènto -<br />
coussergueja - coussouna - cout - coutau - coutoun - crea - crebassa - crèmo - crespe - cri-cra -<br />
croco-pruno - crouta - cuba - cultiéu - cultivadou<br />
D : 13<br />
damiseloto - <strong>de</strong>bourenc - <strong>de</strong>glen<strong>de</strong> - <strong>de</strong>rrouto - <strong>de</strong>sabari - <strong>de</strong>sciéucla - <strong>de</strong>spega - <strong>de</strong>spousseda -<br />
<strong>de</strong>vouri - doumaine - dousta (2x) - <strong>du</strong>vet<br />
E : 40<br />
eigassaire - eigrelet - eirau - eissourda - embrauro - embegura - embouissouna - embranda -<br />
embria - encalat - endigènci - en<strong>du</strong>stria - en<strong>du</strong>strious - enreia - enrousa - entrigo - envisca -<br />
escabasso - escaia - escalado - escaussi - escoutoun - escavèu - esclaire - esclargido - escoulierot<br />
- escrussi - escu<strong>de</strong>lado - esperro - espiloun - espinsaire - esquièr - esquilo - estalage - esté -<br />
estiflet - estoun<strong>de</strong>ja - estoura - estraia - estu<br />
F : 21<br />
fa<strong>de</strong>ja - feneja - ferraia - festenau - finta - flagèu - foulaire - founsil - fournelado - fourqueja -<br />
fourrou - fousèire - fràmi - freiour - frès - frescuro - fretado - fretiha - fripa - fueio - futur<br />
G : 12<br />
gadalous - garbié - gargaiado - garri-jarri - glèbo - goulaud - grep - gresi - gresié - grifouna -<br />
grouün - grupelous<br />
J : 1 L : 3<br />
insoulènt - lacet - larza - lichet<br />
M : 12<br />
malicano - marmouteja - materiau - menudaio - meraviha - mescounèisse - migoun - mouissello<br />
- mousteja - muelo - murgo - musiquié<br />
N : 3 O : 5<br />
nigaud - nisalié - nivoulado - oun - ourizoun - ourniero - ourreja - oustalado<br />
P : 35<br />
264
pa<strong>de</strong>no - pagesie - paiassoun - paioun - parlufeja - parròqui - parrouquié - passerat - pastresso<br />
- pasturau - pasturen - patata - pautri - pegau - peirolo - pelouso - penchina - pensa - pepesuc -<br />
perat - peroun - persegui - persuada - picaioun - pigre - plana - plus-aut - pouloun -<br />
poutountouneja - pregaio - prepausa - preso - presour - prouësso - prunèu<br />
Q : 1<br />
quintous<br />
R : 25<br />
racado - raçado - ragoustous - raio - rajal - rampelaire - rampogno - reboulo - recura (2x) -<br />
refourfouia - regarda<strong>du</strong>ro - regaussa - regourga - rèire - represo - ressauciha - restreigne -<br />
retai - revirado - riban - rigot - rito - rivachoun - roucou<br />
S : 18<br />
sacre - sampo - sarguin - seitio - sedas - segalas - semela - semenaio - sesteirado - siho - sorbo -<br />
soubateja - soufrage - souirasso - soulenco - sousca - sóuvajoun - surge - surtout<br />
T : 21<br />
talibournas - talouna - tanga - tassa - tassounado - te - téulo - titoun - touaioun - toupino -<br />
tourneja - tout-alèu - tramblouta - travado - travoni - treboulous - tremoussa - treva -<br />
truco-taulie - tudèu - tufo<br />
U : 2 V : 4<br />
uecho - uiado - vaca - vesinat - vespertin - vigneiroun<br />
dont 3 cit. attribuées à A. Peyrot<br />
escalado<br />
Coumencèron l'escalado<br />
Pèr ana prendre lou fort<br />
roucou<br />
Pèr me fa sous adiéus, crido tres cops : roucou !<br />
sacre<br />
A soun sacre atabé jurèt à Nostre-Segne<br />
De trabalha sèns cesso al be <strong>de</strong> sous sujèts<br />
et 1 cit. attribuée à G. Peyrot<br />
paiassoun<br />
L'un bastis <strong>de</strong> paniès, l'autre <strong>de</strong> pailhassous. (l.)<br />
608. PEYROTTES (Jean Antoine) 19e s. A., J. ou J.A. Peyrottes<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Clermont-l'Hérault, 18 mars 1813 – 3 juillet 1858.<br />
Potier et poète.<br />
92 cit.<br />
A : 7 B : 6 C : 7 D : 4 E : 11 F : 5 G : 1 I : 3 L : 2 M : 4 N : 2 O : 4 P : 8 R : 11 S : 5 T : 12<br />
acuei - afeissa - aladounc - alena - and - aprecia - aristoucracìo - bala - bau - blasfème - bourset<br />
- brounzina - brusca - calma - calounnìo - cancèr - cinisme - cliò - coui<strong>de</strong>ja - courrupcioun -<br />
<strong>de</strong>ïfica - <strong>de</strong>senfeta - <strong>de</strong>sproupourciouna - <strong>de</strong>sseca - egouïsme - eisaltacioun - emprendre -<br />
empressioun - engalinaire - enrambaia - ensaruno - entousiasme - ereditàri - éufrato - éuras -<br />
fabricant - fa<strong>de</strong>sous - fatuita - flechi - fraternita - glau - inmourtalisa - interprète - ipoucrisio -<br />
lampa - lèpro - masco - merma - mou - mounto-davalo - negadis - nivage - óucitanìo -<br />
óupressour - ourjoulet - óutro-passa -paruro - paterneja - pegase - plagnitudo - póumonisto -<br />
265
pousterita - proufeti - prouletàri - raia - raive - rajouleja - ranima - rejouveni - remors -<br />
reprouva - respeta - ressoulaire - revóuta - roumantisme - sena - sentinello - soutilège - surveni<br />
- susceptible - terni - tetino - tinau - titra - trahina (2x) - tras - trefouli - tributàri - tristesso -<br />
truquet - tumulte<br />
dont 1 cit. attribuée à C. Peyrotte<br />
<strong>de</strong>sseca<br />
Vese ma risento jouinesso<br />
Se <strong>de</strong>sseca coumo un flou<br />
609. PEYRUSSE (Adam) 19e s. A. Peyrusse<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Ornaisons (Au<strong>de</strong>) 1823 – 1901.<br />
Viticulteur, un <strong>de</strong>s fondateurs <strong>de</strong> l'Escolo au<strong>de</strong>nco.<br />
1 cit.<br />
retaiat<br />
E <strong>de</strong> bèllis retalhats<br />
Que dal foc soun mirgalhats<br />
610. PHILIPPON (Paul) 19e s. Philipon<br />
Languedoc<br />
2 cit.<br />
galoro<br />
Lous vers mios que jamais van faire toun galoro<br />
veio<br />
Coumo va lou courage e coumo va la veio ?<br />
611. PIAT (Louis) 19e s. L. Piat<br />
Gascogne<br />
n. à Nérac (Lot-et-Garonne), 21 mars 1854.<br />
m. au Vésinet (Yvelines), 1942.<br />
Félibre Parisien. Ancien Consul <strong>de</strong> France (Tanger, Athènes).<br />
Auteur d'un dictionnaire français-occitanien. Collabora à Lou Brus en 1879.<br />
11 cit.<br />
abrigado - assèr - avalanco - beloi - cabelho - glacié - penultime - touni - trantoula - traucado -<br />
trucaire<br />
612. PIBRAC (Guy <strong>du</strong> Four, <strong>de</strong>) 16e s. Pibrac<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Toulouse (Haute-Garonne), 1528 – 1584.<br />
Conseiller au Parlement <strong>de</strong> Toulouse, il a dirigé l'Académie créée par la reine Margot à la Cour <strong>de</strong><br />
Nérac (1579).<br />
1 cit.<br />
266
eiet<br />
Del Nabarrés, le jouen reiet<br />
613. PICHE (Louis) 19e s. L. Piche<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
46 cit.<br />
A : 2 B : 2 C : 3 D : 4 E : 9 F : 4 G : 4 L : 1 M : 5 P : 5 R : 1 S : 3 T : 2 V : 1<br />
abrivaire - aranjado - bèn-voulènci - boufigous - caumino - citaro - clàri - darboussoun -<br />
<strong>de</strong>scarra - <strong>de</strong>sparjuna (se) - doulentous - encoumbi - enfantouno - enfouiga - escruveia<strong>du</strong>ro -<br />
esfantamen - esplumadasso - esqueira - estiblet - estrepaire - fachet - fadié - frisaire - fuiard -<br />
galet - gatignous - gèst - grataire - landrouno - merlusseto - mouchet - moundiheto - mourbina -<br />
mousquihiero - pachichoi - patissènt - penseirous - petadiero - pinto-pàti - refousiga - saganous<br />
- sa-que-tu - sousqueira - tararo - tourmentaire - vigourié<br />
614. PICHOT (Amédée) 19e s. A. Pichot<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Arles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 5 novembre 1796.<br />
m. à Paris, 3 février 1877.<br />
Fondateur <strong>de</strong> la Revue britannique.<br />
24 cit.<br />
A : 2 B : 1 C : 2 D : 1 F : 2 G : 1 I : 2 L : 2 M : 1 P : 1 R : 1 S : 2 T : 3 V : 3<br />
anounim - auceliero - boujarroun, capourau - classi - <strong>de</strong>mousteno - flamen - freto-sartan -<br />
gladiatour - in<strong>du</strong>lgènt - ipoucreno - lavo - liogo - moulèire - primo-dono - ranganèu - soucrato -<br />
souli<strong>de</strong>ta - talisman - taragnino - touriero - vedigano - vela - voulastrejaire<br />
615. PICOT (Eusèbe) 18e s. E. Picot<br />
Béarn<br />
1783-1868<br />
6 cit.<br />
acavala - englacha - esglacha - saumet - souris - talamè<br />
616. PIERQUIN DE GEMBLOUX (Clau<strong>de</strong> Charles) 19e s. P. <strong>de</strong> Gembloux<br />
Languedoc<br />
n. à Bruxelles, 26 décembre 1798.<br />
m. à Paris, 1863.<br />
Mé<strong>de</strong>cin, d'origine belge, Clau<strong>de</strong> Charles Pierquin <strong>de</strong> Gembloux a vécu à Montpellier. Pour plus <strong>de</strong><br />
détails, on peut consulter l’article <strong>de</strong> Marcel Barral, “Clau<strong>de</strong> Charles Pierquin <strong>de</strong> Gembloux (1798-<br />
1863), mé<strong>de</strong>cin <strong>de</strong> la Faculté <strong>de</strong> Montpellier, philologue, historien et poète. Les aspects<br />
montpelliérains <strong>de</strong> sa vie et <strong>de</strong> son oeuvre “, Revue <strong>de</strong>s Langues Romanes : Ecrire l’histoire à la fin<br />
<strong>du</strong> Moyen Age, tome XCVVII, année 1993, n° 1, pp. 167-200.<br />
217 cit.<br />
A : 29<br />
acala - acamaia - acatoula - acerca (3x) - acerco - acounseia - acourouca - adoul - adoulet -<br />
afourti - agauta - aglajaire - agradable - aissige - alabardi - alaro - alatra - amicau - animalet -<br />
aparteni - apesa - asirable - ataut (2x) - atessa - atourna - avantaja<br />
B : 39<br />
267
achello - baguié - balutela - baragna - bachiquello - basta (2x) - bauchet - bechigous - begnoun<br />
- belot - benura - bernat-pescaire - beroun - biaiseja - biaiset - bisèu - blancau - blaqueja -<br />
blous - blouset - bouchounet - boufèti - bouquin - boumbouna - bourjou - bóusa - braga -<br />
braieta - braieto-<strong>de</strong>-couguiéu - braietoun - branda - brandoula - brandouleja - brasuca -<br />
braveja - brenigo - brian - brunas<br />
C : 27<br />
cabifòu - cabrau - cacalassa - camaia - caminage - camineja - capeja - carneto - carnus -<br />
cascavela - catela (3x) - cavalisco - clapeira (2x) - clucaire - co-lèvo - coudasqueja - coupeto -<br />
courtiéu - coussoun - cracina - crauta - croco-mort - croutet - cuja<br />
D : 10<br />
daga - dauba - davança - <strong>de</strong>pista - <strong>de</strong>sama - <strong>de</strong>savança - <strong>de</strong>scassa - <strong>de</strong>sengana - dispensa -<br />
doumège<br />
E : 29<br />
efemère - eiglas - eireja (2x) - embauma - embrina - embuta - empourpra - enasta - encouca -<br />
endignous - eneiga - enfielado - enjuia - enoussa - entroula (s') (2x) - entravaca - entre-fouja -<br />
enugo - escarbouni - escrivaio - escumelet - esfaissous - espata - espetouri - esquicho-grapaud -<br />
estaturo - estincello<br />
F : 8<br />
fauveto - feisseja - fertilisa - fioucas - fissoun - fourrupa - fourtuneja - fràmi<br />
G : 13<br />
garabusto - garboula - gar<strong>de</strong>ja - gasaieja - gauchous - gauta - gautrilet - gautu - gerb - gerboun<br />
- giscla - grafus - grauli<br />
I : 5 J : 1 L : 4<br />
i<strong>de</strong>nti - impunamen - inercìo - intrant - ira - jantino - lagnious - liounas - liouneto - loubas<br />
M : 6 N : 2<br />
masclun - mendrigoulet - meterore - miraiet - mou<strong>de</strong>la - moutiflau - nasu - nierello<br />
P : 15<br />
pautu - peirenau - pelatarié - penous - persegui - peteta - pimpareloto - plastrouna - plumassa -<br />
poucioun - poulastre - póumoni - poupard - pousadou - pru<strong>de</strong>nça<br />
R : 6<br />
raino - ramela - rampa - refrena - remira - rougina<br />
S : 8<br />
sabaud (2x) - sana - serpa (2x) - simbla - souroupa - soustèn<br />
T : 11<br />
tartano - tavanas - tracanet - trapet - treboulèri - trejitaire - trufamando - trulet - trumaud -<br />
tufega - tufo<br />
V : 4<br />
vacant - veiguet - vesiada - vitimaire<br />
617. PIERRILH Pierrilh ou Pierril<br />
14 cit.<br />
aragnoun - babarot - bartaveleja - bourdicou - chourroutaire - curetous - esclapié - esquileto -<br />
mounarca - pourpra - raugnadis - reboundre - terceirolo - vèntre-cousu<br />
268
618. PONCY (Charles) 19e s. C. ou Ch. Poncy<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Toulon (Var), 1821 – 1891.<br />
Ouvrier maçon <strong>de</strong> Toulon, Majoral <strong>du</strong> Félibrige en 1881.<br />
96 cit.<br />
A : 5 B : 13 C : 10 E : 7 F : 9 G : 1 J : 1 K : 1 M : 1 N : 1 P : 10 R : 9<br />
S : 7 T : 14 V : 2<br />
adobo - alapedo - aprefoundimen - auriho-<strong>de</strong>-san-pèire - aussiero - bambino - bandòu -<br />
barlugueja - batelado - batelet - biéu-cavalan - bouchoun - boufra - bouiou - boun<strong>de</strong>ja -<br />
boursico - bran<strong>de</strong>-abas - bran<strong>de</strong>ja - cagoulo - cai - cambuso - cap-vira - casca - cavalan - cebau<br />
- choura - cinobre - couloura - dàti-<strong>de</strong>-mar - <strong>de</strong>bino - <strong>de</strong>sfouga - <strong>de</strong>sgourdi - <strong>de</strong>smeinajamen -<br />
<strong>de</strong>sraia - embrasa - entripaé - escarpi - espinassa - estampèu (2x) - estraio-braso - finard - fòu -<br />
fóucado (2x) - foume - fourca - fourneiroun - fousfore - fregato - gabié - jounga<strong>du</strong>ro - kepi -<br />
mountant - patrouno - pegas - pèis-treboulino - pelerino - piastra - pimentoun - plafoun -<br />
pountaire - pourtarello - poutignoun - radassa - rafle - rememoura - remiso - rescousso -<br />
resgaia - rifle - roupiha - rouqié - sacrestan - sarg - sausseto - secousso - sinja - souca (2x) -<br />
tafanàri - tambouio - tambourina - tartifle - terrai - terrau - tesa - tipe - tourmentaire - tourra -<br />
treboulino - tressauta - trihard - trissoun - vague - vichet<br />
619. PORTALIS (Jean Etienne Marie, comte) Comte Portalis<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Le Beausset (entre Aubagne et Toulon), 1745.<br />
m. à Paris, 1807.<br />
Avocat avant 1789 puis Conseiller d'état, co-auteur <strong>du</strong> Co<strong>de</strong> civil.<br />
1 cit.<br />
estramassoun<br />
D'un còup d'estramassoun<br />
Saup revessa nouesto cervello<br />
620. POURRET (Lucien) 19e s. L. Pourret<br />
<strong>Provence</strong><br />
4 cit.<br />
chicouta<br />
L'autre jour nous chicoutavian<br />
Em' un marchand <strong>de</strong> croio<br />
fautible<br />
Mai que voulès ? quand sias fautiéu<br />
N'en fau subi la peno<br />
rascous<br />
De tu, viéi rascous<br />
N'en vau faire dous<br />
sistèmo<br />
Avian pres pèr sistèmo<br />
De bèure e canta<br />
Citations extraites <strong>de</strong> Cansoun dou Carèmo in : Lou Tron <strong>de</strong> l'èr n° 10, mars 1877.<br />
269
621. POURRIERES (Abbé Pierre) 18e s. P. Pourrières<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1675 – 1747.<br />
Lou curat Pourriero, Pierre Pourrières, <strong>de</strong> la paroisse <strong>de</strong> Saint Férréol. Prédicateur provençal.<br />
1 cit.<br />
groupado<br />
Quand ves veni la groupado, fa sarra lei velo<br />
622. POUSSEL (Toussaint) 19e s. T. Poussel<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Avignon (Vaucluse), 31 octobre 1795 – 15 janvier 1859.<br />
Mé<strong>de</strong>cin et poète provençal.<br />
85 cit.<br />
A : 6 B : 6 C : 16 D : 8 E : 7 F : 5 G : 4 I : 3 L : 2 M : 1 N : 2 O : 3 P : 3 R : 5 S : 3 T : 4<br />
V : 6<br />
abitacioun - acoumpagnamen - atmousferi - aureto - autin - azote - bacelage - bataia - batemen<br />
- belgico - beluguet - bourdoun - bour<strong>de</strong>quin - caladasso - casso-rimbaud - castamen - catagan -<br />
catasso - cau<strong>de</strong>t - cert - chassè - civilisa - clam - clu - conse - couchiero - courdiau - cuerbe-fiò -<br />
cuié - <strong>de</strong>finicioun - <strong>de</strong>scountinuëta - <strong>de</strong>smasca - <strong>de</strong>spega - dèstre - digestioun - doucho - <strong>du</strong>rant<br />
- eisistènci - empento - en-liò - epi<strong>de</strong>mi - escouquihaire - evenimen - finanço - fioun - flat -<br />
flourentino - frou-frou - gabinous - gengivo - ginnousoufisto - grumèu - idrougène - infiermita -<br />
intemperànci - laça - literaturo - malandrin - mou<strong>du</strong>lacioun - municioun - musicant - naviga -<br />
negligènci - oulia - ourgane - óussigène - piéutouna - pilot - poulassié - ramfort - remiso -<br />
respirable - respiracioun - retra - sarrasino - sèt - superficìo - téulis - tranquihoun - trepadou -<br />
troupelas - vanegant - vegetau - vice-legat - violo - virtuoso - vóuta<br />
dont 1 cit. attribuée à E. Poussel<br />
bacelage<br />
Sauvas la Prouvènco<br />
Di bacelage dóu mistrau<br />
623. POZZI (Adrien) 19e s. A. Pozzi<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Agen (Lot-et-Garonne), 1804 – 18 août 1885.<br />
Ancien bibliothécaire <strong>de</strong> la ville d'Agen.<br />
2 cit.<br />
blando<br />
De blendos, <strong>de</strong> grapauds cintabon lou <strong>de</strong>foro<br />
D'aquelo mau-dito <strong>de</strong>moro<br />
entuta<br />
Tant al mièi d'es èro entutado<br />
624. PREIGNAN <strong>de</strong><br />
Gascogne<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
1 cit.<br />
malingert<br />
270
Le tour n'es brico malingert<br />
625. PROUBA (P.) P. Prouba<br />
Languedoc<br />
2 cit.<br />
cambo-fin<br />
Lou carbe cambo-fi fa tremoula sa tufo<br />
fouliero<br />
Quand lou blas es dins sacs, lou vi dins la foulièro<br />
626. PROUHO (Paul) 19e s. P. Prouho<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Rabastens (Tarn), 1849 – 6 mars 1931.<br />
Artiste peintre, félibre, fondateur à Rabastens <strong>de</strong> La Lauzeto Rabastinholo.<br />
1 cit.<br />
prunelas<br />
Lou prunelard muscat<br />
627. PRUNAC (Jacques) 18e s. Prunac.<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Sète, 20 décembre 1787 – 28 novembre 1865.<br />
Pseudonyme <strong>de</strong> Jacques Liberat, boulanger-pâtissier.<br />
10 cit.<br />
adoubaire - caiatèu - <strong>de</strong>junado - <strong>de</strong>tado - enguïa - esquileto - gavachas - narreto - pousta - tint<br />
628. PUECH (Louis) 17e s. L. Puech<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1624 - ? 1688.<br />
Le chanoine Louis Puech poète provençal.<br />
16 cit.<br />
astinènci - bóumian - efèt - egalamen - eiça - essènci - eternita - german - grùpi - guenoun -<br />
libramen - limita - macassè - papouneja - senistre - vitau<br />
dont 1 cit. attribuée à L. Pueche<br />
senistre<br />
Li a quaucarèn<br />
Per noueste bèn<br />
De fort senistre<br />
629. PUJO (L'Abbé Jacques <strong>de</strong>) V. Pujo<br />
Béarnn. et m. à Pau (Pyrénées-Atlantiques), 1646-1747.<br />
9 cit.<br />
auelhè - bolo - chourrouta - eissaure - lolo - parpaio - retourna - trenguilha - trenguilhant<br />
630. PUJOL (Jean-Jacques) 19e s. Pujol<br />
271
Languedoc<br />
n. à Murvial-lez-Béziers (Hérault), 6 juillet 1733.<br />
m. à Castres (Tarn), 7 mars 1812.<br />
v. TdF, t. 2, p. 663 : Lou troubaire Pujol <strong>de</strong> Castres (Languedoc), auteur <strong>de</strong> compositions religieuses<br />
pendant la révolution.<br />
65 cit.<br />
A : 5 B : 3 C : 3 D : 6 E : 5 F : 3 G : 3 I : 4 L : 2 M : 5 O : 1 P : 11 R : 4 S : 3 T : 4 V : 3<br />
adóuta - apertiero - armineto - aseiga - ativa - bardouiage - becassino - brisaud - cahus - castrès<br />
- coustrucioun - <strong>de</strong>menti - <strong>de</strong>plourable - <strong>de</strong>sgrada - <strong>de</strong>stinado - <strong>de</strong>taié - <strong>de</strong>vis - eigri -<br />
emulacioun - enclaus - espeli - esterile - fatour - fertile - fountano - garri-parri - gradalha -<br />
granisso - ìmpi - inefable - inmoubile - insipi<strong>de</strong> - lau - legume - mastica - maufasènt -<br />
meinagièro - mestreja - moundan - óudourous - patès - patrouno - perissable - perregi -<br />
persecutour - perseveranço - plumage - pousa - prèche - prounouncia - prunello - raio - rampar<br />
- rassegura - reinatour - saboura - sol - surfàci - temeràri - téulat - tiranisa - tubo - vertuous -<br />
viergeto - voulupta<br />
631. PY (Edmond) 19e s. E. Py<br />
Languedoc<br />
1828 – 1881.<br />
Professeur d'histoire à Soureze (Tarn)<br />
1 cit.<br />
flar<br />
Lou flar <strong>de</strong> toun visage<br />
272
Q<br />
632. QUEYRAT (Amélie) 19e s. A. Queyrat<br />
Languedoc<br />
Nîmes (Gard)<br />
Collabore à L'Armana Prouvençau en 1867.<br />
1 cit.<br />
baragnas<br />
Aviés creba tóuti li digo<br />
Roumpu tóuti li baragnas<br />
Cit. extraite <strong>de</strong> : Lou Vesin <strong>de</strong> Bèu-Caire, Armana Prouvençau, 1867 p. 64.<br />
273
R<br />
633. RABELAIS (François) 16e s. Rabelais<br />
n. à Chinon (In<strong>de</strong>-et-Loire), 1494.<br />
m. à Paris, 1553.<br />
12 cit.<br />
encala - gentilastre - lànci - limousin - pata - pelu - quintaino - roco-taiado - testamen - trebalo -<br />
viedase (2x)<br />
634. RAFFI (J.) J. Raffi pour RUFFI ?<br />
1 cit.<br />
franjous<br />
Jité sus sis espalo un caban tout franjous<br />
635. Raimbaut d'Orange, 12e s. Rambaut d'Orange<br />
Languedoc<br />
...1147-1173<br />
Troubadour (PC 389)<br />
1 cit.<br />
tertre<br />
Ill bel plan semblon tertres<br />
636. Raimbaut <strong>de</strong> Vaqueiras, 13e s. R. <strong>de</strong> Vaqueiras<br />
Languedoc<br />
Troubadour (PC 392)<br />
1 cit.<br />
cachiero<br />
Ara-m fan colh e cais<br />
637. Raimon d'Avignon, 12e s. Raimon d'Avignon<br />
<strong>Provence</strong><br />
Troubadour (PC 394) dont il ne nous reste qu'un seul poème.<br />
1 cit.<br />
crestaire<br />
Fui crestaire <strong>de</strong> porcelhs<br />
274
638. Raimon Féraud, 13e s. Raymond Féraud<br />
Moine <strong>de</strong> Lérins et auteur <strong>de</strong> la Vie <strong>de</strong> St Honorat. (PC 400)<br />
4 cit.<br />
esterèu<br />
Vengron à la forest qu'apellan Estelell<br />
lerin<br />
Frayre som humils e enclins<br />
Del sant monestier <strong>de</strong> Lerins<br />
mauro<br />
Ar s'envan ves Levant li cor sant pèr la Maura<br />
var<br />
Am que passa l'aigua <strong>de</strong>l Var als pelegrins<br />
639. Raimon Gaucelm, 13e s. R. Gaucelm<br />
Languedoc<br />
Troubadour <strong>de</strong> Béziers (Hérault), (PC 401)<br />
1 cit.<br />
prous<br />
Lo pro Raimon Gaucelm<br />
640. RAINOL (G.) 19e s.<br />
Collabore à Lou Brus en 1879<br />
1 cit.<br />
Biterno<br />
Cara <strong>de</strong> boc <strong>de</strong> biterna<br />
641. RAMADES (Michel, <strong>de</strong>s)<br />
<strong>Provence</strong><br />
1 cit.<br />
tousco<br />
Tant que i'aura d'aigo en Durènço,<br />
De tousco d'éuse au Liberoun<br />
642. RAMPAL (Louis-Marius) 19e s. L. M. Rampal<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Allauch (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 20 janvier 1824 – 26 décembre 1890.<br />
8 cit.<br />
abouna - boulino - caracò - <strong>de</strong>savia - estachin - glati - lènci - tant-digan<br />
643. RANCHER (Joseph Rosalin<strong>de</strong>) 19e s. J. Rancher<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Nice (Alpes-Maritimes), 20 juillet 1785 – 11 juillet 1843.<br />
Clerc <strong>de</strong> notaire, il est le caricaturiste <strong>de</strong>s personnages <strong>de</strong> son temps.<br />
539 cit.<br />
275
A : 47<br />
abuta - abutoun (2x) - acaloura - acantouna - acèndre (3x) - aceta - acoucouna - acouvassa -<br />
a<strong>de</strong>nta - adóuta - afligi - afluènci - afoula (s') - agamennoun - aglai - ahouro - alarma - alcovo -<br />
aleitoun - alouro - amount - amplouo - amputacioun - anfiteatre - apaga - apounta - apountela -<br />
apressa - archime<strong>de</strong>o - arenin - argentin - arma<strong>du</strong>ro - arpagoun - arramba - artistamen -<br />
aruda - asseda - atentiéu - atesa - atlèto - aurin - avara - avelanié - avis<br />
B : 43<br />
babi - balado - baldaquin - balos - barrica (se) - barriero - bas-vèntre - basso-taio - bastioun -<br />
be<strong>de</strong>no - beguin - belicous - berret - berreto - bescue - bestènt (3x) - bidoun - bisbil - blaco (2x)<br />
- blaveiròu - blèime - blestoun - blouquié - bouchardo - bouloum - bournigoun - bourrasco -<br />
boutigoun - bra - briga - brigasc - brocho - broumet - brueio - bruta - bucefale - bu<strong>de</strong>llo -<br />
bugadié - bussa (2x)<br />
C : 61<br />
caireto - calamido - calcas - caleieto - calma - calounnìo - canapè - cantinié - caparro - capi -<br />
capricious - cap-vira - carreiroun - casco - casti - catiha (2x) - cavagnòu - cendriho - cenglo -<br />
cep - chacharrounea - chaupino - cheri - chifout - cicòrio - cimeirolo - cincinnat - circoustànci -<br />
circula - cirque - copo-tèsto - coucheto - coucourdoun - cougousso - couissinet - coumand -<br />
coumbatènt - coumbina - coumparti - coumplot - councòrdi - councourdanço - coundié -<br />
coungela - coujounturo - counjugau - counjura - counjuracioun - counquisto - countagious -<br />
couqueto - cournissoun - couspiracioun - coustànci - coustant - coutihounet - craca - crespa -<br />
croco-ratoun - curbecela<br />
D : 28<br />
dagan - dapèd - <strong>de</strong>goula - <strong>de</strong>jun - <strong>de</strong>lega - <strong>de</strong>mursi - <strong>de</strong>rrauba - <strong>de</strong>rrouta - <strong>de</strong>saria - <strong>de</strong>sbouca -<br />
<strong>de</strong>sboundouna - <strong>de</strong>scourna (2x) - <strong>de</strong>scrassa - <strong>de</strong>scredita - <strong>de</strong>scurbi - <strong>de</strong>sir - <strong>de</strong>slia - <strong>de</strong>ssecant -<br />
<strong>de</strong>stin - <strong>de</strong>struire - <strong>de</strong>svia - <strong>de</strong>voua - digressioun - dintre - discòrdi - dounjoun - dòute<br />
E : 70<br />
efrena - eicita - eisòrdi - eissoufle - eleitrisa - eleva - elicoun - embabia - embarluga - embila -<br />
empaiat - emparti - empegne - emplun - empreissa - encendia - enclin - encouissina - encouluro<br />
- encrousa - enemi - enfourma - enfuria - enfus - engroussa - enmounta - enregistra - ensimant -<br />
ensoufla - entana - entandóumens - entant - entassa - entrelaça - entrigo - entrou<strong>du</strong>rre (2x) -<br />
envita - envouca - episòdi - equilibre - eroustrat - escalinado - escandalisa - escarpina -<br />
esclapo-bos - esclat - esclau - escoundihoun - escrissensa (2x) - escura - eslans - espalanca -<br />
espantega - esparadrap - espavènt - espavènta - esperleca - espïoun - esquié - estafiéu -<br />
estafilaire - estileta - estoble - estouf - estramassa - estregne - estre - éugèni<br />
F : 19<br />
facilita - facious - faioulet - farassoun - fatau - faudiho - fenestroun - fertilisa - festinié -<br />
flour-<strong>de</strong>-bàbi - flourage - fouloupoun - fourlano - fourtifica - frena - frequenta - fretounia -<br />
frust - futur<br />
G : 18<br />
gachis - gacho - ganciha - generalo - gèni - gerleto - gisclado - glaçoun - goi - gounfle - gourbeto<br />
- gourbin - gourjoun - gratouna - grigna - grincho - group - groupous<br />
I : 14<br />
imen - impensa - impertinent - imperturbable - imprevist - improuvisado - in<strong>de</strong>cènci - indiscrèt<br />
- infleissible - inicia - inmoudiço - insultant - intègre - istint<br />
276
J : 2<br />
jouventuro - judicious<br />
L : 15<br />
labro - lamentacioun - lando - làupi - laus - lausanié - lavesc - lengatié - lestamen - levaire -<br />
levite - li - liberatour - limaçoun - lus<br />
M : 40<br />
macarroun - maje - maligneta - malignous - manchoun - manierous - margulié - marioto -<br />
masseto - massugo - matano - mau-parado - mauvo - megèro - meigret - meissello - meja - melet<br />
- menchoun - menchouna - ment (2x) - mercùri - merenda - meren<strong>de</strong>to - mesclun -<br />
metamourfousa - midas - miliço - militàri - moudèste - mou<strong>du</strong>la - moulèire - moundan -<br />
mountet - mouresco - mudando - muradou (2x) - mutina<br />
N : 2 O : 6<br />
napoulitan - novo - orbe - orso - òublado - oulia - ourizoun - oustacle<br />
P : 46<br />
palpitant - panisso - pantaloun - papihoto - par - parlado - past - patassolo - pataudas - patello -<br />
patrouio - penè - penelopo - penseirous - pensié - pensous (2x) - penti - perruqueto - pertus -<br />
perus - pessugado - petouiro - picant - picoun - pieloun - pigre - pijouniero - pista - pitada -<br />
poudrous - pouiroun - poulènto - pourteto - pourtoun - pourtugalié - poustat - preeminènci -<br />
preguiero - preludia - prepoutènt - proucedimen - prouferi - proujèt - publicita - pudour<br />
Q : 9<br />
quaque - quartin - queirèu - queiroun - queissoun - querèlo - querre (2x) - quichot<br />
R : 38<br />
rabatoun - rai - raiolo - ralia - raniasso - ramento - ranquet (2x) - rasco - ratello - raviolo -<br />
reaussa - rebeissa - reboumbèu - recipiènt - redoubla - redouto - redris - re<strong>du</strong>rre - refestouna -<br />
refreni - regala - repeça - repiha - resplendi - ressarra - retrancha - retranchamen - retrouna -<br />
revèi - rifounfoun - risado - roubuste - rouio - roula - roumegas - routuro - ruta<br />
S : 33<br />
sabateja - sacristo - sala<strong>de</strong>to - sapo - sartre - sautoun - sauvamen - scipioun - secouri - segeto -<br />
senglout - sensa - sepóuturo - sepulcrou - sèri - serpenteja - sièsto - silènci - sirigando - soufieto<br />
- souflado - souire - sounore - sourbet - sourbouno - sousterra - souto-subre - sucès - sucint -<br />
sujuga - suplica - suplicant - suscita<br />
T : 32<br />
tabaca - taban - tampouno - taneto - tant-sié-pau - tapaja - tapissa - tapoun (2x) - tarot -<br />
tastouna - ta-ta - taulèu - tempestous - terrassa - testimòni - tianoun - tiers - tisifouno - tolo -<br />
tomo - tor - touisoun - toumàti - trafiga - trahin - tranquilisa - trasfourma - trecalen -<br />
tremoulun - trinca - trop<br />
U : 2<br />
uiau - umidi<br />
V : 12<br />
vaio - vairo - valiero - valso - vas - vèr (2x) - veu (2x) - viaja - vigilant - vinassiero<br />
Z : 2<br />
zefir - ziéu<br />
dont 1 cit. attribuée à E. Rancher.<br />
blèime<br />
Si fa lou coulour blèime e s'alongo lou mourre<br />
277
644. RANQUET (Emile) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Villeneuve-lez-Avignon (Gard), 1846 – 10 avril 1873.<br />
19 cit.<br />
abadié - berenguiro - bessouniero - casarié - chaplaire - enrasina - esbrihaudant - espetaclous -<br />
goulaud - guerrejaire - penitènt - pourpro - sagniero - sausiho - souloumbra - subre-en<strong>de</strong>man -<br />
tourné - trenqueja - vincèire<br />
645. RASPAUD (Pompée) 17e s. P. Raspaud<br />
<strong>Provence</strong><br />
Apt<br />
Dans le TdF, t. 1, p. 541, nous trouvons ceci : Le poète Pompée Raspaud d'Apt (17e siècle), se fit<br />
l'épitaphe suivante :<br />
Eiceto jais Poumpèi Raspaud...<br />
Lou passant dis : eh ! que m'en chau<br />
Epitaphe reprise comme citation<br />
1 cit.<br />
chaure<br />
Eicito jais Poumpèi Raspaud...<br />
Lou passant dis : eh ! que m'en chau !<br />
646. RATIER (Charles) 19e s.<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Villeneuve-sur-Lot, 1853 – 1924.<br />
Poète et littérateur, fondateur et Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'Académie Jasmin à Agen, Majoral en 1898.<br />
2 cit.<br />
veloutado<br />
Cadra <strong>de</strong> douço veloutado<br />
Vesti vostre esprit, vostre cor.<br />
vioulouno<br />
Anas, anas bioulounos,<br />
De-sigu que bressas quauque efant as panèls<br />
647. RAVEL (Charles Antoine.) 19e s. Ravel<br />
Auvergne<br />
n. et m. à Clermont-Ferrand (Puy-<strong>de</strong>-Dôme), 13 décembre 1798 – 5 août 1860.<br />
2 cit.<br />
gaparou<br />
Diéu vuelhe qu'aquelo leiçou<br />
De iéu te valhe un gaparou<br />
gentour<br />
De sus sè <strong>de</strong>vala pèr epia ta gentou (Auvergne)<br />
278
648. RAYNAL (Jean) 18e s. Raynal<br />
Gascogne<br />
Auteur d'une histoire <strong>de</strong> Toulouse (1759)<br />
1 cit.<br />
<strong>de</strong>spouplaire<br />
Leis aiglo e lei renard soun lei <strong>de</strong>spouplaire dóu gibié<br />
649. REBOUL (Jean) 19e s. J. Reboul<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Nîmes (Gard), 21 janvier 1796 – 29 mai 1864.<br />
Boulanger-poète, membre <strong>de</strong> l'Académie <strong>de</strong> Nice.<br />
25 cit.<br />
A : 3 B : 1 C : 3 E : 3 G : 3 M : 2 P : 2 R : 5 T : 2<br />
abóusouna - acoutra - agrounome - basico - capitello - catouli - creancié - ensourda -<br />
escouiandra - estounamen - gargamello - gargoto - grand-bèure - marroto - moulesta - peio -<br />
poulejo - refourmaire - rèire-grand - response - revendèire - roupihage - sougnous - trihau -<br />
triho<br />
650. RECAUT (J., <strong>de</strong>) 15e s. J. <strong>de</strong> Recaut 1462<br />
1 cit.<br />
tenour<br />
Tenors, <strong>de</strong>ssus, e l'autra non respon<br />
651. RETTNER (Victor) 19e s. V. Rettner<br />
Languedoc<br />
n. à Sète (Hérault), ?<br />
m. à Montpellier (Hérault), 2 août 1883.<br />
Félibre<br />
3 cit.<br />
cateto<br />
E moun cor venguèt amourous<br />
Autant que lou d'uno cateto<br />
ergna<br />
Tout m'ergno, tout me dol<br />
vesinet<br />
Adièu, poulido vesineto<br />
652. REVEILLON (Abbé Joseph Paul Jean) 18e s. Reveilhon<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Narbonne (Au<strong>de</strong>), 25 novembre 1742 - vers 1795.<br />
Curé à la cathédrale Saint Paul <strong>de</strong> Narbonne.<br />
1 cit.<br />
engusa<br />
Labrando, prenès grado, engusés pas persouno<br />
653. REVEL (Abbé Pierre) 19e s. Revel<br />
279
Languedoc<br />
n. à Montréal (Au<strong>de</strong>) 6 mai 1802.<br />
m. à Castelnaudary (Au<strong>de</strong>), 12 novembre 1890.<br />
Curé <strong>de</strong> Villemagne (Castenaudary).<br />
1 cit.<br />
enarta<br />
Nous enartant amb el, à mesuro qu'àvanço<br />
REY (Louis, Gonzague, <strong>de</strong>) G. <strong>de</strong> Rey<br />
<strong>Provence</strong><br />
voir : CAIRE G. <strong>du</strong><br />
654. REYBAUD (Camille) 19e s. C. Reybaud<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Carpentras (Vaucluse), 2 mars 1805.<br />
m. à Paris, 19 septembre 1866.<br />
Professeur au même pensionnat que Charles Dupuy et Joseph Roumanille.<br />
45 cit.<br />
A : 3 B : 6 C : 4 D : 1 E : 3 F : 2 G : 2 I : 2 M : 2 N : 5 P : 3 Q : 1 R : 5 S : 2 T : 2 V : 2<br />
aboun<strong>de</strong> - ambròsi - atome - besuscla - bran<strong>de</strong>ja - brandira - brico - boucau - bourreto -<br />
catalano - civilisacioun - councha<strong>du</strong>ro - courco-sello - <strong>de</strong>schifra - egouïsto - erbié - espincha -<br />
fouita - foussile - girandolo - goubilho - imperissable - inferto - mineroun - mourgueto - naci -<br />
nanet - naturalisto - nebla - nicho - pège - pensiounat - plagnitudo - quisto - ravasseja -<br />
rebufado - rebuta - re<strong>de</strong>scèndre - roubuste - sandalo - subre-sant - tavaneja - toun - varaia -<br />
vegetau<br />
655. REYBAUD (Louis) 19e s. L. Reybaud<br />
<strong>Provence</strong><br />
1799 - 1879<br />
3 cit.<br />
cinmèri<br />
Li Cimèri peréu, qu'Oumèro couneissié<br />
gença<br />
La paureto fai que gença<br />
dont 1 cit. attribuée à C. Reybaud :<br />
grato-cuou<br />
Vos pas <strong>de</strong> flour passido<br />
Vos pas <strong>de</strong> grato-quiéu<br />
656. REYMONENQ (Eusèbe) 19e s. E. Reymonenq<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à La Roquebrussanne (Var), 21 juin 1791.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1851.<br />
Mé<strong>de</strong>cin <strong>de</strong> campagne et maire <strong>de</strong> Varages, auteur d'une comédie, <strong>de</strong> fables et <strong>de</strong> contes.<br />
8 cit.<br />
barè - felibresto - girivo - largant - masanta - piroueta - pivan - sabourous<br />
280
657. REYNAUD (Auguste) 19e s. A. Reynaud<br />
<strong>Provence</strong><br />
Collabore à Lou Rabaïaire en 1860.<br />
1 cit.<br />
fresqueta<br />
La fresqueta li coupavo l'alen<br />
658. REYNIER (Antoine) 18e s. A. Reynier<br />
Dauphiné<br />
Grenoble (Isère)<br />
1 cit.<br />
arpi<br />
Un autre, en arrivant, <strong>de</strong> soun arpic la pousso (d.)<br />
659. RICARD, 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Maître d'école aux Milles (Aix-en-<strong>Provence</strong>) ?<br />
2 cit.<br />
avalanca<br />
Avalancado <strong>de</strong> besoun<br />
ba<strong>du</strong>ca<br />
Entanterin que la cigalo ba<strong>du</strong>co<br />
660. RICARD (A., <strong>de</strong>)<br />
1 cit.<br />
erouïcamen<br />
Ensajèt erouïcamen las aventuros <strong>de</strong> la libertat<br />
661. RICARD (Louis Xavier, <strong>de</strong>) 19e s. X <strong>de</strong> Ricard<br />
Languedoc<br />
n. à Fontenay-sous-Bois (Val-<strong>de</strong>-Marne), 1843<br />
m. à Montpellier (Hérault), 2 juillet 1911.<br />
Fondateur <strong>de</strong> la publication La Lauseta (Montpellier 1877), Majoral en 1888.<br />
140 cit.<br />
A : 34<br />
ablasigaire - abournamen - abrenouncia - acaiauda - acapouni - aclina - aclinamen - acoutala -<br />
adoumplimen - afreiramen - agibassi - agouni - agroupamen - aissious - alaca - amenuda - apali<br />
- aparado - aparaire - aparcela - apigri - arqueta - arrajado - arsuro - articulet - asir - asiranço<br />
- assauta - assèire - assoustaire - atravali (s') - autounoumìo - avida - avista<br />
B : 18<br />
ba<strong>de</strong>rleja - badiéu - baioucado - balbut - bambana - barboutina - bardissa - beileja - bluiejaire<br />
- bonapartisme - bouchardige - boucina - bouèmi - boumbas - bour<strong>de</strong>scado - bourdouira -<br />
bourrelaire - brounzin<br />
C : 9<br />
campestreja - cap-tenènço - cascareleja - cauma - celèste - chabuscla - clericau - craumo -<br />
curiàci<br />
281
D : 12<br />
<strong>de</strong>fini - <strong>de</strong>sajuda - <strong>de</strong>scresta - <strong>de</strong>screstiana - <strong>de</strong>smusclassa - <strong>de</strong>sounta - <strong>de</strong>spersouna - <strong>de</strong>spouti -<br />
<strong>de</strong>sprèci - <strong>de</strong>spressous - <strong>de</strong>sseparamen - discuti<br />
E : 23<br />
eisidamen - eisselado - embourgnado - encouleri - encresta - encupa - en<strong>de</strong>venable - engausi -<br />
enmura - ensucamen - ensuperbi (2x) - entravaca - entre-premeìre - erranço - esbaubi -<br />
escrivadassado - esluganire - espasié - espatarra - esperimen - espiaire - espouchiga<br />
F : 5<br />
fantasious - faurié - festejant - finau - fregaire<br />
G : 2<br />
gasai - gauchousamen<br />
I : 1 J : 1 L : 4<br />
integreta - justiciaire - lapo - largassié - lengadoucian - lindamen<br />
M : 6 N : 2<br />
mandrineja - mau-parla - mescle - milantasso - mounarca - murmurage - napro - narra<br />
P : 8<br />
pampaiejaire - papisme - partimen - pauficamen - pedassaire - penjaire - plasentié - prusige<br />
R : 5 S : 3<br />
reacioun - recaliva - republican - reviscoulaire - roustun - sansougnarié - serva - soupleja<br />
T : 4 V : 3<br />
tavanejaire - tremudacioun - trenaire - trichamen - valedou - vilanaio - voucable<br />
662. RICARD (Lydia, <strong>de</strong>) 19e s. L. <strong>de</strong> Ricard<br />
Languedoc<br />
n. à Londres (Royaume-Uni), 1850.<br />
m. à Paris, 1880.<br />
Lydia Wilson, d'origine écossaise, épouse <strong>de</strong> Xavier <strong>de</strong> Ricard, écrit sous le pseudonyme <strong>de</strong> "La<br />
Dulciorella" quelques poèmes languedociens.<br />
45 cit.<br />
A : 11 B : 4 C : 5 D : 2 E : 4 F : 6 G : 1 M : 1 N : 1 R : 3 S : 1 T : 1 V : 4 Z : 1<br />
abausi - afiscaire - afoulastri - amanço - ambren - apensa - aubiera - aubrous - ausènt -<br />
avergougna - avida - bresihado - brista - brounzinaire - buscaiado - canela - cassanello -<br />
coucoumello - coulineja - courouleto - <strong>de</strong>sar - <strong>de</strong>specoula - enmimarela - estrumido - erbo-d'or<br />
- espinaire - festadié - flaqueja - fresina - fresinant - fresinous - fuiun - gima - malagnous -<br />
nisau - remoulu - ribado - risouleja - satinous - trenun - vagant - vermeieja - vermiho - vistouno<br />
- zounzounaire<br />
663. RICARD-BERARD (Joseph) 19e s. Ricard-Bérard ou R.-Bérard<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Pélissanne (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1799-1876.<br />
81 cit.<br />
A : 9 B : 11 C : 11 D : 8 E : 5 F : 2 G : 1 I : 1 L : 1 M : 4 N : 2 P : 7 R : 11 S : 2 T : 5 V : 1<br />
acrèire - agassarié - alena - aniseto - arabe - argentous - artiharié - aubergisto - auriflant -<br />
bauco - basso-culo - berto - biset - bounas - bourriqueto - boursouna - boutouniero - breto -<br />
brustia - burelisto - cabourna - ca<strong>de</strong>las - caïn - calignarié - cambra - canebié - canulo - carqueto<br />
- cavihaire - civilita - cop-gargamello - dèi - <strong>de</strong>nega - <strong>de</strong>sbarba - <strong>de</strong>scaussa - <strong>de</strong>staro - dindas -<br />
282
ditame - doubla - engranado - enliga - esprès - establido - entriviero - fangarié - fegne - gogò -<br />
indigneta - lert - mabrarié - maritau - marri<strong>de</strong>t - masclas - nègo-chagrin - ninoi - paradaire -<br />
parpelado - petegne - pitoutas - pitra - porto-balo - poussessour - radassa - raret - rebrousso -<br />
regenta - rena<strong>du</strong>ro - repentous - repousso - retenoun (<strong>de</strong>) - retrouba - reviramen - ribla<strong>du</strong>ro -<br />
sabro - subauma - tabasaire - tarabasta - tartifleja - toupinet - turcarié - ventado<br />
664. RICHARD (Abbé François) 19e s. Richard<br />
Limousin<br />
n. et m. à Limoges (Haute-Vienne), 29 décembre 1733 – 14 août 1844.<br />
Prêtre. Auteur <strong>de</strong> fables, contes et chansons.<br />
39 cit.<br />
alura - auno - barjaco - barrounta (2x) - barrountage - berchet - blusse - buratin - càire -<br />
castourino - coufreto - countouno - <strong>de</strong>sagensa - <strong>de</strong>stala - <strong>de</strong>vouida - eleva - enclafi (s') - en<strong>de</strong>va -<br />
enfregne - esbahi - esfingoulié - espolo - esguira - greissant - guleta - levo-nas - luquet - meigret<br />
- mouriard - patacado - patricoutage - remougna (2x) - roubin - souventa - troupeloun - vanard<br />
- veiroula<br />
dont 1 cit. attribuée à A. Richard.<br />
enclafi (s')<br />
Lou troupèu tremoulant s'enclafis, s'enmoulouno.<br />
665. RICHIER (Aimable) 19e s. A. Richier<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Saint Martin <strong>de</strong> Paillères, 1850.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 6 février 1924.<br />
Maréchal-ferrant puis employé municipal à Marseille.<br />
2 cit.<br />
brouiarié<br />
Souvète i pople <strong>de</strong> la terro<br />
Plus <strong>de</strong> brouiarié ni <strong>de</strong> guerro<br />
fauti<br />
Se plus tard as fauti, va <strong>de</strong>vès au caprici<br />
666. RICORD (F.)<br />
1 cit.<br />
flairigo (supp. t.2)<br />
Ié manjas pas que <strong>de</strong> flairigo<br />
667. RIEU (Charles, dit Charloun) 19e s. C. Rieu<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. au Paradou (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1 novembre 1846 – 9 janvier 1924.<br />
Paysan provençal auteur <strong>de</strong> nombreuses oeuvres populaires, il a son buste aux Baux-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong>.<br />
6 cit.<br />
barrejaire - courdié - emparti - pieloun - pountanié - souloumbre<br />
668. RIGAL (Jean D.) 19e s. J.D. Rigal<br />
Gascogne<br />
283
n. à Saint Maurin (Lot-et-Garonne), 1828<br />
m. à Agen (Lot-et-Garonne), 1909<br />
Tailleur à Agen<br />
13 cit.<br />
cabourna - cambo-long - casima - enruma - figurouno - jounglaire - manego - migra - raboutu -<br />
rebarda - riéu-rou - trounèire - vitra<br />
669. RIGAUD (Auguste) 19e s. Rigaud, A. Rigaud<br />
Languedoc<br />
n. à Montpellier (Hérault), 29 mars 1759.<br />
m. à Brive-la-Gaillar<strong>de</strong> (Corrèze), 15 avril 1835.<br />
Maire <strong>de</strong> Montpellier en 1814, poète sous le premier Empire, frère <strong>de</strong> Cyrille.<br />
30 cit.<br />
A : 7 B : 6 D : 2 F : 3 M : 3 O : 1 P : 3 S : 3 V : 2<br />
acala - afresca (2x) - agandi (s') - amiguet - auceloun - auroro - begue - bestieto - bigre -<br />
boundina - bouteia - bouteiaire - <strong>de</strong>satala - <strong>de</strong>sbiaisa - fau<strong>de</strong>to - flatous - fournigueto - manido -<br />
meloudious - mihet - ourdounanço - papaieto - pou<strong>de</strong>to - pra<strong>de</strong>t - sanclame - santapa - seresin -<br />
ven<strong>de</strong>miaire - viergulo<br />
670. RIGAUD (Cyrille) 19e s. C. Rigaud<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault), 28 janvier 1750 – 1824.<br />
Frère d'Auguste, mé<strong>de</strong>cin et bibliothécaire <strong>de</strong> la ville, auteur <strong>de</strong> chansons pendant la révolution..<br />
5 cit.<br />
assetoun (d'),<br />
Dessus l'erbo d'assetous<br />
barbasto<br />
Joust la barbasto crudèlo<br />
Ansin iéu t'ai vist mouri<br />
das<br />
Las amours<br />
Das Diéus, das rèis, das pastours<br />
embranda<br />
S'embrandis dau fioc d'amour<br />
vaqueiriéu<br />
S'envolo coumo <strong>de</strong> pousses<br />
Fan davans un bacarièu<br />
RIVIERE (Antoinette), v. Beaucaire (Antoinette, <strong>de</strong>)<br />
671. RIVIERE (J., <strong>de</strong>) 17e s. J. <strong>de</strong> Rivière<br />
Gascogne<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
Auteurs <strong>de</strong> quelques vers en tête <strong>de</strong> Playe<strong>de</strong>iat <strong>de</strong>ous elomens, per J.-G. d'Astros.<br />
1 cit.<br />
basco<br />
D'Astros, bèro basco te cau<br />
284
D'èste à l'abric <strong>de</strong> tout lou mau<br />
672. RIVIERE (L.) L. Rivière<br />
1 cit. :<br />
estourouiado<br />
E pèr prene uno estourouiado<br />
Faguèt uno grando brassado<br />
673. ROBERT (Edouard) 19e s. E. Robert<br />
<strong>Provence</strong><br />
Istres (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
Tailleur <strong>de</strong> pierres à Istres.<br />
ou :<br />
ROBERT (Edmond) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
12 cit.<br />
acroubate - amistançoio - cambet - catigot - chaplun - <strong>de</strong>sfusada - <strong>de</strong>smanada - douanié -<br />
flancas - moutour - raveja - riboutasso<br />
674. ROCH (Hippolyte) 19e s. H. Roch<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault), 14 janvier 1801 – 9 septembre 1872.<br />
Ouvrier ferblantier.<br />
4 cit.<br />
aclata<br />
Timido flou que sèmbles t'aclata<br />
engrepesi<br />
Vendra pas pus m'engrepesi lou cor<br />
mignouta<br />
Pioi sus moun cor te poudrai mignouta<br />
raseja<br />
De sous raious l'astre vèn raseja<br />
Aquel diamant qu'es penjat à la fioio<br />
675. ROCHAS (Auguste Albert, <strong>de</strong>) 19e s. A. <strong>de</strong> Rochas<br />
Dauphiné<br />
n. et m. à Saint-Firmin (Hautes-Alpes), 20 mai 1837 - ?<br />
2 cit.<br />
bot<br />
Siéu pas digne d'èissei apela vostre bot<br />
viro<br />
Boutas-li uno viro au <strong>de</strong>t<br />
676. ROCHETIN (Louis) 19e s. L. Rochetin<br />
Languedoc<br />
285
n. et m. à Uzès (Gard), 27 décembre 1841 – 24 août 1897.<br />
Magistrat, membre <strong>de</strong> l'Académie <strong>de</strong> Nîmes. Collabore à L'Armana Prouvençau, au Bulletin <strong>de</strong><br />
l'Académie <strong>de</strong> Vaucluse (1872) au Journal d'Uzès (1896) et à La Cigalo d'or (1893).<br />
1 cit.<br />
assanca<br />
Pople revoi que noun assanco<br />
Lou remoulin di toumple amar<br />
677. ROGUES (C.J.) 19e s. C. Rogues<br />
Languedoc<br />
Instituteur à Ribaute (Au<strong>de</strong>)<br />
Poésies parues dans la Revue méridionale <strong>de</strong> 1888 à 1892.<br />
1 cit.<br />
eschalèstre (supp. t.2)<br />
Ei trapa un coursiè 'schalèstre,<br />
Rugaire e tout-à-fèt marrit (Au<strong>de</strong>)<br />
678. ROIZE (Jean) 17e s. J. Roize 1655<br />
<strong>Provence</strong><br />
Imprimeur à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), il édite les oeuvres <strong>de</strong> Gaspard Zerbin.<br />
9 cit.<br />
divertissènt - pouèto - pouësìo - pre<strong>de</strong>cessour - matèri - poustum - pupile - recoumandable -<br />
tres<br />
679. ROLLAND (Hortense) H. Rolland ou Hortense Rolland<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1836 – 1884.<br />
A collaboré au Gai-sabé.<br />
2 cit.<br />
lucre<br />
Que moun pichoun lucre es poulit !<br />
vouleja<br />
De sei <strong>de</strong>t voulejavon un pichoun aucelet<br />
680. ROLLAND (Jules) 19e s. J. Rolland<br />
Languedoc<br />
m. à Albi (Tarn), le 27 février 1896.<br />
2 cit.<br />
286
croucadou<br />
Qual n'aimo pas lur talho fino<br />
E lur visatge croucadou<br />
panadou<br />
Lur petito bouco taquino<br />
E lur sourrire panadou<br />
681. Roman d'Arles 14e s.<br />
Chronique romancée anonyme d'environ 1500 vers.<br />
2 cit.<br />
venisso<br />
Sarraeins van penre Arle, Marselha et Avinhon,<br />
E Narbona e Venise et Aurenga.<br />
vespasian<br />
Quand Vespasian e Tite ac conquista la terra<br />
682. Roman <strong>de</strong> Flamenca, 13e s.<br />
Oeuvre narrative <strong>de</strong> 8095 vers, écrite vers 1240-1250, intitulée Novas <strong>de</strong> Guillem <strong>de</strong> Nivers et<br />
publiée en 1865 par Paul Meyer d'après le manuscrit unique <strong>de</strong> Carcassonne.<br />
13 cit.<br />
càdmus - <strong>de</strong>dale - encas - galvan - gigo - lancelot - leandre - musquet - narcis - ourfièu -<br />
perso-vau - toro-loro - visplo<br />
683. Roman <strong>de</strong> la rose, 13e s.<br />
Poème en <strong>de</strong>ux parties par Guillaume <strong>de</strong> Lorris et Jean <strong>de</strong> Meung.<br />
1 cit.<br />
nat<br />
L'avait plus aimé que rien née<br />
684. ROQUE-FERRIER (Alphonse) 19e s. A. Roque-Ferrier<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault), 2 août 1844 – 18 juin 1907.<br />
Universitaire, romaniste et poète, il participe à la Revue <strong>de</strong>s Langues Romanes avec Charles <strong>de</strong><br />
Tourtoulon et Camille Chabaneau.<br />
53 cit.<br />
A : 6 B : 4 C : 4 D : 5 E : 7 F : 3 G : 5 L : 3 M : 4 P : 1 R : 3 S : 4 T : 1 V : 3<br />
ajoun - alegri - aleva - ameliero - assoula - auriòu - barla - bauchun - bèn-astra - bèn-esta -<br />
cherpo - clamado - claresso - cridamen - danùbi - <strong>de</strong>sbourra - diado - discourrèire - divertimen<br />
- eireja - el - encapa - entre-baia - escuei - espeta - estervèu - fauta - finimound - fisançous -<br />
galés - garbinado - gau (2x) - glàsi - lesertous - liaire - lièura - malo-astrado - mau-doutanço -<br />
mau-sort - mespresous - planaredo - rispous - rouginous - roumanío - segnoureja - segrenun -<br />
siavitudo - subre-viéure - tenebrour - valentous - vanegaire - vincedou<br />
287
685.ROUBAUD (Marius) 19e s. Roubaud<br />
<strong>Provence</strong><br />
Il aurait collaboré à Dominique en 1877. Il écrivait sous le pseudonyme <strong>de</strong> Félibre Nebla.<br />
3 cit.<br />
enfreni<br />
Sa majesta touto enfrenido<br />
Fè'n saut<br />
enliga<br />
Mita nuso en touto enlicado<br />
dont 1 cit. à Félibre Nebla :<br />
<strong>de</strong>ntasso<br />
De si <strong>de</strong>ntasso embrecado<br />
Tiran lou cambe trena<br />
686. ROUDIL (Jacques) 17e s. Roudil<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault), 31 janvier 1602 ou 1612 - vers 1684.<br />
Avocat à Montpellier<br />
91 cit.<br />
A : 8 B : 9 C : 7 D : 5 E : 10 F : 4 G : 7 I : 1 J : 1 L : 2 M : 5 N : 1 P : 14 Q : 1 R : 6 S : 3<br />
T : 6 V : 1<br />
abeié - aliecha - anequeli - angelot - antònio - archiéu - aument - autoun - bahut - balandran -<br />
barreja - boulegado - boursoun - bouterlo - brasuca - breto - buto - calèio - calivado - cassino -<br />
chima - coucaro - coufras - couissiniero - <strong>de</strong>buto - <strong>de</strong>scoua - digo - dragas - <strong>du</strong>cat - e<strong>du</strong>cacioun -<br />
èime - en<strong>de</strong>cun - en<strong>de</strong>mesi - entant-lèu - esfasouli - espaseto - espressamen - estatut - estourouia<br />
- fi<strong>de</strong>lita - flassado - fountasso - fugi - gasihau - gorgibus - gourgoulino - gracieto - grausilièiro -<br />
grescau - guletoun - idous - jaire - lanfious - land - mesquinas - miliarès - miroundèu -<br />
mouneda - mourret - niquet - parpèu - patagoun - pegau - pergam - pesouiro - petoufieja -<br />
pieroun - piot - pluias - pouèto - poustume - preciput - prelingo - pu<strong>de</strong>ssino - quibus - rafataio -<br />
raut - recava - requint - ripo - rugi - salabido - siciseno - subre-nue - tacan - talocho - tantalèu -<br />
tapo-chot - testa - trahina - viscard<br />
687. ROUMANILLE (Joseph) 19e s. J. Roumanille<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à St Rémy-<strong>de</strong>-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 8 août 1818.<br />
m. à Avignon (Vaucluse), 24 mai 1891.<br />
Un <strong>de</strong>s fondateurs <strong>du</strong> Félibrige, il fut aussi fabuliste. Voir : "fabulisto" (TdF, t.1, p. 1086).<br />
1024 cit.<br />
A : 92<br />
abali - abatoun - abéura - abitudo - abouni - abourri - acampa - achatourli (s') - achini - aclina<br />
- acrapuli - adouci - afable - afableta - afeciounadamen - afelibri (s') - aflaqui - afoundra -<br />
agòni - agradous - agrapa - agrenas - aigo-boulido - ajaire (s') - ajougne - ajoun - alegranco -<br />
alen - alesti - aléuja - algèbro - aloucucioun - aluca - alumina - amarun - amassoula - amata -<br />
amenistra - amenistradou - amicablamen - amicalamen - amourousi - angeloun - angouisso -<br />
anniversàri - anue - apastura - apèns - apensamenti - aplanaire - aplati - aplaudimen -<br />
apountamen - aprecia - apreissanço - aquéu-d'eila - aran - arc-vòut - armounousiamen -<br />
288
arpateja - arpian - arpioun - arrascassi - arrena - arrenda - arrengueira - arrounganteja -<br />
arribamen - arrouino-paure - asmati - aspergi - assaupre - assiejaire - assoulaire - assoustaire -<br />
ataula - atintoula - atrencamen (2x) - aubespin - auboura - aubrihoun - aucelun - auragan -<br />
aurige - aussa - avala - avalo-tout - avans-prepaus - avaras - avarous - azuren<br />
B : 89<br />
badaiage - badai - balaus - balin-balant - barnasso - barbasso - barbejaire - barbouioun - bardo<br />
- bardouioun - barjeiras (2x) - barjo-fresco - barralet - bartavèu - bataiaire - bèbèi - bebeiroun<br />
- bèbo - bechard - bèh - belugueja - bèn-astruga - benechié - beneficiat - benfasènt (2x) -<br />
benuranço - bericle - bernadin - berto - bescuchello - bestige - besuqueja - besuquet - bèu-fraire<br />
- bidourias - bigo - biset - blacas - blanquet - blanquinous - blavi - blound - bloundin - bluieja -<br />
bòchi - bon-pèr - boucan - boucanaire - boudougna - boufe - boufo-lesco - boujarroun - bòujo -<br />
boulidou - boulit - bóumiano - bounaço - bounboun - bourbouia - bourreja - bourricot -<br />
bousarié - bouscarleto - bouscarlo - bouscatiero - bouta-couire - boutiqueto - bouto-en-trin -<br />
boutouniero - braguèti - bramado - brancage - brassalet - bravo - brèsso - bretouneja - bricaio<br />
- brido-mousco - bròu (2x) - broucanteja - broucantejaire - brusi - buerbo - bugada - buscaiage<br />
- butassa<br />
C : 128<br />
cabaneto - cabedèu - cabrioula - cacalausoun - cacalejage - cacalejaire - caraco - cachat -<br />
cachimbau - cafer - caiau - caïmand - calcina - calcula - caledounìo - califournìo - cambareleja -<br />
camiseto - campanié - cancana - cando - canesteleto - canèu - canounié - cansouneja - cantarello<br />
- canto-cigalo - capelanaio - capelanot - capouchoun - capounarié - capitous - carage -<br />
caritablamen - carivènd - carnié - car-saladié - cascarelet - càspi - cassolo - castelet - casuau -<br />
caucigage - caumo - caureia - caussido - celestin - cerco-reno - chafaret - chale - chambard -<br />
chanflas - chapitra - chapouta - charivarin - charpina (2x) - chassis - chato - chatouno -<br />
chauchoun - chaupiasso - chaupina - chicouta - chifreaire - chima - chivalas - chucho-moust -<br />
ciéutadan (2x) - cigougna - cigougnado - cime - civilisaire - clapo - claret - clavaire - clavecin -<br />
clerjoun - clina - cluba - clusso - contro-bandié - contro-carraire - contro-pouisoun - cors-sant -<br />
couan-couan - couchaire - coucho-chin - coucoulucha - coucoulucho - coucourelet - coudounat -<br />
coulanta - coumpatissènço - coumplancho - coumplica - councert - councha - coun<strong>du</strong> - counglas<br />
- counsigno - counsòudo - cousouladis - countempla - countèsto - counvenablamen -<br />
counversacioun - couquinarié - couralamen - courbo-seto (faire) - cour<strong>du</strong>ro - cournudoun -<br />
courpatas - couscricioun - crespèu - cresten - croio - croua - croumpaire - crousihoun - cube -<br />
cuerbe-plat - culi - cuou-<strong>de</strong>-got - cuou-negre - cussa<br />
D : 80<br />
darbouna - darreiren - dau - <strong>du</strong>rèio - davera - <strong>de</strong>cènt - <strong>de</strong>dica - <strong>de</strong>gut - <strong>de</strong>lega - <strong>de</strong>libera -<br />
<strong>de</strong>moucrato - <strong>de</strong>moustracioun - <strong>de</strong>rin-<strong>de</strong>rin - <strong>de</strong>sacata - <strong>de</strong>satala - <strong>de</strong>sbarja - <strong>de</strong>sbarrassa -<br />
<strong>de</strong>sbasteja (2x) - <strong>de</strong>scaladaire - <strong>de</strong>scarga - <strong>de</strong>schifra - <strong>de</strong>sclavela - <strong>de</strong>scoura - <strong>de</strong>scrassi -<br />
<strong>de</strong>scrousa - <strong>de</strong>sembouia - <strong>de</strong>sembreca - <strong>de</strong>sencala - <strong>de</strong>sencravata - <strong>de</strong>senmasca - <strong>de</strong>sentaula -<br />
<strong>de</strong>sgounfouna - <strong>de</strong>sgroussa - <strong>de</strong>sjassa - <strong>de</strong>smarca - <strong>de</strong>smarida - <strong>de</strong>smemouria - <strong>de</strong>snivouli -<br />
<strong>de</strong>spampage - <strong>de</strong>spara - <strong>de</strong>sparla - <strong>de</strong>spendoula - <strong>de</strong>spichous - <strong>de</strong>spoutenta - <strong>de</strong>srata - <strong>de</strong>sredi -<br />
<strong>de</strong>srouveli - <strong>de</strong>ssena - <strong>de</strong>ssousterraire - <strong>de</strong>staragna - <strong>de</strong>staragnadou - <strong>de</strong>stenchura -<br />
<strong>de</strong>stregnèire - <strong>de</strong>strena - <strong>de</strong>stria - <strong>de</strong>strùssi - <strong>de</strong>svalisa - <strong>de</strong>taia - diabloun - diferentamen -<br />
digeri - dijounen - din-dan - dindina - dindinage - dioucèsi - douire - doulènt - douliho -<br />
doulouira - doumesti - dounaire - dourgueto - douta - draiolo - dreissa - drud - <strong>du</strong>rbè - <strong>du</strong>ret<br />
E : 128<br />
289
egerìo - eigagno - eilamount - eisenta - eisita - eisop - eissadoun - eitò - elzevièr - embana -<br />
embarcage - embarcamen - embarluga - embasta - embelousa - embestia - embouca - embouri -<br />
emboutadou - embreca - embrenica - embriago - embruta - embuga - empegousi - empila -<br />
empoumada - empremi - encafourna - encala - encamba - encigala - encleda - enclouta -<br />
encouca - encoucourda - encrassa - encremesina - en<strong>de</strong>ca - en<strong>de</strong>mounia - endigènt - endoulouri<br />
- endrudi - enebria - eneira - enfanga - enfangousi - enfantouli - enfetant - engabia - engauta -<br />
engenesta - engipa - englouba - enmousta - ennivouli - enquitrana - enrabassa - enrouveli -<br />
ensaumousi - enterro-mort - entira - entrauca - entre-teni - entreva - entrin - entrougna (s') -<br />
envoula (s') - ermitan - esbarja - esbaudi - esbigna (s') - esbouienta - escabeleto - escarpin -<br />
escafagna - escalage - escandalous - escarteira - esclafi - esclargi - escloupet - esclùsi - escor -<br />
escòrpi - escoufi - escoulan - escoulo-bureto - escourriho - escrapouchina - escrima (s') -<br />
escritèu - escura - escursa - esfoulissa - esfraia - espaça - espacié - espaleto - espandimen -<br />
espargo - espavourdi - espeiandra - espeio-crestian - espeluca - espesouia - espiro - esplicaire -<br />
espouncho - espounga - espoungo - espóussado - esquerinche - esquifa - establimen - estage -<br />
estampaire - estatüeto - estavani - estoumaga - estoupina - estoupoun - estras - estrechi - estu -<br />
esve<strong>de</strong>la - evòri - ex-voto<br />
F : 31<br />
faribolo - fatura - feiniantas - feiniantige - felibresso - femeto - ferigoulasso - feroun -<br />
festouneja - fi<strong>de</strong>lamen - filiau - flechi - fougueja - fouligas - fouligaud - fouligau<strong>de</strong>ja - foulige -<br />
foundèire - founfounia - fourcat - fourèst - fourfouia - fourmalita - foutimasseja - frangiha -<br />
frejoulun - frestèu - freto-empegno - frimouso - frrròu ! - fur<br />
G : 51<br />
gabelaire - gadouia - galagu - galavar<strong>de</strong>ja - galavardige - galavardoun - galérian - galibasto -<br />
galiot - galouieta - ganarro - ganciha - garançaire - garbeiroun - garbello - garbeto - gardiano -<br />
gardianoun - gargamelas - gargavaio - garrigo - gasto-mariage - gau-galin - gautas - gavach -<br />
gavachoun - gavèu - geina - gementès-en-flèntes - gimerse - gingoula - ginjourlié -<br />
glourificacioun - glouto - gni... - gogò - gouieja - gourrinarié - gourrinige - gouti - grand-clerc -<br />
grapau<strong>de</strong>ja - grelin - grisas - grisouna - grou-grou - groupi - gueridoun - guihoutina -<br />
guihoutino - guincha<br />
I : 19<br />
impagable - impausant - imperdounable - impoutènt - imprudènci - incresable - in<strong>de</strong>scriptible -<br />
in<strong>du</strong>lgènci - infirmita - innoumbrable - inquieta - intègre - interceda - interligna - ipoucras -<br />
ipoucreta - ipouteca - iròu - ispiraire<br />
J : 4<br />
jouglaresc - jounjoun - journalet - jubilèu<br />
L : 25<br />
lagremous - lalo (2x) - lamentable - lampejo - làngui - lapiniero - las - legissèire - lengo-<strong>de</strong>-cat -<br />
lentihous - levènti - libera - libretoun - lipa - lipeja - lipo-sòu - loubatas - lougatàri - louïs-d'or -<br />
lourdige - loutarié - luchaire - luchet - lura<br />
M : 59<br />
madalenen - magnanarié - majestousamen - malamagno - manifestant - manjo-copelan -<br />
manjo-faiòu - manjo-goulado - manjo-proufié - manse (2x) - marcan<strong>de</strong>ja - margoulinot -<br />
margulié - marmouset - marrano - marrit-pèu - masanta - masca<strong>du</strong>ro - mast - maucourant -<br />
mauda - mau-pènso - mau-sau - medaioun - meichantige - mescresènço - meissa - meissaire -<br />
mendicita - menoun - meraviho - merdo-au-cuou - merinjano - messidor - mi-negre - minuto -<br />
miougranié - misè - mort-peleto - moucioun - mougna - moula - moulounas - mour - mour<strong>du</strong>ro<br />
290
- mousibound - mourimen - mourniflet - mourtinèu - mourvelous - móuse - moustachoun -<br />
moustelo - moustrous - moutet - mulatié - muscardino - musiqueja<br />
N : 6<br />
naseja - nastou - netune - nisado - nounanto - noutable<br />
O : 18<br />
óubeïssènco (3x) - oubra - oubrant - óuficia - óuficiant - óuficiau - oulia - ouliero -<br />
ounourablamen - óupausaire - óuperacioun - óupousicioun - ourdinàri - ourlamen - ourna -<br />
oustalas<br />
P : 105<br />
pacan - pano-man - panoucho - panoun - papafard - papafar<strong>de</strong>ja - parabolo - parlamentàri -<br />
paro-plueio - parpaouneja - parpello - parròqui - parteja - participe - pasteja - pastras -<br />
pastrihoun - patet - pateto - patian - patouias - patricoulaire - patriò - patriouti - patrouiaire -<br />
patrouio - pau-parlo - pau-vau - pebriero - pecouiet - pèd-terrous - pedassoun - peirau - peireto<br />
- pelòfi - penchinado - peneca - pensatièu - perdigalet - perdouna - pereiçamoundant -<br />
pereilabas - pereilalin - periclita - perlet - persecucioun - pertoucant - perveni - pescaire -<br />
pesoto - pessu - petachino - petadou - petarda - petarrufo - peteja - peticioun - petouso - piafo -<br />
piano - picaio - pichoulino - picoutin - pielo - pieloun - pietadousamen - piéuta - piéutaire -<br />
piéutoun - pijounèu - pioco - plantouno - plantun - plega - plouraire - porto-clau - post - pouëti<br />
- poumet - pountife - pountificalamen - pountin - poupouneja - poupu - pourcas - pourcatas -<br />
pourgui - pourtalas - pourtanié - pousito - poustan - poutitè - pouvero - predicaire - prejita -<br />
preservaire - prestanço - preterit - proudige - proufana - proufanacioun - proufetisa -<br />
pu<strong>de</strong>ntarié - pudour<br />
Q : 3<br />
quatourgen - quina - quinca<br />
R : 53<br />
ramagnòu - rampelaire - ramplaçamen - ratié - raubeto - raubo-galino - ravasseja -<br />
ravassejaire - rebasti - rebeca - rebouca - rebrounda - recaliéu - recate - recouquiha - reflouri -<br />
refoulèri - regagnous - regalido - rèire - reliaire - reliquàri - remièuta - renaire - renaisse -<br />
repatria - repentènt - repetié - republican - republicasso - republiqueto - requinquiha -<br />
resignacioun - resounamen - respetousamen - resplendènt - ressuscita - restablimen - restaura -<br />
retéulissa - revengut - rever<strong>de</strong>ja - reviha - revouluciounàri - ribeira - richas - richouneja -<br />
roufian - rouveo - roussi - roussignouleja - rouviha - rustica<br />
S : 44<br />
sabouna - sabounado - sacas - sagagna - salabrous - samaritan - sambé - sambeja -<br />
sant-sacramen - santuàri - sarci - sartanado - satira - sauna - saunant - sausin - saussé -<br />
sautareleja - sauvieto - sciencious - sebastopole - secourable - segage - segoundàri - segren -<br />
semoundre - senepioun - serafin - sermouna - serpihas - serventès - sieissanteno - simplesso -<br />
sóuco - souioun - soulenne - soumessioun - soujarèu - souquihoun - souscriéure - souto-nòvi -<br />
subre-nouma - sucrié - susarènt<br />
T : 55<br />
talounado - tapissa - tassèu - taupeto - tavaneja - tècle - tenchura - terreiròu - testiero -<br />
testoulas - teta-dous - teto-fiolo - tignoun - tihous - tintèino - tintourla - tintourleto -<br />
tirasso-bon-diéu - tirassoun - tiro-lignou - tiro-tap - titè - touaio - tourna - tourtouire -<br />
tourtouro - touset - toussihoun - toustèms - touto-obro - traiou - transaio - trànsi - transi -<br />
trantaia - tranquiha - traveto - treblo-fèsto - treblo-repaus - trelusènt - tremoulamen -<br />
trenqueja - trepana - trepassamen - tresannamen - trescamp - trignounado - trignounaire -<br />
trigoussado - triounfalamen - troucho - troumpetaire - tueis - tuerto-bàrri - turta<br />
291
U : 2<br />
urno - usufru<br />
V : 30<br />
vacant - vacasso - vacina - valable - valadoun - valavouiro - valourous - vanega - vanoun -<br />
varieta - vau - veirouleto - venta - ventihoun - ventresco - veridi - vesprado - veterinàri - vierge<br />
- vierginello - vierginen - viéuta - vignaredo - vihaire - viro-brocho - viro-gau - vitourious -<br />
voucacioun - vóuiro - vuechen<br />
Z : 2<br />
zèussis - zounzouneja<br />
688. ROUMANILLE (Rose-Anaïs) 19e s. R.-A. Roumanille<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Malemort (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1841.<br />
m. à Avignon (Vaucluse), 22 septembre 1923.<br />
Rose-Anaïs Gras, soeur <strong>de</strong> Félix Gras, épouse <strong>de</strong> Joseph Roumanille .<br />
22 cit.<br />
alumina (2x) - angelico - badasso - clapiero - daiado - <strong>de</strong>scoucounage - <strong>de</strong>scoucounaire -<br />
<strong>de</strong>spampaire - douno - enfantaire - enmasca - esbléugi - estravaga - festouna - gusot - moulo -<br />
neneto - recoun<strong>du</strong>re - subrounda - tourriho - velet<br />
689. ROUMIEUX (Delphine) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Nîmes (Gard), 24 août 1830 – 19 septembre 1911.<br />
6 cit.<br />
amaire - apoupouni - bresiheja - esvani (s') - reboumbela - tendrin<br />
690. ROUMIEUX (Louis) 19e s. L. Roumieux<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Nîmes (Gard), 26 mars 1829.<br />
n. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 13 juin 1894.<br />
Commerçant, journaliste, il collabora aux journaux Dominique et La Cigalo d'or, et fut prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
l'Escolo <strong>de</strong> Nîmes.<br />
747 cit.<br />
A : 72<br />
abena - abéura - abima - abitarello - abounamen - abourri - abóusouna - acata - acimela -<br />
acivada - aclamacioun - acourdanço - adoulenti - adoura - adraiado - afestouli - afeta - afligi -<br />
afrescouli - agacin - agalavardi - agani - ageinouioun (d') - agiougrafe - agradous - agrenas -<br />
agripa - ahicioun - ajassa - alandri - alcovo - alena - aloubi - aloues - aluncha - ama<strong>du</strong>ra -<br />
amaresso - amarounié - amarour - ameisa - amira - amirable - amoussa - ana - ànci - ancra -<br />
andouio - angelico - angèlo - anouncia - arc-<strong>de</strong>-triounfle - arcaneto - archimbello - arrestaire -<br />
artoupan - assoula - assousta - astoun - astruga - atrencaire - aucelino - aucelounet - aussado -<br />
autiéu - avani - avarta - avera - avesiadi - àvi - avi<strong>de</strong> - avouat - azur<br />
B : 74<br />
bacanau - bachas - bais - bajanet - banaru - banasso - banastoun - banèu - banquié - barataire -<br />
barbouiaire - bar<strong>de</strong> - bardo - barjaca - barjaire - barraco - barrichèu - bastardoun - bate-cor -<br />
baume - baveja - begnoun - beisarèu - belòri - benin - bequeta - bericoco - berigouleto -<br />
beriquin (2x) - bescaire - bestiolo - besuscla - bevèire - bigramen - birbe - bistre - blanqueja -<br />
292
lasouna - blodo - bloundinèu - bon-ami - bon-journet - boufetaire - boufiard (2x) - boulengié -<br />
boulet - bouleto - bounas - bour<strong>de</strong>quin - bourdouira - bourga<strong>de</strong>n - bourrela - bourrenco -<br />
bourniclet - bourri - bousca - bouscaire - bouscarido - bouscarlo - bouscas - bouto-couire -<br />
brandin - brasset - bresco - bresiha - bresihage - brèu - broco - broutet - brutalas - bugla<br />
C : 94<br />
cabussa - cacaraulo - cacha - cadarau - cadis - cago-meleto - cago-nis - caieto - calafata - calcina<br />
- calendau - calibàri - calignairis - calounnia - calu - cambarèleto - cambrado - campos -<br />
canasto - can<strong>de</strong> - cantagno - cantourleja - capita - capoucho - caraco - caracolo - caranchouno -<br />
carbouncle - carcan - carlin - carnivore - carpina - cartable - cascaia - cascaveleja - casseirolo -<br />
castelet - catiéu - catoulisa - censamen - centeno - cetori - chamatan - champignoun - chapa -<br />
chaplamen - charda - charpa -charpina - chauma - chauta (se) - chinchinello (faire) - chinet -<br />
chineto - chot - chouino - chourla - cidre - cire - clamour - clavié - clot - coche - co<strong>de</strong> -<br />
contro-bando - cor-fali - coucard - coucaro - couguiéu - couire - coulabouracioun -<br />
coumpartimen - coumplancho - coumpousitour - coun<strong>du</strong>cho - coungreié, couniéu - couquinot -<br />
courcoussoun - coucoussouna - cour<strong>du</strong>rarello - courounèu - couventiau - crèbo-paure - cre<strong>du</strong>le<br />
- cremascle - cren - cresèire - creserèu - crouchounas - cuièire - culido - curbecèu - cussa<br />
D : 44<br />
datié - davera - <strong>de</strong>fauta - <strong>de</strong>gaiaire - <strong>de</strong>goutet - <strong>de</strong>liéura - <strong>de</strong>mandaire - <strong>de</strong>moucrati – <strong>de</strong>sana -<br />
<strong>de</strong>sboubina - <strong>de</strong>scacheta - <strong>de</strong>scoucounado - <strong>de</strong>scouneissable - <strong>de</strong>screstiana - <strong>de</strong>scrouca -<br />
<strong>de</strong>seireta - <strong>de</strong>sembouia - <strong>de</strong>sespera - <strong>de</strong>sesperanço - <strong>de</strong>sgabia - <strong>de</strong>sguisa - <strong>de</strong>sirous -<br />
<strong>de</strong>smarmaia - <strong>de</strong>spacienta - <strong>de</strong>speitrina - <strong>de</strong>splasènt - <strong>de</strong>squiha - <strong>de</strong>srèi - <strong>de</strong>ssepara - <strong>de</strong>ssin -<br />
<strong>de</strong>stalenta - <strong>de</strong>stimbourla - <strong>de</strong>stressouna - <strong>de</strong>voutige - dianoun - dindasso - ditadou - do - dogue<br />
- doucin - doucinèu - doulentamen - douta - drapa<br />
E : 102<br />
e<strong>du</strong>ca - eigagnado - eilamount - eisibi - eisila - eleicioun - elouquènci - embabouchina - embandi<br />
- embouni - empaia - empestela - empremèire - enamoura - encana (s') - encantaire - encara -<br />
encèndi - enchaure - enclastra - enclausi - enebi - enfantounet - enferra - enfesta - enfianca -<br />
enflama - enfrena - engarçaire - engargata - engauchiha - engoute - engranaia - en-liò -<br />
enluserna - enlusi - enme<strong>du</strong>sa - ennegri - enroula - ensauva - ensouveni - entita - entravadis -<br />
entre-bada - entre-fouli - entre-lusido - entremen - entrepachaire - entrista - èro - eros -<br />
esbaudi - esbaudimen - esbléugissènt - escagagna (s') - escandihado - escari - escarlimpa -<br />
escarlimpado - escarni - escarpoun - esclabousi - esclafidou - escouladou - escoulan -<br />
escrapouchina - escrivèire - esgaia - espavourdi - espedi - espeia - espeio-dindo - espigado -<br />
espina - espinchouna - espinchounado - espingoula - espitalita - esplendi - esplico - espousc -<br />
espousca - esquife - esquiha - esquiho - esquirou - estàsi - estavani - esterni (2x) - esternuda -<br />
estirado - estò - estoupin - estrambord - estransina - estrementi - estrifa - estubassaire - estuco -<br />
esvana - esvarta<br />
293
F : 35<br />
facioun - fangano - fantaumo - farfantello - fartaio - felen - felibre - felibreja - felibresso -<br />
fendascla - fervour - ficheiroun - fichu - fihat - filouna - filouno - fisançous - fitrau - flana -<br />
floucoun - fougau - fougueiroun - founsu - foutralas - fraternisa - freirenau - fricoutas -<br />
frimouso - fripo - frounsi - fru - frusta - frutifica - fulobro - fusa<br />
G : 25<br />
gacina - galeja - galejaire - galis - gandard - gandouneja - gardo-biasso - gardo-vigno -<br />
gargamèu - garlando - garrigo - gaudissono - goularu - gourriu - gouvernaire - grougna - grave<br />
- grèu - grèu - grigouio - grouleto - gueridoun - guierdoun - guignocho - guingoi<br />
I : 11<br />
ignoble - impousturo - improuvisa - inchaiènt - inerte (2x) - infamìo - infierme - istourian -<br />
insultaire - istitut<br />
J : 1<br />
jouvènto<br />
L : 14<br />
lagna - lampa - languimen - las - lassitudo - laurrat - lavadou - lavarello - linguito - limpa -<br />
losso - lougougrife - lourgnoun - lusènt<br />
M : 50<br />
magagna - malamen - malantas - mal-ourdit - mameto - mamour - manasso - mand -<br />
mandarino - manido - manjadou - manto - mardiéu - marinaio - mamouteja - marrouna -<br />
mascarado - maset - masqueto (2x) - mastegaire - matrassa - mau-cor - maucoura - mau-parlo -<br />
mau-sort - megino - meireto - meissa - meissique - menèstro - mentouniero - mescla -<br />
mescladisso – mesoulo - mignouta - milo-diéu - misèri - moka - mort-peleto - mougno - mouïse -<br />
mouisse - moumenet - mounard - mourranchoun - mourtificacioun - mousclau - mouscoulouna<br />
(2x)<br />
N : 8<br />
nabet - negresso - neitar - nerto - neven - nisa<strong>de</strong>to - nitoun - nivage<br />
O : 5<br />
ort - ouire - óume - ourfanèu - ourfeon<br />
P : 67<br />
paioun - panado - pantaia - pantoustié (2x) - paparot - paralisa - paro-vènt - parpaiouleto -<br />
parpaiouneja - passagié - pastiero - patouillage - patrouio - pedassa - pegin - peious - peirenau -<br />
pelu - penequet - penjadis - pensatièu - pereilamoundant - peresous - perfuma - permenado -<br />
perveni - pi-verd - pigresso - pimpa - pintoula - pist - pivela - planet - plang - plan-plan -<br />
plouragno - plouvino - porga - pou<strong>de</strong>t - pouëti - pougnesoun - pouli<strong>de</strong>t - poupado - poupouna -<br />
pourroun - poustau - poutarras - poutoun - poutouna - poutounas - poutouneja - poutounet -<br />
pradas - póutraio - predo - pregemi - prego-diable - prèire - prest - prestanço - presumidou -<br />
prevenenço - privacioun - proujèt - pudis - puissant<br />
Q : 6<br />
quadriho - quaranteno - quèco - quiet - quinaud - quistaire<br />
R : 60<br />
rabigot - radicau - raioulet - rambaia - rambaiadis - rancuro - rapataplan - rasetaire - rataplan<br />
- reboulimen - reboustiha - reboundin - recanta - record - recounquisto - reculi - refouire -<br />
regalo - regoulado - reialisto - rèire-band - rejoun - remembra - remena - remouchinado -<br />
renaisse - ren<strong>de</strong>men - repeti (2x) - repinsa - repourta - requinquiha - resclauso - rescoundoun -<br />
resplendour - resputa - resquiheto - ressemelaire - rèsso - ressouna - retra - retraire - reüni -<br />
294
evertiguet - reviscoula - reviscoulado - ribambello - ribeirés - richouna - rimeja - riqueto -<br />
risèire - risoulet - rou<strong>de</strong>to - roufela - roufèu - rousello - rougeirolo - ruscle - rusticaire<br />
S : 22<br />
saboura - sacot - sagatoun - saliveja - sarnibiéu - sauret - sauto-bartas - se<strong>du</strong>rre - se<strong>du</strong>tour -<br />
segren - senòdi - sèns-soucit - sereneto - serpeja - simpati - soubro - souspendre - souveni -<br />
souvèt - sucedi - sufisènci - surviha<br />
T : 36<br />
tafo - tampino - tantaro - tapo-nas - tarabastage - tartufo - tèisse - teissèire - telegrafe - tempera<br />
- testargige - testaru - tèsto-<strong>de</strong>-loup - tetarèu - téule - tinau - tortipèd - tourna-mai - tournejado<br />
- trachela - trafi - trama - trambloun - trasvasa - treble - trefoulimen - trelusi - tremoulun -<br />
trenello - trepa - treva - trèvo - tripouli - troumpeta - troumpetoun - trufarèu<br />
U : 1<br />
uscla<br />
V : 20<br />
valsa - vanado - varai - veituro - vejaire - vent - vesito - vessino - vibre - vidasso - viloto -<br />
vincèire - viravòut - viro-bouquet - viro-passa - viro-sang - vot - voucabulàri - voulur - vouta<br />
691. ROUS (Antoine) 19e s. A. Rous<br />
Languedoc<br />
Lunel (Hérault)<br />
Collabore à L'Armana <strong>de</strong> Lengado en 1877.<br />
5 cit.<br />
agroumeli<br />
Un pople agroumeli <strong>de</strong>dins la pourrituro<br />
amansi<br />
Toun regard amansis l'amo<br />
bastié<br />
Lou pople n'a jamai manca <strong>de</strong> bastié pèr se faire basta<br />
brancasso<br />
S'entand sousca lou vent dins lou brancas<br />
gasaiadis<br />
Qu'es bèu l'enfantounet embé soun gai sourire<br />
E soun gasoulhadis<br />
692. ROUSSEL (Jacques Ernest) 19e s. E. Roussel<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Nîmes (Gard), 15 février 1827 – 13 avril 1884.<br />
Journaliste, Majoral en 1881.<br />
1 cit.<br />
espanta<br />
Vòsti chato m'an espanta<br />
693. ROUSSET (A.)<br />
1 cit.<br />
engrougna<br />
E li fai engrougna lou cir e k'esperit<br />
295
694. ROUSSET (F.) 19e s. F. Rousset<br />
<strong>Provence</strong><br />
1 cit.<br />
filis<br />
Filis, se n'acès lou cor<br />
De qualco tigro<br />
695. ROUSSET (Pierre) 17e s. Rousset<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Sarlat (Dordogne), 1625 – 1 octobre 1684.<br />
Prêtre à Saint-Julien près <strong>de</strong> Bergerac, poète périgourdin.<br />
6 cit.<br />
coumpetènci - migro - ourtigoun - resplange - teco - tigresso<br />
696. ROUSSILLON (Louis) 19e s. L. Roussillon<br />
<strong>Provence</strong><br />
Monclar (Avignon) (Vaucluse)<br />
Secrétaire perpétuel <strong>de</strong> la Miougrano.<br />
1 cit.<br />
rougineja<br />
Lou rasin qu'au soulèu rouginejo<br />
697. ROUSSIN (A.) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Cette citation est extraite d'une lettre adressée à Joseph Roumanille par M. Roussin, professeur <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ssin à Saint-Denis <strong>de</strong> la Réunion. Elle est datée <strong>du</strong> 15 août 1859. In : L'Armana Prouvençau,<br />
1860, pp. 95-96.<br />
1 cit.<br />
oucean<br />
Esmara coume sian dins lous vaste oucean que <strong>de</strong> pertout nous envirouno<br />
698. ROUSTAN (Joseph) 19e s. Roustan<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Nîmes (Gard), 1756 – 10 février 1835.<br />
8 cit.<br />
astet - barbelas - be<strong>de</strong>t - canau - casseja - cauquiero - garbin - grasseto<br />
699. ROUVIERE 17e s.<br />
Languedoc<br />
Poète <strong>du</strong> Vivarais (TdF, t.2 p. 821).<br />
5 cit.<br />
296
manifèste<br />
L'an milo-siès--cènt-trento-un<br />
E <strong>de</strong> mars la tierso journado<br />
Sera manifèste à chascun<br />
Qu'aquèsto sentènço es dounado<br />
mau-gouvèr (1631)<br />
Adiéu, vin claret <strong>de</strong> Roubert,<br />
Adiéu, vin muscat <strong>de</strong> Salamouno<br />
Pueisque l'abat <strong>de</strong> Mau-Gouvèr<br />
En grand regrèt vous abandoune<br />
rema<br />
Pertal <strong>de</strong> lous acoustuma<br />
A servi lou rèi e rema<br />
Cent et un ans dins sas galèros<br />
repoutela<br />
De penets pire que las fados<br />
E dos ancos repoutelados<br />
susnouma (1631)<br />
Tout ço qi'es estat countractat<br />
Entre lous sus-noumats<br />
700. ROUVIERE (Léon Pierre Jacques) 19e s. L. Rouvière<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault), 2 novembre 1810 –3 octobre 1848.<br />
Fon<strong>de</strong> et dirige L'Indépendant, il est le tra<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> fragments <strong>de</strong> l'Enéï<strong>de</strong>.<br />
23 cit.<br />
alo - encibetant - enmounina - ensourra - estavani - flasqueto - foutralo - le, lec - marou -<br />
matrassino - moustan - parrò - pourroun - pudis - rasclau - ratigas - sego - sieisen - sousselegue<br />
- tetinet - tintèio - tritoun - trouchamand<br />
701. ROUX 18e s. Roux 1752<br />
3 cit.<br />
afanat<br />
A l'estùdi afanat be.m'espargnesso gaire,<br />
Ero escu, èro soul<br />
estroupia<strong>du</strong>ro - pegoutarié<br />
Vaqui bèn la figuro<br />
De la pegoutarié :<br />
Li a rèn qu'estroupia<strong>du</strong>ro,<br />
Eh ! fi <strong>de</strong>i courdounié ! (1752)<br />
702. ROUX (Antoine) 19e s. A. Roux<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Lunel-Vieil (Hérault), 13 novembre 1842 – 1915.<br />
Vétérinaire, collaborateur <strong>de</strong> la Revue <strong>de</strong>s Langues Romanes.<br />
15 cit.<br />
297
esihado - brounzinant - cadarau - embaudat - enlusido - escaluga (2x) - fouleteja - rasadou<br />
(2x) - refoujaire - sousca - souvagèu - tiro-la-rèsso - tulaud<br />
703. ROUX (Père Francis) 19e s. P. F. Roux<br />
Languedoc<br />
1 cit.<br />
coucourdo-muscado<br />
Un jour vèn que noueste ome en fènt sa permenado<br />
Ves uno cougourdo muscado<br />
De la grossour quàsi d'un carretéu<br />
704. ROUX (Jean-François) 19e s. J.-F. Roux<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Mazargues, 1803.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1869.<br />
294 cit.<br />
A : 17<br />
abeissoun (d') - abouca - abourdage - abrivado - acipado - a<strong>de</strong>içavau - adoubaire - agouni -<br />
agrada - agradiéu - aisso - ancianamen - arboura - argano - aristipe - auditòri - avaus<br />
B : 31<br />
babord - badaiun - bagas - bagassa - bagassarié - basarut - bastardèu - bèfi - bernigau - blesin -<br />
blestoun - bofo - boufaire - boujarra - bóula - boulouversamen - bour<strong>de</strong>ja - bousigadou -<br />
bousin - bousquiero (2x) - brafarié - bravado - brèino - breviàri - bri - brin<strong>de</strong> - broufa (2x) -<br />
broufounié - brusc<br />
C : 31<br />
cabruno - cacano - ca<strong>de</strong> - cago-arrage - calaman - calculaire - calo-seragno - campèstre -<br />
capacita - caragòu - carratèu - carreirado - casau - cavauca - celebra - cepo - chambrado -<br />
chatèlli - chaumo - chèfe - chifra - chofi - ciro - clastro - clin - coumprenènço - counjeituro -<br />
counsentimen - counatire - couvarello - cremour<br />
D : 18<br />
<strong>de</strong>masia - <strong>de</strong>sbrando - <strong>de</strong>scendo - <strong>de</strong>scima - <strong>de</strong>senvirouna - <strong>de</strong>sfeissa - <strong>de</strong>smarga - <strong>de</strong>spassa -<br />
<strong>de</strong>sprepaus - <strong>de</strong>srampi - <strong>de</strong>ssouta - <strong>de</strong>stinado - <strong>de</strong>strata - <strong>de</strong>strùssi - diablas - divertissènt -<br />
<strong>du</strong>rable - double<br />
E : 40<br />
eicelènt - eissango - embrica - empachié - empedi - empenti - encabana - encensado -<br />
endrechiero - enfroumina - engama - engauta - enmeigri - ensié - ensious - ensounaia - ensourti<br />
- entanterin - entourti - entre-pausa - entrina - esbalausi - esbroufa - escàfi - escapouloun -<br />
escassamen - esclafa - escurita - espacié - espouma - espèci - esperjura - esplica - esquinta -<br />
estampiho - estequi - estèu - estivo - estranglado - estrechan<br />
F : 12<br />
fantasc - farinous - feissino - fènis - ficous - fisse - fousc - fousèire - fretadou - fulobro - fumaire<br />
- furìo<br />
G : 16<br />
garano - gasan - gatado - gaubeja - gantaru - gengivié - gèst (2x) - gibié - gile - gourguièro -<br />
graciousa - granage - grèu - grifoun - guincha<br />
298
J : 5<br />
ja - jeissa - jounchado - judice - jutarié<br />
L : 8<br />
labòri - lapa - latinaire - latitudo - laurié - lentiscle - lèuge - lot<br />
M : 20<br />
magan - majamen - manjo-fango - matelot - maucho - mau-courous - mau-prendre - mège -<br />
meisello - miejo-lano - mieto - militàri - minable - mingre - mito - moio - mounougrafìo -<br />
mourraiado - mourtau - mourven<br />
N : 6<br />
narreja - netige - nil - nivoulo - noumbra - novo<br />
O : 6<br />
ouliero - ounestamen - oupulènci - óuriero - ourjau - oursa<br />
P : 27<br />
papafard - papo-manoli - paraulis - partego - particulié - passero-soulitàrio - pasta -<br />
pastenargo - pastissarié - patetarié - pelou - penasso - penchinado - pendis - peneguet - pentènci<br />
- penti - pentous - perfiela - pesouge - piège - pima - pita - plei<strong>de</strong>jarié - poun - pouverèu -<br />
pregemi<br />
Q : 1<br />
quicha<strong>du</strong>ro<br />
R : 14<br />
ragage - rapegous - rapugo - rasouira - rato-jourcioun - rebutant - reguignèu - rèire - remenda<br />
- remisa - repepiadis - respous - ribouta - rounfle<br />
S : 20<br />
sadoulado - salica - salutàri - sardinau - sauto-en-barco - seguitoun (lou) - serro-fino -<br />
simounido - sista - sogro - soubra - souflo-moust - sounaioun - soupaire - sourmieu - souspeta -<br />
subrau - subre-semano - suco - supèrbi<br />
T : 10<br />
tantaro - tardoun - tassela - tèco - tempourièu - tirassiero - tis - tout - tout-un - tregela<br />
U : 1<br />
ufanous<br />
V : 11<br />
vanc (2x) - vareja - vas - vènt - vermenié - vermèu - vet-aqui - vigourié (2x) - vióulènci<br />
705. ROUX (Abbé Joseph) 19e s. J. Roux<br />
Limousin<br />
n. et m. à Tulle (Corrèze), 19 avril 1834 – 4 février 1905.<br />
Chanoine <strong>de</strong> la cathédrale <strong>de</strong> Tulle. Le premier, il proposa un plan d'unification <strong>de</strong> la graphie <strong>de</strong><br />
l’occitan d'après les oeuvres <strong>de</strong>s troubadours (1885). Il est l'auteur d'une grammaire limousine en<br />
1895 et fon<strong>de</strong> la revue Lemouzi en 1893.<br />
205 cit.<br />
A : 38<br />
abaca - abaiaire - abajalo - abala - abacando - abarbada - abernou - abina - acout - afangala -<br />
agemba - altatas - ameira - anap - apasta - apatouca - apeda - apena - apetra - apougna -<br />
apróuma - archu - aseno - assoumadis - assoumado - assoumadou - assouamire - assuda - atema<br />
(s') - atissa - atrivadou - aubraio - aubroun - aumeira - auntre-tant - avalanco - avertidou -<br />
avescha<br />
299
B : 18<br />
balassoun - bastaren - bissènt - benabèl (2x) - bica - bigage - bougna - boujau - bourbo (2x) -<br />
brado - brega - breinado - brembòrio - breta - broun<strong>de</strong> - brumeja<br />
C : 27<br />
cabretaire - cabrihouno - caco - cardanecho - carlet - caro-blanc - cavaterno - chaboulha -<br />
chambriho - champissa (se) - charo - chas - chaumiero - coco - oubeja - coucas - coumpasta -<br />
coungrua - couteirau - coupeta - courrezo - couvadisso - crassun - criquéta - cròulo - cruènt -<br />
cusche (fa)<br />
D : 13<br />
<strong>de</strong>glóuba - <strong>de</strong>gna - <strong>de</strong>issuda - <strong>de</strong>jòuro (2x) - <strong>de</strong>mourado - <strong>de</strong>relena - <strong>de</strong>mourant - <strong>de</strong>rreiga -<br />
<strong>de</strong>rrouca - <strong>de</strong>scuja - <strong>de</strong>solo - doun<strong>de</strong><br />
E : 28<br />
esfroulha - eissoufle - em - emani (2x) - embaussa - enardi - engabia - enquestiouna - entié -<br />
envirounamen - erule - esboula - escafagna - escarol - esclaure - escoulado - escoupeta -<br />
escroula - esmai - espiéu - esquisso - esterminadou - estia - estindoulo - estremouncia -<br />
evescalamen - evita<br />
F : 7<br />
foulour - frafra - francour - freiragno - freni (se) - frivole - fruchous<br />
G : 11<br />
gage - garçouno - gat - gelibrans - gensa - glaujo - gouaia - gouina - granjo - grave - gravouna<br />
H : 1 I : 1 L : 2<br />
hosanna - inquietudo - ligousso - limousino<br />
M : 9<br />
mai - malen - mantenènt - miejamen - migra - morto-mar - mot - mousti - murtri<br />
N : 3 O : 3<br />
nable - naujolo - nourridoun - ost - oumicido - ouret<br />
P : 5 Q : 1<br />
pan - pasible - pebo - petòfi - pinca - quitamen<br />
R : 20<br />
rapia - rascaud - raumela - reculi - re<strong>de</strong>si - regemi - rèi-belet - rèire-cor - rèire-lum - rèl -<br />
repoulica - rescoula - respila - resplonge - revertèri - reviscoulant (2x) - riéule - roundi -<br />
rousina<br />
S : 7<br />
sail - sangueta - santo-bou - soubecha - sonore - subroundant - sur<br />
T : 8<br />
taise - testage - traige - tremoulesoun - trepida - troubaio - trusque - tu<strong>de</strong>la<br />
V : 3<br />
vandale - venjadou - vincre<br />
706. ROYER (Louis Bernard) 18e s. B. Royer<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Avignon (Vaucluse), 1677-1755.<br />
95 cit.<br />
A : 6 B : 9 C : 11 D : 9 E : 10 F : 6 G : 4 I : 1 J : 3 L : 2 M : 5 O : 3 P : 7 Q : 1 R : 7 S : 1<br />
T : 8 V : 2<br />
300
afara - aflat - agatouno - ajustamen - asega - atapi - badineja - bamboio - bela - belitraio - beret<br />
- bergeiret - biaisa - boufouna - bousseja - ca<strong>de</strong>no - cambaud - cambeja - canie - casteta -<br />
cerco-pous - couifage - couifaire - coumèdi - cuisseto - curiousita - dama - <strong>de</strong>sbraia - <strong>de</strong>scouifa -<br />
<strong>de</strong>scouncerta - <strong>de</strong>sjougne - <strong>de</strong>svisaja - <strong>de</strong>visa - distracioun - driho - eissaura - eisseja - encanta -<br />
entourna - entourtiha - esbefia - escuei - escursa - esglaria - esfaime - femello - fistoun (2x) -<br />
flatejaire - foulastreja - frin - garçounet - gargamèu - garras - gourgeireto - istint - jasa -<br />
jouncas - jouvènt - lamenta - lubri - mamour - mastrouia - michour - musaire - mutuau - oulet -<br />
oumenet - óuscenita - paruro - patineja - pensié - pièucello - pissareleto - poupèu - punais -<br />
quinola - rechigna - refleissioun - reputacioun - revessina - riéu - roundour - rudamen - souiras<br />
- tacha - tèsto-à-tèsto - tetoun - tetounet (2x) - tetouno - treboula - tresana - viéutoula -<br />
voulupta<br />
707. RUBEN (Emile) 19e s. E. Ruben<br />
Limousin<br />
Conservateur <strong>de</strong> la bibliothèque <strong>de</strong> Limoges<br />
Tra<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong>s fables <strong>de</strong> La Fontaine, (Limoges, Chapoulaud, 1861).<br />
3 cit.<br />
eschardo<br />
Me sai entra'no eichardilho dins lou pèd<br />
esmaia (s')<br />
M'en eimaje pas trop<br />
moucandié<br />
Vou ne sei gro moucandiéi<br />
708. RUFFI (Robert <strong>de</strong>) 16e s. Ruffi ou Ruffy<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1595-1636.<br />
Il tra<strong>du</strong>isit en français les archives <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Marseille.<br />
2 cit.<br />
istouri<br />
Coumplancho istourico sus la pèsto <strong>de</strong> 1580.<br />
pourre-jita<br />
Bellaud, toun docte escrich s'anavo jita-pourre<br />
S<br />
301
709. SABATIER (Ernest) 19e s. Sabatier<br />
<strong>Provence</strong><br />
Cornillon (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
5 cit.<br />
founfounia*<br />
Tout lou cèu founfouniejo<br />
Gloria in excelsis<br />
mestis*<br />
Moun courset <strong>de</strong> sargeto<br />
E moun bounet mestis<br />
venjatièu<br />
Diguè dins soun cor venjatiéu<br />
La pagaras, santo-pas-biéu !<br />
* cit. extraite <strong>de</strong>s poèmes Li Pastre in Li Nouvè <strong>de</strong> Micoulau Saboly e di Felibre em'uno charadisso<br />
pèr Fre<strong>de</strong>ri Mistral, Avignon, Aubanel, 1883, pp. 107-108.<br />
dont 2 cit à abbé Sabatier<br />
gafouiage<br />
Quand noste ome, countènt <strong>de</strong> soun pichot lavage,<br />
Aguè fini son gafouiage<br />
lavage<br />
Countènt <strong>de</strong> soun pichot lavage<br />
710. SABOLY (Nicolas) 17e s. N. Saboly<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Monteux (Vaucluse), 30 janvier 1614.<br />
m. à Avignon (Vaucluse), 29 juillet 1675.<br />
Maître <strong>de</strong> musique à l'Eglise Saint-Pierre, il est l'auteur <strong>de</strong> noëls populaires composés entre 1660 et<br />
1670.<br />
366 cit.<br />
A : 28<br />
acabla - acoucha - acouchamen - adoura - aigo-ar<strong>de</strong>ntié - ajougne - alcovo - aleno - amira -<br />
amirando - andouino - aragnado - argentin - armana - armounìo - arresouna - arrouina - astre<br />
- astroulogue - astroulougìo - astruga - atahut - atrista - atroupa - aurige - aussitost -<br />
auto-contro - avuglamen<br />
B : 33<br />
babin (2x) - babihaire - badiéu - barquet - barrula - bastido - batistèri - belzebut - bergié -<br />
bestiau - betelen - bihoun - bòri - boudougno - bouja - boulet - bounet (2x) - bourdo - bourgado<br />
302
- bourrela - braca - bran<strong>du</strong>ssa - bassadèu - bregado (2x) - brisa - briso - broudarie - broutiero -<br />
burèu - butor<br />
C : 38<br />
caban - cabanau (2x) - cacha - cacho-fiò - cacho-maio - cambado - camisolo - campanié -<br />
calendau - calèu - carrihoun - casseto - casteja - cativié - cato-miaulo - cèu - chaminèio -<br />
chaplachòu - chassis - chèro - choco - chouro - cinso - cire - clarta - copo-jarret - cor -<br />
corno-muso - coulino - coumo<strong>de</strong> - councussioun - counget - counsulta - courrié - coustau -<br />
coustumié - cubert<br />
D : 19<br />
danemarc - daura<strong>du</strong>ro - davans - <strong>de</strong>banaire - <strong>de</strong>bout - <strong>de</strong>frùctu - <strong>de</strong>luge - <strong>de</strong>marcho - <strong>de</strong>sastre -<br />
<strong>de</strong>scurbi - <strong>de</strong>splaire - <strong>de</strong>ssen - <strong>de</strong>ssouto - diabloutin - digue - divinita - douçour - doujoun -<br />
driho<br />
E : 33<br />
efetivamen - eilabas - eisecuta - eisercice - embassadour - embrena - eminènci - encastre -<br />
enchèro - encò - en<strong>du</strong>ra - enfantarié - enfesta - enmaioula - enraumassa - ensèn - enuia -<br />
enventàri - equipage - èr - escaia - escaufeto - esclafi - escoula - escourteja - eslùci - esmòurre -<br />
especiarié - espeia - espousado - esquiròu - estafié - estripa<br />
F : 23<br />
fa - faisso - fanfaro - faucounèu - faus-bourg - fedo - felicita - femo (2x) - femouras - feniero - fi<br />
- figo - fistoun - flahuto - flassado - foro - fredoun - fredouna - fredounado - fu - fuieta - fustié<br />
G : 20<br />
gagno-petit - gaiardamen - galata - gardoun - garcot (2x) - gela<strong>du</strong>ro - glas - glòri - goulo -<br />
gouto - gramaci - grangala - grangié - grato - gredin - grelo - grimpa - groumandige - grounda<br />
H : 2 I : 3 J : 4<br />
hi - hòu - idoula - incre<strong>du</strong>le - incurable - jacènt - jaire - jargau - jusquo<br />
L : 15<br />
lacai - laire (2x) - làni - larga - las - lavagna - liberalita - licou - linçou - lorsque - lougis - lucifer<br />
- lugano - lutin<br />
M : 21<br />
madaisso - mamello - marmaio - mastin - mastri - matarié - mau-traire - mauvais - meinado -<br />
meisoun - mentarié - message - messagié - mignoun - moucadou - mouflo - mouié - moùre -<br />
mourga - muda - museto<br />
N : 8<br />
nive - nivoulas - nougat - noun - nouveleta - nouvelisto - nud - nu<strong>de</strong>ta,<br />
O : 8<br />
orgue - óubliga - óufèso - oulandés - óuleto - ounourable - oupignastre - ouriènt<br />
P : 31<br />
paioussas - palot - paramen - parga - pargueja - paro-garo - pastour - pastourèu - pastouro -<br />
pastras - pastresso - patet - patriarco - paurous - penchina - pendènt - per-ço-que - peri -<br />
perpoun - pièceleto - pièucello - pincèu - pinedo - plasé - plouf - poupulasso - pousseto -<br />
poutentat - proufecìo - prouficha - pu<strong>de</strong>ntour<br />
Q : 4<br />
quand-e-quand - quartano - quinquinello - quint<br />
R : 18<br />
rabin - rançoun - rancura - rassado - ravaja - ravisa - rebeissa - regalado - regimen -<br />
rejouissènço - remèdi - rèndo - repiquet - replicatièu - retrèto - ribla - roumavage - ru<strong>de</strong>sso<br />
S : 27<br />
303
sabato - sabé - sadou - sagagna - sahin - salàri - sanclame - secouri - se<strong>du</strong>rre - segne - segui -<br />
se'n-cop - serpihiero - sesiho - sèt-saume - simounìo - sinagogo - soucasso - soufla - souflarié -<br />
souinas - soumiha - sourneto - souvèt - su - suen - superbamen<br />
T : 15<br />
tacoun - tapouta - tar - tararo-poun-poun - taravela - tirado - tiro-meleto - tòuto - travet -<br />
treblo-repaus - trelusi - tressusour - trignoun - triò - turo-luro<br />
U : 5<br />
ubri (2x) - uma - umanita - umelita<br />
V : 9<br />
vaio - valiso - varaia - veritablamen - vero - vès (2x) - vice-legat - vitamen<br />
Z : 2<br />
zi - zóu<br />
711. SAGE<br />
Abbé ou Daniel ?<br />
1 cit.<br />
pertusano<br />
Grand rèi, iéu ai sounjat qu'iéu ère près <strong>de</strong> vous<br />
Ambé la pertusane e tout plen <strong>de</strong> courage<br />
712. SAGE (Abbé) 18e s. Abbé Sage<br />
Limousin<br />
n. et m. à Tulle (Corrèze) ?-?<br />
4 cit.<br />
après-dina<br />
Béuren lou choucoulat, pèi, din l'après-dinado.<br />
bouissa<br />
Chaura pertant, tantost, en sautant <strong>de</strong> Matinos,<br />
Vous bouissa'n pau l'esquino am vos'ros disciplinos<br />
injuria<br />
Entre douos bravos sors que pèr acò s'injùrion<br />
viojò<br />
S'amavas lou vi blanc, n'ai mas o domonda.<br />
Oh ! un petit viodzo n'es pos per re gosta<br />
713. SAGE (Daniel) 17e s. D. Sage<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault), 7 février 1567 - décembre 1642.<br />
Isaac Despuech dit Daniel Sage.<br />
501 cit.<br />
A : 44<br />
abat - acato - achile - acoutramen - acre - afoula - afreta - agazouna - aguïarié - aise - aladounc<br />
- alauseto - aleissandreto - alin - ambla<strong>du</strong>ro - amessoun - ampoulado - andouhino (2x) -<br />
antipalais - apetis - aprehensioun - après-soupa - aquati - aqueta - aragnas - arbous - archipot -<br />
argentin - argié - arland - arlandié - armin - arquebuso - arquemisto - artiharié - atahut -<br />
ateïsto - atencho - aterra - aucelun - aumeleto - auquet - avoucateja<br />
B : 45<br />
304
acinage - balet - balouard - banastado - bancado - banu - bartassoun - bastoun-<strong>de</strong>-jacob -<br />
baucado - beissa - belesso - belot - benin - benourrit - berlandié - beveto - bierro - bihoun -<br />
blacho - bladié - blaime - blasouna - blaveto - bon-sèr - bòri - bougìo - boulougno - bounas -<br />
bounet - bourdouiro - bourlo - bourrassou - boussu - bramamen - brandamen - brassau - brava<br />
- bregançoun - bres (2x) - brescoun - brèu - briariéu - broucatèu - burre<br />
C : 61<br />
cabés - cabròu - cachot - ca<strong>de</strong>nat - caire (le) - cais - calignaire - cancela - canebassié -<br />
cap-d'oustau - capoucho - capusamen - carabougna - caremau - carlencas - carrousèu - cartèu -<br />
cassiho - catarinot - caussié - cèdre - ce<strong>du</strong>lo - cefalòni - cerne - cevenau - chaplaire - charmadou<br />
- chino - choto - choutaire - cimeterro - citro - clausisso - co-lèvo - copo-lesco - coucheniho -<br />
coudicile - couguiéu - couguiéulas - couire - coumpassa - coumpeiras - councaga (2x) -<br />
counclusioun - counestable - couniéu - courdage - courrèit - coutès - cousinas - coussergues -<br />
crancoun - cremesin - crestat - cro - crouta - croutoun - crusòu - crutèlo - curo-privat<br />
D : 25<br />
<strong>de</strong>bout - <strong>de</strong>crepit - <strong>de</strong><strong>du</strong> - <strong>de</strong>liéure - <strong>de</strong>sbaucho - <strong>de</strong>scrouta - <strong>de</strong>sfèci - <strong>de</strong>sferro - <strong>de</strong>soundra -<br />
<strong>de</strong>spiéucela - <strong>de</strong>ssemblable - <strong>de</strong>stila - <strong>de</strong>stré - <strong>de</strong>vis - <strong>de</strong>visa - <strong>de</strong>vouciousamen - dièto - dinadis -<br />
dispausa - distraire - dourmitòri - dra - drapeno - drechurié - driado<br />
E : 49<br />
efemina - eirissa - eisènt - eisserò - embaisso - embalas - embouscado - embouti - embranda -<br />
emourrouïdo - empache - empanela - emprecacioun - enchaure - encita - encluso - enfusa -<br />
enlaça - enlarda - en-que-vous - entre-vèire - equitable - erculès - esbaudi - escambarla -<br />
escambarleto - escarsino - escorcho-rosso - escoto (2x) - esoupeto - espahin - esparras -<br />
espaventous - esplendidamen - espoudassa - esquerre - estable - estasia - estat - estavani -<br />
esteveneto - estigious - estimadou - estincello - estrange - estravaga - èstre - estrif<br />
F : 21<br />
fanfarlucho - fantasia - fauciho - faune - fàussi-braio - fèbus - ficioun - fiela<strong>du</strong>ro - finimound -<br />
flahut - flambèu - fogo - fort - foundamento - fourbi - fourqueto - foussoun - franchimand -<br />
friand - fringaire - fripo<br />
G : 26<br />
gabioun - gaieto - galant - ganivo - garanço - garceto - garito - gauche - gèsto - gilo - gloso -<br />
gorro - goufra - gounello - gourgeto - gratamen - grato-cèndre - grela - grimoucho - gringot<br />
(2x) - gripa - gripo-minaud - grisolo - grivela - guimpo<br />
I : 8<br />
implacable - imprenable - infaliblamen - inimitable - insensa - ipoucrito - ipoulite - istànci<br />
J : 7<br />
jacoundalo - jàni - janissàri - jarmariè - jaunoun - jès - jumento<br />
L : 15<br />
labé - lagrimoucho - lansaquenet - lebratoun - lebiero - legitimamen - lesour - licencia -<br />
lico-sartan - liò-tenènço - liogo - logo - loubet - lugar - lura<br />
M : 32<br />
mal-encountrous - malo-niado - mandorro - manjanço - mapo-moun<strong>de</strong> - maraudas - marcassin<br />
- marciau - marfe - marqueta - marrit - matièu - mau-bos - mèisse - mejano - melito - melisso -<br />
melusino - memourable - memouratièu - merdansoun - mericouca - merilau - miroundèu -<br />
misturo - morgo - mounin - mourtié - mousso - moustardo (2x) - murtri<br />
N : 3<br />
negroumancìo - nèsci - noutamen<br />
O : 12<br />
305
óubliaire - oubligat (2x) - ouculte - ougne - ouire - oumbreja - ouneio - oungrelino - óupressa -<br />
oursa - ourteto<br />
P : 45<br />
pa<strong>de</strong>llo - paié - palamard - pantaloun - papisto (2x) - papo-figo - parangoun - passaman -<br />
passo-lèsto - passo-tout - paternostre - patouio - patrouïa, pauso - pecheiroun - pèile-meila -<br />
pèile-mèile - penacho - penaud - pensiounàri - perdis - periha - perpoun - persecuta -<br />
persuasiéu - petarda - picasso - pièucelage - pif - pignoun - pijounat - pissadou - pisso-caudo -<br />
pissot - pito - pito-quistan - porto-cop - porto-esfrai - poulacre - poumo-d'amour - prelat -<br />
proujeicioun - putanello - puto<br />
Q : 2<br />
quèco - quinqueirèl<br />
R : 29<br />
rampèu - rasclet - ravaire - rebè - reboulo - rebras - recoumpassa - recourda - reinet - reio -<br />
releva<strong>du</strong>ro - remo - renegaire - reptile - requèsto - rèsto (2x) - revelin - revera - ribaudo - risco<br />
- risque - roudiha - roulet - roun<strong>de</strong>llo - rounsa - rousigo-os - ruo - rustre<br />
S : 25<br />
sabat - sarabando - saragousso - sarramen - saussissot - savouno - senau - senistre - sensa -<br />
sentino - seresin - serpentino - servant - setembrau - sidoun - sirìo - sirop - sorre - sóudataio -<br />
soufla - soustiho - sumergi - susàri - sustenta - suterfuge<br />
T : 30<br />
tacha - tant-e-quand - taranto - tastouna - tau-poun - tencho - terrassa - tetino - tige (2x) -<br />
tignous - timoun - touiras - touriho - tourno-mau - tourre-magno - tourtihado - tourtu (2x) -<br />
toussi - tout-bèu - trascendènt - trelis - tremoussa - trevandiero - trèvo - trisso-mouto - tumulte<br />
- turquin - tustau<br />
U : 2<br />
uganaud - upego<br />
V : 18<br />
vacivo - vaga - valeno - valentin - vanc - varaio - variable - vediho - veirolo - vela - ven<strong>de</strong>miaire<br />
- vesigot - viro-l'aste - viro-palado - visc - voulage - vujadis - vulgàri<br />
Z : 2<br />
zanto - zela<br />
714. SAGE (S.)<br />
Abbé ou Daniel ?<br />
1 cit.<br />
toucadis<br />
Se vous sès tant friand dau toucadis,<br />
Cercas puièu quauco garço galhardo<br />
715. SAINT-PAULET (Marquis Pierre, Louis, Dominique, <strong>de</strong>) 19e s. M. <strong>de</strong> St Paulet<br />
<strong>Provence</strong><br />
1799 - 1883<br />
3 cit.<br />
artisti<br />
Léu nègue uno béuta<br />
Que noun es artistico<br />
dóumati<br />
306
A ti grand mot <strong>de</strong> dóumatico<br />
Moun cor pèr un prouvèrbi en prouvençau respond.<br />
plastico<br />
Laisso aqui, moun bèu, ta plastico<br />
716. SAINT-SALVY (Bernard, <strong>de</strong>) 19e s. B <strong>de</strong> S Salvy, B. <strong>de</strong> St Salvy ou B. <strong>de</strong> Salvy<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Beaumont-<strong>de</strong>-Lomagne (Tarn-et-Garonne), vers 1750 - vers 1834.<br />
29 cit.<br />
B : 3 C : 2 E : 1 F : 2 G : 1 L : 3 M : 2 O : 1 P : 4 Q : 1 R : 4 S : 1 T : 4<br />
balocho - borle - brasseireto - capas - cap-negro - espaumeto - fousiha - fringueto - gansolo -<br />
lapassoun - leidour - limando - moussurage - merdié - oumo - parladis - péu-muda - pijouno -<br />
pra<strong>de</strong>to - quèque - raput - refresqui - rouant - ruscco - souia - tapanari - teco - tereno - trepi<br />
717. SALETTES (Arnaud, <strong>de</strong>) 16e s. A. <strong>de</strong> Salettes<br />
Béarn<br />
Pasteur réformé, il tra<strong>du</strong>isit les psaumes <strong>de</strong> David en béarnais.<br />
87 cit.<br />
A : 5 B : 2 C : 10 D : 9 E : 10 F : 2 G : 1 I : 2 L : 3 M : 9 N : 3 O : 7 P : 9 Q : 1 R : 3<br />
S : 5 T : 4 V : 2<br />
acourdant - ainous - aléujamen - anta - avitin - barricòu - benedit - cant - caus - chalabastado -<br />
cherubin - coulouca - counfierma - courau - courrouboura - crabamasso - cridòri - <strong>de</strong>bounaire<br />
- <strong>de</strong>dica - <strong>de</strong>liéuramen - <strong>de</strong>sglousi (se) - <strong>de</strong>sputa - discretamen - disert - dispergi - dourèc -<br />
equitable - eredita - eslampreguejo - eslurra (2x) - esmichouna - essènci - estalh - esvaraja -<br />
eternalamen - fourçous - frustratòri - gasseta - ignouminio - in<strong>du</strong>bitable - lausenjaire -<br />
licournat - lustrour - magnifica - malés - mau-agut - mauta - meinada - meloudiousamen -<br />
mesprisivamen - met - musèu - noutàri - nuble - nulamen - óublacioun - ouloureja -<br />
ounnipoutènci - ounnipoutènt - oupremi - óupressa - óupressioun - pèd-lèvo - perpetra -<br />
perpetualamen - perpetuau - poutènt - pregaio - preme (2x) - prèp - quantita - regno - rèime -<br />
rugle - setentrioun - simpleja - soumtuous - suberhos (2x) - terc - trasgressioun - tremouliero -<br />
tron - ucha - universau<br />
718. SALIVAS 18e s.<br />
Languedoc<br />
Albi (179?)<br />
3 cit.<br />
faste<br />
De tout aquelo glòrio, <strong>de</strong> tout aquel faste, <strong>de</strong> touto aquelo<br />
magnificenço<br />
inalterable<br />
Vous prepara'n bounur al cèl que qara inalterable.<br />
legislatour<br />
E <strong>de</strong> Diéu n'a pas pòu, lou grand legislatour<br />
719. SALLES (Isidore) 19e s. I. Salles<br />
Gascogne (<strong>de</strong> Chalosse)<br />
307
n. à Ste Marie <strong>de</strong> Gosse (Lan<strong>de</strong>s), 13 février 1821.<br />
m. à Paris, 20 octobre 1900.<br />
6 cit.<br />
avans-dièu - gosse - petagno - pioco - pip - saupeto<br />
+ 1 cit. à I. Sallis, très certainement pour I. Salles.<br />
tet<br />
De la mai recercant lou tet,<br />
Hico lou cap <strong>de</strong>bat lou vente<br />
720. SALUMET (François <strong>de</strong>) 19e s. F. <strong>de</strong> Salumet<br />
<strong>Provence</strong><br />
Collabore à Lou Brusc en 1881.<br />
1 cit.<br />
uma<br />
Asume l'aire à grand goulado<br />
Pèr saboura quicon <strong>de</strong> tiéu<br />
721. SALVES (S., <strong>de</strong>)<br />
4 cit.<br />
chouro<br />
Lou cors susarènt, vènon lei chouro mesquin<br />
escafia<br />
Avès lou couer tant bouen que noun voudrés escafia nouesto misèri<br />
pra<strong>de</strong>sco<br />
De bèlleis aigocourron en cascaiant à travès <strong>de</strong> pra<strong>de</strong>sco<br />
seinés<br />
Lou camin Seinés traverssavo lou Fourcauqueirés<br />
722. SAMARY (Abbé) 18e s. Samary<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Carcassonne (Au<strong>de</strong>), 7 février 1731 – 8 novembre 1803.<br />
Curé <strong>de</strong> Lagrasse puis Archiprêtre <strong>de</strong> St Nazaire <strong>de</strong> Carcassonne, conventionnel et poète<br />
révolutionnaire.<br />
26 cit.<br />
A : 2 B : 2 C : 3 D : 5 F : 2 G : 1 H : 1 J : 2 L : 1 M : 3 P : 3 S : 1<br />
adousina - aumusso - bouitado - bruma - calet - coumessiounàri - councurrènt - <strong>de</strong>coucioun -<br />
<strong>de</strong>sciha - <strong>de</strong>spaia - doumecilia - dóutamen - fioulado - fourmalita - glourifica - hiàtus -<br />
jansénisme - jesuïto - labouratòri - mangounié - moulinisme - moustet - papeirado - prebenda -<br />
proufusioun - sagoulut<br />
723. SANGUILHEM 18e s.<br />
Béarn<br />
1 cit.<br />
hourbàri<br />
Lou <strong>de</strong>bèm ha hourbàri<br />
En cridant, touts d'acord, à grand vouts : calhabàri<br />
308
724. SANS (Junior) 19e s. J. Sans<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Béziers (Hérault), 3 décembre 1820 – 29 février 1905.<br />
Tisserand<br />
122 cit.<br />
A : 8<br />
acima - aclara - alegrenco - amatina - angèlo - apana - asciença (s') - avoucato,<br />
B : 7<br />
balacha - bah - bartassas - belugamen - bèn-astruga - biaissous - broutiho<br />
C : 11<br />
cadabras - calinas - cap-d'avans (2x) - capeja - castagnoun - chicharro - cor-doulour - couet -<br />
cougnougnou - countèsto<br />
D : 6<br />
damiselun - <strong>de</strong>sbarra - <strong>de</strong>siranço - <strong>de</strong>smeissa - <strong>de</strong>spetra - <strong>de</strong>stermena<br />
E : 13<br />
emai - emplena - enfourgouna - engrepesi - ennegra - enróufela - escaussela - escalaubra -<br />
espeitrina - espet - esplé - estapo - esterrassa<br />
F : 6<br />
fatelous - fausseja - filoulogue - finimen - fregina - fresina<br />
G : 9<br />
galavèsso - gandi - gaudissarié - gelibra - gloupeja - gloupejado - gouspa - graveneja - guelsa<br />
L : 2<br />
leiran - langarèu<br />
M : 9<br />
madoun - maian - mal-abasta - mamour - masclié - meritous - mique-maque - mou<strong>de</strong>stìo -<br />
mousil<br />
N : 2 O : 1<br />
naturau - ni-noun - oustalas<br />
P : 13<br />
paié - pandour - paraulun - parrouquian - passeto - patacoun - paurugas - peissejo - pianchoun<br />
- piparot - predica - prevalé - prima<br />
Q : 1 R : 6<br />
quèco - rebestour - resounza - ribeirage - rible - rousseja - roussignoulas<br />
S : 9<br />
sabentas - sagan-en-magan - semenadou - senau - sirga (2x) - soucan - soufrage - suplicacioun<br />
T : 16<br />
tanèc - tano - tèisse - teissèire - telado - teladou - toural - touro-ni-bourro - tourtour - tout-cop -<br />
trampeleja - treluca - tu - tuca (2x) - tucasso<br />
V : 3<br />
vaneja - vènt - verga<br />
725. SAQUET (Giraud, dit) 18e s. Giraud Saquet 1709.<br />
Languedoc<br />
St Pons (Hérault)<br />
309
3 cit.<br />
alapedo<br />
Aquest an tout es bou, jusquos à las aledos,<br />
Las cotos <strong>de</strong> caulet, las racinos <strong>de</strong> bledos<br />
impetuous<br />
N'an enmenat lous prats, d'un impetous esfors<br />
reiage<br />
Lous mareschals n'an pas amassat grand relhage<br />
726. SARATO (César) 19e s. C. Sarato<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Nice (Alpes-Maritimes), 1829 – 12 février 1893.<br />
Conservateur <strong>de</strong> musée, correspondant niçois <strong>de</strong> F. Mistral pour le TdF.<br />
52 cit.<br />
A : 2 B : 7 C : 5 D : 1 E : 11 F : 1 G : 1 L : 6 M : 1 P : 3 Q : 1 R : 6 S : 4 T : 2 V : 1<br />
abime - acoucouna - balin - barqueja - batega - berge - bouboui - bressoula - bugueto -<br />
cardouniero - carroubié - caufo-panso - cinqueno - coupado - <strong>de</strong>fila - eiga - eigai - enfuria -<br />
esfouga (s') - esgarra (2x) - esplendi - esplendour - estouireto - ezo (2x) - fervourous - girello -<br />
lan<strong>de</strong>s - le, lec - lènci - ligoumbau - limounié - lire - menchoun - póupre - presquilo - priéuresso<br />
- queirèu - ramassa - redoubleja - redris - redrissoun - rèm - rèt - serran - sigo - soubran -<br />
supèrbi - tano - toun<strong>du</strong>t - voulamo<br />
727. SARDOU (Antoine-Léandre) 19e s. L. Sardou<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Le Cannet (Alpes Maritimes), 19 janvier 1803.<br />
m. à Nice (Alpes-Maritimes), 14 novembre 1894.<br />
Majoral en 1881, il a publié La Vida <strong>de</strong> Sant Honorat (1858) et Le Martyre <strong>de</strong> Saint Agnès (1877)<br />
ainsi qu’une Grammaire <strong>de</strong> l’idiome niçois (1882). Il est le père <strong>de</strong> Victorien Sardou.<br />
1 cit.<br />
tedious<br />
Uno longo e tediouso charradiso<br />
SAUNIER (Jean-Baptiste), v. Théobald (Frère)<br />
728. SAUVAT (F.) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Collabore à Lou Rabaïaire en 1861<br />
5 cit.<br />
aluqueja<br />
Pèr touqueja, pantoureja<br />
E <strong>de</strong> pertout aluqueja<br />
douçourous<br />
Paraulo douçourouso<br />
pantoureja - touqueja<br />
Que voulès ? si geinavo gaire<br />
Pèr touqueja, pantoureja<br />
310
Co qu'uno fiho dèu cacha<br />
trapas<br />
Dins lei bouissoun, sus lei roucas,<br />
Sus lei ribo, dins lei trapas<br />
729. SAVINIEN (Frère) 19e s. F. Savinien<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Villeneuve-lez-Avignon (Gard), 11 janvier 1844.<br />
m. à Avignon (Vaucluse), 10 janvier 1920.<br />
Joseph Lhermitte dit frère Savinien <strong>de</strong>s écoles chrétiennes, poète et grammairien provençal.<br />
2 cit.<br />
dindant<br />
Noste parla melicous e dindant<br />
erbasso<br />
Derrabaran un jour aquéli làidis erbasso que lis estoufon.<br />
730. SAVY (Abbé Emile) 19e s. E. Savy, Abbé Savy<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Forcalquier (Alpes-<strong>de</strong>-Haute-<strong>Provence</strong>), 1823 – 10 juin 1889.<br />
24 cit.<br />
A : 3 D : 1 E : 9 G : 1 I : 1 M : 1 P : 1 S : 1 T : 1 U : 1 V : 1<br />
anti - atratiéu - auspice - <strong>de</strong>scaussanage - embàrri - embellimen - enflancado - enserena -<br />
eraudi - escafiaire - escaramia - escarro - eslandra - granihoun - iscriéure - mantenèire - periha<br />
- porto-flour - rebouta - reclamaire - seinés - trantaiant - unificacioun - vanaire<br />
dont 1 cit attribuée à C. Savy<br />
rebouta<br />
Se sufis, pér èsse mantenèire,<br />
De rebouta'n ounour lou vièi parla di rèire<br />
731. SEDAILLAN (Jérôme) 19e s. Sédaillan<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à St Martin <strong>de</strong> la Brasque ?<br />
27 cit.<br />
A : 4 B : 2 C : 5 D : 2 G : 4 P : 4 R : 3 S : 2 T : 1<br />
amalugadis - ancoues (2x) - arrougantot - bouto-malur - braiado - caràmi - coucheira -<br />
coulin-coulet - coutreja - crancran - davaladou - drougant - gadaias - garrimado - gaulas -<br />
grimasso - paiasso - pancarasso - plourado - pru<strong>de</strong> - ramouna<strong>de</strong> - raumèco - repausado -<br />
serreta - souto-mentoun - truias<br />
SENES (Jean-Baptiste Célestin) voir La Sinso<br />
732. SEN-MARTIN<br />
Gascogne<br />
1 cit.<br />
hardas (supp. II)<br />
Hardas coum uo marchando <strong>de</strong> merluch<br />
311
733. SENES (Marius) 19e s. Senès, M. Senès<br />
<strong>Provence</strong><br />
Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
Serrurier, il collabora à L'Athénée ouvrier en 1848.<br />
11 cit.<br />
amiradou - armeja - barouio - chucheto - empachié - estèu - fai-mau - flaneja - frusteja -<br />
grassot - sableto<br />
734. SERÉ (Gaston) 18e s. Seré<br />
Languedoc<br />
Toulouse (Haute-Garonne)<br />
ou<br />
SÉRÉ, (Martial <strong>de</strong>)<br />
Gascon d'Agen ou <strong>de</strong>s environs qui collabora à L'Armanat Garounenc en 1892.<br />
5 cit.<br />
boubouso (à la)<br />
E nou douno jamai d'arrèst à la boubbouso<br />
estrefaire<br />
Aro es tems d'estrefa ma lengo<br />
Pèr endimencha moun arengo<br />
parquet<br />
Acò's pla que dins le parquet<br />
Trinflèc vostre génti caquet<br />
jouïno<br />
Re nou nous poudiò fa jouinos<br />
rabious<br />
La chicano raujouso<br />
735. SERMET (Antoine-Pascal-Hyacinthe) 18e s. P. Sermet<br />
Gascogne<br />
n. à Toulouse (Haute-Garonne), 8 avril 1732.<br />
m. à Paris, 24 août 1808.<br />
Evêque constitutionnel <strong>de</strong> Toulouse auteur <strong>de</strong> discours révolutionnaires.<br />
3 cit.<br />
eisenta<br />
Lours terros exentados <strong>de</strong> talhos e <strong>de</strong> touto la sequèlo.<br />
naudo<br />
Qui pagabo las reparaciéus <strong>de</strong>s camis, <strong>de</strong> las nausos, <strong>de</strong> las glèisos<br />
routurié<br />
Re <strong>de</strong> trop naut pèr ço qu'apelavon les routuriès, se soun<br />
sages e letruts<br />
736. Sermon di Jusiou (lou)<br />
4 cit.<br />
aroun<br />
Tres couquin se levèron contro Aroun<br />
312
arrala<br />
Arralavian touto sorto <strong>de</strong> gibié<br />
auvàri<br />
Ai ! quint auvàli, dis lou paire, quint auvàli es eiço !<br />
bran<strong>de</strong>bourg<br />
Arperian forço bran<strong>de</strong>bourg, forço galoun, forço veto.<br />
737. SERRE (Rodolphe) 19e s. R. Serre<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1823 – 1894.<br />
44 cit.<br />
A : 6 B : 4 C : 5 D : 3 E : 4 F : 3 G : 2 L : 2 M : 3 N : 1 P : 5 S : 2 T : 4<br />
abou<strong>de</strong>nfli - acountenta - afresqueira - andano - asfissia - atencioun - bandado - biéu-arpu -<br />
brafarié - broumet - canot - chichibèli - courdicounalamen - countachi - cousineto - <strong>de</strong>scadrana<br />
- diamant - <strong>du</strong>fi - encadiera - enfroundage - enregage - espelidou - fano - fenestello - flòu-flóuta<br />
- girelié - goume - lacidoun - loufia - merinjoun - mourgaire - moustras - nitard - pala<strong>de</strong>ja -<br />
palangroto - pendoulous - permeneja - póuprihoun - secan - sènso-som - taquinas - tiraiamen -<br />
toucando - tris<br />
738. SEYMARD (Eugène) 19e s. E. Seymard<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Apt (Vaucluse), 1802 – 1892.<br />
1 cit.<br />
espinchau<br />
Cors-<strong>de</strong>-gardo muni <strong>de</strong> plusiour espinchau<br />
Cit. extraite <strong>de</strong> : Santo Vitoiro a Simiano. Lou Boui-Abaïsso, n° 26 pp. 101-102 et n° 27, pp.<br />
105-106.<br />
739. SIBOUR (Victor) 19e s. Sibour<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Marignane (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1784 – 1852.<br />
Avocat<br />
1 cit.<br />
citro<br />
Voulènt s'espaça, fasien citro un moumen<br />
740. SICARD (Jean) 17e s. J. Sicard 1673<br />
<strong>Provence</strong><br />
La Tour d'Aigues (Vaucluse)<br />
87 cit.<br />
A : 6 B : 8 C : 9 D : 9 E : 8 F : 2 G : 4 I : 1 L : 3 M : 11 N : 1 O : 1 P : 6 Q : 1 R : 7 S : 5<br />
T : 4 V : 1<br />
abouca - acoura - agaucha - apreissa - aramé - aversita - barguigna - barja - benda - boumbòni<br />
- brau - brouncado - brutige - bussado - cabesso - cacha<strong>du</strong>ro - carcagna - chancre - cicatriço -<br />
cluca - coumpouncioun - councepcioun - counfisa - dauba - <strong>de</strong>bout - <strong>de</strong>gna - <strong>de</strong>liéura - dès -<br />
<strong>de</strong>sbrouia - <strong>de</strong>stèndo - <strong>de</strong>stourba - dous-que - encoumbre - enfus - escafa - escusable -<br />
espaventa - esplé - esquichado - eternau - fardèu - fourtaresso - gandi - gemimen (1673) -<br />
313
grabuge - guinda - indiferènci - lagremo - libramen - lutin - mamlo-bosso - marfoundre -<br />
marrisoun - matèri - maufa - mauvais - mesuci - mistèri - moio - mounumen - mourtinèu -<br />
netige - our<strong>du</strong>ro - paisse - pita - plasènt - pouio - pous - presoumtuous - quand-e-quand -<br />
rampogno - rampouna - receta - regouoa - rèime - repentènci - retrèto - santeta - sèn - sioun -<br />
soulé - sutièu - talamen - teiro-tremo - touto-fes - turtado - vot<br />
741. SIGA 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Collabore à Lou Rabaïaire, ses poèmes sont datés <strong>de</strong> Tlemcem, 1861, 1862 et 1863.<br />
11 cit.<br />
achou - casto - chacal - <strong>de</strong>straucaire - empala - estourba - faussoun - minaret - paneiroun -<br />
rigouristo - rounque<br />
742. SIGAUD (Joseph François Xavier) 19e s. Sigaud<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1796.<br />
m. à Rio-<strong>de</strong> Janeiro (Brésil), 11 janvier 1857.<br />
Fondateur-Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'Académie <strong>de</strong> Rio-<strong>de</strong>-Janeiro<br />
2 cit.<br />
chat<br />
Lou faguè paire d'un bèu chat<br />
nescige<br />
Soun sestié <strong>de</strong> nescige èro cacalucha<br />
743. SIMON (Pierre) 19e s. P. Simon<br />
<strong>Provence</strong><br />
Collabore à La Sartan en 1891<br />
2 cit.<br />
feblamen<br />
Pousquèri que li <strong>de</strong>manda feblamen<br />
gateiròu<br />
Lei gatèiròu que venien espera lou fru <strong>de</strong> la pesco<br />
744. SINSO (La) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Solliès-Pont (Var), 2 février 1827.<br />
m. à Toulon (Var), 19 janvier 1907.<br />
Jean-Baptiste Célestin Senès, dit La Sinso, auteur d'étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> moeurs en prose.<br />
28 cit.<br />
B : 1 D : 2 E : 9 F : 1 G : 1 L : 2 M : 4 P : 1 S : 1 T : 3 V : 3<br />
bescueisso - <strong>de</strong>soussa - dindoulet - embourigo - enfregne - enfroumina - entre-mancho - escaufi<br />
(s') - espargoulo - espousca - esquichoun - estrangouloun - fermo - gourjado - lanage - levet -<br />
manet - matouret - mau-patet - meirino - pantaia - souleiadou - tip - tourtenu - tracassa -<br />
vediho - ventot - verga<br />
745. SOLIRENE (L.)<br />
1 cit.<br />
314
lindous<br />
Entre dos aigos lidousos<br />
746. SOPHIE, 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Toulon (Var)<br />
Collabore par <strong>de</strong> nombreux poèmes à Lou Rabaïaire en 1862.<br />
1 cit.<br />
esbarrit<br />
S'enva cerca l'anesqueto esbarrido<br />
747. SORBIER (Joseph) 19e s. J. Sorbier<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Maillane (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1823.<br />
m. à Arles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1 novembre 1910.<br />
5 cit.<br />
agilesso<br />
Me metrés <strong>de</strong> sang dins li veno<br />
E d'agileta dins la man<br />
claqueja<br />
Eila sus lou Cous li fouit claquejon<br />
<strong>de</strong>satala<br />
Li bèsti coumençon d'èstre lasso,<br />
Dèvon se langui que <strong>de</strong>stalen<br />
315
<strong>de</strong>schassa<br />
Entendès li fouit se <strong>de</strong>schassa<br />
drapelet<br />
En chasque coulas sa tourtihado<br />
En chasque coulas soun drapelet<br />
et 1 cit. attribuée à L. Sorbier<br />
<strong>de</strong>sbarbela (se)<br />
E que lou fleitet se <strong>de</strong>sbarbèle<br />
Lagadigadèu ! sèns s'arresta<br />
748. SUPERBIE-CAZALET, 17e s. Superbie<br />
Béarn<br />
4 cit.<br />
aubergado<br />
Enté à la darrèro aubergado<br />
<strong>de</strong>sglara (se)<br />
La nèu, <strong>de</strong>spuch ença, sus las pennos d'Oussau<br />
Mant u cop be s'ei <strong>de</strong>sgladaro<br />
esbarrit<br />
A l'espouso esbarrido<br />
Abèts ren<strong>du</strong>t soun aimadou<br />
sounadou<br />
Abèts troupat la hido<br />
Déu capela, déu sounadou<br />
749. Sydrac 14e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Lou Libre <strong>de</strong> Sidrac, ouvrage encyclopédique <strong>du</strong> 14e siècle tra<strong>du</strong>it d'un texte latin antérieur.<br />
1 cit.<br />
brego<br />
Joc <strong>de</strong> mas engenra bregas<br />
316
750. TALIN<br />
1 cit.<br />
manjo-flour<br />
L'ivèr, quel minjo-flour, a tout boutat en peno<br />
T<br />
751. TANDON (André Auguste) 19e s. A. Tandon<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montpellier (Hérault), 1759 – 27 novembre 1824.<br />
Officier municipal sous la Révolution, il est l'auteur <strong>de</strong> fables et <strong>de</strong> contes.<br />
Voir : "fabulisto" (TdF t.1, p. 1086)<br />
17 cit.<br />
amouti - biharda - catouneja - cranco - <strong>de</strong>imaire - <strong>de</strong>sahice - embartassa - emperau -<br />
endarreira - envisaja - estrassaire - estrechet - lapinoun - panouio - porto-masso - supost -<br />
talosso<br />
dont 3 cit. attribuées à M. Tandon<br />
amouti<br />
Ero amoutit coumo n'ia tant<br />
Entre-pres que se pot pas dire<br />
porto-masso<br />
Lou porto-masso èro davans<br />
supost<br />
Ah ! ma fisto, vous geinas pas,<br />
Orre supost <strong>de</strong> Satanas<br />
752. TAVAN (Alphonse) 19e s. A. Tavan<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Châteauneuf-<strong>de</strong>-Gadagne (Vaucluse), 9 mars 1833 – 12 mai 1905.<br />
D'origine paysanne, il vécut 25 ans à Marseille comme employé <strong>de</strong>s chemins <strong>de</strong> fer.<br />
260 cit.<br />
A : 32<br />
acamp - acampado - aclama - aclimata - acuei - afemeli - afouga - afourtuna - agradanço -<br />
agrandi - agrouva - aigo-espouncho - alegra - alentour - alo - alusioun - amourra - amplour -<br />
angeli - apercebre - apetega - apoucalùssi - arbouricultour - arcado - ardi<strong>de</strong>sso - astrounoumiò<br />
- atendri - atesta - atrenca - atriva - avasta - avaussiho<br />
B : 14<br />
bal - batejaire - bèn-a<strong>du</strong>s - benfasènt - benurous - bèn-voulé - bidoun - blesineja - bouissounaio<br />
- boun<strong>de</strong>ja - bourra - broundo - bufle - buscaiaire<br />
317
C : 29<br />
calamo - calignage - candèlo - candi - canouna - canounado - cantadis - capelut - carbounàri -<br />
carré - castèu-nouven - cavalo - celebrita - champino - charpa - chi - ciro-boto - ciselet - clanti -<br />
clari - conco - coudounié - coumpousicioun - coungreia - countemplacioun - couristo - couscri -<br />
cresèire - curbi<br />
D : 19<br />
<strong>de</strong>cerni - <strong>de</strong>leissa - <strong>de</strong>liranço - <strong>de</strong>pausa - <strong>de</strong>rrauba - <strong>de</strong>rroumpre - <strong>de</strong>saire - <strong>de</strong>sbord - <strong>de</strong>scarna<br />
- <strong>de</strong>sfacia - <strong>de</strong>smantela - <strong>de</strong>smemouria - <strong>de</strong>spartido - dindoulet - discòrdi - doulouira -<br />
dourmido - dòusso - draiouleto<br />
E : 34<br />
eireta - eissour - elegi - embeli - empoucha - empourta - empreissamen - empremi - encadra -<br />
encima - encrusta - endignadioun - enfantouli - enfreisqueira - enmaia - ennivoula - enràbi -<br />
enrasina - ensarra - entravo - enversa - envouloupo - erbouriho - escabello - escandiha -<br />
escaragna - escari - escarpiha - escaufit - escoun<strong>du</strong>do - escrincelaire - espinas - estalouira -<br />
estermina<br />
F : 15<br />
fanfan - farbala - fatura - feloun - ferulo - filousofo - fissoun - flechi - fouina - fountano - fresi -<br />
fringouiage - friseto - frisouleto - frusta<br />
G : 9<br />
garrigaud - gasaia - gastaire - gaudre - gerlo - gerloun - glavas - gounfaloun - grèu<br />
I : 3 J : 4 L : 4<br />
iliado - imenièu - infourtuno - jaussemin - jitello - jounca - justamen - lassige - leissa -<br />
loungamen - lucheta<br />
M : 17<br />
macarin - maïstre - manèfle - marri<strong>de</strong>t - martre - masseto - materiau - mè (2x) - melico -<br />
melouniero - meineto - miejourna - mour - moussiha - moustous - murmureja<br />
N : 3 O : 2<br />
nanti - neglegi - neissènt - óublidamen - óupressa<br />
P : 25<br />
pantaiage - patu - paurous - pausadou - pègge - pegouleja - perèu - permié - pesquie - pivela -<br />
placarda - plagnitudo - planestrèu - plourinèu - plourun - poudadouiro - pouëtico - poupin -<br />
pra<strong>de</strong>llo - prefàci - prima - primour - proumtamen - proupèrci - prousterna<br />
R : 18<br />
rapiha - raspigna - rava - reboumbela - recouta - refrescadou - rejouchoun - relais - remena -<br />
resouneto - ressou - revu - revoulina - rountau - rousen - rousènt - roussejan - rusti<br />
S : 12<br />
sagatun - sauclaire - secoupo - segrenous - serenau - sereneta - siau - simblèu - soubeiran -<br />
sourgueto - sournaru - subre-passa<br />
T : 15<br />
toutalri - tendrounet - tetaire - tiro-tap - tousc - trachi - traite - treboula - treboulèri -<br />
treboulimen - treboulun - trena - trìo - trousso - turtau<br />
U : 1 V : 4<br />
universau - varai - vertouioun - vesti<strong>du</strong>ro - vi<strong>de</strong>to<br />
753. TELISMART (Louis Bernard, dit) 19e s. B. Télismart<br />
Gascogne<br />
Casseneuil (Lot et Garonne)<br />
318
7 cit.<br />
afa<strong>de</strong>ja - agrumi (s') - friquet - gréule - jouïno - menino - pestri<br />
754. TERRIS (Abbé Paul <strong>de</strong>) 19e s. Chanoine Terris, P. Terris<br />
<strong>Provence</strong><br />
Vicaire général <strong>de</strong> Fréjus<br />
3 cit.<br />
inanicioun<br />
N'avié plus qu'à bada e mouri d'inanicioun<br />
naciounalita<br />
Mantendren la naciounalita literàri <strong>de</strong> la Prouvenço<br />
seitatour<br />
La doutrino di nouvèu seitatour <strong>de</strong> Manès<br />
755. TERSIN ou TRESSIN, 13e s. Tersin<br />
Héros d'un roman provençal ou chanson <strong>de</strong> geste <strong>du</strong> 13e s. Le manuscrit appartenant à la<br />
bibliothèque <strong>de</strong> Carpentras a été publié par P. Meyer dans la revue Romania le 1 janvier 1872.<br />
36 cit.<br />
A : 3 B : 2 C : 4 D : 5 E : 5 F : 1 I : 1 L : 1 M : 3 N : 1 O : 1 P : 3 S : 3 T : 3 V : 1<br />
acarnassi - aque<strong>du</strong> - assujeti - batisme - bèu-dina - cessa - coumbatre - coustregne - creatour -<br />
<strong>de</strong>scassa - <strong>de</strong>libera - <strong>de</strong>moustracioun - <strong>de</strong>saventuro - diligènci - eissi - entandóumens - enterin -<br />
espïoun - fourtifica - inumanita - lauroun - mausoulèu - mouissaloun - municioun - nafra - ost -<br />
par - perpetuoun - prouteitour - sèti - situacioun - sucessour - tartarìo - tiranisa - troio -<br />
vertuousamen<br />
756. TEYSSEYRE (Ju<strong>de</strong> Simon) 19e s. Teyssere, J. Teysseyre<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Convers (Tarn), 1810-1891.<br />
12 cit.<br />
clica - courneja - coust - <strong>de</strong>splego - gnousti - loco - nenet - palavers - patriarco - rantelous -<br />
saupi - travoni<br />
dont 1 cit. attribuée à I. Teysseyre<br />
palavers<br />
Pendant que las susous toumbalon <strong>de</strong> moun frount,<br />
Las mas al palabès e l'esprit al Parnasse<br />
757. THEOBALD (Frère) 19e s. F. Theobald<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Meynes (Gard), 22 novembre 1822.<br />
m. à Avignon (Vaucluse), 24 juillet 1878.<br />
Jean-Baptiste Saunier, dit Frère Théobald.<br />
7 cit.<br />
abihié - bequetoun - bramarèu - <strong>de</strong>snisaire - galo-pastre - nisoun - tousquet<br />
758. THOBERT (Abbé Pierre Thomas) 19e s. T. Thobert<br />
319
<strong>Provence</strong><br />
n. à Géménos (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1736.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1777.<br />
Professeur <strong>de</strong> théologie à Marseille, auteur <strong>de</strong> comédies provençales.<br />
4 cit.<br />
arrapadou<br />
O quint arrapadou ! acò's n'avé, d'arpeto<br />
bacina<strong>du</strong>ro<br />
Bacina<strong>du</strong>ro doues fes pèr jour<br />
<strong>de</strong>rraba<strong>du</strong>ro<br />
De qu'es mouerto ? n'es pas <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rraba<strong>du</strong>ro ?<br />
eissadounet<br />
Ah ! li faudra pas ges <strong>de</strong> còup d'eissadounet<br />
759. THOMAS (Antoine) 19e s. A. Thomas<br />
Limousin<br />
n. et m. à St Yriex-la-Montagne (Creuse) 1857 – 1935.<br />
Chargé <strong>de</strong> cours <strong>de</strong> philologie romane à la Sorbonne.<br />
2 cit.<br />
charpinous<br />
Charpinous coumo un gat<br />
sènso-lèi<br />
Sènso-lèi, sènso-fe, vai, <strong>de</strong> l'infèr sies prochi<br />
760. THOURON (Victor Quintus) 19e s. V. Thouron<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Besse-sur-Isole (Var), 17 mars 1794.<br />
m. à Toulon (Var), 17 mars 1872.<br />
Avocat à Toulon.<br />
72 cit.<br />
A : 3 B : 1 C : 11 D : 4 E : 11 F : 4 G : 2 L : 2 M : 5 O : 2 P : 7 Q : 1 R : 8 S : 5 T : 5 V : 1<br />
abalausi - ancoues - atuveli - bourtoutèu - cabet - cachiero - calafat - canestèu - clauca - climat -<br />
contro-fes - coumpaneja - counservo - cour<strong>du</strong>ra - cupi<strong>de</strong>ta - <strong>de</strong>ima - <strong>de</strong>sclapa - <strong>de</strong>scouraja -<br />
dresdo - embula - enfriéuna - engàmbi - engarbassa - enjita - enmousta - enquèsto -<br />
escampo-barriéu - escaufèstre - espargno - esproupriacioun - ficous - fouindo - frituro - froume<br />
- gangassa - gàubi - levito - litour - macarroun - matrimòni - mè<strong>de</strong> - meritant - mouscou -<br />
óulivastre - óupulenci - participa - patufèu - pensatièu - pignoun - pipiéu - pres-fa - prouchan -<br />
quanto - rapugo - rebussitè - reclama - realisto - renouma - repugnanço - restregne - revoi -<br />
sacerdot - saurro - secura - sóudat - souspeta - taro - tempeira - titiéu - trau - troupi - viravòut<br />
761. TOSELLI (Chevalier Jean-Baptiste) 19e s. J.-B. Toselli<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Nice (Alpes-Maritimes), 1805 – 1885.<br />
31 cit.<br />
A : 3 B : 2 C : 2 D : 2 E : 1 F : 2 G : 1 I : 2 M : 2 N : 1 O : 1 P : 4 R : 2 S : 2 T : 2 V : 2<br />
320
acapi - ananas - aventa - braia - brutelous - clouaco - coumand - <strong>de</strong>sprèci - <strong>de</strong>sproupourcioun -<br />
embila - ferido - fico-nas - gentaio - integreta - intoulerant - manjuca - miliounàri - niçard -<br />
óubligat - pensié - piha (B. Toselli) - predicanço - pregarda (se) - rais - reconstrucioun -<br />
simulacioun - soulennissime - temperanci - trascripcioun - vergolo - vigilànci<br />
762. TOUAR (Jean-Baptiste) 19e s. Touar J.-B.<br />
<strong>Provence</strong><br />
2 cit. :<br />
carrioun<br />
Sus lou carrioun que camino<br />
Dirias que meno lou soulèu<br />
enflouri<br />
La ferigoulo enflourido<br />
763. TOUAR (Mo<strong>de</strong>ste, Baptistin) 19e s. Touar<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Toulon (Var), 1841.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1908.<br />
Employé dans la Marine, il collabora au Tron <strong>de</strong> l'èr, à La Sartan et à L'Aiòli sous le peudonyme <strong>de</strong><br />
Baptistin Artou.<br />
11 cit.<br />
abihié - blancas - creniham - <strong>de</strong>sarrapa - <strong>de</strong>sbateja - frachan - mourbina - pastaire - sago -<br />
trevadis - vounvounamen<br />
dont 1 cit attribuée à ARTOU<br />
sago<br />
Uno sago espesso floujeto en nèble blancasso<br />
764. TOUL (Ch.)<br />
Languedoc<br />
1 cit.<br />
gazoun<br />
L'autre mati sur le gazou<br />
Entré-vegèri Catineto (l.)<br />
765. TOULOUSE-LAUTREC (Raymond, <strong>de</strong>) 19e s R. <strong>de</strong> Toulouse-Lautrec<br />
Languedoc<br />
n. à Rabastens (Tarn), 13 décembre 1820.<br />
m. à Lavaur (Tarn), 23 décembre 1888.<br />
Le comte Raymond <strong>de</strong> Toulouse-Lautrec, <strong>de</strong>scendant <strong>de</strong>s anciens souverains <strong>de</strong> Toulouse, Majoral<br />
<strong>du</strong> Félibrige 1881.<br />
9 cit.<br />
indivisibleta - fe-menti (supp. t.2) - gavelado - miejournen - plancho - planen - reboumbissènt -<br />
renais - repoutegado<br />
766. TOUR (Augustin-Geoffrey, <strong>de</strong> la) 16e s. A. ou A.-G. <strong>de</strong> la Tour<br />
<strong>Provence</strong><br />
321
Digne (Alpes-<strong>de</strong>-Haute-<strong>Provence</strong>) vers 1600.<br />
6 cit.<br />
efrelha - floco - mourre - oulandès - pourre-jita - valenciano<br />
767. TOURNIE (Louis) 19e s. L. Tournié<br />
Gascogne<br />
2 cit.<br />
esfregi<br />
Que vostro pietat recalfure<br />
La fe que toujoun s'efredis (g)<br />
messeto<br />
La vertut d'uno messeto<br />
768. TOURTOULON (Charles, <strong>de</strong>) 19e s. C. <strong>de</strong> Tourtoulon<br />
Languedoc<br />
n. à Montpellier (Hérault), 12 novembre 1836.<br />
m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1913.<br />
Charles Jean-Marie, baron <strong>de</strong> Tourtoulon, historien, philologue et publiciste <strong>de</strong> langue d'oc. En<br />
1869, il crée avec quelques autres la Société pour l'étu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s langues romanes qui éditera dès 1870,<br />
la Revue <strong>de</strong>s Langues Romanes.<br />
13 cit.<br />
atesti - boulegadis - bresihadis - ca<strong>de</strong>la - cascaiadis - coustituï - discuti - galés - marchòu -<br />
mau-basta - mau-parla - negrihous - unifourmita<br />
769. Tragédie <strong>de</strong> la Reine Esther Tragédie d'Esther<br />
Tragédie provençale par le rabbin Mardochée Astruc (Lahaye [sic], 1774) rééditée par E. Sabatier<br />
(Nîmes, 1877).<br />
2 cit.<br />
counquist (supp. t.2)<br />
Se fa <strong>de</strong> grand counquist<br />
perlarié (supp. t.2)<br />
Cherpo <strong>de</strong> lin ou broudarié<br />
Amé perlo e perlarié<br />
770. TRESOULH<br />
Dauphiné ?<br />
4 cit.<br />
calètro<br />
Tirans <strong>de</strong> touto calètro<br />
<strong>de</strong>sarrapa<br />
Me ba podi pas <strong>de</strong>sarrapa<br />
regaudina<br />
Se regaudina dins les orts (d.)<br />
sacrificadou<br />
Soulènne autant qu'un antic sacrificadou<br />
322
771. TRINQUIER (Honoré) 18e s. Trinquié ou H. Trinquier<br />
<strong>Provence</strong><br />
Beaucaire (Gard)<br />
20 cit.<br />
agré - bihot - empèri - enco - ensabla - enso - escoto - estacage - feloupo - lachoun - ourjau -<br />
pan - pelot (2x) - pilot - piloutin - radoub - tafort - tiro-arrié - trancheto<br />
772. TRUCHET (Michel, <strong>de</strong>) 18/19e s. M. <strong>de</strong> Truchet<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Arles (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 9 juillet 1766 – 11 avril 1841.<br />
417 cit.<br />
A : 32<br />
abra - abusa - acatoun (d') (2x) - achoua - acourdage - acourre - adamiseli - ajust - alabardi -<br />
alausat - alerto - alèuge - alucri - amenita - amounèu - anounime - antan - anticipa - aqueira -<br />
ari<strong>de</strong>ta - arramba - asceti - asile - assabé - assegurage - assercioun - atapage - auboura - aureja<br />
- avanqui (s') (2x)<br />
B : 23<br />
balustre - barbabou - barguigna - barjiqueja - barro - batige - bequeteja - bescuchèu - bestiot -<br />
bibus (2x) - bijarrarié - blancour - blanquinous - bluiet - boumbouneja - bourdado - bourreto -<br />
bousihaire - bouto-sau-a-l'oulo - bouvin - bracado - bravisquet<br />
C : 54<br />
cabas - cabrioula - cacalaus - cacalé - cafiò - calin - calourous - cambrasino - campagnard -<br />
cancela - canestèu - capioun - carcagnaire - carmin - catacrèsi - catule - causti - cavalet - cesuro<br />
- chaloupo - chapouta - chatoun - cherebiha (3x) - chipouta - chourleto - clampin - colo -<br />
contro-danso - corgnio - coto - coucourelet - couloumbino - coumbat - coumbour (2x) -<br />
coumpensa - coumtadou - councis - coungousto - counjuga - counsoulida - contrata - courboun<br />
- courtiéu - coustregne - coutigous - cran - cre<strong>du</strong>let - crespina - crisalido - crounoulougi -<br />
cuberto<br />
D : 21<br />
daiaire - daioun - <strong>de</strong>genera - <strong>de</strong>mai - <strong>de</strong>safama - <strong>de</strong>savia - <strong>de</strong>sbourgina - <strong>de</strong>sbranda - <strong>de</strong>scavala<br />
- <strong>de</strong>sflouraire - <strong>de</strong>sfuiage - <strong>de</strong>sgourdi - <strong>de</strong>sinènço <strong>de</strong>sjassa - <strong>de</strong>stalenta - <strong>de</strong>stré - <strong>de</strong>trimen -<br />
dicioun - didascali - douire - dòumati<br />
E : 58<br />
ebenisto - eigagnado - eimoustiha - elasti - elisioun - embaragno - embarjado - embarrassous -<br />
embat - embouious - emboun - embourgina (2x) - embriagdisso - embrounca - empacha -<br />
empirèio - empou<strong>de</strong>ra - empou<strong>de</strong>nti - encira - engenia - enmela - enrauqui - enso - entimida -<br />
entoumoulougìo - entoumoulougisto - entremaien - entrinca - enversioun - erbo-<strong>de</strong>-cinq-costo -<br />
erso - esbrudissèire - escabissous - escabot - escandaia - escandaiaire - esclapa - escoto -<br />
escoubeto - escoutiho - escreissènço - escrivasseja - esdarna - esglaria - esmarage - espaurugau -<br />
espilo - espressiéu - esquinau - estiganço - estigant (2x) - estoubloun - estrechoun - estringa -<br />
etiqueto - éufounié<br />
F : 22<br />
fachant - fardage - fausseta - fauve - favanc - feblas (2x) - fegoundita - feloupo - fen<strong>du</strong>do -<br />
ferun - fervènt - fihoulage - flatous - flaugnard - fougnous - fourmouneja - frejas - fresqueirous<br />
- fricassun - frisouia - froumentalet<br />
G : 16<br />
323
galieto - galantin - garagau (2x) - garland - garlan<strong>de</strong>ja - gasaieja - girouflèio - gnarre - got -<br />
gousieret - gouspiha - grandaras - grousset - groussieras - guen<strong>de</strong><br />
H : 1 I : 9<br />
hèi - idile - inchaiènço - in<strong>de</strong>lebile - in<strong>du</strong>cioun - ingrediènt - innoucenta - insuportable -<br />
intermitènci - istala<br />
J : 5 K : 1<br />
jacudo - jòli - jougage - jouvènt - jujable - kermès<br />
L : 13<br />
labarido - lagous (2x) - lambot - lampourdo - leiçouneto - lengasso - lesé - liaire - lin<strong>de</strong> - lipet -<br />
litougrafe - lougico<br />
M : 25<br />
maien - maniereto (2x) - margoto - mariasso - mariniero - marrò - mascara - mau-d'uei -<br />
mau-vièure - meinado - meissounenco - melicous - minçoulet - mouissalo - moulado -<br />
mouninous - mounoutounìo - mountant - mourdicant - mournarous - mourre-bourdoun -<br />
mourtalas - mourtau - moutu<br />
N : 2<br />
narga - netejage<br />
O : 11<br />
óucurrènço - óuficious - óujèt - óuliva - óulivaire - óuliven - óuliveto - oumbrajous - oumicido -<br />
ournitoulougìo - óuscene<br />
P : 37<br />
palabourdoun - pampegat - pantano - parrafo - passo-flouret - pastressouno - pateleto -<br />
paurassoun - pausado - pèino - peloun - pena - permesse - peto-vin - piharda - pipeja -<br />
pisso-chin - plauco - plegage - poulissèire - pountannado - prassitèlo - predileicioun - pregnoun<br />
- presoumtuous - prestige - presto-mourre - pretencious - primadié - proucura - proudige -<br />
prouësso - prouloungacioun - proumpt - proumtitudo - pudi - purpuren<br />
Q : 4<br />
quicheto - quilet - quirat - quitran<br />
R : 27<br />
rabacha - rafouli - rajeiròu - ramado - rapsoudò - rapugage - rapugaire - raspignous - ratiero -<br />
rebound - rebouta - rebusa - reclama - recou - recougna - re<strong>de</strong> - regoubiha - repassoun -<br />
reprim - requinquiha - requihous - rèst - retino - risoulet - rivalisa - rougna<strong>du</strong>ro - rudimen<br />
S : 17<br />
sabourun - sadoulas - sagarés - sàreio - sarrage - saupiquet - saurro - sauseto - secousso -<br />
se<strong>du</strong>tour - segounau - sipoura (2x) - soulida - soumbrarous - subre-saut - sufisènt<br />
324
T : 28<br />
tabousca - talìo - tanipi - tavello - telage - terni - terraio - tersicoro - testard - tibanèu - tibule -<br />
tisounet - toulerable - touras - toutouro (2x) - trachèu - trafoura - trambloutant - tranquela<br />
(2x) - trascrièure - trasfourmacioun - trenchet - trestoumba - tréulet - trevadis - trousso<br />
U : 2<br />
umi<strong>de</strong>ta - utileta<br />
V : 9<br />
vandalisme - vanitous - verglas - vermeioun - vermet - vertoulen - virounet - vivipare - vouiant<br />
773. TRUSSY (Marius) 19e s. M. Trussy<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Lorgues (Var), 1797.<br />
m. à Paris, 1867.<br />
281 cit. :<br />
A : 24<br />
abruti - aciouna - acourdaio (2x) - adamount - adavau - afeissa - amoussi - ange - angèlo -<br />
apaiun - apati - aquista - aranjoun - arcèu - armanacaire - arregi - arreira - arrima - assas -<br />
assassinaire - atout - avenca (2x)<br />
B : 25<br />
bajano - bala - baliverna - bandouleja - bassiero - bastidoun - bavun - begueja - belouno -<br />
ben<strong>de</strong>leto - besau - besougna - bestialun - bleimable - bleimi - bou - boubina - bóubino -<br />
bourdigau - bourracho - boutiheto - brousso - brusquiero - bruto - busca<br />
C : 37<br />
cabet - calignun - campado - candèu - cargadou - cargaire - carmagnolo - carnié - carraire -<br />
casca - catacoumbo - cato-mito - caucadouiro - cauneto - cavauca - chaplado - charlenga -<br />
charrun - chaupa - chouca - chouio - chuta (2x) - cimoun - coucourello - coudounado - coufado<br />
- coulougno - coumble - coundana - counsigno - cour<strong>de</strong>leto - cournudo - cousina - couteleja -<br />
cracina - crestaire<br />
D : 14<br />
davans-ièr - <strong>de</strong>bacla - <strong>de</strong>junado - <strong>de</strong>saviant - <strong>de</strong>sbarbouia - <strong>de</strong>scarcassa - <strong>de</strong>sgancha - <strong>de</strong>smerite<br />
- <strong>de</strong>snatura - <strong>de</strong>sversa - dindiè - dineto - douiet - dounc<br />
E : 33<br />
eigado - eiròu - embóubina - embriagado - emparti - enfantihage - enfiela - enfusa - engenia -<br />
engoufra - entira - entourca - entrista - envea - envertouia - esbatre - esbaubi - escalo - escauta<br />
- escoundage - escoun<strong>de</strong>to - escounjuracioun - escoutaire - esfraiant - espavo - espeça - esperido<br />
- espouscaire - espóutiha - estegne-cat - estermina - estilet - estimado<br />
F : 14<br />
fameli - faribolo - fauta - fielagno - foudrejant - fougau - foulastras - fourniguiero -<br />
foutimasseja - foutissoun - fripo - friso - fumiero - furibound<br />
G : 16<br />
galoubetaire - gangan - garbejun - gardo-costo - gàrai-gréule - gela - gentet - gentoun -<br />
gibouseja - glàri - gourgouleja (2x) - grafié - grafiounié - gramacia - gueta<br />
I : 4<br />
insaciable - insadoulable - insoucitous - itali<br />
L : 5<br />
legèndo - lengueta - liandro - limacejaire - lustrau<br />
325
M : 20<br />
magnin - malautun - malo-adrèsso - marri<strong>du</strong>n - masage - mastro - matagot - maufatan -<br />
maugrabia (2x) - meleto - meloun-meleto - merdaioun - mouissouno - moungueto - mourve<strong>de</strong> -<br />
mouscouloun - mousqueto - mueio - musca<strong>de</strong>llo<br />
N : 3 O : 2<br />
neteja - nivela - nivoulo - ouleto - oun<strong>de</strong>ja<br />
P : 18<br />
paredaire - passo-pertout - pastado - patouia - patriarcau - pauto - peissèire - pesta - petulant -<br />
pièje - pito - plegado - ploura - porto-mantèu - porto-voues - pou<strong>du</strong>to - precis - presage<br />
Q : 1<br />
quila<br />
R : 30<br />
ra<strong>du</strong>rre - rafalado - rajou - ramento - ramplaçant - ratafiat - ratatouio - ratino - raubiho -<br />
realamen - reasseta - rechaplaire - reciéuçla - recolto - redreissa - regar<strong>de</strong>llo - regretable -<br />
regrèu - reissa - remoula (2x) - remòuse - rendourmi - rensigna - repedassa - requin - ressoulas<br />
- restama - revirun - rousasso<br />
S : 12<br />
sacrifica - sambuco - sànti-bèlli - saumin - séuvo (2x) - siberìo - sietoun - souqueto - sourrisènt -<br />
sousterren - sucado<br />
T : 15<br />
taido - taioun (2x) - tanoun - tapero - tavòu - tècle - tiero - tinado - tintamarre - toumbaire -<br />
tounèu - treboulun - troucho - turbina<br />
V : 7<br />
vapourous - ven<strong>de</strong>miaire - venta - viroulado - viscous - voulamo - vóuta<br />
Z : 1<br />
zigo-zago<br />
774. TURRIER (Charles) 19e s. C. Turrier<br />
<strong>Provence</strong><br />
Collabore au Boui-abaïsso en 1844.<br />
1 cit.<br />
palineja<br />
Au fiermamen <strong>de</strong>ja la luno palinejo<br />
V<br />
326
VALBELLE (Geoffroy, <strong>de</strong>) 15e s. v. Geoffroy <strong>de</strong> Valbelle<br />
775. VALBELLE (Honnorat, <strong>de</strong>) 16e s. Valbelle, H. <strong>de</strong> Valbelle ou H. <strong>de</strong> Valbella<br />
<strong>Provence</strong><br />
Auteur d'une chronique provençale sur le siège <strong>de</strong> Marseille, par le connétable <strong>de</strong> Bourbon, mss <strong>de</strong><br />
la bibliothèque d'Aix-en-<strong>Provence</strong> (1423-1538).<br />
8 cit.<br />
amb - artihariè - brèco - carestié - crestianissime - discourre - precounié - trahimen<br />
776. VALES (Jean, <strong>de</strong>) 17e s. J. <strong>de</strong> Valès<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Montech (Tarn-et-Garonne), 1593 – 1661.<br />
Prêtre, tra<strong>du</strong>cteur en vers languedociens <strong>de</strong> l'Enéï<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s Géorgiques, <strong>de</strong>s Eglogues <strong>de</strong> Virgile.<br />
130 cit.<br />
A : 13<br />
acasa - aclina - afligi - agre - alarica (s') - amarilis - amiga - anchiso - antre - ascàni - asèmpre -<br />
assista - atapi<br />
B : 8<br />
baio - barbolo - bicoco - boufe - bougan - braguié - briariéu - brousta<br />
C : 17<br />
calamèu - canèu - cap-d'an - cap-blanc - capet - carroussa - caucase - cèu - chuc - citise -<br />
cou<strong>de</strong>rc - couifeto - coumpanage - councubin - cridèsto - culido - cultiva<br />
D : 12<br />
<strong>de</strong>gara - <strong>de</strong>guert - <strong>de</strong>jun - <strong>de</strong>lant - <strong>de</strong>larga - <strong>de</strong>menti - <strong>de</strong>sbourda - <strong>de</strong>scencha - <strong>de</strong>sfacia -<br />
<strong>de</strong>spèndre - dissimula - dissimulacioun<br />
E : 14<br />
eissourba - embartassa - empéuta - eneas - enquesta - entre-las - envouloup - esciènt -<br />
espadassin - esplé - espressitè - esprima - estaubia - esterile<br />
F : 6<br />
fenicìo - ferreto - fouisoun - founso - fretadis - frustra<br />
G : 7<br />
ga - garamacho - gargamèu - gemica - gèst - goit - goutié<br />
I : 2 L : 3<br />
intrant - ircagno - lacai - liciau - loufia<br />
M : 6<br />
malo-aventuro - manicòrdi - masco - matematico - melibièu - mesacord<br />
N : 2 O : 2<br />
naïve - nourrigat - ofre - oumbren<br />
P : 9<br />
pacienta - pantaia - parbièu - pasten - pastenga - percassa - petitoio - pregnoun - pruno<br />
R : 7<br />
regan - replega - ressega - revenènt - rounsa - ruscado - ruste<br />
327
S : 11<br />
sabatoun - sable - sablounen - sadoulet - secouri - sega - serro - sincòpi - subre-cèu - subre-juga<br />
- supli<br />
T : 11<br />
tap - tebès - tigresso - titire - toumbant - tout-pou<strong>de</strong>rous - trava - treble - tresana - treule -<br />
trouchaman<br />
777. VALETON (François) 17e s. F. Valeton, Valeton ou Valeton 1610<br />
Auvergne<br />
Aubenas (Ardèche)<br />
8 cit.<br />
achapa - balandran - banello - besougna - cravelhas - mantelino - paire - zinzinié<br />
778. VARRON<br />
1 cit.<br />
mè<br />
Vox carum non me, <strong>de</strong>s bee sonare vi<strong>de</strong>tur<br />
779. VAYSSIER (Abbé Aimé) 19e s. A. Vayssier<br />
Languedoc<br />
n. à Canet d'Olt (Aveyron), 1821.<br />
m. à Recoules (Aveyron), 1875.<br />
Supérieur <strong>du</strong> petit séminaire <strong>de</strong> Belmont et membre <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s Lettres, Sciences et Arts <strong>de</strong><br />
l'Aveyron.<br />
Auteur d'un Dictionnaire patois-français <strong>du</strong> département <strong>de</strong> l'Aveyron par feu l'Abbé Vayssier<br />
(Ro<strong>de</strong>z, Soc. <strong>de</strong>s Lettres, Sciences et Arts <strong>de</strong> l'Aveyron, 1879)<br />
39 cit.<br />
A : 8 B : 3 C : 5 D : 3 E : 8 G : 1 L : 1 N : 1 O : 1 P : 1 R : 1 S : 1 T : 4 V : 1<br />
aciéut - al - alinfa - amarcada - ameichanti - apesa - aplempougna - aternit - bóudraca (s') -<br />
breguesoun - brousesc - caloussado - carai - carpa - carralié - cimado - <strong>de</strong>grepi - <strong>de</strong>sfuia -<br />
<strong>de</strong>strau - embaranda - embèfi - empela - eniouat - entesica - escampa - esaumàssi - escoundi -<br />
guèlso - larme - nantouro - ourbàri - perfèri - recàpi - séuse - tari - teso - tigna - trastasènt -<br />
veira<br />
780. VERDIÉ (Jean-Antoine) dit Meste Verdié 19e s. Verdier<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Bor<strong>de</strong>aux (Giron<strong>de</strong>), 1779 – 1820.<br />
Chansonnier populaire bor<strong>de</strong>lais.<br />
3 cit.<br />
cintèi<br />
Aqui soun das gouyats qui fedèn au cintèi<br />
coquibus<br />
N'as tant fèit, <strong>de</strong>ns lou tèms, que sèmbles Coquibus<br />
viguié<br />
Soun biguèi <strong>de</strong> soun caracas cantabo<br />
328
781. VERDOT (Auguste) 19e s. A. Verdot<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Eyguières (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 13 juin 1823.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 28 mai 1883.<br />
Collabore à L'Armana Prouvencau, à Lou Brusc et à la Revue <strong>de</strong>s Langues Romanes.<br />
45 cit.<br />
A : 1 B : 3 C : 3 D : 2 E : 9 F : 5 G : 4 J : 1 M : 2 N : 1 P : 6 R : 3 S : 1 T : 3 V : 1<br />
auriflamo - bastidoun - bèn-estru - bruscamen - capioun - champagnòu - conco - dindoursa -<br />
diversioun - eisistènci - eisserva - embaumant - embelido - embounissènt - enliassage -<br />
esbarbaia - espóutissènt - estourdissènt - facileta - fàsi - finot - fouguejant - frountau - galateio -<br />
garland - gasai - glaujòu - jano - marage - muraieto - nabo - pavaioun - penchinaire - petejant -<br />
pounsirado - predileicioun - proufeti - rebandi - regounfle - reviéure - signet - tourtiéu -<br />
trafoura - trena - viard<br />
782. VERGNE (Louis) 19e s. L. Vergne<br />
Languedoc<br />
n. à Montpellier (Hérault), 1846.<br />
m. à Paris en 1912.<br />
Journaliste, il collabora à L'Iou <strong>de</strong> Pascas.<br />
1 cit. :<br />
roufèu<br />
Moun amo n'es au roufèu<br />
783. VERNHET (Pierre) 19e s. Vernhet<br />
Gascogne<br />
n. et m. à Lacroux (Agen-d'Aveyron) 1806 – 1878.<br />
1 cit.<br />
enant-ouro<br />
Partissen enant-ouro<br />
Pèr al cop arriba<br />
784. VESTREPAIN (Louis) 19e s. L. Vestrepain<br />
Languedoc<br />
n. et m. à Toulouse (Haute-Garonne), 17 août 1809 – 25 décembre 1865.<br />
Bottier à Toulouse.<br />
239 cit.<br />
A : 29<br />
abe - ableti - abrassa - aclata - acountenta - a<strong>de</strong>li - afana - afèt - agafaire - agnelado - agrepi -<br />
agripa - alaca - aleno - aluca - amanta - amistouset - arpeto - arrapaire - aucat - arrousenti -<br />
arruca - aseigaire - asoumbra - atirai - atourti - aucelaire - aujan - avans-courrié<br />
B : 19<br />
balouchan - barrejo (à) - becudo - beisa<strong>du</strong>ro - beligan - beluguié - bernat-pescaire - bestioun -<br />
biscle - boufet - boulum - bour<strong>de</strong>to - boutié - brandoula - brasso-cors (à) - bro - brouquihoun -<br />
brumous - brusco<br />
C : 21<br />
329
cabelho - cai - cambrot - can<strong>de</strong>ja (2x) - cap-bilha - cap-nud - caressaire - charlatanisme -<br />
cofre-fort - cor-fali - cor-fèndre - coucarda - coujeto - coula - cour<strong>de</strong>lat - coustoun - crica -<br />
croustado - croustihoun - cuba<br />
D : 7<br />
<strong>de</strong>bigoussa - <strong>de</strong>naut - <strong>de</strong>spaïsa - <strong>de</strong>sprouficha (2x) - <strong>de</strong>stiba - dounzèu<br />
E : 24<br />
egalisa - empelouta - empiramida - empousca - encoucouna - endiamanta - enferouna -<br />
engargata - enlausiera - ensourcelaire - en-sus - entram - entrounisa - envióulouna - ergno -<br />
escapita - escleira - esgaiant - esquis - esquissant - estafignous - estoufadouiro - estrounca -<br />
estucha<br />
F : 19<br />
fagoutet - fens - feroucita - fiançaio - fierejaire - fiéulado - flaireja - flar - foro-bandi - fourniga<br />
- fourro-bourro - fourrou - fourtunable - foussour - frac - freireja - freiret - frimo - fróumina<br />
G : 13<br />
gafet - garabot - ganchous - goujar<strong>de</strong>t - gourdiha - gouteja - gratihouneja - grelous - grimpaire<br />
- grougnamen - gueissouna - guignasso - guimba<br />
I : 2 J : 1<br />
inmemmouriau - intransoulable - judit<br />
L : 8<br />
languino - laterau - lauriéro - lavassado - lavasseja - li - loubet - lugreja<br />
M : 18<br />
mandihoun - mant - maridadou - mau-fisanço - mecanisme - meisouneto - meraviheto -<br />
mescladis - mespresadou - miecho-ourado - mignardamen - misturo - mitraia - mos - mouquet -<br />
mourènt - muscadìna - musqueta<br />
N : 9<br />
nap - nasico - negrau - negrihous - nin - nina - ninarèu - ninfeto - nougat<br />
O : 4<br />
ounglado - ourquestrié - ourquèstro - ousca<br />
P : 23<br />
pamela - pamello - panadou - paredoun - paro-soula (se) (2x) - passejaire - patimen - patra -<br />
paureja - peima - pen<strong>du</strong>laire - perihous - perleja - pesucamen - petilhous - picagna -<br />
pico-pelado - porto-pan-signa - pounchugou (2x) - pra<strong>de</strong>let - primo-flour<br />
R : 17<br />
rajan - rajoula - ran<strong>du</strong>ra - reblanchi - reblarié - reboufi - rebloun - reboundre - redaura -<br />
refabrica - refrescado - remeniho - remoulinet - requeri - riou - rougagna - rounsa<br />
S : 7<br />
sanglènt - saturnin - sautet - segnet - sesco - sinjaire - susous<br />
T : 15<br />
tataroutaire - tepet - tourrin - toustet - trast - troupi - tremuda - trepejaire - trepi - tressa -<br />
trincadou (2x) - turras - turro - tustaire<br />
V : 3<br />
ventòri - verbalisa - vermeija<br />
785. VEYRE (Jean-Baptiste) 19e s. Veyre<br />
330
Auvergne<br />
n. à Aurillac (Cantal) 4 mars 1798.<br />
m. à Saint-Simon (Cantal), 28 novembre 1876.<br />
Instituteur auvergnat, poète fantaisiste et bachique.<br />
3 cit.<br />
furgadou<br />
Mal-grat le furgadou ne pot peta ni rua<br />
guesses<br />
Quand, pèr se revenja, la Camardo jalouso<br />
Coumo guesces t'aura cougnat dins la belouso<br />
pichounèu<br />
Soui vengut pichounèl, m'en retourne plus grand<br />
786. VEZY (Martin) 19e s. M. Vézy ou Vésy<br />
Languedoc<br />
m. à Ro<strong>de</strong>z (Aveyron), 1884.<br />
Bibliothécaire à Ro<strong>de</strong>z.<br />
2 cit.<br />
astru<br />
Fado que t'a fada<br />
Astru que t'a douna<br />
caleia<br />
Pairo d'uno mervilho<br />
Que <strong>de</strong>mpièi ta loung-tèms calelho en toun airal<br />
787. VIAN (J.) 19e s.<br />
<strong>Provence</strong><br />
4 cit.<br />
càbri<br />
Carga <strong>de</strong>i càbri, <strong>de</strong>i crevèu<br />
Espèron messiés lei moundaire<br />
<strong>de</strong>nàri<br />
Mai quouro soun sènso <strong>de</strong>nàri<br />
Fau que danson davans l'armàri<br />
pantiero - rubi<br />
Se chanjo pas, bèn lèu veirés<br />
Lei rubi cunta pèr carriero,<br />
Car <strong>de</strong> que caire que virés<br />
N'en vias flana sus la pantiero<br />
788. VIDAL (Aimé) Vidal Aimé ou Ainé<br />
Gascogne<br />
3 cit.<br />
clarous<br />
Vos que te fague uno alhado<br />
Acò's trop clarous, ma maire !<br />
gemicado<br />
Arrestabo soun fus pèr esouta las soumicados <strong>de</strong> sa filho.<br />
331
guin<br />
Va se tapi al guin le pus escur<br />
789. VIDAL (François) 19e s. F. Vidal<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Aix-en-<strong>Provence</strong>, 14 juillet 1832.<br />
m. à Marseille (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 29 mai 1911.<br />
Littérateur et typographe provençal sous la direction <strong>du</strong>quel s'est imprimé le Tresor dóu Felibrige.<br />
Conservateur <strong>de</strong> la bibliothèque Méjanes, Majoral en 1876, il est l’auteur <strong>de</strong> Lou Tambourin<br />
(1864).<br />
460 cit.<br />
A : 48<br />
abarda - abauca - absido - acadèmi - acampa - aci<strong>de</strong>ntau (2x) - adourna - adrecharié - aficho -<br />
agermi - agneloun - agradivamen - agroumandi - agnat - aisseé - ajourna - alegouri -<br />
alegramen - aliena (2x) - alisca - alterna - aluncha - alunchamen - amusòti - annalo - antifo -<br />
antiprouvençau - antoulougìo - apariage - apasturage - apoundoun - apoustis - armanachoun -<br />
arrambaire - arredounimen - arrengueira - arresounaire - artès - assajaire - assiéuna -<br />
assiéunamen - atentivamen - aterrimen - aubre - avans-dous - avans-vèio<br />
B : 25<br />
babeto - bachas - bacheto - bachucaire - balòti - barcado - bastidoun - batarié - bèlis - beloi -<br />
bemòu - bamoulisa - bèn-astra - bibliougrafi - blesto - bloucage - bono-di - boufado -<br />
boumbardoun - bourgau - boutelet - brafaire - bras - braveta - bruni<br />
C : 47<br />
cabrian - cabrie - cacalejaire - cacalian - cadènci - cafi - cagandre - calandro - calignairis - capo<br />
- capouliero - cantourleja - carradoun - carrairo (2x) - carreiroun - casso - cat-enfla - cativarié<br />
- cercadis - champeira - chapòli - chichi-chiéu - chichi-panpan - cibèlo - cimbaleto - citro -<br />
clausoun - cliènt - contro-tèms - couiesoun - couladis - coumés - councerni - counciéutadan -<br />
councourre - counfissèire - counfreirage - counservacioun - counservaire - counsoulin -<br />
counsulto - countentié - countrarimen - coussu - cridairas - crus<br />
D : 22<br />
dansadou - <strong>de</strong>cemvir - <strong>de</strong>clama - <strong>de</strong>pinta - <strong>de</strong>pousitàri - <strong>de</strong>sen - <strong>de</strong>sfreira - <strong>de</strong>sfrounsi -<br />
<strong>de</strong>sgruia - <strong>de</strong>sloumba - <strong>de</strong>smamaire - <strong>de</strong>spartamen - <strong>de</strong>ssina - <strong>de</strong>ssinaire - <strong>de</strong>ta - diapasoun -<br />
diapasouna - diatouni - diesa - dièsi - difama - dol<br />
E : 42<br />
ebène - eficacita - eigadié - eisecutant - embastardi - embróunqui - emendanço - empuraire -<br />
encavala - enchancra - encitacioun - encuberta - enfantounet - enfaufiela - enflegi - enganaire -<br />
engadino - engaubia - engen - engrama - enouncia - ensóuca - ententa - entre-vau - enverina -<br />
erbouirisa - escais - escaraiage - escrincela<strong>du</strong>ro (2x) - escuissa - espandimen - espavènta -<br />
esplendour - esquichèti - estànci - estourse<strong>du</strong>ro - estravia - estraviage - estrumenet -<br />
estrumentau - éuterpe<br />
F : 16<br />
farandoulaire - farandouleja - fasèire - ferrouia - flahutaire - flahutejaire - flahutet - flouriau -<br />
fougna - fougnaire - founciounàri - fourmulàri - frau<strong>du</strong>lousamen - freirous - fresquiero -<br />
fustiga<br />
G : 13<br />
gagnaud - gaiar<strong>de</strong>t - gaiet - galié - galoubetaire - garacha - gatado - generalisa - genèsto -<br />
gentamen - geri - gisclado - guihèume<br />
332
I : 19<br />
idioutisme - iero - imitatièu - impourtanço - impubèr - infame - injurious - inmancable -<br />
inmou<strong>de</strong>ra - inmudable - inmudableta - insignifiant - insoulvable - insulàri - interne - intestat -<br />
intra<strong>du</strong>sible - istouriougrafe - ivèr<br />
J : 3<br />
junen (2x) - jurjo<br />
L : 13<br />
lacounisme - ladin - lagnous - lahutié - le - lèire - lesé - lignié - liscamen - litige - litigious - lot -<br />
lustre<br />
M : 28<br />
machinaire - magagnaire - maien - maire - malantièu - manege - manuscri - maritime -<br />
marridamen - masseto - mastegaire - mau-courous - menestiero - menuguet - merço - metodo -<br />
miliasso - <strong>mistral</strong>et - mitoulougi - mo<strong>de</strong> - moudifica - mouninarié - mounourime - mourtuàri -<br />
municipalita - musicalamen - musician - musiqueto<br />
N : 8<br />
naciounau - navigaire - necite - neven - nouta - noutable - noutacioun - novo-latin<br />
O : 8<br />
òrri - óucitanìo - óuferto - ounouranço - óupila - ourdinarimen - oussamen - óussègui<br />
P : 46<br />
pantoumino - papinian - paradis - paragrafe - parcelié - parpaioun - partejaire - pastequiero -<br />
patrician - pecatoun - pèd - peginous - peiregous - perfeciounamen - perquisicioun - pessuga -<br />
pichouneta - piho - pin-pòu - pinta - pirrico - plagnitièu - plaid - plantado - plebeian - pouëti -<br />
poulimìo - poupularisa - pourtugués - poustèmo - pousteriou - precauciounous -<br />
premeditacioun - pretour - priéu - privat - proucedi - proucessioun - proufane - prouteitour -<br />
prouvençalamen - prouvençalet - prouvesioun - prouvenciau - prouvinço - pupile<br />
Q : 4<br />
quadriho - quadrupè<strong>de</strong> - quatourgen - quatrin<br />
R : 47<br />
rafala (se) - raja<strong>du</strong>ro - ralegra - ramajaire - rampela - rampèu - rampin - ran - ranfourçamen<br />
- ranso - ratrapage - rè - recoui<strong>de</strong> - recrida - refaire - refreni - refrin - reguignèu - reialamen -<br />
religiousamen - remaire - remandamen - reminiscènci - ren - repassoun - repiéuta -<br />
resclantissènt - resplandour - respons - restablimen - restablimen - retiracioun - revendica -<br />
rever<strong>de</strong>ja - reviéudaire - reviscoulet - revouluciouna - ribiero - risasso - risèio - ritme - rouisso -<br />
roulamen - roumavage - rousino - rousset - rousseten<br />
333
S : 24<br />
sacra - sagata - sàli - saliènt - sambé - sauna - saupica - sauvamen - seculàri - sendicau - senèc -<br />
serpentèu - sesiho - sestian - sóuco - souco - souflo-moust - soulas - soumtuàri - sounanço -<br />
sounetaire - sounetoun - sonnore - souscripcioun<br />
T : 23<br />
talioun - tambourin - tambourina - tambourinaire - tancado - tardièu - testimounia -<br />
testimouniage - tierço - timbre - tintèino - tipougraficamen - tirasso - tirol - torco - toucaire -<br />
toucant - toupougrafìo - traca - trajan - tranquiha - traversado - triplamen<br />
U : 4<br />
umanitàri - usagié - usucapi - usucapioun<br />
V : 19<br />
vandale - vanegaire - vardoun - vau-clusen - vauvenarguen - veloucipè<strong>de</strong> - veloucipedisto -<br />
vènto-bren - veso - véus - via<strong>du</strong> - vilanello (2x) - vilasso - vinasso - vintenado - vióulounisto -<br />
virtuoso - vouda<br />
Z : 1<br />
zounzounamen<br />
dont 1 cit. attribuée à J. Vidal<br />
<strong>Provence</strong><br />
paradis<br />
O grand crous <strong>de</strong> Prouvènço,<br />
Duerbe tei bras sus lou païs,<br />
Ensigno lou sant paradis<br />
En touei lei bouen crestian.<br />
790. VIDAL (Pierre) 19e s. P. Vidal<br />
Languedoc<br />
n. à St Paul <strong>de</strong> Fenouillet (Pyrénées-Orientales), 1848.<br />
m. à Perpignan (Pyrénées-Orientales), 11 septembre 1929.<br />
35 cit.<br />
A : 2 B : 1 C : 5 D : 4 E : 4 G : 3 L : 2 M : 2 N : 1 P : 5 R : 2 T : 2 U : 1 V : 1<br />
abéuradou - assuta - bresi - cantaloup - caussina - chucarèu - couin - coutoulino - <strong>de</strong>svediha -<br />
douio - douire - drogoman - encarema - espai - espauruga - estamous - galant - goujard -<br />
gourrau - lanceja - leissèire - marridas - mascasso - nadalet - parragado - pavat - pelegantié -<br />
picagnado - piso - rabuscle - roumanin - toural - tustassado - uiero - vavassour<br />
791. Vie <strong>de</strong> Sainte Delphine<br />
<strong>Provence</strong><br />
Manuscrit conservé à la Bibliothèque Nationale, certains extraits ont été publiés par Paul Meyer<br />
dans Recueils d’anciens textes bas-latins, provençaux et français, Paris, 1877.<br />
2 cit.<br />
coulòqui<br />
En lor secrets colloquis<br />
famo<br />
En a quel temps estava à Marselha un metge <strong>de</strong> gran fama, la<br />
cal avia nom maestre Arnaud <strong>de</strong> Vilanova<br />
792. Vie <strong>de</strong> Saint Honorat 14 e s. V. <strong>de</strong> S. Honorat<br />
334
<strong>Provence</strong><br />
La Roque d'Antheron, vers 1325.<br />
Oeuvre <strong>de</strong> Raimon Feraut, moine <strong>de</strong> Lérins.<br />
14 cit.<br />
aup - belando - celadamen - clavèu - encinto - frejulés - lamièro - manichéu - prelat - roumanìo<br />
- rousamoundo - touseto - trouio - vara<br />
793. VIEL (Maurice) 19e s. M. Viel<br />
Dauphiné<br />
n. à Puygiron (Drôme), 1852.<br />
Dessinateur et journaliste-écrivain.<br />
29 cit.<br />
A : 2 B : 1 E : 2 F : 1 G : 5 J : 1 L : 1 M : 3 P : 3 Q : 1 R : 4 S : 3 T : 1 U : 1<br />
agrabouna - auriha - batifela - erpia - eigrama (supp t.2), fiéulaire - gafiot - garcepot - gerboulo<br />
- greissié - guiho - jafetia - lata - magaule - mescuja - mourreno - poumpouneto - poustagnado -<br />
preisi - quesa - ràbi - rafagna - ragassun - repeta - santadous - seita - servo - tusiho - ufo<br />
794. VIELAR (Marius) 19e s. Vielar ou M. Vielar<br />
Languedoc<br />
Cévennes<br />
4 cit.<br />
bramant<br />
Car i'a causo bello, immourtalo e plus forto<br />
Que lou canoun bramant<br />
chabuscla<br />
Uno causo fougouso e que chabusclo l'amo<br />
chaupi<br />
E quant te sènt moun pas, <strong>de</strong> joio te chaupisso<br />
enauramen<br />
Enfin, arrivan à soun enauramen sus lou Sant Sèti<br />
Cit. extraites <strong>de</strong> : A mas Cevenos, Armagna Cevenòu , 1874, p. 18.<br />
795. VIGNANCOUR (Emile) 19e s. Vignancour<br />
Béarn<br />
n. et m. à Pau (Pyrénées Atlantiques), 27 janvier 1797 – 24 mai 1873.<br />
Imprimeur, il a recueilli et édité les chansons <strong>de</strong> Despourrins.<br />
15 cit.<br />
argoueita - briéu - crousat - esberri - esguit - gai-hasent - masca<strong>du</strong>ro - meina<strong>de</strong>t - nourrit -<br />
païsanot - pinna - pousso-caiau - roussé - soumet - vincet<br />
796. VIGNE (Abbé Jean-Gabriel) 18e s. Vigne ou Abbé Vigne<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), ? – 24 août 1792.<br />
Poète provençal, il fut pen<strong>du</strong> à Aix-en-<strong>Provence</strong> par la population pendant la révolution.<br />
7 cit.<br />
bruscamen - calignairis - eisourcisme - fistulo - móuse - savinas - soulecisme<br />
335
797. VIGUIER (J.) 19e s. J. Viguier<br />
Languedoc<br />
An<strong>du</strong>ze<br />
Mé<strong>de</strong>cin à Montpellier (Hérault).<br />
3 cit.<br />
pourgueja<br />
Laisse lei bouissoun espignous<br />
E leis amouro que pourguejon<br />
ressouveni<br />
Co que m'a fa ressouveni<br />
Dou tèms que legisséu Mirèio<br />
riseto<br />
Vau prene lei soumbrei draiou<br />
Ounte finisson lei riseto<br />
798. VILLENEUVE-ESCLAPON (Henri, Marie, Christian, Marquis <strong>de</strong>)<br />
19e s. C. <strong>de</strong> Villeneuve<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. à Vence (Alpes-Maritimes), 8 août 1852.<br />
m. à Paris, 1931.<br />
Député <strong>de</strong> la Corse, majoral <strong>du</strong> Felibrige en 1906, fondateur et directeur <strong>du</strong> journal Lou<br />
Prouvençau, 51 numéros publiés <strong>de</strong> 1877 à 1879.<br />
110 cit.<br />
A : 14<br />
acentuacioun - acetacioun - acrouchouni - afiermacioun - alternativo - amenistratièu -<br />
andalousìo - aplicable - apreciacioun - arcaïsme - arregarda - atiéu - austrìo - autouritàri<br />
B : 4<br />
barbaremen - barbelant - bidoursa - buletin<br />
C : 12<br />
calounnia - cancelarié (2x) - cataclisme - cavihous - centura - chivalarié - coundiciounau -<br />
counfourmamen - counsistouriau - courreitamen - courrespoundènt<br />
D : 6<br />
damo - <strong>de</strong>cisioun - <strong>de</strong>scentralisa - <strong>de</strong>sseparacioun - dissoulucioun - dougan<br />
E : 9<br />
egalitàri - eicepciounau - enquisidou - enregistra - esclusivisme - escrupulousamen - esio<strong>de</strong> -<br />
etimoulougi - éufouni<br />
F : 3 G : 3<br />
fe<strong>de</strong>ralisme - fisounoumìo - flama - genealougìo - geougrafe - grandaras<br />
I : 7 J : 1<br />
illegau - improuvisacioun - indispensable - ingarissable - inmateria - internaciounau - ispeitour<br />
- justificatièu<br />
336
L : 5 M : 3<br />
legislatiéu - leissique - liri - literau - loucucioun - massié - matérialisme - metoudicamen<br />
N : 3 O : 4<br />
naciounalita - nèulo - nouminacioun - óuficiau - ourganisacioun - ourtougrafi - oustileta<br />
P : 12<br />
paralelougramo - participe - particularisme - penoun - persounalita - pouliti - precedi -<br />
prerougativo - proucuste - proumoutour - prouvisòri - pru<strong>de</strong>ntamen<br />
R : 11<br />
ratifica - recoustituï - refrena - regenera - reglamenta - reitificacioun - representatiéu -<br />
respetiéu - respounsabileta - revendicacioun - rouliero<br />
S : 5<br />
separatisme - simpati - souligna - supersticious - supremacio<br />
T : 6<br />
teourio - terriblamen - tipougrafi - tiret - tra<strong>du</strong>cioun - trevala<br />
V : 2<br />
vioulacioun - virileta<br />
799. VILLIERS (Antoine-Bernard) 19e s. Villié<br />
Languedoc<br />
n. et m. à St-Geniez-d'Olt (Rouergue), 31 décembre 1834 – 19 mars 1900.<br />
Facteur rural et poète, il laissa une oeuvre manuscrite importante.<br />
158 cit.<br />
A : 17<br />
abelu - abenaire - acapiala - aclenca - afrabela - agaiardi - agissènço - ambissiounasso - amela -<br />
amusarèu - asima - asira - asunat - atautassit - aufo (2x) - avariçun<br />
B : 12<br />
benedichièro - benesido - biscous - bounetas - boudri - braguihoun - bregasso - bressouno -<br />
brindaio - bruia (2x) - burcado<br />
C : 15<br />
cabestrage - calourentamen - cap-vira - chale - clafado - coubesié - coumerceja - coumoulado -<br />
coumpés - counsouladou - courbarèu - coussergous - creigudo - cremassoun - crentouset<br />
D : 6<br />
<strong>de</strong>senga (se) - <strong>de</strong>sliouca - dimenchado - doulenta - doulentous - <strong>du</strong>ganello<br />
E : 15<br />
empecada - endraiado - enfagoutage - enfléuna - ensatana - entourtihaire - escarabissoundo -<br />
escaumàssi - escuro - esfrandaia - espeiandrage - espounchado - espousarèu - estaciounàri -<br />
estiflan<br />
F : 9<br />
fadarello - fautible - feiniantun - fièch - fissounenco - foulour - frambuel - franchiso - freto<br />
G : 8<br />
gandaliso - garelié - gatimello - gisclarello - gisclous - glissaire - grumant - guespaten<br />
I : 2 J : 3<br />
insipe<strong>de</strong>ta - isala - jouialamen - joucau - jòurnina<br />
L : 6<br />
langoustun - legissèire - lempe - leso - lisaire - lugar<br />
M : 8<br />
337
meirineto - mèisse - miejournen - moula<strong>du</strong>ro - mouralisa - mourcho - moussu - museiras<br />
N : 2 O : 1<br />
nervousen - nigaudamen - ounclet<br />
P : 14<br />
panti - patirasso - pebigna - pebigno - perdounamen - petouneja - plantouliero - plegamen -<br />
pouëtisa - pousset - poutounado - primoul - prodo - purifica<br />
R : 15<br />
recatessoun - reclaure - recoumbali - regaussado - regiscle - regretous - reparaire -<br />
repouteguessoun - retica - reticous - rever<strong>de</strong>llo - rispado - rossoula - roucado - ruscadis<br />
S : 9<br />
sadoulun - santadous - satani - sauvo-raço - soule - souledrado - souleien - soumihado -<br />
soustenèire<br />
T : 13<br />
tafo - tautassado - tempestun - terrenau - terrencous - traficun - trassun - travaioun -<br />
treblo-moun-amo - trebouladou - tredo - trimadis - trufaire<br />
V : 3<br />
vesènço - vesia<strong>du</strong>n - viradis<br />
800. VINCENS (Jean-Jounel) ? J. J. Vincens<br />
Languedoc<br />
1 cit.<br />
lisa<br />
Ma Muso douçomen liso dins la vanello (l.)<br />
801. VINCENT (François) 19e s. F. Vincent<br />
Limousin<br />
n. à Sar<strong>de</strong>nt (Creuse), 1824.<br />
m. à Guéret (Creuse), 1893.<br />
Mé<strong>de</strong>cin, il collabora à la Revue <strong>de</strong>s Langues Romanes.<br />
6 cit.<br />
berbiaio - bousoro - leberoun - mègue - taupado - trascoundre<br />
802. VIOLET (Estello) 19e s. E. Violet<br />
Languedoc<br />
Collabore à Dominique et à La Cigalo d'or en 1876 et 1877.<br />
Dans Dominique, ce patronyme est parfois orthographié Estello-Violet.<br />
2 cit.<br />
espaieto<br />
Si bras alassa noun poudien plus teni lis espaieto<br />
pinasso<br />
Li dous ami s'embarquèron sus uno pinasso<br />
803. VIRE (Auguste) 19e s. A. Vire<br />
<strong>Provence</strong><br />
La Ciotat (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône)<br />
Collabora à L'Athénée ouvrier (1864)<br />
47 cit.<br />
338
B : 1 C : 9 D : 1 E : 8 F : 2 G : 1 J : 1 L : 2 M : 6 O : 1 P : 6 R : 2 S : 2 T : 1 V : 5<br />
bóusasso - cachalot - cagarello - cancre - carmelin - carniero - chaspeja - chiliero - couiounas -<br />
<strong>de</strong>pen - emben<strong>de</strong>la - encrié - enfournado - enfroundaire - enmousta - entenebra - esclabousi -<br />
espousseja - festouneja - fougne - gourbino - jounquet - lanlèro - lignado - manjo-niero -<br />
mastoudount - mato-fam - maudisènt - minaire - moussasso - óubli<strong>de</strong>t - païsanas - pechiero -<br />
peïtrin - pelanchoun - piloutage - pru<strong>de</strong> - remousteja - richassoun - sabentoun - sabras -<br />
trinco-balo - verdous - verinas - viéutado - vieuteja - vuejo-carnié<br />
dont 1 cit. attribuée à L. Vire<br />
<strong>de</strong>pen<br />
Devèn nous rapela, dou rèsto,<br />
Que touto venerablo tèsto<br />
Nous douno lou <strong>de</strong>spint <strong>de</strong> la divinita<br />
WILSON (Lydia) v. Ricard (Lydia, <strong>de</strong>)<br />
W<br />
339
X<br />
804. XAVIER DE FOURVIERES (Père) 19e s. P.F. Xavier, D. Xavier<br />
<strong>de</strong> Fourvières, P. Xavier <strong>de</strong> Fourvières.<br />
<strong>Provence</strong><br />
Abbé Rodolphe Rieux, 1853-1912.<br />
45 cit.<br />
A : 2 B : 2 C : 4 D : 2 E : 6 F : 2 G : 4 I : 3 J : 2 M : 2 N : 1 P : 3 R : 1 S : 3 T : 5 V : 3<br />
accaraire - alegue - boufa<strong>du</strong>ro - bourga<strong>de</strong>to - canesteloun - chichi-begu - ciéuta<strong>de</strong>to -<br />
countemplatiéu - douminaire - draioulet - embugage - enfestouna - enfleissoun - enver<strong>du</strong>ra -<br />
esbrouta - estrechoun - fendascla - flambo - gaiardas - gaiardoun - guinchoun - guitarello -<br />
impudènt - increa - innoucentoun - jamai - jitèu - malantounet - mounastèri - nimbe - ponso -<br />
preirau - proupiciatòri - revouluneja - sartana - sounaioun - suaveta - tarabastous - tendrinèu -<br />
tepu - tintourlaire - tintourlet - veleja - vivifica - vounvounejaire<br />
dont 1 cit attribuée à F.M. Xavier :<br />
embugage<br />
Tout lou tèms que <strong>du</strong>ro l'embugage<br />
Z<br />
805. ZERBIN (Gaspard) 17e s. G. Zerbin<br />
<strong>Provence</strong><br />
n. et m. à Aix-en-<strong>Provence</strong> (Bouches-<strong>du</strong>-Rhône), 1590 –1650.<br />
Avocat au Parlement <strong>de</strong> <strong>Provence</strong>, auteur <strong>de</strong> farces et <strong>de</strong> comédies provençales.<br />
657 cit.<br />
A : 64<br />
abitable - abitant - abladou - abra - abriéu - abrivacioun - absènt - absur<strong>de</strong>ta - acènt - acoto -<br />
acoula - acoura - acousta - adònis - afara - aferra - agassa - agaucha - agòni - ais - ajoun -<br />
alegramen - algarado - alin - alo - amara - ambla<strong>du</strong>ro - amena - amouleto - ana (2x) - ancoues<br />
(3x) - animau - anmoun - anucha - apais - apasia - apounta - aprehensioun - arbiho - argui -<br />
argus - armamen - arro - arrouino-paure - aspramen - assali (2x) - asseguranço (2x) - assirian -<br />
assouma - ato - atout - aucire - audàci - aurre - auto (2x) - avaus - aveni - aversita<br />
B : 33<br />
340
abiho - babiolo - badaiouna - bagosso - baio - bandie - barom - barranco - barrejado - bastant<br />
- bastouneja - beisarèu - belitre - belòri - benda - benigneta - berland - bèu-fiéu - blound -<br />
bon-vèspre - bounda - bour<strong>de</strong>lié (2x) - bourla - bourlo - bourrello - bourroun - bragardin -<br />
brancan - brassa - breveta - brudiero - buto<br />
C : 77<br />
cacha - cadènci - cagano - cagaroto - cago-sango - calamello - calèn - calibàri - calignaire -<br />
camai - can<strong>de</strong>lié - caràmi (2x) - carpan - carqueissous - cascaioun - casins - caste - casteta - cat<br />
(2x) - cativa - causso-pèd - cautèlo - cauvasso - ce-pendènt - cèu - chagrina - chagrinous -<br />
chanço - charivarin - charma - charospo - chaure - chautrin - chiche - chicheta - chila - chilet -<br />
chivau-frus - cipris - civil - clico - clitennèstro - contro-faire - couard - coudoulet - cougi -<br />
couiounado - coumpati - councho (en) - coun<strong>du</strong>rre - coungriaire - counquista - cour<strong>de</strong>llo -<br />
cournaio - cournouaio - coursié - courtaud - courtés - courtesié - coustregne - coustumieramen<br />
(2x) - cóutu - creissènt - cridèsto - croucant - crouta - croutesc - cru<strong>de</strong>lamen - cru<strong>de</strong>lita -<br />
cuirasso - culato - cura - curbecello - curo<br />
D : 50<br />
das - daura<strong>du</strong>ro - davans - <strong>de</strong>bilita - <strong>de</strong>clina - <strong>de</strong>dintre - <strong>de</strong>fauta - <strong>de</strong>goula - <strong>de</strong>ïta - <strong>de</strong>liéura -<br />
<strong>de</strong>liéure - <strong>de</strong>membra - <strong>de</strong>mena - <strong>de</strong>metre - <strong>de</strong>rrupi (se) - <strong>de</strong>sbaucho - <strong>de</strong>scapela - <strong>de</strong>scripcioun -<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong>gna - <strong>de</strong>seiga - <strong>de</strong>sestima - <strong>de</strong>sguisa - <strong>de</strong>sir - <strong>de</strong>spart - <strong>de</strong>sparti - <strong>de</strong>spicha - <strong>de</strong>ssen -<br />
<strong>de</strong>strenembra - <strong>de</strong>stourba - <strong>de</strong>strata - dèstre - <strong>de</strong>teni - <strong>de</strong>tras (2x) - diablesso - difourmita -<br />
dispost - dissimulacioun - divaga - doulouira - doun - dounc - dourmeiras - dous-que (2x),<br />
douta - <strong>du</strong>cat - <strong>du</strong>ganèu - <strong>du</strong>pas (2x)<br />
E : 75<br />
eficàci - eigreto - eila - eilamount - eisercice - eisoupet - eissaura - èle - embaucho - embouscado<br />
- embrasamen - embriagas - empachourlous - empegne - empenti (2x) - emperairis -<br />
empiramen - enchaure (s') - encita - enclava - encontre - encountinènt - enebria - enfèt -<br />
engamo - enorme - enrabia - enrouda - ensarra - ensàrri - ensauva - enserta - envaiouna -<br />
envieü - enviroula - èr - erre - esbrudi - escan<strong>de</strong> - escarsello - esciènt - esclafa - esclamacioun -<br />
esclanti - esclata - esclau - esclavitudo - escorno - escoundaio - escourchoun - escourna -<br />
escournifla - escra - esfèro - esglàri - espediènt - esperit - esqui (2x) - esquina - èsse - estable -<br />
estila - estisse (3x) - estò, estoucado - estraire - estratagìno - estruturo - eterne - eto - evidènci<br />
F : 37<br />
fali - far<strong>de</strong>let - farfant - fatau - fatras - favourisa (2x) - fegne - fego - femelan - fenestrage - feri<br />
- ferouge - fertile - fi - ficioun - fifre - figo - flechi - flèu - foun - foundamenta - foutanello -<br />
fourbi - fourfa - fragile (2x) - franqui - frauda - frenèsi - freneti - friand - fripa - fro - frioun -<br />
furio (2x)<br />
G : 30<br />
galoubet - gandolo - garço - garçounas - gargouta - garroto - gast - gaubeja - gaubet - gaudi -<br />
gaugnoun - gauli-gaulant - gaussaire - gentièu - gentifemo - glato - glissa - goundoufla - gounèu<br />
- gourrié - gouspihaire - gousto-soulèt - gracious - graveliero - grèva - grevamen - grisoun -<br />
grouman<strong>de</strong>ja - guigna (2x)<br />
H : 1<br />
hèi<br />
341
I : 18<br />
idòus - impertinent - imprecacioun - in<strong>du</strong>bitablamen - infourtuno - ingrediènt - injùri -<br />
inoupina - insoulènci - insoulentamen - interrouga - intestat - intoulerable - intra - inuman -<br />
irreprouchable - itàli (2x)<br />
J : 3<br />
jouï - jounfla - jouventuro<br />
L : 21<br />
laberinte - labru - lagagnous - laï - làmi - langastoun - largant - lausable - legatòri - licènci -<br />
licorno - limita - lisso - lot - lourdau - lubricita - lucratièu - lucre - lucrèço - lùri - lustre<br />
M : 35<br />
macarèu - maco-muou - mal-astru - malo-bosso - manifesta - manifèste - maraud (2x) - marit -<br />
marrias - martela - maternau - mau-ancoues - mancho - mau-<strong>de</strong>-sant-ceri - mau-grat (3x) -<br />
mau-mena - mau-nat - mauti<strong>du</strong>ro - medicamen - meinado - metau - miéus (2x) - mistoulin -<br />
mou<strong>de</strong>ra - mouié - mounastèri - mounedo - mounturo - mourroun - mourtifèr - mout<br />
N : 8<br />
nat - natiéu - negrour - netige - nevejo - niero - noun-rèu - noutiço<br />
O : 8<br />
ord - óubolo - oujeita - oupignastrige - ourdre - ouro - oustina (s') - oustinacioun<br />
P : 61<br />
pacholo - paiado - païsano - pale - pan - pandoro - parentèle - pargo (2x) - parminanço - part -<br />
paufi - pechiero - peiroutouno - pendard - pequis (2x) - perdouna - perplèisse - perplèisseta -<br />
persegui - persista - pervers - pestilènci - piafa - pichoun - pièi-que - pièje - piètre - pièucelage -<br />
pimo - pinatello - pistouletado - pitot - platino - plauco - plus-aut - porto-làmpi - porto-lano -<br />
pot-en-tèsto - poucano (2x) - poupulas - pourtamen - póutrounarié - pregnènt (2x) -<br />
presentamen - pressupausa - primaio - primo - prouce<strong>du</strong>ro - prou<strong>du</strong>rre - proufane - prouferi -<br />
proutestacioun - publico - pudi - pudicita - pupitre - purgo<br />
Q : 4<br />
quand-e-quand - quant - quicho-pèd - quint<br />
R : 36<br />
ramado - ravarié - rebouleto - reclaure - reclus (2x) - recourre - recours - recreatièu -<br />
re<strong>de</strong>vable - redounda - referma (se) - regan - regimba - renda (2x) - renouia - reprouchable -<br />
repugnanco - requeri - respihoun - restauracioun - restéu - retrata - retrèto - revera - reversin<br />
(2x) - revesita - revoi - rico-raco - rifla - riflo - ripaio - ristre - romb<br />
S : 44<br />
safir - sambièu - sarieta - sanguinous - sarra<strong>du</strong>ro - scitio (2x) - se - segne - sejourna - seme (2x)<br />
- sen, (2x), sènso-respèt - sèntènci - servage - servile - setembrau - sieissanto - significa - sihoun<br />
- silènci - soucan - soucita - sóuçoun - sóudat - sou<strong>de</strong> - souiard - souiro (2x) - soulennisa - soumo<br />
- sourso - sous - souspèt - subi - subourna - suferta, (2x), suito - supuratiéu - suscita -<br />
sustancious<br />
T : 31<br />
tabla<strong>du</strong>ro - tabus - tacha - talènt - tambourin - tantaro - tarot - taulan - tèdi - temù<strong>de</strong> -<br />
tendroun - tendrour - terro-tremo (2x) - ti - tiers - tijo - tintamarre - tiranìo - touchin -<br />
tourtouire - toutalamen - tout-bèu - touto-fes - tout-pou<strong>de</strong>rous - trachi - trempo - trepoun -<br />
tressauta - trisso-paio – tubanèu.<br />
342
U : 5<br />
ufano - umble - universau (2x) – ur.<br />
V 16<br />
va - vago - valado - valentamen - vapet - vaqui - varai - varenglado - ventúri - veraiamen -<br />
vias - viciard - vicioun - vilan - viróuta – vitamen.<br />
***<br />
343
ANNEXES<br />
TRI DES AUTEURS PAR ORDRE ALPHABETIQUE<br />
NOMS SIECLE REGION CIT<br />
1. ABAC, Henri 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
2. ABERLENC, E. 19e s. Languedoc 37<br />
3. ACHARD <strong>Provence</strong> 4<br />
4. ACHARD, François 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
5. ACHARD, Paul 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
6. ACHARD, Théodose 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
7. ADER, Guillaume 17e s. Gascogne 17<br />
8. AICAR, Jean 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
9. AIGNAN, Louis d' 18e s. Gascogne 1<br />
10. AIGON, F. Gascogne 1<br />
11. ALBOUY Languedoc 1<br />
12. ALBUCASIS Chirurgie d' 11/15e s. 1<br />
13. ALEGRE, Henri-Joseph 17e s. <strong>Provence</strong> 10<br />
14. ALEGRE, Léon 19e s. <strong>Provence</strong> 40<br />
15. ALEGRET 11/15e s. 2<br />
16. ALIBERT, Jean-Louis 19e s. Languedoc 34<br />
17. ALINEY, Ernest 2<br />
18. ALLARD, Marcellin 17e s. Auvergne 1<br />
19. ALPINUS 19e s. Dauphiné 1<br />
20. AMALRIC, Bernard 6<br />
21. AMILHA, Barthélemy 17e s. Languedoc 17<br />
22. ANDICHON, Henri d' 18e s. Béarn 5<br />
23. ANDREU, A. 19e s. Languedoc 3<br />
24. ANTOINE, Fernand 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
25. ANXIONNAS, Abbé 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
26. ARBAUD, Damase 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
27. ARCHAMBAUD, Pascal 19e s. Languedoc 2<br />
28. ARENE, Antoine 16e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
29. ARENE, Paul 19e s. <strong>Provence</strong> 25<br />
30. ARESSY, Sabin 19e s. Gascogne 1<br />
31. ARNAL Languedoc 1<br />
32. ARNAU d'ERYLL 11/15e s. 2<br />
33. ARNAUD 1<br />
34. ARNAUD DANIEL 11/15e s. 1<br />
35. ARNAUD, François 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
36. ARNAVIELLLE, Albert 19e s. Languedoc 537<br />
37. ARNOUX 1<br />
38. ARNOUX, Hippolyte 19e s. Dauphiné 4<br />
345
39. ARNOUX, T. <strong>Provence</strong> 1<br />
40. ARQUIER d' 17e s. Gascogne 17<br />
41. ARTAUD, Louis 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
42. ARVIEUX, Laurent d' 17e s. <strong>Provence</strong> 15<br />
43. ASTIER, Auguste 18e s. <strong>Provence</strong> 17<br />
44. ASTROS, C. d' Gascogne 5<br />
45. ASTROS, J.-B. Gascogne 1<br />
46. ASTROS, Joseph, Jacques, Léon d' 19e s. <strong>Provence</strong> 58<br />
47. ASTROS, O. Gascogne 1<br />
48. ASTRUC, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 17<br />
49. AUBANEL, Louis 19e s. Languedoc 19<br />
50. AUBANEL, Théodore 19e s. <strong>Provence</strong> 420<br />
51. AUBERT P. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
52. AUBERT, François 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
53. AUBERT, Jacques 19e s. <strong>Provence</strong> 68<br />
54. AURIOL, Henri 18e s. Languedoc 1<br />
55. AUTHEMAN, André 19e s. <strong>Provence</strong> 128<br />
56. AYASSE, Toussaint 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
57. AZAIS, Gabriel 19e s. Languedoc 298<br />
58. AZAIS, Jacques 19e s. Languedoc 356<br />
59. AZALAIS DE PORCAIRAGUES 11/15e s. 2<br />
60. BACQUEIRA, Jòrdi 19e s. Languedoc 3<br />
61. BAGNOL, E.-D. 19e s. <strong>Provence</strong> 38<br />
62. BALAGUER Y MERINO, André 19e s. Catalogne 1<br />
63. BALAGUER, Victor 19e s. Catalogne 12<br />
64. BALDOUS 19e s. Languedoc 28<br />
65. BALTHASAR, G.M. 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
66. BAOUR, Jean-Florent 18e s. Languedoc 2<br />
67. BARBAROUX, Charles ? 18e s. Gascogne 3<br />
68. BARBE, Paul 19e s. Languedoc 133<br />
69. BARD, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 40<br />
70. BARON, Louis 17e s. Gascogne 23<br />
71. BARTAS, Guillaume Salluste <strong>du</strong> 16e s. Gascogne 27<br />
72. BARTHELEMY, Auguste-Marseille 19e s. <strong>Provence</strong> 10<br />
73. BARTHELEMY, Jean-Jacques 18e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
74. BARTHELEMY-LAPOMMERAYE, C. 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
75. BARTHES, Melchior 19e s. Languedoc 301<br />
76. BARUTEL, Grégoire <strong>de</strong> 17e s. Gascogne 5<br />
77. BASTIDON, Edmond 19e s. Languedoc 30<br />
78. BATAILLE, Vincent <strong>de</strong> 19e s. Béarn 13<br />
79. BATDEBAT, François 18e s. Béarn 6<br />
80. BAYLE, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 18<br />
81. BEATRICE, Comtesse <strong>de</strong> Die 11/15e s. 1<br />
82. BEAUCAIRE, Antoinette <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
83. BEAULARD, Louis 19e s. Languedoc 23<br />
84. BECHAMEIL 17e s. 11<br />
85. BEDOUT, Gérard 17e s. Gascogne 7<br />
346
86. BEGUIN, Jules-Marie 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
87. BELLAUD <strong>de</strong> la BELLAUDIERE, L. 16e s. <strong>Provence</strong> 235<br />
88. BELLOT, Pierre-Antoine 19e s. <strong>Provence</strong> 383<br />
89. BENEDIT, Gustave 19e s. <strong>Provence</strong> 53<br />
90. BERGERET, Jean-Baptiste 19e s. Gascogne 9<br />
91. BERGOING, R. <strong>de</strong> 17e s. Languedoc 14<br />
92. BERLUC-PERUSSIS, Léon <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 99<br />
93. BERMOND, Gustave 19e s. Dauphiné 4<br />
94. BERNARD, Camille 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
95. BERNARD, Jean-Baptiste Antoine 18e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
96. BERNART SICART <strong>de</strong> Marvejols 11/15e s. 1<br />
97. BERNES, G. 19e s. Languedoc 1<br />
98. BERONIE, Nicolas 19e s. Limousin 1<br />
99. BEROUILLER, J.-B. 19e s. Languedoc 1<br />
100.BERT, F. Dauphiné 1<br />
101.BESSI, Jules 19e s. <strong>Provence</strong> 78<br />
102.BIBAL, Etienne 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
103.BIGOT, Antoine Hippolyte 19e s. Languedoc 280<br />
104.BIRAT, Hercule 19e s. Languedoc 575<br />
105.BISTAGNE, Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
106.BITAUBE, Paul Jérémie <strong>de</strong> 18e s. Béarn 4<br />
107.BLACHERE, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
108.BLADE, Jean-François 19e s. Gascogne 54<br />
109.BLANC Languedoc 1<br />
110.BLANC, Alphonse 19e s Languedoc 7<br />
111.BLANC LA GOUTTE 18e s. Dauphiné 16<br />
112.BLANC, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 17<br />
113.BLANCHIN Frédéric 19e s. <strong>Provence</strong> ? 41<br />
114.BLANDIN <strong>de</strong> CORNOUAILLES 11/15e s. 2<br />
115.BLOUIN, Mathieu 16e s. Languedoc 7<br />
116.BOECI 11/15e s. Limousin 1<br />
117.BOILLAT, Edouard Justin 19e s. Languedoc 2<br />
118.BOISSET, Bertrand 15e s. <strong>Provence</strong> 24<br />
119.BOISSET, Eugène 19e s. Languedoc 3<br />
120.BOISSIER, Auguste 19e s. Dauphiné 67<br />
121.BOISSIERE, Jules 17e s. Gascogne 5<br />
122.BONAFOUS, Norbert 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
123.BONAPARTE-WYSE, Guillaume 19e s. <strong>Provence</strong> 220<br />
124.BONFILLON, A. 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
125.BONNAUD, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
126.BONNEFOY, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
127.BONNET, Baptisto 19e s. <strong>Provence</strong> 15<br />
128.BONNET, François (<strong>de</strong> Béziers) 17e s. Languedoc 4<br />
129.BONNET, Jean-Jacques Toussaint 18e s. <strong>Provence</strong> 78<br />
130.BONNET, Pierre 19e s. <strong>Provence</strong> 61<br />
131.BONNET-BONNEVILLE, B. 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
132.BORDEU, Théophile <strong>de</strong> 18e s. Béarn 9<br />
347
133.BOREL 1<br />
134.BOREL, Jacques 17e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
135.BOREL, Pierre 17e s. Languedoc 3<br />
136.BORGHERO, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
137.BORLIERE, T. Languedoc 1<br />
138.BOUCOIRAN, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 42<br />
139.BOUDET, François 17e s. Languedoc 8<br />
140.BOUDIN, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 232<br />
141.BOUE, V. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
142.BOUISSET, Léon 19e s. Languedoc 1<br />
143.BOURLOT Dauphiné 1<br />
144.BOURRELLY, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 603<br />
145.BOURRELLY, Victor 19e s. <strong>Provence</strong> 11<br />
146.BOUSQUET, Casimir Gabriel 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
147.BOUSQUET, Louis Marie Hercule 19e s. Languedoc 7<br />
148.BOUVAT, Léopold 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
149.BOY, Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
150.BOYER, Antoine dit Anti<strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
151.BOYER, Pierre 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
152.BREMOND, Antoine 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
153.BRES, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
154.BRESSON, Abbé 19e s. <strong>Provence</strong> 50<br />
155.BREVIARI D'AMOR 11/15e s. 2<br />
156.BRIANCON, Laurent 16e s. Dauphiné 76<br />
157.BRIANCON, Louis Reynier <strong>de</strong> 17e s. <strong>Provence</strong> 42<br />
158.BRINGUIER, Octavien 19e s. <strong>Provence</strong> 107<br />
159.BRIOL, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
160.BRION, J. <strong>de</strong> Languedoc 2<br />
161.BRU, André 19e s. Gascogne 53<br />
162.BRUEYS, Clau<strong>de</strong> 17e s. <strong>Provence</strong> 1738<br />
163.BRUGIER, Antoine 18e s. Limousin 2<br />
164.BRUNEAU, Michel Bénézet 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
165.BRUNET, Jean 19e s. <strong>Provence</strong> 60<br />
166.BURLE, Balthazar <strong>de</strong> la 16e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
167.CABANES, G. Languedoc 5<br />
168.CABANES, Jean <strong>de</strong> 17e s. <strong>Provence</strong> 10<br />
169.CABANIS, Laurent 19e s. Languedoc 11<br />
170.CAILHOL, Jacques 18e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
171.CAIRE, G. <strong>du</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
172.CAMINAT, A. 18e s. Gascogne 2<br />
173.CANONGE, Jules-Amédée 18e s. <strong>Provence</strong> 23<br />
174.CANSOS <strong>de</strong> la CROZADA 11/15e s. 4<br />
175.CAPIOTE, Pastorale limousine 17e s. Limousin 2<br />
176.CAPPEAU, F. <strong>Provence</strong> 3<br />
177.CAPPEAU, Placi<strong>de</strong> 19e s. Languedoc 46<br />
178.CARBONIERES, F. C. <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 7<br />
179.CASAUBON . Gascogne 1<br />
348
180.CASSAIGNAU, Basile 19e s. Languedoc 86<br />
181.CASSAN, Denis Casimir 19e s. <strong>Provence</strong> 15<br />
182.CASTELA, Jean 19e s. Languedoc 429<br />
183.CASTELIN, Antoine 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
184.CASTIL BLAZE, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 195<br />
185.CASTOR, J.J. 19e s. <strong>Provence</strong> 9<br />
186.CATALA Languedoc 1<br />
187.CAULET, J. 19e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
188.CAUSSE, Pierre 19e s. Languedoc 1<br />
189.CAVALLIER, Charles 19e s. Languedoc 32<br />
190.CAZAINTRE, Jean 19e s. Languedoc 8<br />
191.CAZAUX, J. 19e s. Languedoc 1<br />
192.CAZES, Victor 19e s. Gascogne 1<br />
193.CENAC-MONCAUT, Justin 19e s. Gascogne 7<br />
194.CEREN, Marcel 19e s. Languedoc 26<br />
195.CHABAL, Camille 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
196.CHABANEAU, Camille 19e s. Languedoc 1<br />
197.CHABANIER, A. 19e s. Languedoc 20<br />
198.CHABERT, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
199.CHAILAN, Alfred 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
200.CHAILAN, Fortuné 19e s. <strong>Provence</strong> 65<br />
201.CHALAMEL, Ernest 19e s. Dauphiné 31<br />
202.CHALMETON, Edmond 19e s. Languedoc 2<br />
203.CHALVET, Barthélemy 19e s. <strong>Provence</strong> 34<br />
204.CHAMBON, P. 16e s. Gascogne 5<br />
205.CHAMPAVIER, Maurice 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
206.CHAMPEVAL, J.B. 19e s. Limousin 1<br />
207.CHAMPMAS, Xavier-Laurent 19e s. Gascogne 1<br />
208.CHAPELON, Antoine 17e s. Dauphiné 2<br />
209.CHARVET, Gratien 19e s. <strong>Provence</strong> 21<br />
210.CHASSARY, Paul 19e s. Languedoc 1<br />
211.CHASTAN, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 30<br />
212.CHASTANET, Auguste 19e s. Limousin 137<br />
213.CHAUBART <strong>de</strong> ROQUEBRUNNE 17e s. Gascogne 2<br />
214.CHAUFFARD, Ernest 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
215.CHAUVET, Maurice 19e s. Languedoc 2<br />
216.CHAUVIER, Philippe 19e s. <strong>Provence</strong> 37<br />
217.CHAUVIN, P. 1<br />
218.CHAZELLES, Jean <strong>de</strong> 17e s. <strong>Provence</strong> ? 3<br />
219.CHEVE, A. Languedoc 2<br />
220.CHORIER, Nicolas 17e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
221.CLAIR, Honoré 19e s. <strong>Provence</strong> 9<br />
222.CLEDAT, Jules 19e s. Gascogne 2<br />
223.CLERIC, Pierre 18e s. Languedoc 4<br />
224.COCURAL, François-Joseph 19e s. Languedoc 3<br />
225.COMBALUSIER 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
226.COMBETTES-LABOURELIE, L.<strong>de</strong> 19e s. Languedoc 2<br />
349
227.COMTE <strong>de</strong> POITIERS 11/15e s. Languedoc 1<br />
228.CONSTANS, Léopold Eugène 19e s. Languedoc 10<br />
229.CORNIER <strong>Provence</strong> 3<br />
230.CORTETE, François <strong>de</strong> 17e s. Gascogne 253<br />
231.COSTE, Charles 19e s. Languedoc 17<br />
232.COTTON, Abbé 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
233.COULAZOU 19e s. Languedoc 1<br />
234.COULOMB, Henri 19e s. Languedoc 1<br />
235.COURDOUAN, Blaise 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
236.COURET, A. 19e s. Languedoc 9<br />
237.COURTES, Abbé <strong>Provence</strong> 1<br />
238.COUSSE <strong>de</strong> LATOMY 18e s. Languedoc 1<br />
239.COUZINIE, J.P. 19e s. Languedoc 63<br />
240.COYE, Jean-Baptiste 18e s. <strong>Provence</strong> 27<br />
241.CREMAZI, Séraphin 19e s. <strong>Provence</strong> 13<br />
242.CROS, Adolphe 19e s. Languedoc 2<br />
243.CROUSILLAT, Antoine 19e s. <strong>Provence</strong> 1063<br />
244.DAGEVILLE, Clau<strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 11<br />
245.DANIEL, Lazarine 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
246.DANTE ALIGHIERI 11/15e s. 1<br />
247.DAPROTY, Eugène 19e s. <strong>Provence</strong> 54<br />
248.DASSOUCY 17e s. <strong>Provence</strong> ? 1<br />
249.DASTROS, Jean-Géraud 17e s. Gascogne 995<br />
250.DAUBASSE, Arnaud 18e s. Gascogne 15<br />
251.DAUBIAN-DELISLE, Joseph 19e s. Gascogne 71<br />
252.DAUDE DE PRADES 11/15e s. 1<br />
253.DAUDET, Alphonse 19e s. <strong>Provence</strong> 37<br />
254.DAVEAU, Dominique 19e s. Languedoc 79<br />
255.DAVID, Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
256.DAYDE, Henri 17e s. Languedoc 1<br />
257.DE CARY Gascogne 3<br />
258.DEBAR, Paul 19e s. Languedoc 94<br />
259.DECARD, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 69<br />
260.DEGUT, J. 19e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
261.DELILLE, François 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
262.DELONCLE, Charles 19e s. Languedoc 25<br />
263.DELPRAT, Guillaume 17e s. Gascogne 57<br />
264.DESANAT, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 624<br />
265.DESCOSSE, Charles-Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 13<br />
266.DESESGAUX 17e s. Languedoc 6<br />
267.DESJARDINS, Louis 19e s. Languedoc 1<br />
268.DESPOURRINS, Cyprien 18e s. Béarn 47<br />
269.DEVILLARIO, Roland 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
270.DIOULOUFFET, Jean Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 144<br />
271.DOMERGUE, Joseph 18e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
272.DONNADIEU, Frédéric 19e s. Languedoc 8<br />
273.DOUJAT, Jean 17e s. Gascogne 1<br />
350
274.DOUNIOL, Henry 19e s. Languedoc 1<br />
275.DROUJAT, F. Dauphiné 1<br />
276.DUBOIS 3<br />
277.DUBOIS, F. 19e s. <strong>Provence</strong> ? 1<br />
278.DUBOIS, Honoré 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
279.DUBOIS, L. <strong>Provence</strong> ? 1<br />
280.DUCEDRE, Pierre 16e s. Languedoc 60<br />
281.DUCROS, Alexandre 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
282.DUGAY, Dominique 17e s. Gascogne 20<br />
283.DUMAS, A. 19e s. 2<br />
284.DUMAS, Adolphe 19e s. <strong>Provence</strong> 107<br />
285.DUMAS, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
286.DUPONT, L. 17e s. Languedoc 7<br />
287.DUPORT, L. 1<br />
288.DUPORTAIL, Père 18e s. Gascogne 4<br />
289.DUPUY Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
290.DUPUY, Antoine 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
291.DURAND, Gabriel 19e s. Auvergne 1<br />
292.DUVAL, Jules 19e s. Languedoc 1<br />
293.EMERY, Chanoine E. 19e s. <strong>Provence</strong> 27<br />
294.EMMANUEL, Eugène 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
295.ESBARRABAQUE, Pierre d' 18e s. Béarn 2<br />
296.ESPAGNE, Adolphe 19e s. Languedoc 6<br />
297.ESPAGNET, L. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
298.ESPASE 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
299.EYRIES 1<br />
300.EYSETTE, Henri 19e s. Languedoc 5<br />
301.FABRE d'OLIVET, Antoine 19e s. Languedoc 134<br />
302.FABRE, J.-B. + FAVRE, Castor 18e s. Languedoc 717<br />
303.FAGET, J. 19e s. Languedoc 10<br />
304.FARCY, Laurent 19e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
305.FAUCHET, L. Gascogne 1<br />
306.FAUCON, Amable 18e s. Languedoc 1<br />
307.FAURE, Maurice 19e s. <strong>Provence</strong> 12<br />
308.FELIBRESSE DU CAULON 19e s. <strong>Provence</strong> 269<br />
309.FELIX, Paul 19e s. Languedoc 124<br />
310.FERAUD, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 63<br />
311.FERNALLIER, Anaïs 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
312.FERRAND, Abbé Arnaud 19e s. Gascogne 97<br />
313.FERRAND, P. 19e s. <strong>Provence</strong> 14<br />
314.FESQUET, F. 19e s. Languedoc 6<br />
315.FESQUET, Pierre 19e s. Languedoc 82<br />
316.FEZEDE, François 17e s. Gascogne 6<br />
317.FICHE, L. 2<br />
318.FIGANIERE, Polyeucte 19e s. <strong>Provence</strong> 62<br />
319.FIZES, Nicolas 18e s. Languedoc 102<br />
320.FLORET, Balthazar 19e s. Languedoc 441<br />
351
321.FLORIAN, Jean-Pierre Claris <strong>de</strong> 18e s. Languedoc 1<br />
322.FLORS DEL GAY SABER 11/15e s. 5<br />
323.FOLIE-DESJARDINS, Charles 19e s. Languedoc 39<br />
324.FOLQUET DE ROMANS 11/15e s. 1<br />
325.FONDEVILLE, Jean-Henri <strong>de</strong> 17e s. Gascogne 13<br />
326.FONVERT, Alexis <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
327.FORNIER, G. 17e s. Languedoc 1<br />
328.FORTIA, M. <strong>de</strong> 18e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
329.FOUCAUD, Jean-Baptiste 19e s. Limousin 30<br />
330.FOUQUE, Clau<strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
331.FOURES, Auguste 19e s. Languedoc 374<br />
332.FOURNIER, Clément 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
333.FRECHIER, Antoine Honoré 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
334.FRIZET, Malachie 19e s. <strong>Provence</strong> 36<br />
335.FROMEN, Jean 19e s. Languedoc 1<br />
336.FROMENT, Paul 19e s. Languedoc 6<br />
337.FUNEL, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 90<br />
338.GAIDAN, Jean-Pierre 19e s. Languedoc 49<br />
339.GAILLARD, Augié 16e s. Gascogne 428<br />
340.GAL, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
341.GALAUP <strong>de</strong> CHASTEUIL, Pierre 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
342.GALTIER, Auguste 19e s. Languedoc 9<br />
343.GAMOND, Christophe 16e s. Languedoc 3<br />
344.GANTELMI d'ILLE, Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
345.GARCIN, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
346.GARCIN, Etienne 19e s. <strong>Provence</strong> 17<br />
347.GARCIN, Eugène André 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
348.GARCIN, P. 19e s. 6<br />
349.GARDE, Reine 19e s. <strong>Provence</strong> 10<br />
350.GARNIER, Jean-Baptiste 19e s. <strong>Provence</strong> 30<br />
351.GARNIER, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
352.GARRIGUE, A. 19e s. Languedoc 2<br />
353.GARROS, Peyre <strong>de</strong> 16e s. Gascogne 5<br />
354.GASSIER, Alfred-Louis <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
355.GASSION, Jacob <strong>de</strong> 17e s. Béarn 8<br />
356.GAUCELM FAIDIT 11/15e s. 1<br />
357.GAUSBERT AMIEL 11/15e s. 3<br />
358.GAUSSEN, Paul 19e s. Languedoc 127<br />
359.GAUSSINEL, Jean Dominique 18e s. Languedoc 4<br />
360.GAUT, Jean-Baptiste 19e s. <strong>Provence</strong> 364<br />
361.GAUTIE 18e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
362.GAUTIER Languedoc 41<br />
363.GAUTIER <strong>de</strong> Toulouse 18e s. Gascogne 1<br />
364.GAUTIER, Alexandrine 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
365.GAUTIER Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 16<br />
366.GAUTIER, T. père 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
367.GAUTIER-DESCOTTES 1<br />
352
368.GAYDON, Jean 19e s. Languedoc 3<br />
369.GELU, André Jean Victor 19e s. <strong>Provence</strong> 444<br />
370.GEMARENC, Julien 17e s. Languedoc 8<br />
371.GEOFFROY <strong>de</strong> VALBELLE 11/15e s. 4<br />
372.GEOFFROY, Lucien 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
373.GEOFFROY, S. 17e s. 1<br />
374.GERMAIN Jean-Baptiste 18e s. <strong>Provence</strong> 19<br />
375.GERMAIN, Jean 16e s. <strong>Provence</strong> 50<br />
376.GHERZI, A. <strong>Provence</strong> 4<br />
377.GIBERT <strong>Provence</strong> 1<br />
378.GIERA, Paul 19e s. <strong>Provence</strong> 121<br />
379.GIMON, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 19<br />
380.GIRARD DE ROUSSILLON 11/15e s. 10<br />
381.GIRARD, Jean-Antoine 18e s. Gascogne 3<br />
382.GIRARD, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 53<br />
383.GIRARDEAU, Abbé 18e s. Gascogne 1<br />
384.GIRAUD, J.B. 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
385.GIRON, Aimé 19e s. Auvergne 16<br />
386.GLAIZE, Antonin 19e s. Languedoc 5<br />
387.GLEIZE, Louis 19e s. Languedoc 6<br />
388.GLEIZES, Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
389.GLEIZES, Clair 19e s. Languedoc 57<br />
390.GLEIZES, Etienne 19e s. Languedoc 47<br />
391.GOIRAND <strong>Provence</strong> 8<br />
392.GOIRAND, Léontine 19e s. Languedoc 19<br />
393.GONDRET, Abbé Dauphiné 1<br />
394.GONNET, A. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
395.GORLIER, Louis 19e s. Dauphiné 39<br />
396.GOUDELIN, Pierre 17e s. Languedoc 1062<br />
397.GOURDON, Paul 19e s. Languedoc 15<br />
398.GRANIER, André-Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 23<br />
399.GRANIER, J. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
400.GRANON, E. 19e s. <strong>Provence</strong> 14<br />
401.GRAS, Félix 19e s. <strong>Provence</strong> 474<br />
402.GRAVIERES, Jean-Patrice 18e s. Gascogne 1<br />
403.GREGOIRE, Gaspard 18e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
404.GRIMAUD, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
405.GRIMAUD, Bernard 17e s. Languedoc 16<br />
406.GRIVEL, Roch 19e s. Dauphiné 230<br />
407.GROS, Charles 19e s. Languedoc 11<br />
408.GROS, E. 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
409.GROS, François Toussaint 18e s. <strong>Provence</strong> 222<br />
410.GUEIDON, Alexandre 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
411.GUERIN, Pierre 17e s. Languedoc 106<br />
412.GUIEU, André 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
413.GUILLAUME DE LA BARRE 11/15e s. 1<br />
414.GUILLAUME DE TUDELE 11/15e s. 1<br />
353
415.GUILLAUME DES BAUX 11/15e s. 1<br />
416.GUILLEM RAINOL d'AT 11/15e s. 1<br />
417.GUILLIBERT, Hippolyte 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
418.GUIRALDENC, Louis Diogène 19e s. Languedoc 8<br />
419.GUIRAUD, Auguste 19e s. Languedoc 40<br />
420.GUIRAUT DE CALANSON 11/15e s. 2<br />
421.GUIRAUT DE SALIGNAC ... 11/15e s. 2<br />
422.GUISOL, François 19e s. <strong>Provence</strong> 50<br />
423.GUISOL, Paulin 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
424.GUITARD, Jean-Louis 17e s. Languedoc 31<br />
425.GUITTON-TALAMEL, F. 19e s. <strong>Provence</strong> 39<br />
426.HATOULET, Jean 19e s. Gascogne 12<br />
427.HELION, H. 18e s. Languedoc 2<br />
428.HELLIES, Pierre 18e s. Languedoc 11<br />
429.HERENTE, A. 1<br />
430.HERETIER, Abbé H. 19e s. Languedoc 8<br />
431.HERMITTE, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
432.HEYRIES, A. 19e s. <strong>Provence</strong> 14<br />
433.HILLET, Napian 18e s. Languedoc 3<br />
434.HOMBRES, Maximin d' 19e s. Languedoc 3<br />
435.HONNORAT, Simon-Ju<strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
436.HOURCASTREME, Pierre 19e s. Gascogne 10<br />
437.HUGUES, Clovis 19e s. Dauphiné 1<br />
438.HUOT, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 12<br />
439.ICARD, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 13<br />
440.IMBERT, Abbé Eugène 19e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
441.IRENE 19e s. Gascogne 1<br />
442.ISNARD, Abbé Etienne 17e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
443.ISSERT, B. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
444.JABRUN, T. <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 1<br />
445.JASMIN, Jacques 19e s. Gascogne 848<br />
446.JOURDAN, Théodore 19e s. <strong>Provence</strong> 143<br />
447.JOUVEAU, Elzéar 19e s. <strong>Provence</strong> 12<br />
448.JULIA, Alfred 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
449.LABORDE, Fabien 19 s. Languedoc 1<br />
450.LABORIE 19e s. Gascogne 11<br />
451.LABORIEUX, L'Ainé 17e s. Languedoc 1<br />
452.LACOMBE, François 18e s. Languedoc 3<br />
453.LACOMBE, Joseph Hippolyte 18e s. Gascogne 69<br />
454.LACOMBE, Paul 18e s. Languedoc 6<br />
455.LACROIX, Mathieu 19e s. Languedoc 54<br />
456.LADOUCETTE, Jean-Charles <strong>de</strong> 19e s. Dauphiné 1<br />
457.LAFARE-ALAIS, Gustave <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 715<br />
458.LAFORGUE, Camille 19e s. Languedoc 15<br />
459.LAGRAVERE, Théodore 19e s. Gascogne 73<br />
460.LAIDET, Hippolyte 19e s. <strong>Provence</strong> 51<br />
461.LAMAYSOUETTE, Pierre 19e s. Gascogne 29<br />
354
462.LAMBERT, Simon 19e s. <strong>Provence</strong> 600<br />
463.LAMOLERE, Sylvain 19e s. Gascogne 2<br />
464.LA MONNOIE 1<br />
465.LANGLADE, Alexandre 19e s. Languedoc 761<br />
466.LARADE, Bertran <strong>de</strong> 17e s. Gascogne 25<br />
467.LARREBAT, Vincent Justin 19e s. Gascogne 79<br />
468.LARROQUE, Jean-Paul 18e s. Languedoc 10<br />
469.LAUGIER, Fidèle 19e s. <strong>Provence</strong> 19<br />
470.LAURANS, Auguste 19e s. Gascogne 1<br />
471.LAURENS, Bonaventure 19e s. <strong>Provence</strong> 30<br />
472.LAURES, Jean 19e s. Languedoc 328<br />
473.LAUSSEL, F. 19e s. Languedoc 2<br />
474.LAVERNAU, Jacques <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 5<br />
475.LEBRE, Isidore 19e s. <strong>Provence</strong> 38<br />
476.LEGRE, Ludovic 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
477.LEJOURDAN, Jules 19e s. <strong>Provence</strong> 12<br />
478.LESCA, Pierre 18e s. Béarn 2<br />
479.LESPY, Vastin 19e s. Gascogne 25<br />
480.LEYRIS, André 19e s. Languedoc 29<br />
481.LEYS D'AMOR 11/15e s. 5<br />
482.LIEUTAUD, Victor 19e s. <strong>Provence</strong> 87<br />
483.LIGONNE, C. 17e s. Languedoc 1<br />
484.LIMOGEON <strong>de</strong> SAINT-DIDIER, A. 18e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
485.LIMOUSIN-LAMOTHE, Marc 19e s. Languedoc 12<br />
486.LIVRE DE RAISON 11/15e s. 2<br />
487.LONG, Léon 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
488.LOUIS DE BEAUVEAU 11/15e s. 1<br />
489.LUCAS, E. <strong>du</strong> <strong>Provence</strong> 2<br />
490.MAGEN, Adolphe 19e s. Languedoc 1<br />
491.MAILLET, Alphonse 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
492.MAITRE JACQUES <strong>de</strong> PAMIERS 19e s. Languedoc 1<br />
493.MAJOULLIER, César 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
494.MALIGNON, C. 19e s. Languedoc 3<br />
495.MALVEZIN, Pierre 19e s. Languedoc 5<br />
496.MANUEL, E. 19e s. Languedoc 3<br />
497.MARCABRU 11/15e s. 2<br />
498.MARCELIN, Rémy 19e s. <strong>Provence</strong> 244<br />
499.MARCOU, Jean 19e s. Languedoc 11<br />
500.MARGAILLAN, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
501.MARIN, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
502.MARIN, Michel-Ange 18e s. <strong>Provence</strong> 12<br />
503.MAROT, Clément 16e s. Gascogne 1<br />
504.MARTELLY, Fortuné 19e s. <strong>Provence</strong> 72<br />
505.MARTIN, Alphonse dit Anfos 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
506.MARTIN, François Raymond 19e s. Languedoc 6<br />
507.MARTIN, Gabriel 19e s. Dauphiné 14<br />
508.MARTIN, Jean 18e s. Languedoc 17<br />
355
509.MARTIN, Jean-Baptiste 19e s. <strong>Provence</strong> 79<br />
510.MARTIN, Marc-Antoine 18e s. Languedoc 2<br />
511.MARTIN, Valère 19e s. <strong>Provence</strong> 13<br />
512.MARY-LAFON 19e s. Languedoc 1<br />
513.MASAMAN, César 19e s. Languedoc 4<br />
514.MASSIP, J.B. 18e s. Languedoc 1<br />
515.MASSON, Abbé 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
516.MATHIEU, Anselme 19e s. <strong>Provence</strong> 285<br />
517.MATHIEU, Benoni 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
518.MATHIEU, Paulin 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
519.MAUMEN, Victor 19e s. Gascogne 20<br />
520.MAUREL, Antoine 19e s. <strong>Provence</strong> 48<br />
521.MAURIN, A. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
522.MAURIS, Henri 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
523.MAYAN, Ainé 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
524.MAYER, J. 19e s. <strong>Provence</strong> 25<br />
525.MAYNIEL 1<br />
526.MAZADE, Fernand 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
527.MAZIERE, Pierre 19e s. <strong>Provence</strong> 86<br />
528.MENGAUD, Lucien 19e s. Languedoc 18<br />
529.MERENS <strong>de</strong> 17e s. Gascogne 1<br />
530.MERENTIE, Jean-Alexis 19e s. <strong>Provence</strong> 10<br />
531.MERY, François Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
532.MESPLES, François <strong>de</strong> 18e s. Béarn 12<br />
533.MEYNIER, Honoré 17e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
534.MICHEL Jean 17e s. Languedoc 154<br />
535.MICHEL, Alphonse 19e s. <strong>Provence</strong> 137<br />
536.MICHEL, Francisque 19e s. Dauphiné 3<br />
537.MILLET, Jean 17e s. Dauphiné 3<br />
538.MILON, A. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
539.MIR, Achille 19e s. Languedoc 509<br />
540.MIRAL MOUNDI 18e s. Languedoc 148<br />
541.MISTRAL, Frédéric 19e s. <strong>Provence</strong> 201<br />
542.MISTRAL - Calendau 19e s. <strong>Provence</strong> 840<br />
543.MISTRAL - Isclo d'Or 19e s. <strong>Provence</strong> 306<br />
544.MISTRAL - Mirèio 19e s. <strong>Provence</strong> 579<br />
545.MISTRAL - Nerto 19e s. <strong>Provence</strong> 23<br />
546.MOISSET, Stéphan 19e s. Gascogne 5<br />
547.MOLINIER, C. Languedoc 1<br />
548.MOLINIER, J.J. 1<br />
549.MOLINIER, S.J. Languedoc 1<br />
550.MONARD, Victor 19e s. Dauphiné 1<br />
551.MONDONVILLE, Jean Joseph 18e s. Languedoc 2<br />
552.MONIER, Octave 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
553.MONNE, Jean 19e s. <strong>Provence</strong> 58<br />
554.MONTAUD, A. 19e s. Béarn 2<br />
555.MONTEIL, F. Languedoc 2<br />
356
556.MONTEL, Achille 19e s. Languedoc 7<br />
557.MONTEL, David 19e s. Languedoc 6<br />
558.MOQUIN-TANDON, Alfred 19e s. Languedoc 7<br />
559.MOREL, Hyacinthe 19e s. <strong>Provence</strong> 309<br />
560.MOUNET, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
561.MOUNT PAVOUN, Guy <strong>de</strong><br />
562.MOUREAU, Pierre 19e s. Gascogne 1<br />
563.MOURRET, Fernand 19e s. 2<br />
564.MOUTIER, Louis 19e s. Dauphiné 68<br />
565.MURAT, M. <strong>de</strong> 2<br />
566.MYSTERE <strong>de</strong> SAINT EUSTACHE 11/15e s. 2<br />
567.NALIS, Jean-Baptiste 18e s. <strong>Provence</strong> 24<br />
568.NAVARROT, Xavier 19e s. Béarn 26<br />
569.NEGRIN, Emile 19e s. <strong>Provence</strong> 28<br />
570.NERIE, Antoine 19e s. Languedoc 23<br />
571.NIVIERE, Amat 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
572.NOSTRE-DAME, César <strong>de</strong> 16e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
573.NOSTREDAME, Jehan <strong>de</strong> 16e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
574.NOSTREDAME, Michel <strong>de</strong> 16e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
575.OLIVET, G. d' 1<br />
576.OLIVIER, Hippolyte 19e s. Languedoc 2<br />
577.OLLIVIER, Denis 19e s. Languedoc 9<br />
578.OME DE BROUNZE 17e s. <strong>Provence</strong> 10<br />
579.ORTIGUES, Joseph Louis d' 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
580.PADER, Jean-Antoine 17e s. Languedoc 8<br />
581.PAGES, Baronne <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
582.PASCAL, Abbé François 19e s. <strong>Provence</strong> 64<br />
583.PASTOUREL, Joseph 17e s. Auvergne 13<br />
584.PAUL, Pierre 16e s. <strong>Provence</strong> 20<br />
585.PAULIN <strong>Provence</strong> 4<br />
586.PAYAN, Toussaint 19e s. <strong>Provence</strong> 19<br />
587.PEIRE D'ALVERGNE 11/15e s. 2<br />
588.PEIRE DE BUSSIGNAC 11/15e s. 1<br />
589.PEIRE CARDENAL 11/15e s. 3<br />
590.PEIRE VIDAL 11/15e s. 3<br />
591.PEIROL, Antoine 18e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
592.PEIROUNET, Gabriel 19e s. Languedoc 13<br />
593.PEISE, Félix 19e s. <strong>Provence</strong> 150<br />
594.PELABON, Etienne 18e s. <strong>Provence</strong> 38<br />
595.PELABON, Etienne-Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
596.PELABON, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 86<br />
597.PELISSON, Henri 19e s. Gascogne 2<br />
598.PELLOS, Françès 15e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
599.PERBOSC, Antonin 19e s. Languedoc 1<br />
600.PETRARQUE 11/15e s. 1<br />
601.PEYRAT, A. <strong>du</strong> 19e s. Gascogne 8<br />
602.PEYRAT, Napoléon 19e s. Languedoc 5<br />
357
603.PEYRE, Auguste 19e s. Béarn 2<br />
604.PEYRET, Alexis 19e s. Béarn 5<br />
605.PEYROL, Antoine 18e s. <strong>Provence</strong> 278<br />
606.PEYROL, C. 13<br />
607.PEYROT, Clau<strong>de</strong> 18e s. Languedoc 329<br />
608.PEYROTTES, Jean Antoine 19e s. Languedoc 92<br />
609.PEYRUSSE, Adam 19e s. Languedoc 1<br />
610.PHILIPPON, Paul 19e s. Languedoc 2<br />
611.PIAT, Louis 19e s. Gascogne 11<br />
612.PIBRAC, Guy <strong>du</strong> FOUR <strong>de</strong> 16e s. Languedoc 1<br />
613.PICHE, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 46<br />
614.PICHOT, Amédée 19e s. <strong>Provence</strong> 24<br />
615.PICOT, Eusèbe 18e s. Béarn 6<br />
616.PIERQUIN <strong>de</strong> GEMBLOUX, C. 19e s. Languedoc 217<br />
617.PIERRILH 14<br />
618.PONCY, Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 96<br />
619.PORTALIS, Jean Etienne 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
620.POURRET, Lucien 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
621.POURRIERE, Pierre 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
622.POUSSEL, Toussaint 19e s. <strong>Provence</strong> 85<br />
623.POZZI, Adrien 19e s. Gascogne 2<br />
624.PREIGNAN <strong>de</strong> Languedoc 1<br />
625.PROUBA, P. Languedoc 2<br />
626.PROUHO, Paul 19e s. Languedoc 1<br />
627.PRUNAC, Jacques 19e s. Languedoc 10<br />
628.PUECH, Louis 17e s. <strong>Provence</strong> 16<br />
629.PUJO, V. <strong>de</strong> 18e s. Béarn 9<br />
630.PUJOL, Jean-Jacques 19e s. Languedoc 65<br />
631.PY, Edmond 19e s. Languedoc 1<br />
632.QUEYRAT, Amélie 19e s. Languedoc 1<br />
633.RABELAIS, François 16e s. 12<br />
634.RAFFI, J. 1<br />
635.RAIMBAUT D'ORANGE 11/15e s. 1<br />
636.RAIMBAUT DE VAQUEIRAS 11/15e s. 1<br />
637.RAIMON D'AVIGNON 11/15e s. 1<br />
638.RAIMON FERAUD 11/15e s. 4<br />
639.RAIMON GAUCELM 11/15e s. 1<br />
640.RAINOL (G.) 19e s. 1<br />
641.RAMADES, Michel <strong>de</strong>s <strong>Provence</strong> 1<br />
642.RAMPAL, Louis Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
643.RANCHER, Joseph Rosalin<strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 539<br />
644.RANQUET, Emile 19e s. <strong>Provence</strong> 19<br />
645.RASPAUD, Pompée 17e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
646.RATIER, Charles 19e s. Languedoc 2<br />
647.RAVEL, Charles Antoine 19e s. Auvergne 2<br />
648.RAYNAL, Jean 18e s. Languedoc 1<br />
649.REBOUL, Jean 19e s. <strong>Provence</strong> 25<br />
358
650.RECAUT, J. <strong>de</strong> 15e s. 1<br />
651.RETTNER, Victor 19e s. Languedoc 3<br />
652.REVEILHON, Joseph Paul Jean 18e s. Languedoc 1<br />
653.REVEL, Pierre 19e s. Languedoc 1<br />
654.REYBAUD, Camille 19e s. <strong>Provence</strong> 45<br />
655.REYBAUD, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
656.REYMONENQ, Eusèbe 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
657.REYNAUD, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
658.REYNIER, Antoine 18e s. Dauphiné 1<br />
659.RICARD 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
660.RICARD, A. <strong>de</strong> 1<br />
661.RICARD, Louis-Xavier <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 140<br />
662.RICARD, Lydia <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 45<br />
663.RICARD-BERARD 19e s. <strong>Provence</strong> 81<br />
664.RICHARD, François 19e s. Limousin 39<br />
665.RICHIER, Aimable 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
666.RICORD, F. 1<br />
667.RIEU, Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
668.RIGAL, J.D. 19e s. Gascogne 13<br />
669.RIGAUD, Auguste 19e s. Languedoc 30<br />
670.RIGAUD, Cyrille 19e s. Languedoc 5<br />
671.RIVIERE, J. <strong>de</strong> 17e s. Gascogne 1<br />
672.RIVIERE, L. 1<br />
673.ROBERT, E. 19e s. <strong>Provence</strong> 12<br />
674.ROCH, Hippolyte 19e s. Languedoc 4<br />
675.ROCHAS, Auguste Albert <strong>de</strong> 19e s. Dauphiné 2<br />
676.ROCHETIN, Louis 19e s. Languedoc 1<br />
677.ROGUES, C.J. 19e s. Languedoc 1<br />
678.ROIZE, Jean 17e s. <strong>Provence</strong> 9<br />
679.ROLLAND, Hortense 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
680.ROLLAND, Jules 19e s. Languedoc 2<br />
681.ROMAN D'ARLES 11/15e s. 2<br />
682.ROMAN DE FLAMENCA 11/15e s. 13<br />
683.ROMAN DE LA ROSE 11/15e s. 1<br />
684.ROQUE-FERRIER, Alphonse 19e s. Languedoc 53<br />
685.ROUBAUD, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
686.ROUDIL, Jacques 17e s. Languedoc 91<br />
687.ROUMANILLE, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 1024<br />
688.ROUMANILLE, Rose-Anaïs 19e s. <strong>Provence</strong> 22<br />
689.ROUMIEUX, Delphine 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
690.ROUMIEUX, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 747<br />
691.ROUS, Antoine 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
692.ROUSSEL, Jacques Ernest 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
693.ROUSSET, A. 1<br />
694.ROUSSET, F. 1<br />
695.ROUSSET Pierre 17e s. Languedoc 6<br />
696.ROUSSILLON, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
359
697.ROUSSIN, A. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
698.ROUSTAN, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
699.ROUVIERE 17e s. Languedoc 5<br />
700.ROUVIERE, Abbé Léon 19e s. Languedoc 23<br />
701.ROUX 18e s. 3<br />
702.ROUX, Antoine 19e s. Languedoc 15<br />
703.ROUX, Francis 19e s. Languedoc 1<br />
704.ROUX, Jean-François 19e s. <strong>Provence</strong> 294<br />
705.ROUX, Abbé Joseph 19e s. Limousin 205<br />
706.ROYER, Louis Bernard 18e s. <strong>Provence</strong> 95<br />
707.RUBEN, Emile 19e s. Limousin 3<br />
708.RUFFI, Robert <strong>de</strong> 16e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
709.SABATIER, Ernest 19e s. Languedoc 3<br />
710.SABOLY, Nicolas 17e s. <strong>Provence</strong> 366<br />
711.SAGE 1<br />
712.SAGE, Abbé 18e s. Limousin 4<br />
713.SAGE, Daniel 17e s. Languedoc 501<br />
714.SAGE S. 1<br />
715.SAINT-PAULET, Pierre <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
716.SAINT-SALVY, Bernard <strong>de</strong> 19e s. Gascogne 29<br />
717.SALETTES, Arnaud <strong>de</strong> 16e s. Béarn 87<br />
718.SALIVAS 18e s. 3<br />
719.SALLES, Isidore 19e s. Gascogne 6<br />
720.SALUMET, François <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
721.SALVES, S. <strong>de</strong> 4<br />
722.SAMARY, Abbé 18e s. Languedoc 26<br />
723.SANGUILHEM 18e s. Béarn 1<br />
724.SANS, Junior 19e s. Languedoc 122<br />
725.SAQUET, Giraud dit 18e s. Languedoc 3<br />
726.SARATO, César 19e s. <strong>Provence</strong> 52<br />
727.SARDOU, Antoine Léandre 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
728.SAUVAT, F. 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
729.SAVINIEN, Frère 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
730.SAVY, Abbé Emile 19e s. <strong>Provence</strong> 24<br />
731.SEDAILLAN, Jérôme 19e s. <strong>Provence</strong> 27<br />
732.SEN-MARTIN Gascogne 1<br />
733.SENES, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 11<br />
734.SERE, Gaston 18e s. Languedoc 5<br />
735.SERMET, Antoine Pascal 18e s. Languedoc 3<br />
736.SERMON DI JUSIOU (Lou) 4<br />
737.SERRE, Rodolphe 19e s. <strong>Provence</strong> 44<br />
738.SEYMARD, Eugène 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
739.SIBOUR, Victor 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
740.SICARD, Jean 17e s. <strong>Provence</strong> 87<br />
741.SIGA 19e s. <strong>Provence</strong> 11<br />
742.SIGAUD, Joseph François Xavier 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
743.SIMON, P. 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
360
744.SINSO La 19e s. <strong>Provence</strong> 28<br />
745.SOLIRENE, L. 1<br />
746.SOPHIE 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
747.SORBIER, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
748.SUPERBIE-CAZALET 17e s. Béarn 4<br />
749.SYDRAC, Le livre <strong>de</strong> 11/15e s. 1<br />
750.TALIN 1<br />
751.TANDON, André Auguste 19e s. Languedoc 17<br />
752.TAVAN, Alphonse 19e s. <strong>Provence</strong> 260<br />
753.TELISMART, Bernard 19e s. Gascogne 7<br />
754.TERRIS, Paul <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
755.TERSIN ou TRESSIN 11/15e s. 36<br />
756.TEYSSEYRE, Ju<strong>de</strong> Simon 19e s. Languedoc 12<br />
757.THEOBALD, Frère 19e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
758.THOBERT, Pierre Thomas 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
759.THOMAS, Antoine 19e s. Limousin 2<br />
760.THOURON, Victor Quintus 19e s. <strong>Provence</strong> 72<br />
761.TOSELLI, Jean-Baptiste 19e s. <strong>Provence</strong> 31<br />
762.TOUAR, J.B. 2<br />
763.TOUAR, Mo<strong>de</strong>ste 19e s. <strong>Provence</strong> 11<br />
764.TOUL, Ch. Languedoc 1<br />
765.TOULOUSE-LAUTREC, R. <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 9<br />
766.TOUR, Antoine Geoffrey <strong>de</strong> la 16e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
767.TOURNIE, Louis 19e s. Gascogne 2<br />
768.TOURTOULON, Charles <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 13<br />
769.TRAGEDIE D'ESTHER 18e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
770.TRESOULH 4<br />
771.TRINQUIER, Honoré 18e s. <strong>Provence</strong> 20<br />
772.TRUCHET, Michel <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 417<br />
773.TRUSSY, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 281<br />
774.TURRIER, CHarles 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
775.VALBELLE, Honnorat <strong>de</strong> 16e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
776.VALES, Jean <strong>de</strong> 17e s. Languedoc 130<br />
777.VALETON, François 17e s. Auvergne 8<br />
778.VARRON 1<br />
779.VAYSSIER, Abbé Aymé 19e s. Languedoc 39<br />
780.VERDIE, Jean-Antoine dit 19e s. Gascogne 3<br />
781.VERDOT, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 45<br />
782.VERGNE, Louis 19e s. Languedoc 1<br />
783.VERNHET, Pierre 19e s. Gascogne 1<br />
784.VESTREPAIN, Louis 19e s. Languedoc 239<br />
785.VEYRE, Jean-Baptiste 19e s. Auvergne 3<br />
786.VEZY, Martin 19e s. Languedoc 2<br />
787.VIAN, J. 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
788.VIDAL, Aimé ou Ainé Gascogne 3<br />
789.VIDAL, François 19e s. <strong>Provence</strong> 460<br />
790.VIDAL, Pierre 19e s. Languedoc 35<br />
361
791.VIE DE SAINTE DELPHINE 11/15e s. 2<br />
792.VIE DE SAINT HONORAT 11/15e s. 14<br />
793.VIEL, Maurice 19e s. Dauphiné 29<br />
794.VIELAR, Marius 19e s. Languedoc 4<br />
795.VIGNANCOUR, Emile 19e s. Gascogne 15<br />
796.VIGNE, Abbé Jean-Gabriel 18e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
797.VIGUIER, J. 19e s. Languedoc 3<br />
798.VILLENEUVE-ESCLAPON, C.<strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 110<br />
799.VILLIERS, Antoine-Bernard 19e s. Languedoc 158<br />
800.VINCENS, Jean-Jounel ? 19e s. Languedoc 1<br />
801.VINCENT, François 19e s. Limousin 6<br />
802.VIOLET, Estelle 19e s. Languedoc 2<br />
803.VIRE, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 47<br />
804.XAVIER DE FOURVIERES, Père 19e s. <strong>Provence</strong> 45<br />
805.ZERBIN, Gaspard 17e s. <strong>Provence</strong> 657<br />
362
AUTEURS CLASSES D’APRES LE NOMBRE DE<br />
CITATIONS<br />
Plus <strong>de</strong> 1000<br />
MISTRAL Total <strong>de</strong>s citations 1950<br />
1. BRUEYS, Clau<strong>de</strong> 1738<br />
2. CROUSILLAT, Antoine 1063<br />
3. GOUDELIN, Pierre 1062<br />
4. ROUMANILLE, Joseph 1024<br />
total 4887<br />
<strong>de</strong> 500 à 1000<br />
1. DASTROS, Jean-Géraud 995<br />
2. JASMIN, Jacques 848<br />
3. MISTRAL - Calendau 840<br />
4. LANGLADE, Alexandre 761<br />
5. ROUMIEUX, Louis 747<br />
6. FABRE, Jean-Baptiste + FAVRE, Castor 717<br />
7. LAFARE-ALAIS, Gustave Christophe <strong>de</strong> 715<br />
8. ZERBIN, Gaspard 657<br />
9. DESANAT, Joseph 624<br />
10. BOURRELLY, Marius 603<br />
11. LAMBERT, Simon 600<br />
12. MISTRAL - Mirèio 579<br />
13. BIRAT, Hercule 575<br />
14. RANCHER, Joseph Rosalin<strong>de</strong> 539<br />
15. ARNAVIELLLE, Albert 537<br />
16. MIR, Achille 509<br />
17. SAGE, Daniel 501<br />
total 11347<br />
<strong>de</strong> 100 à 500<br />
1. GRAS, Félix 474<br />
2. VIDAL, François 460<br />
3. GELU, André Jean Victor 444<br />
4. FLORET, Balthazar 441<br />
5. CASTELA, Jean 429<br />
6. GAILLARD, Augié 428<br />
7. AUBANEL, Théodore 420<br />
363
8. TRUCHET, Michel <strong>de</strong> 417<br />
9. BELLOT, Pierre-Antoine 383<br />
10. FOURES, Auguste 374<br />
11. SABOLY, Nicolas 366<br />
12. GAUT, Jean-Baptiste 364<br />
13. AZAIS, Jacques 356<br />
14. PEYROT, Clau<strong>de</strong> 329<br />
15. LAURES, Jean 328<br />
16. MOREL, Hyacinthe 309<br />
17. MISTRAL - Isclo d'Or 306<br />
18. BARTHES, Melchior 301<br />
19. AZAIS, Gabriel 298<br />
20. ROUX, Jean-François 294<br />
21. MATHIEU, Anselme 285<br />
22. TRUSSY, Marius 281<br />
23. BIGOT, Antoine Hippolyte 280<br />
24. PEYROL, Antoine 278<br />
25. FELIBRESSE DU CAULON 269<br />
26. TAVAN, Alphonse 260<br />
27. CORTETE, François <strong>de</strong> 253<br />
28. MARCELIN, Rémy 244<br />
29. VESTREPAIN, Louis 239<br />
30. BELLAUD <strong>de</strong> la BELLAUDIERE, Louis 235<br />
31. BOUDIN, Auguste 232<br />
32. GRIVEL, Roch 230<br />
33. GROS, François Toussaint 222<br />
34. BONAPARTE-WYSE, Guillaume 220<br />
35. PIERQUIN <strong>de</strong> GEMBLOUX, C. 217<br />
36. ROUX, Abbé Joseph 205<br />
37. MISTRAL, Frédéric 201<br />
38. CASTIL BLAZE, Joseph 195<br />
39. VILLIERS, Antoine-Bernard 158<br />
40. MICHEL Jean 154<br />
41. PEISE, Félix 150<br />
42. MIRAL MOUNDI 148<br />
43. DIOULOUFFET, Jean Joseph Marius 144<br />
44. JOURDAN, Théodore 143<br />
45. RICARD, Louis-Xavier <strong>de</strong> 140<br />
46. CHASTANET, Auguste 137<br />
47. MICHEL, Alphonse 137<br />
48. FABRE d'OLIVET, Antoine 134<br />
49. BARBE, Paul 133<br />
50. VALES, Jean <strong>de</strong> 130<br />
51. AUTHEMAN, André 128<br />
52. GAUSSEN, Paul 127<br />
53. FELIX, Paul 124<br />
54. SANS, Junior 122<br />
364
55. GIERA, Paul 121<br />
56. VILLENEUVE-ESCLAPON, C.<strong>de</strong> 110<br />
57. BRINGUIER, Octavien 107<br />
58. DUMAS, Adolphe 107<br />
59. GUERIN, Pierre 106<br />
60. FIZES, Nicolas 102<br />
total 14729<br />
<strong>de</strong> 50 à 100<br />
1. BERLUC-PERUSSIS, Léon <strong>de</strong> 99<br />
2. FERRAND, Abbé Arnaud 97<br />
3. PONCY, Charles 96<br />
4. ROYER, Louis Bernard 95<br />
5. DEBAR, Paul 94<br />
6. PEYROTTES, Jean Antoine 92<br />
7. ROUDIL, Jacques 91<br />
8. FUNEL, Louis 90<br />
9. LIEUTAUD, Victor 87<br />
10. SALETTES, Arnaud <strong>de</strong> 87<br />
11. SICARD, Jean 87<br />
12. CASSAIGNAU, Basile 86<br />
13. MAZIERE, Pierre 86<br />
14. PELABON, Louis 86<br />
15. POUSSEL, Toussaint 85<br />
16. FESQUET, Pierre 82<br />
17. RICARD-BERARD 81<br />
18. DAVEAU, Dominique 79<br />
19. LARREBAT, Vincent Justin 79<br />
20. MARTIN, Jean-Baptiste 79<br />
21. BESSI, Jules 78<br />
22. BONNET, Jean-Jacques Toussaint 78<br />
23. BRIANCON, Laurent 76<br />
24. LAGRAVERE, Théodore 73<br />
25. MARTELLY, Fortuné 72<br />
26. THOURON, Victor Quintus 72<br />
27. DAUBIAN-DELISLE, Joseph 71<br />
28. DECARD, Marius 69<br />
29. LACOMBE, Joseph Hippolyte 69<br />
30. AUBERT, Jacques 68<br />
31. MOUTIER, Louis 68<br />
32. BOISSIER, Auguste 67<br />
33. CHAILAN, Fortuné 65<br />
34. PUJOL, Jean-Jacques 65<br />
35. PASCAL, Abbé François 64<br />
36. COUZINIE, J.P. 63<br />
37. FERAUD, Marius 63<br />
365
38. FIGANIERE, Polyeucte 62<br />
39. BONNET, Pierre 61<br />
40. BRUNET, Jean 60<br />
41. DUCEDRE, Pierre 60<br />
42. ASTROS, Joseph, Jacques, Léon d' 58<br />
43. MONNE, Jean 58<br />
44. DELPRAT, Guillaume 57<br />
45. GLEIZES, Clair 57<br />
46. BLADE, Jean-François 54<br />
47. DAPROTY, Eugène 54<br />
48. LACROIX, Mathieu 54<br />
49. BENEDIT, Gustave 53<br />
50. BRU, André 53<br />
51. GIRARD, Marius 53<br />
52. ROQUE-FERRIER, Alphonse 53<br />
53. SARATO, César 52<br />
54. LAIDET, Hippolyte 51<br />
55. BRESSON, Abbé 50<br />
56. GERMAIN, Jean 50<br />
57. GUISOL, François 50<br />
total 4039<br />
<strong>de</strong> 20 à 50 citations<br />
1. GAIDAN, Jean-Pierre 49<br />
2. MAUREL, Antoine 48<br />
3. DESPOURRINS, Cyprien 47<br />
4. GLEIZES, Etienne 47<br />
5. VIRE, Auguste 47<br />
6. CAPPEAU, Placi<strong>de</strong> 46<br />
7. PICHE, Louis 46<br />
8. REYBAUD, Camille 45<br />
9. RICARD, Lydia <strong>de</strong> 45<br />
10. VERDOT, Auguste 45<br />
11. XAVIER DE FOURVIERES, Père 45<br />
12. SERRE, Rodolphe 44<br />
13. BOUCOIRAN, Louis 42<br />
14. BRIANCON, Louis Reynier <strong>de</strong> 42<br />
15. BLANCHIN Frédéric 41<br />
16. GAUTIER 41<br />
17. ALEGRE, Léon 40<br />
18. BARD, Louis 40<br />
19. GUIRAUD, Auguste 40<br />
20. FOLIE-DESJARDINS, Charles 39<br />
21. GORLIER, Louis 39<br />
22. GUITTON-TALAMEL, F. 39<br />
23. RICHARD, François 39<br />
366
24. VAYSSIER, Abbé Aymé 39<br />
25. BAGNOL, E.-D. 38<br />
26. LEBRE, Isidore 38<br />
27. PELABON, Etienne 38<br />
28. ABERLENC, E. 37<br />
29. CHAUVIER, Philippe 37<br />
30. DAUDET, Alphonse 37<br />
31. FRIZET, Malachie 36<br />
32. TERSIN ou TRESSIN 36<br />
33. VIDAL, Pierre 35<br />
34. ALIBERT, Jean-Louis 34<br />
35. CHALVET, Barthélemy 34<br />
36. CAVALLIER, Charles 32<br />
37. CHALAMEL, Ernest 31<br />
38. GUITARD, Jean-Louis 31<br />
39. TOSELLI, Jean-Baptiste 31<br />
40. BASTIDON, Edmond 30<br />
41. CHASTAN, Auguste 30<br />
42. FOUCAUD, Jean-Baptiste 30<br />
43. GARNIER, Jean-Baptiste 30<br />
44. LAURENS, Bonaventure 30<br />
45. RIGAUD, Auguste 30<br />
46. LAMAYSOUETTE, Pierre 29<br />
47. LEYRIS, André 29<br />
48. SAINT-SALVY, Bernard <strong>de</strong> 29<br />
49. VIEL, Maurice 29<br />
50. BALDOUS 28<br />
51. NEGRIN, Emile 28<br />
52. SINSO La 28<br />
53. BARTAS, Guillaume Salluste <strong>du</strong> 27<br />
54. COYE, Jean-Baptiste 27<br />
55. EMERY, Chanoine E. 27<br />
56. SEDAILLAN, Jérôme 27<br />
57. CEREN, Marcel 26<br />
58. NAVARROT, Xavier 26<br />
59. SAMARY, Abbé 26<br />
60. ARENE, Paul 25<br />
61. DELONCLE, Charles 25<br />
62. LARADE, Bertran <strong>de</strong> 25<br />
63. LESPY, Vastin 25<br />
64. MAYER, J. 25<br />
65. REBOUL, Jean 25<br />
66. BOISSET, Bertrand 24<br />
67. NALIS, Jean-Baptiste 24<br />
68. PICHOT, Amédée 24<br />
69. SAVY, Abbé Emile 24<br />
70. BARON, Louis 23<br />
367
71. BEAULARD, Louis 23<br />
72. CANONGE, Jules-Amédée 23<br />
73. GRANIER, André-Louis 23<br />
74. MISTRAL - Nerto 23<br />
75. NERIE, Antoine 23<br />
76. ROUVIERE, Abbé Léon 23<br />
77. ROUMANILLE, Rose-Anaïs 22<br />
78. CHARVET, Gratien 21<br />
79. CHABANIER, A. 20<br />
80. DUGAY, Dominique 20<br />
81. MAUMEN, Victor 20<br />
82. PAUL, Pierre 20<br />
83. TRINQUIER, Honoré 20<br />
total 2676<br />
<strong>de</strong> 11 à 20 citations<br />
1. AUBANEL, Louis 19<br />
2. GERMAIN Jean-Baptiste 19<br />
3. GIMON, Louis 19<br />
4. GOIRAND, Léontine 19<br />
5. LAUGIER, Fidèle 19<br />
6. PAYAN, Toussaint 19<br />
7. RANQUET, Emile 19<br />
8. BAYLE, Louis 18<br />
9. MENGAUD, Lucien 18<br />
10. ADER, Guillaume 17<br />
11. AMILHA, Barthélemy 17<br />
12. ARQUIER d' 17<br />
13. ASTIER, Auguste 17<br />
14. ASTRUC, Louis 17<br />
15. BLANC, Joseph 17<br />
16. COSTE, Charles 17<br />
17. GARCIN, Etienne 17<br />
18. MARTIN, Jean 17<br />
19. TANDON, André Auguste 17<br />
20. BLANC LA GOUTTE François BLANC dit 16<br />
21. GAUTIER Joseph 16<br />
22. GIRON, Aimé 16<br />
23. GRIMAUD, Bernard 16<br />
24. PUECH, Louis 16<br />
25. ARVIEUX, Laurent d' 15<br />
26. BONNET, Baptisto 15<br />
27. CASSAN, Denis Casimir 15<br />
28. DAUBASSE, Arnaud 15<br />
29. GOURDON, Paul 15<br />
30. LAFORGUE, Camille 15<br />
368
31. ROUX, Antoine 15<br />
32. VIGNANCOUR, Emile 15<br />
33. BERGOING, R. <strong>de</strong> 14<br />
34. FERRAND, P. 14<br />
35. GRANON, E. 14<br />
36. HEYRIES, A. 14<br />
37. MARTIN, Gabriel 14<br />
38. PIERRILH 14<br />
39. VIE DE SAINT HONORAT 14<br />
40. BATAILLE, Vincent <strong>de</strong> 13<br />
41. CREMAZI, Séraphin 13<br />
42. DESCOSSE, Charles-Louis 13<br />
43. FONDEVILLE, Jean-Henri <strong>de</strong> 13<br />
44. ICARD, Louis 13<br />
45. MARTIN, Valère 13<br />
46. PASTOUREL, Joseph 13<br />
47. PEIROUNET, Gabriel 13<br />
48. PEYROL, C. 13<br />
49. RIGAL, J.D. 13<br />
50. ROMAN DE FLAMENCA 13<br />
51. TOURTOULON, Charles <strong>de</strong> 13<br />
52. BALAGUER, Victor 12<br />
53. FAURE, Maurice 12<br />
54. HATOULET, Jean 12<br />
55. HUOT, Joseph 12<br />
56. JOUVEAU, Elzéar 12<br />
57. LEJOURDAN, Jules 12<br />
58. LIMOUSIN-LAMOTHE, Marc 12<br />
59. MARIN, Michel-Ange 12<br />
60. MESPLES, François <strong>de</strong> 12<br />
61. RABELAIS, François 12<br />
62. ROBERT, E. 12<br />
63. TEYSSEYRE, Ju<strong>de</strong> Simon 12<br />
64. BECHAMEIL 11<br />
65. BOURRELLY, Victor 11<br />
66. CABANIS, Laurent 11<br />
67. DAGEVILLE, Clau<strong>de</strong> 11<br />
68. GROS, Charles 11<br />
69. HELLIES, Pierre 11<br />
70. LABORIE 11<br />
71. MARCOU, Jean 11<br />
72. PIAT, Louis 11<br />
73. SENES, Marius 11<br />
74. SIGA 11<br />
75. TOUAR, Mo<strong>de</strong>ste 11<br />
total 1069<br />
369
10 citations<br />
1. ALEGRE, Henri-Joseph 10<br />
2. BARTHELEMY, Auguste-Marseille 10<br />
3. CABANES, Jean <strong>de</strong> 10<br />
4. CONSTANS, Léopold Eugène 10<br />
5. FAGET, J. 10<br />
6. GARDE, Reine 10<br />
7. GIRARD DE ROUSSILLON 10<br />
8. HOURCASTREME, Pierre 10<br />
9. LARROQUE, Jean-Paul 10<br />
10. MERENTIE, Jean-Alexis 10<br />
11. OME DE BROUNZE 10<br />
12. PRUNAC, Jacques 10<br />
total 120<br />
9 citations<br />
1. BERGERET, Jean-Baptiste 9<br />
2. BORDEU, Théophile <strong>de</strong> 9<br />
3. CASTOR, J.J. 9<br />
4. CLAIR, Honoré 9<br />
5. COURET, A. 9<br />
6. GALTIER, Auguste 9<br />
7. OLLIVIER, Denis 9<br />
8. PUJO, V. <strong>de</strong> 9<br />
9. ROIZE, Jean 9<br />
10. TOULOUSE-LAUTREC, Raymond <strong>de</strong> 9<br />
total 90<br />
8 citations<br />
1. ACHARD, Paul 8<br />
2. ARNAUD, François 8<br />
3. BOUDET, François 8<br />
4. CAZAINTRE, Jean 8<br />
5. DONNADIEU, Frédéric 8<br />
6. DUMAS, Marius 8<br />
7. GAL, Joseph 8<br />
8. GARCIN, Eugène André 8<br />
9. GASSION, Jacob <strong>de</strong> 8<br />
10. GAUTIER, Alexandrine 8<br />
11. GEMARENC, Julien 8<br />
12. GOIRAND 8<br />
13. GUIEU, André 8<br />
14. GUIRALDENC, Louis Diogène 8<br />
370
15. HERETIER, Abbé H. 8<br />
16. LEGRE, Ludovic 8<br />
17. PADER, Jean-Antoine 8<br />
18. PEYRAT, A. <strong>du</strong> 8<br />
19. RAMPAL, Louis Marius 8<br />
20. REYMONENQ, Eusèbe 8<br />
21. ROUSTAN, Joseph 8<br />
22. VALBELLE, Honnorat <strong>de</strong> 8<br />
23. VALETON, François 8<br />
total 184<br />
7 citations<br />
1. BEDOUT, Gérard 7<br />
2. BLANC, ALphonse 7<br />
3. BLOUIN, Mathieu 7<br />
4. BONNEFOY, Marius 7<br />
5. BOUSQUET, Louis Marie Hercule 7<br />
6. BURLE, Balthazar <strong>de</strong> la 7<br />
7. CAILHOL, Jacques 7<br />
8. CARBONIERES, Firmin Carles <strong>de</strong> 7<br />
9. CAULET, J. 7<br />
10. CENAC-MONCAUT, Justin 7<br />
11. DEGUT, J. 7<br />
12. DUPONT, L. 7<br />
13. FARCY, Laurent 7<br />
14. IMBERT, Abbé Eugène 7<br />
15. LIMOGEON <strong>de</strong> SAINT-DIDIER, Alexandre 7<br />
16. MONTEL, Achille 7<br />
17. MOQUIN-TANDON, Alfred 7<br />
18. TELISMART, Bernard 7<br />
19. THEOBALD, Frère 7<br />
20. VIGNE, Abbé Jean-Gabriel 7<br />
total 140<br />
6 citations<br />
1. AMALRIC, Bernard 6<br />
2. ARENE, Antoine 6<br />
3. AUBERT, François 6<br />
4. BARTHELEMY-LAPOMMERAYE, C. 6<br />
5. BATDEBAT, François 6<br />
6. BRUNEAU, Michel Bénézet 6<br />
7. CHABAL, Camille 6<br />
371
8. DELILLE, François 6<br />
9. DESESGAUX 6<br />
10. DOMERGUE, Joseph 6<br />
11. ESPAGNE, Adolphe 6<br />
12. ESPASE 6<br />
13. FESQUET, F. 6<br />
14. FEZEDE, François 6<br />
15. FROMENT, Paul 6<br />
16. GARCIN, P. 6<br />
17. GLEIZE, Louis 6<br />
18. LACOMBE, Paul 6<br />
19. MARTIN, François Raymond 6<br />
20. MONTEL, David 6<br />
21. PICOT, Eusèbe 6<br />
22. RIEU, Charles 6<br />
23. ROUMIEUX, Delphine 6<br />
24. ROUSSET Pierre 6<br />
25. SALLES, Isidore 6<br />
26. TOUR, Antoine Geoffrey <strong>de</strong> la 6<br />
27. VINCENT, François 6<br />
total 162<br />
5 citations<br />
1. ANDICHON, Henri d' 5<br />
2. ASTROS, C. d' 5<br />
3. BARTHELEMY, Jean-Jacques 5<br />
4. BARUTEL, Grégoire <strong>de</strong> 5<br />
5. BOISSIERE, Jules 5<br />
6. BONFILLON, A. 5<br />
7. BOYER, Pierre 5<br />
8. CABANES, G. 5<br />
9. CHABERT, Marius 5<br />
10. CHAILAN, Alfred 5<br />
11. CHAMBON, P. 5<br />
12. COTTON, Abbé 5<br />
13. EYSETTE, Henri 5<br />
14. FLORS DEL GAY SABER 5<br />
15. GARNIER, Joseph 5<br />
16. GARROS, Peyre <strong>de</strong> 5<br />
17. GAUTIE 5<br />
18. GEOFFROY, Lucien 5<br />
19. GIRAUD, J.B. 5<br />
20. GLAIZE, Antonin 5<br />
21. GREGOIRE, Gaspard 5<br />
22. GUIGO DE CABANES 5<br />
372
23. HERMITTE, Marius 5<br />
24. LAVERNAU, Jacques <strong>de</strong> 5<br />
25. LEYS D'AMOR 5<br />
26. MALVEZIN, Pierre 5<br />
27. MATHIEU Paulin 5<br />
28. MERY, François Joseph 5<br />
29. MOISSET, Stéphan 5<br />
30. PEYRAT, Napoléon 5<br />
31. PEYRET, Alexis 5<br />
32. RIGAUD, Cyrille 5<br />
33. ROUS, Antoine 5<br />
34. ROUVIERE 5<br />
35. SAUVAT, F. 5<br />
36. SERE, Gaston 5<br />
37. SABATIER, Ernest 5<br />
38. SORBIER, Joseph 5<br />
total 186<br />
4 citations<br />
1. ACHARD 4<br />
2. ARNOUX, Hippolyte 4<br />
3. BERMOND, Gustave 4<br />
4. BERNARD, Camille 4<br />
5. BIBAL, Etienne 4<br />
6. BITAUBE, Paul Jérémie <strong>de</strong> 4<br />
7. BONNET <strong>de</strong> Béziers 4<br />
8. CAIRE, G. <strong>du</strong> 4<br />
9. CANSOS <strong>de</strong> la CROZADA 4<br />
10. CLERIC, Pierre 4<br />
11. DUPORTAIL, Père 4<br />
12. FORTIA, M. <strong>de</strong> 4<br />
13. GARCIN, Auguste 4<br />
14. GAUSSINEL, Jean Dominique Benoît 4<br />
15. GEOFFROY <strong>de</strong> VALBELLE 4<br />
16. GHERZI, A. 4<br />
17. GLEIZES, Charles 4<br />
18. GRIMAUD, Auguste 4<br />
19. MASAMAN, César 4<br />
20. PAULIN 4<br />
21. POURRET, Lucien 4<br />
22. RAIMON FERAUD 4<br />
23. ROCH, Hippolyte 4<br />
24. SAGE, Abbé 4<br />
25. SALVES, S. <strong>de</strong> 4<br />
26. SERMON DI JUSIOU (Lou) 4<br />
373
27. SUPERBIE-CAZALET 4<br />
28. THOBERT, Pierre Thomas 4<br />
29. TRESOULH 4<br />
30. VIAN, J. 4<br />
31. VIELAR, Marius 4<br />
total 124<br />
3 citations<br />
1. ANDREU, A. 3<br />
2. BACQUEIRA, Jòrdi 3<br />
3. BARBAROUX, Charles ? 3<br />
4. BEAUCAIRE, Antoinette <strong>de</strong> 3<br />
5. BERNARD, Jean-Baptiste Antoine 3<br />
6. BISTAGNE, Charles 3<br />
7. BOISSET, Eugène 3<br />
8. BONNAUD, Louis 3<br />
9. BOREL, Pierre 3<br />
10. BOUSQUET, Casimir Gabriel 3<br />
11. BRIOL, Joseph 3<br />
12. CAPPEAU, F. 3<br />
13. CHAZELLES, Jean <strong>de</strong> 3<br />
14. COCURAL, François-Joseph 3<br />
15. CORNIER 3<br />
16. DE CARY 3<br />
17. DUBOIS 3<br />
18. DUBOIS, Honoré 3<br />
19. DUPUY Charles 3<br />
20. DUPUY, Antoine 3<br />
21. FONVERT, Alexis <strong>de</strong> 3<br />
22. FOURNIER, Clément 3<br />
23. GAMOND, Christophe 3<br />
24. GAUSBERT AMIEL 3<br />
25. GAYDON, Jean 3<br />
26. GIRARD, Jean-Antoine 3<br />
27. GUILLIBERT, Hippolyte 3<br />
28. HILLET, Napian 3<br />
29. HOMBRES, Maximin d' 3<br />
30. LACOMBE, François 3<br />
31. MAILLET, Alphonse 3<br />
32. MALIGNON, C. 3<br />
33. MANUEL, E. 3<br />
34. MICHEL, Francisque 3<br />
35. MILLET, Jean 3<br />
36. MOUNET, Louis 3<br />
37. NOSTREDAME, Michel <strong>de</strong> 3<br />
374
38. PEIRE CARDENAL 3<br />
39. PEIRE VIDAL 3<br />
40. RETTNER, Victor 3<br />
41. REYBAUD, Louis 3<br />
42. ROUBAUD, Marius 3<br />
43. ROUX 3<br />
44. RUBEN, Emile 3<br />
45. SAINT-PAULET, Pierre <strong>de</strong> 3<br />
46. SALIVAS 3<br />
47. SAQUET, Giraud dit 3<br />
48. SERMET, Antoine Pascal 3<br />
49. TERRIS, Paul <strong>de</strong> 3<br />
50. VERDIE, Jean-Antoine dit 3<br />
51. VEYRE, Jean-Baptiste 3<br />
52. VIDAL, Aimé ou Ainé 3<br />
53. VIGUIER, J. 3<br />
total 161<br />
2 citations<br />
1. ABAC, Henri 2<br />
2. ACHARD, Théodose 2<br />
3. AICAR, Jean 2<br />
4. ALEGRET 2<br />
5. ALINEY, Ernest 2<br />
6. ARBAUD, Damase 2<br />
7. ARCHAMBAUD, Pascal 2<br />
8. ARNAU d'ERYLL 2<br />
9. AYASSE, Toussaint 2<br />
10. AZALAIS DE PORCAIRAGUES 2<br />
11. BALTHASAR, G.M. 2<br />
12. BAOUR, Jean-Florent 2<br />
13. BEGUIN, Jules-Marie 2<br />
14. BLANDIN <strong>de</strong> CORNOUAILLES 2<br />
15. BOILLAT, Edouard Justin 2<br />
16. BONAFOUS, Norbert 2<br />
17. BOREL, Jacques 2<br />
18. BORGHERO, Louis 2<br />
19. BREVIARI D'AMOR 2<br />
20. BRION, J. <strong>de</strong> 2<br />
21. BRUGIER, Antoine 2<br />
22. CAMINAT, A. 2<br />
23. CAPIOTE, Pastorale limousine 2<br />
24. CHALMETON, Edmond 2<br />
25. CHAPELON, Antoine 2<br />
26. CHAUBART <strong>de</strong> ROQUEBRUNNE 2<br />
375
27. CHAUVET, Maurice 2<br />
28. CHEVE, A. 2<br />
29. CLEDAT, Jules 2<br />
30. COMBETTES-LABOURELIE, Louis <strong>de</strong> 2<br />
31. COURDOUAN, Blaise 2<br />
32. CROS, Adolphe 2<br />
33. DAVID, Charles 2<br />
34. DUMAS, A. 2<br />
35. ESBARRABAQUE, Pierre d' 2<br />
36. FERNALLIER, Anaïs 2<br />
37. FICHE, L. 2<br />
38. FRECHIER, Antoine Honoré 2<br />
39. GARRIGUE, A. 2<br />
40. GASSIER, Alfred-Louis-Valère <strong>de</strong> 2<br />
41. GIRAUT et PEIRONET 2<br />
42. GROS, E. 2<br />
43. GUIRAUT DE CALANSON 2<br />
44. HELION, H. 2<br />
45. LAMOLERE, Sylvain 2<br />
46. LAUSSEL, F. 2<br />
47. LESCA, Pierre 2<br />
48. LIVRE DE RAISON 2<br />
49. LONG, Léon 2<br />
50. LUCAS, E. <strong>du</strong> 2<br />
51. MARCABRU 2<br />
52. MARIN, Auguste 2<br />
53. MARTIN, Marc-Antoine 2<br />
54. MAURIS, Henri 2<br />
55. MAZADE, Fernand 2<br />
56. MEYNIER, Honoré 2<br />
57. MONDONVILLE, Jean Joseph <strong>de</strong> 2<br />
58. MONTAUD, A. 2<br />
59. MONTEIL, F. 2<br />
60. MOURRET, Fernand 2<br />
61. MURAT, M. <strong>de</strong> 2<br />
62. MYSTERE <strong>de</strong> SAINT EUSTACHE 2<br />
63. NOSTRE-DAME, César ou Charles <strong>de</strong> 2<br />
64. OLIVIER, Hippolyte 2<br />
65. PEIRE D'ALVERGNE 2<br />
66. PEIROL, Antoine 2<br />
67. PELISSON, Henri 2<br />
68. PEYRE, Auguste 2<br />
69. PHILIPPON, Paul 2<br />
70. POZZI, Adrien 2<br />
71. PROUBA, P. 2<br />
72. RATIER, Charles 2<br />
73. RAVEL, Charles Antoine 2<br />
376
74. RICARD 2<br />
75. RICHIER, Aimable 2<br />
76. ROCHAS, Auguste Albert <strong>de</strong> 2<br />
77. ROLLAND, Hortense 2<br />
78. ROLLAND, Jules 2<br />
79. ROMAN D'ARLES 2<br />
80. RUFFI, Robert <strong>de</strong> 2<br />
81. SAVINIEN, Frère 2<br />
82. SIGAUD, Joseph François Xavier 2<br />
83. SIMON, P. 2<br />
84. THOMAS, Antoine 2<br />
85. TOUAR, J.B. 2<br />
86. TOURNIE, Louis 2<br />
87. TRAGEDIE D'ESTHER 2<br />
88. VEZY, Martin 2<br />
89. VIE DE SAINTE DELPHINE 2<br />
90. VIOLET, Estelle 2<br />
total 180<br />
1 citation<br />
1. ACHARD, François 1<br />
2. AIGNAN, Louis d' 1<br />
3. AIGON, F. 1<br />
4. ALBOUY 1<br />
5. ALBUCASIS Chirurgie d' 1<br />
6. ALLARD, Marcellin 1<br />
7. ALPINUS 1<br />
8. ANXIONNAS, Abbé 1<br />
9. ARESSY, Sabin 1<br />
10. ARNAL 1<br />
11. ARNAUD 1<br />
12. ARNAUD DANIEL 1<br />
13. ARNOUX 1<br />
14. ARNOUX, T. 1<br />
15. ARTAUD, Louis 1<br />
16. ASTROS, J.-B. 1<br />
17. ASTROS, O. 1<br />
18. AUBERT P. 1<br />
19. AURIOL, Henri 1<br />
20. BALAGUER Y MERINO, André 1<br />
21. BARTAS, Pierre 1<br />
22. BEATRICE, Comtesse <strong>de</strong> Die 1<br />
23. BERNART SICART <strong>de</strong> Marvejols 1<br />
24. BERNES, G. 1<br />
25. BERONIE, Nicolas 1<br />
377
26. BEROUILLER, J.-B. 1<br />
27. BERT, F. 1<br />
28. BERTAS, Pierre 1<br />
29. BESSO, Gaspard <strong>de</strong> 1<br />
30. BLACHERE, Louis 1<br />
31. BLANC 1<br />
32. BOECI 1<br />
33. BONNET-BONNEVILLE, Balthazar 1<br />
34. BOREL 1<br />
35. BORLIERE, T. 1<br />
36. BOUE, V. 1<br />
37. BOUISSET, Léon 1<br />
38. BOURLOT 1<br />
39. BOUVAT, Léopold 1<br />
40. BOY, Charles 1<br />
41. BOYER, Antoine dit Anti<strong>de</strong> 1<br />
42. BREMOND, Antoine 1<br />
43. BRES, Louis 1<br />
44. CASAUBON 1<br />
45. CASTELIN, Antoine 1<br />
46. CATALA 1<br />
47. CAUSSE, Pierre 1<br />
48. CAZAUX, J. 1<br />
49. CAZES, Victor 1<br />
50. CHABANEAU, Camille 1<br />
51. CHAMPAVIER, Maurice 1<br />
52. CHAMPEVAL, J.B. 1<br />
53. CHAMPMAS, Xavier-Laurent 1<br />
54. CHASSARY, Paul 1<br />
55. CHAUFFARD, Ernest 1<br />
56. CHAUVIN, P. 1<br />
57. CHORIER, Nicolas 1<br />
58. COMBALUSIER 1<br />
59. COMTE <strong>de</strong> POITIERS 1<br />
60. COULAZOU 1<br />
61. COULOMB, Henri 1<br />
62. COURTES, Abbé 1<br />
63. COUSSE <strong>de</strong> LATOMY 1<br />
64. DANIEL, Lazarine 1<br />
65. DANTE ALIGHIERI 1<br />
66. DASSOUCY 1<br />
67. DAUDE DE PRADES 1<br />
68. DAYDE, Henri 1<br />
69. DESJARDINS, Louis 1<br />
70. DEVILLARIO, Roland 1<br />
71. DOUJAT, Jean 1<br />
72. DOUNIOL, Henry 1<br />
378
73. DROUJAT, F. 1<br />
74. DUBOIS, F. 1<br />
75. DUBOIS, L. 1<br />
76. DUCROS, Alexandre 1<br />
77. DUPORT, L. 1<br />
78. DURAND, Gabriel 1<br />
79. DUVAL, Jules 1<br />
80. EMMANUEL, Eugène 1<br />
81. ESPAGNET, L. 1<br />
82. EYRIES 1<br />
83. FAUCHET, L. 1<br />
84. FAUCON, Amable 1<br />
85. FLORIAN, Jean-Pierre Claris <strong>de</strong> 1<br />
86. FOLQUET DE ROMANS 1<br />
87. FORNIER, G. 1<br />
88. FOUQUE, Clau<strong>de</strong> 1<br />
89. FROMEN, Jean 1<br />
90. GALAUP <strong>de</strong> CHASTEUIL, Pierre 1<br />
91. GANTELMI d'ILLE, Charles 1<br />
92. GAUCELM FAIDIT 1<br />
93. GAUTIER <strong>de</strong> Toulouse 1<br />
94. GAUTIER, T. père 1<br />
95. GAUTIER-DESCOTTES 1<br />
96. GEOFFROY, S. 1<br />
97. GIBERT 1<br />
98. GIRARDEAU, Abbé 1<br />
99. GONDRET, Abbé 1<br />
100.GONNET, A. 1<br />
101.GRANIER, J. 1<br />
102.GRAVIERES, Jean-Patrice 1<br />
103.GUEIDON, Alexandre 1<br />
104.GUILHEM RAINOL D'AT 1<br />
105.GUILLAUME DE LA BARRE 1<br />
106.GUILLAUME DE TUDELE 1<br />
107.GUILLAUME DES BAUX 1<br />
108.GUILLEM RAINOL d'AT 1<br />
109.GUISOL, Paulin 1<br />
110.HERENTE, A. 1<br />
111.HONNORAT, Simon-Ju<strong>de</strong> 1<br />
112.HUGUES, Clovis 1<br />
113.IRENE 1<br />
114.ISNARD, Abbé Etienne 1<br />
115.ISSERT, B. 1<br />
116.JABRUN, T. <strong>de</strong> 1<br />
117.JULIA, Alfred 1<br />
118.LA MONNOIE 1<br />
119.LABORDE, Fabien 1<br />
379
120.LABORIEUX, L'Ainé 1<br />
121.LADOUCETTE, Jean-Charles <strong>de</strong> 1<br />
122.LAURANS, Auguste 1<br />
123.LIGONNE, C. 1<br />
124.LOUIS DE BEAUVEAU 1<br />
125.MAGEN, Adolphe 1<br />
126.MAITRE JACQUES <strong>de</strong> PAMIERS 1<br />
127.MAJOULLIER, César 1<br />
128.MARGAILLAN, Louis 1<br />
129.MAROT, Clément 1<br />
130.MARTIN, Alphonse 1<br />
131.MARTIN, Anfos 1<br />
132.MARY-LAFON 1<br />
133.MASSIP, J.B. 1<br />
134.MASSON, Abbé 1<br />
135.MATHIEU, Benoni 1<br />
136.MAURIN, A. 1<br />
137.MAYAN, Ainé 1<br />
138.MAYNIEL 1<br />
139.MERENS <strong>de</strong> 1<br />
140.MILON, A. 1<br />
141.MOLINIER, C. 1<br />
142.MOLINIER, J.J. 1<br />
143.MOLINIER, S.J. 1<br />
144.MONARD, Victor 1<br />
145.MONIER, Octave 1<br />
146.MOUREAU, Pierre 1<br />
147.NIVIERE, Amat 1<br />
148.NOSTREDAME, Jehan <strong>de</strong> 1<br />
149.OLIVET, G. d' 1<br />
150.ORTIGUES, Joseph Louis d' 1<br />
151.PAGES, Baronne <strong>de</strong> 1<br />
152.PEIRE DE BUSSIGNAC 1<br />
153.PELABON, Etienne-Louis 1<br />
154.PELLOS, Françès 1<br />
155.PERBOSC, Antonin 1<br />
156.PETRARQUE 1<br />
157.PEYRUSSE, Adam 1<br />
158.PIBRAC, Guy <strong>du</strong> FOUR <strong>de</strong> 1<br />
159.PORTALIS, Jean Etienne 1<br />
160.POURRIERE, Pierre 1<br />
161.PREIGNAN <strong>de</strong> 1<br />
162.PROUHO, Paul 1<br />
163.PY, Edmond 1<br />
164.QUEYRAT, Amélie 1<br />
165.RAFFI, J. 1<br />
166.RAIMBAUT D'ORANGE 1<br />
380
167.RAIMBAUT DE VAQUEIRAS 1<br />
168.RAIMON D'AVIGNON 1<br />
169.RAIMON GAUCELM 1<br />
170.RAMADES, Michel <strong>de</strong>s 1<br />
171.RASPAUD, Pompée 1<br />
172.RAYNAL, Jean 1<br />
173.RECAUT, J. <strong>de</strong> 1<br />
174.REVEILHON, Joseph Paul Jean 1<br />
175.REVEL, Pierre 1<br />
176.REYNAUD, Auguste 1<br />
177.REYNIER, Antoine 1<br />
178.RICARD, A. <strong>de</strong> 1<br />
179.RICORD, F. 1<br />
180.RIVIERE, J. <strong>de</strong> 1<br />
181.RIVIERE, L. 1<br />
182.ROCHETIN, Louis 1<br />
183.ROGUES, C.J. 1<br />
184.ROMAN DE LA ROSE 1<br />
185.ROUSSEL, Jacques Ernest 1<br />
186.ROUSSET, A. 1<br />
187.ROUSSET, F. 1<br />
188.ROUSSILLON, Louis 1<br />
189.ROUSSIN, A. 1<br />
190.ROUX, Francis 1<br />
191.SAGE 1<br />
192.SAGE S. 1<br />
193.SALUMET, François <strong>de</strong> 1<br />
194.SANGUILHEM 1<br />
195.SARDOU, Antoine Léandre 1<br />
196.SEN-MARTIN 1<br />
197.SEYMARD, Eugène 1<br />
198.SIBOUR, Victor 1<br />
199.SOLIRENE, L. 1<br />
200.SOPHIE 1<br />
201.SYDRAC, Le livre <strong>de</strong> 1<br />
202.TALIN 1<br />
203.TOUL, Ch. 1<br />
204.TURRIER, Charles 1<br />
205.VARRON 1<br />
206.VERGNE, Louis 1<br />
207.VERNHET, Pierre 1<br />
208.VINCENS, Jean-Jounel ? 1<br />
total 208<br />
381<br />
total général 40301
TRI SELON LE SIECLE ET LA REGION<br />
16e siècle<br />
1. SALETTES, Arnaud <strong>de</strong> 16e s. Béarn 87<br />
2. BRIANCON, Laurent <strong>de</strong> 16e s. Dauphiné 76<br />
1. BARTAS, Guillaume Salluste <strong>du</strong> 16e s. Gascogne 27<br />
2. CHAMBON, P. 16e s. Gascogne 5<br />
3. GAILLARD, Augié 16e s. Gascogne 28<br />
4. GARROS, Peyre <strong>de</strong> 16e s. Gascogne 5<br />
5. MAROT, Clément 16e s. Gascogne 1<br />
466<br />
1. BLOUIN, Mathieu 16e s. Languedoc 7<br />
2. DUCEDRE, Pierre 16e s. Languedoc 60<br />
3. GAMOND, Christophe 16e s. Languedoc 3<br />
4. PIBRAC, Guy <strong>du</strong> FOUR <strong>de</strong> 16e s. Languedoc 1<br />
71<br />
1. ARENE, Antoine 16e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
2. BELLAUD <strong>de</strong> la BELLAUDIERE, L. 16e s. <strong>Provence</strong> 235<br />
3. BURLE, Balthazar <strong>de</strong> la 16e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
4. GERMAIN, Jean 16e s. <strong>Provence</strong> 50<br />
5. NOSTRE-DAME, C. <strong>de</strong> 16e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
6. NOSTREDAME, Jehan <strong>de</strong> 16e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
7. NOSTREDAME, Michel <strong>de</strong> 16e s. <strong>Provence</strong> 20<br />
8. RUFFI, Robert <strong>de</strong> 16e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
9. TOUR, Antoine Geoffrey <strong>de</strong> la 16e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
10. VALBELLE, Honnorat <strong>de</strong> 16e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
340<br />
17e siècle<br />
1. ALLARD, Marcellin 17e s. Auvergne 1<br />
2. PASTOUREL, Joseph 17e s. Auvergne 13<br />
3. VALETON, François 17e s. Auvergne 8<br />
22<br />
382
1. GASSION, Jacob <strong>de</strong> 17e s. Béarn 8<br />
2. SUPERBIE-CAZALET 17e s. Béarn 4<br />
12<br />
1. CHAPELON, Antoine 17e s. Dauphiné 2<br />
2. MILLET, Jean 17e s. Dauphiné 3<br />
5<br />
1. ADER, Guillaume 17e s. Gascogne 17<br />
2. ARQUIER d' 17e s. Gascogne 17<br />
3. BARON, Louis 17e s. Gascogne 23<br />
4. BARUTEL, Grégoire <strong>de</strong> 17e s. Gascogne 5<br />
5. BEDOUT, Gérard 17e s. Gascogne 7<br />
6. BOISSIERE, Jules 17e s. Gascogne 5<br />
7. CHAUBART <strong>de</strong> ROQUEBRUNNE 17e s. Gascogne 2<br />
6. CORTETE, François <strong>de</strong> 17e s. Gascogne 253<br />
7. DASTROS, Jean-Géraud 17e s. Gascogne 995<br />
8. DELPRAT, Guillaume 17e s. Gascogne 57<br />
9. DOUJAT, Jean 17e s. Gascogne 1<br />
10. DUGAY, Dominique 17e s. Gascogne 20<br />
11. FEZEDE, François 17e s. Gascogne 6<br />
12. FONDEVILLE, Jean-Henri <strong>de</strong> 17e s. Gascogne 13<br />
13. LARADE, Bertran <strong>de</strong> 17e s. Gascogne 25<br />
14. MERENS <strong>de</strong> 17e s. Gascogne 1<br />
15. RIVIERE, J. <strong>de</strong> 17e s. Gascogne 1<br />
1448<br />
1. AMILHA, Barthélemy 17e s. Languedoc 17<br />
2. BERGOING, R. <strong>de</strong> 17e s. Languedoc 14<br />
3. BONNET <strong>de</strong> Béziers 17e s. Languedoc 4<br />
4. BOREL, Pierre 17e s. Languedoc 3<br />
5. BOUDET, François 17e s. Languedoc 8<br />
6 DAYDE, Henri 17e s. Languedoc 1<br />
7. DESESGAUX 17e s. Languedoc 6<br />
8. DUPONT, L. 17e s. Languedoc 7<br />
9. FORNIER, G. 17e s. Languedoc 1<br />
10. GEMARENC, Julien 17e s. Languedoc 8<br />
11. GOUDELIN, Pierre 17e s. Languedoc 1062<br />
12. GRIMAUD, Bernard 17e s. Languedoc 16<br />
13. GUERIN, Pierre 17e s. Languedoc 106<br />
14. GUITARD, Jean-Louis 17e s. Languedoc 31<br />
15. LABORIEUX, L'Ainé 17e s. Languedoc 1<br />
16. LIGONNE, C. 17e s. Languedoc 1<br />
17. MICHEL Jean 17e s. Languedoc 154<br />
18. PADER, Jean-Antoine 17e s. Languedoc 8<br />
19. ROUDIL, Jacques 17e s. Languedoc 91<br />
20. ROUSSET Pierre 17e s. Languedoc 6<br />
383
21. ROUVIERE 17e s. Languedoc 5<br />
22. SAGE, Daniel 17e s. Languedoc 501<br />
23. VALES, Jean <strong>de</strong> 17e s. Languedoc 130<br />
2181<br />
1. CAPIOTE, Pastorale limousine 17e s. Limousin 2<br />
2<br />
1. ALEGRE, Henri-Joseph 17e s. <strong>Provence</strong> 10<br />
2. ARVIEUX, Laurent d' 17e s. <strong>Provence</strong> 15<br />
3. BOREL, Jacques 17e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
4. BRIANCON, Louis Reynier <strong>de</strong> 17e s. <strong>Provence</strong> 42<br />
5. BRUEYS, Clau<strong>de</strong> 17e s. <strong>Provence</strong> 1738<br />
6. CABANES, Jean <strong>de</strong> 17e s. <strong>Provence</strong> 10<br />
7. CHAZELLES, Jean <strong>de</strong> 17e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
8. CHORIER, Nicolas 17e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
9. DASSOUCY 17e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
10. ISNARD, Abbé Etienne 17e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
11. MEYNIER, Honoré 17e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
12. OME DE BROUNZE 17e s. <strong>Provence</strong> 10<br />
13. PUECH, Louis 17e s. <strong>Provence</strong> 16<br />
14. RASPAUD, Pompée 17e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
15. ROIZE, Jean 17e s. <strong>Provence</strong> 9<br />
16. SABOLY, Nicolas 17e s. <strong>Provence</strong> 366<br />
17. SICARD, Jean 17e s. <strong>Provence</strong> 87<br />
18. ZERBIN, Gaspard 17e s. <strong>Provence</strong> 657<br />
2971<br />
18e siècle<br />
1. ANDICHON, Henri d' 18e s. Béarn 5<br />
2. BATDEBAT, François 18e s. Béarn 6<br />
3. BITAUBE, Paul Jérémie <strong>de</strong> 18e s. Béarn 4<br />
4. BORDEU, Théophile <strong>de</strong> 18e s. Béarn 9<br />
5. DESPOURRINS, Cyprien 18e s. Béarn 47<br />
6. ESBARRABAQUE, Pierre d' 18e s. Béarn 2<br />
7. LESCA, Pierre 18e s. Béarn 2<br />
8. MESPLES, François <strong>de</strong> 18e s. Béarn 12<br />
9. PICOT, Eusèbe 18e s. Béarn 6<br />
10. PUJO, V. <strong>de</strong> 18e s. Béarn 9<br />
11. SANGUILHEM 18e s. Béarn 1<br />
103<br />
1. BLANC LA GOUTTE 18e s. Dauphiné 16<br />
2. REYNIER, Antoine 18e s. Dauphiné 1<br />
17<br />
384
1. AIGNAN, Louis d' 18e s. Gascogne 1<br />
2. BARBAROUX, Charles ? 18e s. Gascogne 3<br />
3. CAMINAT, A. 18e s. Gascogne 2<br />
4. DAUBASSE, Arnaud 18e s. Gascogne 15<br />
5. DUPORTAIL, Père 18e s. Gascogne 4<br />
6. GAUTIER <strong>de</strong> Toulouse 18e s. Gascogne 1<br />
7. GIRARD, Jean-Antoine 18e s. Gascogne 3<br />
8. GIRARDEAU, Abbé 18e s. Gascogne 1<br />
9. GRAVIERES, Jean-Patrice 18e s. Gascogne 1<br />
10. LACOMBE, Joseph Hippolyte 18e s. Gascogne 69<br />
100<br />
1. AURIOL, Henri 18e s. Languedoc 1<br />
2. BAOUR, Jean-Florent 18e s. Languedoc 2<br />
3. CLERIC, Pierre 18e s. Languedoc 4<br />
4. COUSSE <strong>de</strong> LATOMY 18e s. Languedoc 1<br />
5. FAUCON, Amable 18e s. Languedoc 1<br />
6. FAVRE, Castor 18e s. Languedoc 638<br />
7. FIZES, Nicolas 18e s. Languedoc 102<br />
8. FLORIAN, Jean-Pierre Claris <strong>de</strong> 18e s. Languedoc 1<br />
9. GAUSSINEL, Jean Dominique 18e s. Languedoc 4<br />
10. HELION, H. 18e s. Languedoc 2<br />
11. HELLIES, Pierre 18e s. Languedoc 11<br />
12. HILLET, Napian 18e s. Languedoc 3<br />
13. LACOMBE, François 18e s. Languedoc 3<br />
14. LACOMBE, Paul 18e s. Languedoc 6<br />
15. LARROQUE, Jean-Paul 18e s. Languedoc 10<br />
16. MARTIN, Jean 18e s. Languedoc 17<br />
17. MARTIN, Marc-Antoine 18e s. Languedoc 2<br />
18. MASSIP, J.B. 18e s. Languedoc 1<br />
19. MIRAL MOUNDI 18e s. Languedoc 148<br />
20. MONDONVILLE, J. J.. C. <strong>de</strong> 18e s. Languedoc 2<br />
21. PEYROT, Clau<strong>de</strong> 18e s. Languedoc 329<br />
22. RAYNAL, Jean 18e s. Languedoc 1<br />
23. REVEILHON, Joseph Paul Jean 18e s. Languedoc 1<br />
24. SAMARY, Abbé 18e s. Languedoc 26<br />
25. SAQUET, Giraud dit 18e s. Languedoc 3<br />
26. SERE, Gaston 18e s. Languedoc 5<br />
27. SERMET, Antoine Pascal 18e s. Languedoc 3<br />
1327<br />
1. BRUGIER, Antoine 18e s. Limousin 2<br />
2. SAGE, Abbé 18e s. Limousin 4<br />
6<br />
385
1. ACHARD, François 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
2. ARTAUD, Louis 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
3. ASTIER, Auguste 18e s. <strong>Provence</strong> 17<br />
4. BARTHELEMY, Jean-Jacques 18e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
6. BESSO, Gaspard <strong>de</strong> 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
7. BONNET, Jean-Jacques Toussaint 18e s. <strong>Provence</strong> 78<br />
8. BONNET-BONNEVILLE, Balthazar 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
9. CAILHOL, Jacques 18e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
10. CANONGE, Jules-Amédée 18e s. <strong>Provence</strong> 23<br />
11. COYE, Jean-Baptiste 18e s. <strong>Provence</strong> 27<br />
12. DEVILLARIO, Roland 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
13. DOMERGUE, Joseph 18e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
14. FORTIA, M. <strong>de</strong> 18e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
15. GALAUP <strong>de</strong> CHASTEUIL, Pierre 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
16. GAUTIE 18e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
17. GAUTIER, T. père 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
18. GERMAIN Jean-Baptiste 18e s. <strong>Provence</strong> 19<br />
19. GREGOIRE, Gaspard 18e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
20. GROS, François Toussaint 18e s. <strong>Provence</strong> 222<br />
21. LIMOGEON <strong>de</strong> SAINT-DIDIER, A. 18e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
22. MARIN, Michel-Ange 18e s. <strong>Provence</strong> 12<br />
23. NALIS, Jean-Baptiste 18e s. <strong>Provence</strong> 24<br />
24. PEIROL, Antoine 18e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
25. PELABON, Etienne 18e s. <strong>Provence</strong> 38<br />
26. PEYROL, Antoine 18e s. <strong>Provence</strong> 278<br />
27. PORTALIS, Jean Etienne 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
28. POURRIERE, Pierre 18e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
29. ROYER, Louis Bernard 18e s. <strong>Provence</strong> 95<br />
30. TRAGEDIE D'ESTHER 18e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
31. TRINQUIER, Honoré 18e s. <strong>Provence</strong> 20<br />
32. VIGNE, Abbé Jean-Gabriel 18e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
915<br />
19e siècle<br />
1. DURAND, Gabriel 19e s. Auvergne 1<br />
2. GIRON, Aimé 19e s. Auvergne 16<br />
3. RAVEL, Charles Antoine 19e s. Auvergne 2<br />
4. VEYRE, Jean-Baptiste 19e s. Auvergne 3<br />
22<br />
1. BATAILLE, Vincent <strong>de</strong> 19e s. Béarn 13<br />
2. MONTAUD, A. 19e s. Béarn 2<br />
3. NAVARROT, Xavier 19e s. Béarn 26<br />
4. PEYRE, Auguste 19e s. Béarn 2<br />
5. PEYRET, Alexis 19e s. Béarn 5<br />
48<br />
386
1. BALAGUER Y MERINO, André 19e s. Catalogne 1<br />
2. BALAGUER, Victor 19e s. Catalogne 12<br />
13<br />
1. ALPINUS 19e s. Dauphiné 1<br />
2. ARNOUX, Hippolyte 19e s. Dauphiné 4<br />
3. BERMOND, Gustave 19e s. Dauphiné 4<br />
4. BOISSIER, Auguste 19e s. Dauphiné 67<br />
5. CHALAMEL, Ernest 19e s. Dauphiné 31<br />
6. GORLIER, Louis 19e s. Dauphiné 39<br />
7. GRIVEL, Roch 19e s. Dauphiné 230<br />
8. HUGUES, Clovis 19e s. Dauphiné 1<br />
9. LADOUCETTE, Jean-Charles <strong>de</strong> 19e s. Dauphiné 1<br />
10. MARTIN, Gabriel 19e s. Dauphiné 14<br />
11. MICHEL, Francisque 19e s. Dauphiné 3<br />
12 MONARD, Victor 19e s. Dauphiné 1<br />
13. MOUTIER, Louis 19e s. Dauphiné 68<br />
14. ROCHAS, Auguste Albert <strong>de</strong> 19e s. Dauphiné 2<br />
15. VIEL, Maurice 19e s. Dauphiné 29<br />
495<br />
1. ARESSY, Sabin 19e s. Gascogne 1<br />
2. BERGERET, Jean-Baptiste 19e s. Gascogne 9<br />
3. BLADE, Jean-François 19e s. Gascogne 54<br />
4. BRU, André 19e s. Gascogne 53<br />
5. CAZES, Victor 19e s. Gascogne 1<br />
6. CENAC-MONCAUT, Justin 19e s. Gascogne 7<br />
7. CHAMPMAS, Xavier-Laurent 19e s. Gascogne 1<br />
8. CLEDAT, Jules 19e s. Gascogne 2<br />
9. DAUBIAN-DELISLE, Joseph 19e s. Gascogne 71<br />
10. FERRAND, Abbé Arnaud 19e s. Gascogne 97<br />
11. HATOULET, Jean 19e s. Gascogne 12<br />
12. HOURCASTREME, Pierre 19e s. Gascogne 10<br />
14. IRENE 19e s. Gascogne 1<br />
15. JASMIN, Jacques 19e s. Gascogne 848<br />
16. LABORIE 19e s. Gascogne 11<br />
17. LAGRAVERE, Théodore 19e s. Gascogne 73<br />
18. LAMAYSOUETTE, Pierre 19e s. Gascogne 29<br />
19. LAMOLERE, Sylvain 19e s. Gascogne 2<br />
20. LARREBAT, Vincent Justin 19e s. Gascogne 79<br />
21. LAURANS, Auguste 19e s. Gascogne 1<br />
22. LESPY, Vastin 19e s. Gascogne 25<br />
23. MAUMEN, Victor 19e s. Gascogne 20<br />
24. MOISSET, Stéphan 19e s. Gascogne 5<br />
25. MOUREAU, Pierre 19e s. Gascogne 1<br />
26. PELISSON, Henri 19e s. Gascogne 2<br />
27. PEYRAT, A. <strong>du</strong> 19e s. Gascogne 8<br />
387
28. PIAT, Louis 19e s. Gascogne 11<br />
29. POZZI, Adrien 19e s. Gascogne 2<br />
30 RIGAL, J.D. 19e s. Gascogne 13<br />
31. SAINT-SALVY, Bernard <strong>de</strong> 19e s. Gascogne 29<br />
32. SALLES, Isidore 19e s. Gascogne 6<br />
33. TELISMART, Bernard 19e s. Gascogne 7<br />
34. TOURNIE, Louis 19e s. Gascogne 2<br />
35. VERDIE, Jean-Antoine dit 19e s. Gascogne 3<br />
36. VERNHET, Pierre 19e s. Gascogne 1<br />
37. VIGNANCOUR, Emile 19e s. Gascogne 15<br />
15129<br />
1. ABERLENC, E. 19e s. Languedoc 37<br />
2. ALIBERT, Jean-Louis 19e s. Languedoc 34<br />
3. ANDREU, A. 19e s. Languedoc 3<br />
4. ARCHAMBAUD, Pascal 19e s. Languedoc 2<br />
5. ARNAVIELLLE, Albert 19e s. Languedoc 537<br />
6. AUBANEL, Louis 19e s. Languedoc 19<br />
7. AZAIS, Gabriel 19e s. Languedoc 298<br />
8. AZAIS, Jacques 19e s. Languedoc 356<br />
9. BACQUEIRA, Jòrdi 19e s. Languedoc 3<br />
10. BALDOUS 19e s. Languedoc 28<br />
11. BARBE, Paul 19e s. Languedoc 133<br />
12. BARTHES, Melchior 19e s. Languedoc 301<br />
13. BASTIDON, Edmond 19e s. Languedoc 30<br />
14. BEAULARD, Louis 19e s. Languedoc 23<br />
15. BERNES, G. 19e s. Languedoc 1<br />
16. BEROUILLER, J.-B. 19e s. Languedoc 1<br />
17. BIGOT, Antoine Hippolyte 19e s. Languedoc 280<br />
18. BIRAT, Hercule 19e s. Languedoc 575<br />
19. BLANC, ALphonse 19e s. Languedoc 7<br />
20. BOILLAT, Edouard Justin 19e s. Languedoc 2<br />
21. BOISSET, Eugène 19e s. Languedoc 3<br />
22. BOUISSET, Léon 19e s. Languedoc 1<br />
23. BOUSQUET, Louis Marie Hercule 19e s. Languedoc 7<br />
24. CABANIS, Laurent 19e s. Languedoc 11<br />
25. CAPPEAU, Placi<strong>de</strong> 19e s. Languedoc 46<br />
26. CARBONIERES, Firmin Carles <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 7<br />
27. CASSAIGNAU, Basile 19e s. Languedoc 86<br />
28. CASTELA, Jean 19e s. Languedoc 429<br />
29. CAUSSE, Pierre 19e s. Languedoc 1<br />
30. CAVALLIER, Charles 19e s. Languedoc 32<br />
31. CAZAINTRE, Jean 19e s. Languedoc<br />
32. CAZAUX, J. 19e s. Languedoc 1<br />
33. CEREN, Marcel 19e s. Languedoc 26<br />
34. CHABANEAU, Camille 19e s. Languedoc 1<br />
35. CHABANIER, A. 19e s. Languedoc 20<br />
388
36. CHALMETON, Edmond 19e s. Languedoc 2<br />
37. CHASSARY, Paul 19e s. Languedoc 1<br />
38. CHAUVET, Maurice 19e s. Languedoc 2<br />
39. COCURAL, François-Joseph 19e s. Languedoc 3<br />
40. COMBETTES-LABOURELIE, L. <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 2<br />
41. CONSTANS, Léopold Eugène 19e s. Languedoc 10<br />
42. COSTE, Charles 19e s. Languedoc 17<br />
43. COULAZOU 19e s. Languedoc 1<br />
44. COULOMB, Henri 19e s. Languedoc 1<br />
45. COURET, A. 19e s. Languedoc 9<br />
46. COUZINIE, J.P. 19e s. Languedoc 63<br />
47. CROS, Adolphe 19e s. Languedoc 2<br />
48. DAVEAU, Dominique 19e s. Languedoc 79<br />
49. DEBAR, Paul 19e s. Languedoc 94<br />
50. DELONCLE, Charles 19e s. Languedoc 25<br />
51. DESJARDINS, Louis 19e s. Languedoc 1<br />
52. DONNADIEU, Frédéric 19e s. Languedoc 8<br />
53. DOUNIOL, Henry 19e s. Languedoc 1<br />
54. DUVAL, Jules 19e s. Languedoc 1<br />
55. ESPAGNE, Adolphe 19e s. Languedoc 6<br />
56. EYSETTE, Henri 19e s. Languedoc 5<br />
57. FABRE d'OLIVET, Antoine 19e s. Languedoc 134<br />
58. FAGET, J. 19e s. Languedoc 10<br />
59. FELIX, Paul 19e s. Languedoc 124<br />
60. FESQUET, F. 19e s. Languedoc 6<br />
61. FESQUET, Pierre 19e s. Languedoc 82<br />
62. FLORET, Balthazar 19e s. Languedoc 441<br />
63. FOLIE-DESJARDINS, Charles 19e s. Languedoc 39<br />
64. FOURES, Auguste 19e s. Languedoc 374<br />
65. FROMEN, Jean 19e s. Languedoc 1<br />
66. FROMENT, Paul 19e s. Languedoc 6<br />
67. GAIDAN, Jean-Pierre 19e s. Languedoc 49<br />
68. GALTIER, Auguste 19e s. Languedoc 9<br />
69. GARRIGUE, A. 19e s. Languedoc 2<br />
70. GAUSSEN, Paul 19e s. Languedoc 127<br />
71. GAYDON, Jean 19e s. Languedoc 3<br />
72. GLAIZE, Antonin 19e s. Languedoc 5<br />
73. GLEIZE, Louis 19e s. Languedoc 6<br />
74. GLEIZES, Clair 19e s. Languedoc 57<br />
75. GLEIZES, Etienne 19e s. Languedoc 47<br />
76. GOIRAND, Léontine 19e s. Languedoc 19<br />
77. GOURDON, Paul 19e s. Languedoc 15<br />
78. GROS, Charles 19e s. Languedoc 11<br />
79. GUIRALDENC, Louis Diogène 19e s. Languedoc 8<br />
80. GUIRAUD, Auguste 19e s. Languedoc 40<br />
81. HERETIER, Abbé H. 19e s. Languedoc 8<br />
82. HOMBRES, Maximin d' 19e s. Languedoc 3<br />
389
83. JABRUN, T. <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 1<br />
84. LABORDE, Fabien 19 s. Languedoc 1<br />
85. LACROIX, Mathieu 19e s. Languedoc 54<br />
86. LAFARE-ALAIS, G. C. <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 715<br />
87. LAFORGUE, Camille 19e s. Languedoc 15<br />
88. LANGLADE, Alexandre 19e s. Languedoc 761<br />
89. LAURES, Jean 19e s. Languedoc 328<br />
90. LAUSSEL, F. 19e s. Languedoc 2<br />
91. LAVERNAU, Jacques <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 5<br />
92. LEYRIS, André 19e s. Languedoc 29<br />
93. LIMOUSIN-LAMOTHE, Marc 19e s. Languedoc 12<br />
94. MAGEN, Adolphe 19e s. Languedoc 1<br />
95. MAITRE JACQUES <strong>de</strong> PAMIERS 19e s. Languedoc 1<br />
96. MALIGNON, C. 19e s. Languedoc 3<br />
97. MALVEZIN, Pierre 19e s. Languedoc 5<br />
98. MANUEL, E. 19e s. Languedoc 3<br />
99. MARCOU, Jean 19e s. Languedoc 11<br />
100.MARTIN, François Raymond 19e s. Languedoc 6<br />
101.MARY-LAFON 19e s. Languedoc 1<br />
102.MASAMAN, César 19e s. Languedoc 4<br />
103.MENGAUD, Lucien 19e s. Languedoc 18<br />
104.MIR, Achille 19e s. Languedoc 509<br />
105.MONTEL, Achille 19e s. Languedoc 7<br />
106.MONTEL, David 19e s. Languedoc 6<br />
107.MOQUIN-TANDON, Alfred 19e s. Languedoc 7<br />
108.NERIE, Antoine 19e s. Languedoc 23<br />
109.OLIVIER, Hippolyte 19e s. Languedoc 2<br />
110.OLLIVIER, Denis 19e s. Languedoc 9<br />
111.PEIROUNET, Gabriel 19e s. Languedoc 13<br />
112.PERBOSC, Antonin 19e s. Languedoc 1<br />
113.PEYRAT, Napoléon 19e s. Languedoc 5<br />
114.PEYROTTES, Jean Antoine 19e s. Languedoc 92<br />
115.PEYRUSSE, Adam 19e s. Languedoc 1<br />
116.PHILIPPON, Paul 19e s. Languedoc 2<br />
117.PIERQUIN <strong>de</strong> GEMBLOUX, C. C. 19e s. Languedoc 217<br />
118.PROUHO, Paul 19e s. Languedoc 1<br />
119.PRUNAC, Jacques 19e s. Languedoc 10<br />
120.PUJOL, Jean-Jacques 19e s. Languedoc 65<br />
121.PY, Edmond 19e s. Languedoc 1<br />
122.QUEYRAT, Amélie 19e s. Languedoc 1<br />
123.RATIER, Charles 19e s. Languedoc 2<br />
124.RETTNER, Victor 19e s. Languedoc 3<br />
125.REVEL, Pierre 19e s. Languedoc 1<br />
126.RICARD, Louis-Xavier <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 140<br />
127.RICARD, Lydia <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 45<br />
128.RIGAUD, Auguste 19e s. Languedoc 30<br />
129.RIGAUD, Cyrille 19e s. Languedoc 5<br />
390
130.ROCH, Hippolyte 19e s. Languedoc 4<br />
131.ROCHETIN, Louis 19e s. Languedoc 1<br />
132.ROGUES, C.J. 19e s. Languedoc 1<br />
133.ROLLAND, Jules 19e s. Languedoc 2<br />
134.ROQUE-FERRIER, Alphonse 19e s. Languedoc 53<br />
135.ROUVIERE, Abbé Léon 19e s. Languedoc 23<br />
136.ROUX, Antoine 19e s. Languedoc 15<br />
137.ROUX, Francis 19e s. Languedoc 1<br />
138.SABATIER, Ernest 19e s. Languedoc 3<br />
139.SANS, Junior 19e s. Languedoc 122<br />
140.TANDON, André Auguste 19e s. Languedoc 17<br />
141.TEYSSEYRE, Ju<strong>de</strong> Simon 19e s. Languedoc 12<br />
142.TOULOUSE-LAUTREC, R. <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 9<br />
143.TOURTOULON, Charles <strong>de</strong> 19e s. Languedoc 13<br />
144.VAYSSIER, Abbé Aymé 19e s. Languedoc 39<br />
145.VERGNE, Louis 19e s. Languedoc 1<br />
146.VESTREPAIN, Louis 19e s. Languedoc 239<br />
147.VEZY, Martin 19e s. Languedoc 2<br />
148.VIDAL, Pierre 19e s. Languedoc 35<br />
149.VIELAR, Marius 19e s. Languedoc 4<br />
150.VIGUIER, J. 19e s. Languedoc 3<br />
151.VILLIERS, Antoine-Bernard 19e s. Languedoc 158<br />
152.VINCENS, Jean-Jounel ? 19e s. Languedoc 1<br />
153.VIOLET, Estelle 19e s. Languedoc 2<br />
9242<br />
1. BERONIE, Nicolas 19e s. Limousin 1<br />
2. CHAMPEVAL, J.B. 19e s. Limousin 1<br />
3. CHASTANET, Auguste 19e s. Limousin 137<br />
4. FOUCAUD, Jean-Baptiste 19e s. Limousin 30<br />
5. RICHARD, François. 19e s. Limousin 39<br />
6. ROUX, Abbé Joseph 19e s. Limousin 205<br />
7. RUBEN, Emile 19e s. Limousin 3<br />
8. THOMAS, Antoine 19e s. Limousin 2<br />
9. VINCENT, François 19e s. Limousin 6<br />
424<br />
1. ABAC, Henri 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
2. ACHARD, Paul 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
3. ACHARD, Théodose 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
4. AICAR, Jean 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
5. ALEGRE, Léon 19e s. <strong>Provence</strong> 40<br />
6. ANXIONNAS, Abbé 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
7. ARBAUD, Damase 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
8. ARENE, Paul 19e s. <strong>Provence</strong> 25<br />
9. ARNAUD, François 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
10. ASTROS, Joseph, Jacques, Léon d' 19e s. <strong>Provence</strong> 58<br />
391
11. ASTRUC, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 17<br />
12. AUBANEL, Théodore 19e s. <strong>Provence</strong> 420<br />
13. AUBERT P. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
14. AUBERT, François 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
15. AUBERT, Jacques 19e s. <strong>Provence</strong> 68<br />
16. AUTHEMAN, André 19e s. <strong>Provence</strong> 128<br />
17. AYASSE, Toussaint 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
18. BAGNOL, E.-D. 19e s. <strong>Provence</strong> 38<br />
19. BALTHASAR, G.M. 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
20. BARD, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 40<br />
21. BARTAS, Pierre 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
22. BARTHELEMY, Auguste-Marseille 19e s. <strong>Provence</strong> 10<br />
23. BARTHELEMY-LAPOMMERAYE 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
24. BAYLE, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 18<br />
25. BEAUCAIRE, Antoinette <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
26. BEGUIN, Jules-Marie 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
27. BELLOT, Pierre-Antoine 19e s. <strong>Provence</strong> 383<br />
28. BENEDIT, Gustave 19e s. <strong>Provence</strong> 53<br />
29. BERLUC-PERUSSIS, Léon <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 99<br />
30. BERNARD, Camille 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
31. BERTAS, Pierre 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
32. BESSI, Jules 19e s. <strong>Provence</strong> 78<br />
33. BIBAL, Etienne 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
34. BISTAGNE, Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
35. BLACHERE, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
35. BLANC, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 17<br />
37. BLANCHIN Frédéric 19e s. <strong>Provence</strong> ? 41<br />
38. BONAFOUS, Norbert 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
39. BONAPARTE-WYSE, Guillaume 19e s. <strong>Provence</strong> 220<br />
40. BONFILLON, A. 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
41. BONNAUD, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
42. BONNEFOY, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
43. BONNET, Baptisto 19e s. <strong>Provence</strong> 15<br />
44. BONNET, Pierre 19e s. <strong>Provence</strong> 61<br />
45. BORGHERO, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
46. BOUCOIRAN, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 42<br />
47. BOUDIN, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 232<br />
48. BOUE, V. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
49.BOURRELLY, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 603<br />
50. BOURRELLY, Victor 19e s. <strong>Provence</strong> 11<br />
51. BOUSQUET, Casimir Gabriel 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
52. BOUVAT, Léopold 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
53. BOY, Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
54. BOYER, Antoine dit Anti<strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
55. BOYER, Pierre 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
56. BREMOND, Antoine 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
57. BRES, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
392
58. BRESSON, Abbé 19e s. <strong>Provence</strong> 50<br />
59. BRINGUIER, Octavien 19e s. <strong>Provence</strong> 107<br />
60. BRIOL, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
61. BRUNEAU, Michel Bénézet 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
62. BRUNET, Jean 19e s. <strong>Provence</strong> 60<br />
63. CAIRE, G. <strong>du</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
64. CASSAN, Denis Casimir 19e s. <strong>Provence</strong> 15<br />
65. CASTELIN, Antoine 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
66. CASTIL BLAZE, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 195<br />
67. CASTOR, J.J. 19e s. <strong>Provence</strong> 9<br />
68. CAULET, J. 19e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
69. CHABAL, Camille 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
70. CHABERT, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
71. CHAILAN, Alfred 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
72. CHAILAN, Fortuné 19e s. <strong>Provence</strong> 65<br />
73. CHALVET, Barthélemy 19e s. <strong>Provence</strong> 34<br />
74. CHAMPAVIER, Maurice 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
75. CHARVET, Gratien 19e s. <strong>Provence</strong> 21<br />
76. CHASTAN, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 30<br />
77. CHAUFFARD, Ernest 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
78. CHAUVIER, Philippe 19e s. <strong>Provence</strong> 37<br />
79. CLAIR, Honoré 19e s. <strong>Provence</strong> 9<br />
80. COMBALUSIER 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
81. COTTON, Abbé 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
82. COURDOUAN, Blaise 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
83. CREMAZI, Séraphin 19e s. <strong>Provence</strong> 13<br />
84. CROUSILLAT, Antoine 19e s. <strong>Provence</strong> 1063<br />
85. DAGEVILLE, Clau<strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 11<br />
86. DANIEL, Lazarine 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
87. DAPROTY, Eugène 19e s. <strong>Provence</strong> 54<br />
88. DAUDET, Alphonse 19e s. <strong>Provence</strong> 37<br />
89. DAVID, Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
90. DECARD, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 69<br />
91. DEGUT, J. 19e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
92. DELILLE, François 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
93. DESANAT, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 624<br />
94. DESCOSSE, Charles-Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 13<br />
95. DIOULOUFFET, Jean Joseph Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 144<br />
96. DUBOIS, F. 19e s. <strong>Provence</strong> ? 1<br />
97. DUBOIS, Honoré 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
98. DUCROS, Alexandre 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
99. DUMAS, Adolphe 19e s. <strong>Provence</strong> 107<br />
100.DUMAS, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
101.DUPUY Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
102.DUPUY, Antoine 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
103.EMERY, Chanoine E. 19e s. <strong>Provence</strong> 27<br />
104.EMMANUEL, Eugène 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
393
105.ESPAGNET, L. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
106.ESPASE 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
107.FARCY, Laurent 19e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
108.FAURE, Maurice 19e s. <strong>Provence</strong> 12<br />
109.FELIBRESSE DU CAULON 19e s. <strong>Provence</strong> 269<br />
110.FERAUD, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 63<br />
111.FERNALLIER, Anaïs 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
112.FERRAND, P. 19e s. <strong>Provence</strong> 14<br />
113.FIGANIERE, Polyeucte 19e s. <strong>Provence</strong> 62<br />
114.FONVERT, Alexis <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
115.FOUQUE, Clau<strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
116.FOURNIER, Clément 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
117.FRECHIER, Antoine Honoré 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
118.FRIZET, Malachie 19e s. <strong>Provence</strong> 36<br />
119.FUNEL, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 90<br />
120.GAL, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
121.GANTELMI d'ILLE, Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
122.GARCIN, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
123.GARCIN, Etienne 19e s. <strong>Provence</strong> 17<br />
124.GARCIN, Eugène André 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
125.GARDE, Reine 19e s. <strong>Provence</strong> 10<br />
126.GARNIER, Jean-Baptiste 19e s. <strong>Provence</strong> 30<br />
127.GARNIER, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
128.GASSIER, Alfred-Louis-Valère <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
129.GAUT, Jean-Baptiste 19e s. <strong>Provence</strong> 364<br />
130.GAUTIER Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 16<br />
131.GAUTIER, Alexandrine 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
132.GELU, André Jean Victor 19e s. <strong>Provence</strong> 444<br />
133.GEOFFROY, Lucien 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
134.GIERA, Paul 19e s. <strong>Provence</strong> 19<br />
135.GIRARD, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 53<br />
136.GIRAUD, J.B. 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
137.GLEIZES, Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
138.GONNET, A. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
139.GRANIER, André-Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 23<br />
140.GRANIER, J. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
141.GRANON, E. 19e s. <strong>Provence</strong> 14<br />
142.GRAS, Félix 19e s. <strong>Provence</strong> 474<br />
143.GRIMAUD, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
144.GROS, E. 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
145.GUEIDON, Alexandre 19e s. <strong>Provence</strong> 1146<br />
146.GUIEU, André 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
147.GUILLIBERT, Hippolyte 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
148.GUISOL, François 19e s. <strong>Provence</strong> 50<br />
149.GUISOL, Paulin 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
150.GUITTON-TALAMEL, F. 19e s. <strong>Provence</strong> 39<br />
151.HERMITTE, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
394
152.HEYRIES, A. 19e s. <strong>Provence</strong> 14<br />
153.HONNORAT, Simon-Ju<strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
154.HUOT, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 12<br />
155.ICARD, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 13<br />
156.IMBERT, Abbé Eugène 19e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
157.ISSERT, B. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
158.JOURDAN, Théodore 19e s. <strong>Provence</strong> 143<br />
159.JOUVEAU, Elzéar 19e s. <strong>Provence</strong> 12<br />
160.JULIA, Alfred 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
161.LAIDET, Hippolyte 19e s. <strong>Provence</strong> 51<br />
162.LAMBERT, Simon 19e s. <strong>Provence</strong> 600<br />
163.LAUGIER, Fidèle 19e s. <strong>Provence</strong> 19<br />
164.LAURENS, Bonaventure 19e s. <strong>Provence</strong> 30<br />
165.LEBRE, Isidore 19e s. <strong>Provence</strong> 38<br />
166.LEGRE, Ludovic 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
167.LEJOURDAN, Jules 19e s. <strong>Provence</strong> 12<br />
168.LIEUTAUD, Victor 19e s. <strong>Provence</strong> 87<br />
169.LONG, Léon 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
170.MAILLET, Alphonse 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
171.MAJOULLIER, César 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
172.MARCELIN, Rémy 19e s. <strong>Provence</strong> 244<br />
173.MARGAILLAN, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
174.MARIN, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
175.MARTELLY, Fortuné 19e s. <strong>Provence</strong> 72<br />
176.MARTIN, Alphonse 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
177.MARTIN, Anfos 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
178.MARTIN, Jean-Baptiste 19e s. <strong>Provence</strong> 79<br />
179.MARTIN, Valère 19e s. <strong>Provence</strong> 13<br />
180.MASSON, Abbé 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
181.MATHIEU Paulin 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
182.MATHIEU, Anselme 19e s. <strong>Provence</strong> 285<br />
183.MATHIEU, Benoni 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
184.MAUREL, Antoine 19e s. <strong>Provence</strong> 48<br />
185.MAURIN, A. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
186.MAURIS, Henri 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
187.MAYAN, Ainé 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
188.MAYER, J. 19e s. <strong>Provence</strong> 25<br />
189.MAZADE, Fernand 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
190.MAZIERE, Pierre 19e s. <strong>Provence</strong> 86<br />
191.MERENTIE, Jean-Alexis 19e s. <strong>Provence</strong> 10<br />
192.MERY, François Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
193.MICHEL, Alphonse 19e s. <strong>Provence</strong> 137<br />
194.MILON, A. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
195.MISTRAL - Calendau 19e s. <strong>Provence</strong> 840<br />
196.MISTRAL - Isclo d'Or 19e s. <strong>Provence</strong> 306<br />
197.MISTRAL - Mirèio 19e s. <strong>Provence</strong> 579<br />
198.MISTRAL - Nerto 19e s. <strong>Provence</strong> 23<br />
395
199.MISTRAL, Frédéric 19e s. <strong>Provence</strong> 201<br />
200.MONIER, Octave 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
201.MONNE, Jean 19e s. <strong>Provence</strong> 58<br />
202.MOREL, Hyacinthe 19e s. <strong>Provence</strong> 309<br />
203.MOUNET, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
204.NEGRIN, Emile 19e s. <strong>Provence</strong> 28<br />
205.NIVIERE, Amat 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
206.ORTIGUES, Joseph Louis d' 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
207.PAGES, Baronne <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
208.PASCAL, Abbé François 19e s. <strong>Provence</strong> 64<br />
209.PAYAN, Toussaint 19e s. <strong>Provence</strong> 19<br />
210.PEISE, Félix 19e s. <strong>Provence</strong> 150<br />
211.PELABON, Etienne-Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
212.PELABON, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 86<br />
213.PICHE, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 46<br />
214.PICHOT, Amédée 19e s. <strong>Provence</strong> 24<br />
215.PONCY, Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 96<br />
216.POURRET, Lucien 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
217.POUSSEL, Toussaint 19e s. <strong>Provence</strong> 85<br />
218.RAMPAL, Louis Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
219.RANCHER, Joseph Rosalin<strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 539<br />
220.RANQUET, Emile 19e s. <strong>Provence</strong> 19<br />
221.REBOUL, Jean 19e s. <strong>Provence</strong> 25<br />
222.REYBAUD, Camille 19e s. <strong>Provence</strong> 45<br />
223.REYBAUD, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
224.REYMONENQ, Eusèbe 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
225.REYNAUD, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
226.RICARD 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
227.RICARD-BERARD 19e s. <strong>Provence</strong> 81<br />
228.RICHIER, Aimable 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
229.RIEU, Charles 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
230.ROBERT, E. 19e s. <strong>Provence</strong> 12<br />
231.ROLLAND, Hortense 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
232.ROUBAUD, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
233.ROUMANILLE, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 1024<br />
234.ROUMANILLE, Rose-Anaïs 19e s. <strong>Provence</strong> 22<br />
235.ROUMIEUX, Delphine 19e s. <strong>Provence</strong> 6<br />
236.ROUMIEUX, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 747<br />
237.ROUS, Antoine 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
238.ROUSSEL, Jacques Ernest 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
239.ROUSSILLON, Louis 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
240.ROUSSIN, A. 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
241.ROUSTAN, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 8<br />
242.ROUX, Jean-François 19e s. <strong>Provence</strong> 294<br />
243.SAINT-PAULET, Pierre <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
244.SALUMET, François <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
245.SARATO, César 19e s. <strong>Provence</strong> 52<br />
396
246.SARDOU, Antoine Léandre 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
247.SAUVAT, F. 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
248.SAVINIEN, Frère 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
249.SAVY, Abbé Emile 19e s. <strong>Provence</strong> 24<br />
250.SEDAILLAN, Jérôme 19e s. <strong>Provence</strong> 27<br />
251.SENES, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 11<br />
252.SERRE, Rodolphe 19e s. <strong>Provence</strong> 44<br />
253.SEYMARD, Eugène 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
254.SIBOUR, Victor 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
255.SIGA 19e s. <strong>Provence</strong> 11<br />
256.SIGAUD, Joseph François Xavier 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
257.SIMON, P. 19e s. <strong>Provence</strong> 2<br />
258.SINSO La 19e s. <strong>Provence</strong> 28<br />
259.SOPHIE 19e s. <strong>Provence</strong><br />
260.SORBIER, Joseph 19e s. <strong>Provence</strong> 5<br />
261.TAVAN, Alphonse 19e s. <strong>Provence</strong> 260<br />
262.TERRIS, Paul <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 3<br />
263.THEOBALD, Frère 19e s. <strong>Provence</strong> 7<br />
264.THOBERT, Pierre Thomas 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
265.THOURON, Victor Quintus 19e s. <strong>Provence</strong> 72<br />
266.TOSELLI, Jean-Baptiste 19e s. <strong>Provence</strong> 31<br />
267.TOUAR, Mo<strong>de</strong>ste 19e s. <strong>Provence</strong> 11<br />
268.TRUCHET, Michel <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 417<br />
269.TRUSSY, Marius 19e s. <strong>Provence</strong> 281<br />
270.TURRIER, CHarles 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
271.VERDOT, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 45<br />
272.VIAN, J. 19e s. <strong>Provence</strong> 4<br />
273.VIDAL, François 19e s. <strong>Provence</strong> 460<br />
274.VILLENEUVE-ESCLAPON, C. <strong>de</strong> 19e s. <strong>Provence</strong> 110<br />
275.VIRE, Auguste 19e s. <strong>Provence</strong> 47<br />
276.XAVIER DE FOURVIERES, Père 19e s. <strong>Provence</strong> 45<br />
17897<br />
397
11e au 15e siècle<br />
TRI SELON L'EPOQUE<br />
1.ALBUCASIS Chirurgie d' 2.ALEGRET 3.ARNAU d'ERYLL 4.ARNAUD<br />
DANIEL 5.AZALAIS DE PORCAIRAGUES 6.BEATRICE, Comtesse <strong>de</strong> Die 7.<br />
BERNART SICART <strong>de</strong> Marvejols 8.BLANDIN <strong>de</strong> CORNOUAILLES 9.BOECI<br />
10.BOISSET, Bertran 11.BREVIARI D'AMOR 12.CANSOS <strong>de</strong> la CROZADA<br />
13.COMTE <strong>de</strong> POITIERS 14.DANTE ALIGHIERI 15.DAUDE DE PRADES<br />
16.FLORS DEL GAY SABER 17.FOLQUET DE ROMANS 18.GAUCELM<br />
FAIDIT 19.GAUSBERT AMIEL 20.GEOFFROY <strong>de</strong> VALBELLE 21.GIRARD DE<br />
ROUSSILLON 22.GIRAUT et PEIRONET 23.GUIGO DE CABANES<br />
24.GUILHEM RAINOL D'AT 25.GUILLAUME DE LA BARRE<br />
26.GUILLAUME DE TUDELE 27.GUILLAUME DES BAUX 28.GUIRAUT DE<br />
CALANSON 29.LEYS D'AMOR 30.LIVRE DE RAISON 31.LOUIS DE<br />
BEAUVEAU 32.MARCABRU 33.MYSTERE <strong>de</strong> SAINT EUSTACHE 34.PEIRE<br />
CARDENAL 35.PEIRE D'ALVERGNE 36.PEIRE DE BUSSIGNAC 37.PEIRE<br />
VIDAL 38.PELLOS Françès 39.PETRARQUE 40.RAIMBAUT D'ORANGE<br />
41.RAIMBAUT DE VAQUEIRAS 42.RAIMON D'AVIGNON 43.RAIMON<br />
FERAUD 44.RAIMON GAUCELM 45.RECAUT, J. <strong>de</strong> 46.ROMAN D'ARLES<br />
47.ROMAN DE FLAMENCA 48.ROMAN DE LA ROSE 49.SYDRAC, Le livre <strong>de</strong><br />
50.TERSIN ou TRESSIN 51.VIE DE SAINT HONORAT 52.VIE DE SAINTE<br />
DELPHINE<br />
16e siècle<br />
1.ARENE, Antoine 2.BARTAS, Guillaume Salluste <strong>du</strong> 3.BELLAUD <strong>de</strong> la<br />
BELLAUDIERE, Louis 4.BLOUIN, Mathieu 5.BRIANCON, Laurent 6.BURLE,<br />
Balthazar <strong>de</strong> la 7.CHAMBON, P. 8.DUCEDRE, Pierre 9.GAILLARD, Augié<br />
10.GAMOND, Christophe 11.GARROS, Peyre <strong>de</strong> 12.GERMAIN, Jean<br />
13.MAROT, Clément 14.NOSTRE-DAME, César ou Charles <strong>de</strong><br />
15.NOSTREDAME, Jehan <strong>de</strong> 16.NOSTREDAME, Michel <strong>de</strong> 17.PAUL, Pierre<br />
18.PIBRAC, Guy <strong>du</strong> FOUR <strong>de</strong> 19.RABELAIS, François 20.RUFFI, Robert <strong>de</strong><br />
21.SALETTES, Arnaud <strong>de</strong> 22.TOUR, Antoine Geoffrey <strong>de</strong> la 23.VALBELLE,<br />
Honnorat <strong>de</strong><br />
17e siècle<br />
1.ADER, Guillaume 2.ALEGRE, Henri-Joseph 3.ALLARD, Marcellin 4.AMILHA,<br />
Barthélemy 5.ARQUIER d' 6.ARVIEUX, Laurent d' 7.BARON, Louis<br />
8.BARUTEL, Grégoire <strong>de</strong> 9.BECHAMEIL 10.BEDOUT, Gérard 11.BERGOING,<br />
R. <strong>de</strong> 12.BOISSIERE, Jules 13.BONNET <strong>de</strong> Béziers 14.BOREL, Jacques<br />
15.BOREL, Pierre 16.BOUDET, François 17.BRIANCON, Louis Reynier <strong>de</strong><br />
18.BRUEYS, Clau<strong>de</strong> 19.CABANES, Jean <strong>de</strong> 20. CAPIOTE, Pastorale limousine<br />
21.CHAPELON, Antoine 22.CHAUBART <strong>de</strong> ROQUEBRUNNE 23.CHAZELLES,<br />
398
Jean <strong>de</strong> 24.CHORIER, Nicolas 25.CORTETE, François <strong>de</strong> 26.DASSOUCY<br />
27.DASTROS, Jean-Géraud 28.DAYDE, Henri 29.DELPRAT, Guillaume<br />
30.DESESGAUX 31.DOUJAT, Jean 32.DUGAY, Dominique 33.DUPONT, L.<br />
34.FEZEDE, François 35.FONDEVILLE, Jean-Henri <strong>de</strong> 36.FORNIER, G.<br />
37.GASSION, Jacob <strong>de</strong> 38.GEMARENC, Julien 39.GEOFFROY, S.<br />
40.GOUDELIN, Pierre 41.GRIMAUD, Bernard 42.GUERIN, Pierre<br />
43.GUITARD, Jean-Louis 44.ISNARD, Abbé Etienne 45.LABORIEUX, L'Ainé<br />
46.LARADE, Bertran <strong>de</strong> 47.LIGONNE, C. 48.MERENS <strong>de</strong> 49.MEYNIER, Honoré<br />
50.MICHEL Jean 51.MILLET, Jean 52.OME DE BROUNZE 53.PADER, Jean-<br />
Antoine 54.PASTOUREL, Joseph 55.PUECH, Louis 56.RASPAUD, Pompée<br />
57.RIVIERE, J. <strong>de</strong> 58.ROIZE, Jean 59.ROUDIL, Jacques 60.ROUSSET Pierre<br />
61.ROUVIERE 62.SABOLY, Nicolas 63.SAGE, Daniel 64.SICARD, Jean<br />
65.SUPERBIE-CAZALET 66.VALES, Jean <strong>de</strong> 67.VALETON, François<br />
68.ZERBIN, Gaspard<br />
18e siècle<br />
1.ACHARD, François 2.AIGNAN, Louis d' 3.ANDICHON, Henri d' 4.ARTAUD,<br />
Louis 5.ASTIER, Auguste 6.AURIOL, Henri 7.BAOUR, Jean-Florent<br />
8.BARBAROUX, Charles 9.BARTHELEMY, Jean-Jacques 10.BATDEBAT,<br />
François 11.BERNARD, Jean-Baptiste Antoine 12.BESSO, Gaspard <strong>de</strong><br />
13.BITAUBE, Paul Jérémie <strong>de</strong> 14.BLANC LA GOUTTE François BLANC dit<br />
15.BONNET, Jean-Jacques Toussaint 16.BONNET-BONNEVILLE, Balthazar<br />
17.BORDEU, Théophile <strong>de</strong> 18.BRUGIER, Antoine 19.CAILHOL, Jacques<br />
20.CAMINAT, A. 21.CANONGE, Jules-Amédée 22.CLERIC, Pierre 23.COUSSE<br />
<strong>de</strong> LATOMY 24.COYE, Jean-Baptiste 25.DAUBASSE, Arnaud<br />
26.DESPOURRINS, Cyprien 27.DEVILLARIO, Roland 28.DOMERGUE, Joseph<br />
29.DUPORTAIL, Père 30.ESBARRABAQUE, Pierre d' 31.FAUCON, Amable<br />
32.FAVRE, Castor 33.FIZES, Nicolas 34.FLORIAN, Jean-Pierre Claris <strong>de</strong><br />
35.FORTIA, M. <strong>de</strong> 36.GALAUP <strong>de</strong> CHASTEUIL, Pierre 37.GAUSSINEL, Jean<br />
Dominique Benoît 38.GAUTIE 39.GAUTIER <strong>de</strong> Toulouse 40.GAUTIER, T. père<br />
41.GERMAIN Jean-Baptiste 42.GIRARD, Jean-Antoine 43.GIRARDEAU, Abbé<br />
44.GRAVIERES, Jean-Patrice 45.GREGOIRE, Gaspard 46.GROS, François<br />
Toussaint 47.HELION, H. 48.HELLIES, Pierre 49.HILLET, Napian<br />
50.LACOMBE, François 51.LACOMBE, Joseph Hippolyte 52.LACOMBE, Paul<br />
53.LARROQUE, Jean-Paul 54.LESCA, Pierre 55.LIMOGEON <strong>de</strong> SAINT-<br />
DIDIER, Alexandre 56.MARIN, Michel-Ange 57.MARTIN, Jean 58.MARTIN,<br />
Marc-Antoine 59.MASSIP, J.B. 60.MESPLES, François <strong>de</strong> 61.MIRAL MOUNDI<br />
62.MONDONVILLE, Jean Joseph Cassanéa <strong>de</strong> 63.NALIS, Jean-Baptiste<br />
64.PEIROL, Antoine 65.PELABON, Etienne 66.PEYROL, Antoine 67.PEYROT,<br />
Clau<strong>de</strong> 68.PICOT, Eusèbe 69.PORTALIS, Jean Etienne 70.POURRIERE, Pierre<br />
71.PUJO, V. <strong>de</strong> 72.RAYNAL, Jean 73.REVEILHON, Joseph Paul Jean<br />
74.REYNIER, Antoine 75.ROUX 76.ROYER, Louis Bernard 77.SAGE, Abbé<br />
78.SALIVAS 79.SAMARY, Abbé 80.SANGUILHEM 81.SAQUET, Giraud dit<br />
82.SERE, Gaston 83.SERMET, Antoine Pascal 84.TRAGEDIE D'ESTHER<br />
85.TRINQUIER, Honoré 86.VIGNE, Abbé Jean-Gabriel<br />
399
19e siècle<br />
1.ABAC, Henri 2.ABERLENC, E. 3.ACHARD, Paul 4.ACHARD, Théodose<br />
5.AICAR, Jean 6.ALEGRE, Léon 7.ALIBERT, Jean-Louis 8.ALPINUS<br />
9.ANDREU, A. 10.ANXIONNAS, Abbé 11.ARBAUD, Damase<br />
12.ARCHAMBAUD, Pascal 13.ARENE, Paul 14.ARESSY, Sabin 15.ARNAUD,<br />
François 16.ARNAVIELLLE, Albert 17.ARNOUX, Hippolyte 18.ASTROS,<br />
Joseph, Jacques, Léon d' 19.ASTRUC, Louis 20.AUBANEL, Louis 21.AUBANEL,<br />
Théodore 22.AUBERT P. 23.AUBERT, François 24.AUBERT, Jacques<br />
25.AUTHEMAN, André 26.AYASSE, Toussaint 27.AZAIS, Gabriel 28.AZAIS,<br />
Jacques 29.BACQUEIRA, Jòrdi 30.BAGNOL, E.-D. 31.BALAGUER Y MERINO,<br />
André 32.BALAGUER, Victor 33.BALDOUS 34.BALTHASAR, G.M. 35.BARBE,<br />
Paul 36.BARD, Louis 37.BARTAS, Pierre 38.BARTHELEMY, Auguste-Marseille<br />
39.BARTHELEMY-LAPOMMERAYE, Christophe-Jérôme 40.BARTHES,<br />
Melchior 41.BASTIDON, Edmond 42.BATAILLE, Vincent <strong>de</strong> 43.BAYLE, Louis<br />
44.BEAUCAIRE, Antoinette <strong>de</strong> 45.BEAULARD, Louis 46.BEGUIN, Jules-Marie<br />
47.BELLOT, Pierre-Antoine 48.BENEDIT, Gustave 49.BERGERET, Jean-<br />
Baptiste 50.BERLUC-PERUSSIS, Léon <strong>de</strong> 51.BERMOND, Gustave<br />
52.BERNARD, Camille 53.BERNES, G. 54.BERONIE, Nicolas 55.BEROUILLER,<br />
J.-B. 56.BERTAS, Pierre 57.BESSI, Jules 58.BIBAL, Etienne 59.BIGOT, Antoine<br />
Hippolyte 60.BIRAT, Hercule 61.BISTAGNE, Charles 62.BLACHERE, Louis<br />
63.BLADE, Jean-François 64.BLANC, ALphonse 65.BLANC, Joseph<br />
66.BLANCHIN Frédéric 67.BOILLAT, Edouard Justin 68.BOISSET, Eugène<br />
69.BOISSIER, Auguste 70.BONAFOUS, Norbert 71.BONAPARTE-WYSE,<br />
Guillaume 72.BONFILLON, A. 73.BONNAUD, Louis 74.BONNEFOY, Marius<br />
75.BONNET, Baptisto 76.BONNET, Pierre 77.BORGHERO, Louis<br />
78.BOUCOIRAN, Louis 79.BOUDIN, Auguste 80.BOUE, V.81.BOUISSET, Léon<br />
82.BOURRELLY, Marius 83.BOURRELLY, Victor 84.BOUSQUET, Casimir<br />
Gabriel 85.BOUSQUET, Louis Marie Hercule 86.BOUVAT, Léopold 87.BOY,<br />
Charles 88.BOYER, Antoine dit Anti<strong>de</strong> 89.BOYER, Pierre 90.BREMOND,<br />
Antoine 91.BRES, Louis 92.BRESSON, Abbé 93.BRINGUIER, Octavien<br />
94.BRIOL, Joseph 95.BRU, André 96.BRUNEAU, Michel Bénézet 97.BRUNET,<br />
Jean 98.CABANIS, Laurent 99.CAIRE, G. <strong>du</strong> 100.CAPPEAU, Placi<strong>de</strong><br />
101.CARBONIERES, Firmin Carles <strong>de</strong> 102.CASSAIGNAU, Basile 103.CASSAN,<br />
Denis Casimir 104.CASTELA, Jean 105.CASTELIN, Antoine 106.CASTIL<br />
BLAZE, Joseph 107.CASTOR, J.J. 108.CAULET, J. 109.CAUSSE, Pierre<br />
110.CAVALLIER, Charles 111.CAZAINTRE, Jean 112.CAZAUX, J. 113.CAZES,<br />
Victor 114.CENAC-MONCAUT, Justin 115.CEREN, Marcel 116.CHABAL,<br />
Camille 117.CHABANEAU, Camille 118.CHABANIER, A. 119.CHABERT,<br />
Marius 120.CHAILAN, Alfred 121.CHAILAN, Fortuné 122.CHALAMEL, Ernest<br />
123.CHALMETON, Edmond 124.CHALVET, Barthélemy 125.CHAMPAVIER,<br />
Maurice 126.CHAMPEVAL, J.B. 127.CHAMPMAS, Xavier-Laurent<br />
128.CHARVET, Gratien 129.CHASSARY, Paul 130.CHASTAN, Auguste 131<br />
CHASTANET, Auguste 132.CHAUFFARD, Ernest 133.CHAUVET, Maurice<br />
134.CHAUVIER, Philippe 135.CLAIR, Honoré 136.CLEDAT, Jules<br />
137.COCURAL, François-Joseph 138.COMBALUSIER 139.COMBETTES-<br />
400
LABOURELIE, Louis <strong>de</strong> 140.CONSTANS, Léopold Eugène 141.COSTE, Charles<br />
142.COTTON, Abbé 143.COULAZOU 144.COULOMB, Henri<br />
145.COURDOUAN, Blaise 146.COURET, A. 147.COUZINIE, J.P. 148.CREMAZI,<br />
Séraphin 149.CROUSILLAT, Antoine 150.DAGEVILLE, Clau<strong>de</strong> 151.DANIEL,<br />
Lazarine 152.DAPROTY, Eugène 153.DAUBIAN-DELISLE, Joseph<br />
154.DAUDET, Alphonse 155.DAVEAU, Dominique 156.DAVID, Charles<br />
157.DEBAR, Paul 158.DECARD, Marius 159.DEGUT, J. 160.DELILLE, François<br />
161.DELONCLE, Charles 162.DESANAT, Joseph 163.DESCOSSE, Charles-Louis<br />
164.DESJARDINS, Louis 165.DIOULOUFFET, Jean Joseph Marius<br />
166.DONNADIEU, Frédéric 167.DOUNIOL, Henry 168.DUBOIS, F. 169.DUBOIS,<br />
Honoré 170 DUCROS, Alexandre 171.DUMAS, A. 172.DUMAS, Adolphe<br />
173.DUMAS, Marius 174.DUPUY Charles 175.DUPUY, Antoine 176.DURAND,<br />
Gabriel 177.DUVAL, Jules 178.EMERY, Chanoine E. 179.EMMANUEL, Eugène<br />
180.ESPAGNE, Adolphe 181.ESPAGNET, L. 182.ESPASE 183.EYSETTE, Henri<br />
184.FABRE d'OLIVET, Antoine 185.FAGET, J. 186.FARCY, Laurent<br />
187.FAURE, Maurice 188.FELIBRESSE DU CAULON 189.FELIX, Paul<br />
190.FERAUD, Marius 191.FERNALLIER, Anaïs 192.FERRAND, Abbé Arnaud<br />
193.FERRAND, P. 194.FESQUET, F. 195.FESQUET, Pierre 196.FIGANIERE,<br />
Polyeucte 197.FLORET, Balthazar 198.FOLIE- DESJARDINS, Charles<br />
199.FONVERT, Alexis <strong>de</strong> 200.FOUCAUD, Jean-Baptiste 201.FOUQUE, Clau<strong>de</strong><br />
202.FOURES, Auguste 203.FOURNIER, Clément 204.FRECHIER, Antoine<br />
Honoré 205.FRIZET, Malachie 206.FROMEN, Jean 207.FROMENT, Paul<br />
208.FUNEL, Louis 209.GAIDAN, Jean-Pierre 210 GAL, Joseph 211.GALTIER,<br />
Auguste 212.GANTELMI d'ILLE, Charles 213.GARCIN, Auguste 214. GARCIN,<br />
Etienne 215.GARCIN, Eugène André 216.GARCIN, P. 217.GARDE, Reine<br />
218.GARNIER, Jean- Baptiste 219.GARNIER, Joseph 220.GARRIGUE, A.<br />
221.GASSIER, Alfred- 222. Louis-Valère Deyvaux <strong>de</strong> 223.GAUSSEN, Paul<br />
224.GAUT, Jean-Baptiste 225.GAUTIER Joseph 226.GAUTIER, Alexandrine<br />
227.GAYDON, Jean 228.GELU, André Jean Victor 229.GEOFFROY, Lucien<br />
230.GIERA, Paul 231.GIMON, Louis 232.GIRARD, Marius 233.GIRAUD, J.B.<br />
234.GIRON, Aimé 235.GLAIZE, Antonin 236.GLEIZE, Louis 237.GLEIZES,<br />
Charles 238.GLEIZES, Clair 239.GLEIZES, Etienne 240.GOIRAND, Léontine<br />
241.GONNET, A. 242.GORLIER, Louis 243.GOURDON, Paul 244.GRANIER,<br />
André-Louis 245.GRANIER, J.246.GRANON, E. 247.GRAS, Félix<br />
248.GRIMAUD, Auguste 249.GRIVEL, Roch 250.GROS, Charles 251.GROS, E.<br />
252.GUEIDON, Alexandre 253.GUIEU, André 254.GUILLIBERT, Hippolyte<br />
255.GUIRALDENC, Louis Diogène 256.GUIRAUD, Auguste 257.GUISOL,<br />
François 258.GUISOL, Paulin 259.GUITTON-TALAMEL, F. 260.HATOULET,<br />
Jean 261.HERETIER, Abbé H. 262.HERMITTE, Marius 263.HEYRIES, A.<br />
264.HOMBRES, Maximin d' 265.HONNORAT, Simon-Ju<strong>de</strong><br />
266.HOURCASTREME, Pierre 267.HUGUES, Clovis 268.HUOT, Joseph<br />
269.ICARD, Louis 270.IMBERT, Abbé Eugène 271.IRENE 272.ISSERT,<br />
B.273.JABRUN, T. <strong>de</strong> 274.JASMIN, Jacques 275.JOURDAN, Théodore<br />
276.JOUVEAU, Elzéar 277.JULIA, Alfred 278.LABORDE, Fabien 279.LABORIE<br />
280.LACROIX, Mathieu 281.LADOUCETTE, Jean-Charles <strong>de</strong> 282.LAFARE-<br />
ALAIS, Gustave Christophe <strong>de</strong> 283.LAFORGUE, Camille 284.LAGRAVERE,<br />
Théodore 285.LAIDET, Hippolyte 286.LAMAYSOUETTE, Pierre<br />
401
287.LAMBERT, Simon 288.LAMOLERE, Sylvain 289.LANGLADE, Alexandre<br />
290.LARREBAT, Vincent Justin 291.LAUGIER, Fidèle 292.LAURANS, Auguste<br />
293.LAURENS, Bonaventure 294.LAURES, Jean 295.LAUSSEL,F.<br />
296.LAVERNAU, Jacques <strong>de</strong> 297.LEBRE, Isidore 298.LEGRE, Ludovic<br />
299.LEJOURDAN, Jules 300.LESPY, Vastin 301.LEYRIS, André<br />
302.LIEUTAUD, Victor 303.LIMOUSIN-LAMOTHE, Marc 304.LONG, Léon<br />
305.MAGEN, Adolphe 306.MAILLET, Alphonse 307.MAITRE JACQUES <strong>de</strong><br />
PAMIERS 308.MAJOULLIER, César 309.MALIGNON, C. 310.MALVEZIN,<br />
Pierre 311.MANUEL, E.312.MARCELIN, Rémy 313.MARCOU, Jean<br />
314.MARGAILLAN, Louis 315.MARIN, Auguste 316.MARTELLY, Fortuné<br />
317.MARTIN, Alphonse 318.MARTIN, Anfos 319.MARTIN, François Raymond<br />
320.MARTIN, Gabriel 321.MARTIN, Jean-Baptiste 322.MARTIN, Valère<br />
323.MARY-LAFON 324.MASAMAN, César 325.MASSON, Abbé 326.MATHIEU<br />
Paulin 327.MATHIEU, Anselme 328.MATHIEU, Benoni 329.MAUMEN, Victor<br />
330.MAUREL, Antoine 331.MAURIN, A. 332.MAURIS, Henri 333.MAYAN, Ainé<br />
334.MAYER, J. 335.MAZADE, Fernand 336.MAZIERE, Pierre 337.MENGAUD,<br />
Lucien 338.MERENTIE, Jean-Alexis 339.MERY, François Joseph 340.MICHEL,<br />
Alphonse 341.MICHEL, Francisque 342.MILON, A. 343.MIR, Achille<br />
344.MISTRAL, Frédéric 345.MOISSET, Stéphan 346.MONARD, Victor<br />
347.MONIER, Octave 348.MONNE, Jean 349.MONTAUD, A. 350.MONTEL,<br />
Achille 351.MONTEL, David 352.MOQUIN-TANDON, Alfred 353.MOREL,<br />
Hyacinthe 354.MOUNET, Louis 355.MOUREAU, Pierre 356.MOURRET,<br />
Fernand 357.MOUTIER, Louis 358.NAVARROT, Xavier 359.NEGRIN, Emile<br />
360.NERIE, Antoine.361 NIVIERE, Amat 362.OLIVIER, Hippolyte<br />
363.OLLIVIER, Denis 364.ORTIGUES, Joseph Louis d' 365.PAGES, Baronne <strong>de</strong><br />
366.PASCAL, Abbé François 367.PAYAN, Toussaint 368.PEIROUNET, Gabriel<br />
369.PEISE, Félix 370.PELABON, Etienne-Louis 371.PELABON, Louis<br />
372.PELISSON, Henri 373.PERBOSC, Antonin 374.PEYRAT, A. <strong>du</strong><br />
375.PEYRAT, Napoléon 376.PEYRE, Auguste 377.PEYRET, Alexis<br />
378.PEYROTTES, Jean Antoine 379.PEYRUSSE, Adam 380.PHILIPPON, Paul<br />
381.PIAT, Louis 382.PICHE, Louis 383.PICHOT, Amédée 384.PIERQUIN <strong>de</strong><br />
GEMBLOUX, Clau<strong>de</strong>-Charles 385.PONCY, Charles 386.POURRET, Lucien<br />
387.POUSSEL, Toussaint 388.POZZI, Adrien 389.PROUHO, Paul 390.PRUNAC,<br />
Jacques 391.PUJOL, Jean-Jacques 392.PY, Edmond 393.QUEYRAT, Amélie<br />
394.RAMPAL, Louis Marius 395.RANCHER, Joseph Rosalin<strong>de</strong> 396.RANQUET,<br />
Emile 397.RATIER, Charles 398.RAVEL, Charles Antoine 399.REBOUL, Jean<br />
400.RETTNER, Victor 401.REVEL, Pierre 402.REYBAUD, Camille<br />
403.REYBAUD, Louis 404.REYMONENQ, Eusèbe 405.REYNAUD, Auguste<br />
406.RICARD 407.RICARD, Louis-Xavier <strong>de</strong> 408.RICARD, Lydia <strong>de</strong><br />
409.RICARD-BERARD 410.RICHARD, François 411.RICHIER, Aimable<br />
412.RIEU, Charles 413.RIGAL, J.D. 414.RIGAUD, Auguste 415.RIGAUD, Cyrille<br />
416.ROBERT, E. 417.ROCH, Hippolyte 418.ROCHAS, Auguste Albert <strong>de</strong><br />
419.ROCHETIN, Louis 420.ROGUES, C.J. 421.ROLLAND, Hortense<br />
422.ROLLAND, Jules 423.ROQUE-FERRIER, Alphonse 424.ROUBAUD, Marius<br />
425.ROUMANILLE, Joseph 426.ROUMANILLE, Rose-Anaïs 427.ROUMIEUX,<br />
Delphine 428.ROUMIEUX, Louis 429.ROUS, Antoine 430.ROUSSEL, Jacques<br />
Ernest 431.ROUSSILLON, Louis 432.ROUSSIN, A. 433.ROUSTAN, Joseph<br />
402
434.ROUVIERE, Abbé Léon 435.ROUX, Abbé Joseph 436.ROUX, Antoine<br />
437.ROUX, Francis 438.ROUX, Jean-François 439.RUBEN, Emile<br />
440.SABATIER, Ernest 441.SAINT-PAULET, Pierre <strong>de</strong> 442.SAINT-SALVY,<br />
Bernard <strong>de</strong> 443.SALLES, Isidore 444.SALUMET, François <strong>de</strong> 445.SANS, Junior<br />
446.SARATO, César 447.SARDOU, Antoine Léandre 448.SAUVAT, F.<br />
449..SAVINIEN, Frère 450.SAVY, Abbé Emile 451.SEDAILLAN, Jérôme<br />
452.SENES, Marius 453.SERRE, Rodolphe 454.SEYMARD, Eugène 455.SIBOUR,<br />
Victor 456.SIGA 457.SIGAUD, Joseph François Xavier 458.SIMON, P.<br />
459.SINSO La 460.SOPHIE 461.SORBIER, Joseph 462.TANDON, André Auguste<br />
463.TAVAN, Alphonse 464.TELISMART, Bernard 465.TERRIS, Paul <strong>de</strong><br />
466.TEYSSEYRE, Ju<strong>de</strong> Simon 467.THEOBALD, Frère 468.THOBERT, Pierre<br />
Thomas 469.THOMAS, Antoine 470.THOURON, Victor Quintus 471.TOSELLI,<br />
Jean-Baptiste 472.TOUAR, Mo<strong>de</strong>ste 473.TOULOUSE-LAUTREC, Raymond <strong>de</strong><br />
474.TOURNIE, Louis 475.TOURTOULON, Charles <strong>de</strong> 476.TRUCHET, Michel <strong>de</strong><br />
477.TRUSSY, Marius 478.TURRIER, Charles 479.VAYSSIER, Abbé Aymé 480<br />
VERDIE, Jean-Antoine dit 481.VERDOT, Auguste 482.VERGNE, Louis<br />
483.VERNHET, Pierre 484.VESTREPAIN, Louis 485.VEYRE, Jean-Baptiste<br />
486.VEZY, Martin 487.VIAN, J. 488.VIDAL, François 489.VIDAL, Pierre<br />
490.VIEL, Maurice 491.VIELAR, Marius 492.VIGNANCOUR, Emile<br />
493.VIGUIER, J. 494.VILLENEUVE-ESCLAPON, Christophe <strong>de</strong> 495.VILLIERS,<br />
Antoine-Bernard 496.VINCENS, Jean-Jounel ? 495.VINCENT, François<br />
496.VIOLET, Estelle 497.VIRE, Auguste 498.XAVIER DE FOURVIERES, Père.<br />
403
AUVERGNE<br />
TRI SUR LA LOCALISATION GEOGRAPHIQUE<br />
1.ALLARD, Marcellin 2.DURAND, Gabriel 3.GIRON, Aimé 4.PASTOUREL,<br />
Joseph 5.RAVEL, Charles Antoine 6.VALETON, François 7.VEYRE, Jean-<br />
Baptiste<br />
BÉARN<br />
1.ANDICHON, Henri d' 2. BATAILLE, Vincent <strong>de</strong> 3. BATDEBAT, François 4.<br />
BITAUBE, Paul Jérémie <strong>de</strong> 5. BORDEU, Théophile <strong>de</strong> 6. DESPOURRINS,Cyprien<br />
7. ESBARRABAQUE, Pierre d' 8. GASSION, Jacob <strong>de</strong> 9. LESCA, Pierre 10.<br />
MESPLES, François <strong>de</strong> 11. MONTAUD, A. 12. NAVARROT, Xavier 13. PEYRE,<br />
Auguste 14. PEYRET, Alexis 15. PICOT, Eusèbe 16. PUJO, V. <strong>de</strong> 17. SALETTES,<br />
Arnaud <strong>de</strong> 18. SANGUILHEM 19. SUPERBIE CAZALET<br />
CATALOGNE<br />
1. BALAGUER Y MERINO, André 2.BALAGUER, Victor<br />
DAUPHINE<br />
1. ALPINUS 2.ARNOUX, Hippolyte 3. BERMOND, Gustave 4. BERT, F. 5.<br />
BLANC LA GOUTTE François BLANC dit 6. BOISSIER, Auguste 7. BOURLOT<br />
8. BRIANCON, Laurent 9. CHALAMEL, Ernest 10. CHAPELON, Antoine 11.<br />
DROUJAT, F. 12. GONDRET, Abbé 13. GORLIER, Louis 14. GRIVEL, Roch 15.<br />
HUGUES, Clovis 16. LADOUCETTE, Jean-Charles <strong>de</strong> 17. MARTIN, Gabriel 18.<br />
MICHEL, Francisque 19. MILLET, Jean 20. MONARD, Victor 21. MOUTIER,<br />
Louis 22. REYNIER, Antoine 23 ROCHAS, Auguste Albert <strong>de</strong> 24. VIEL, Maurice<br />
GASCOGNE<br />
1.ADER, Guillaume 2. AIGNAN, Louis d' 3.AIGON, F. 4.ARESSY, Sabin<br />
5.ARQUIER d' 6.ASTROS, C. d' 7.ASTROS, J.-B. 8.ASTROS, O.<br />
9.BARBAROUX, Charles 10.BARON, Louis 11.BARTAS, Guillaume Salluste <strong>du</strong><br />
12.BARUTEL, Grégoire <strong>de</strong> 13.BEDOUT, Gérard 14.BERGERET, Jean-Baptiste<br />
15.BLADE, Jean-François 16.BOISSIERE, Jules 17.BRU, André 18.CAMINAT, A.<br />
19.CASAUBON 20.CAZES, Victor 21.CENAC-MONCAUT, Justin<br />
22.CHAMBON, P. 23.CHAMPMAS, Xavier-Laurent 24.CHAUBART <strong>de</strong><br />
ROQUEBRUNE 25.CLEDAT, Jules 26.CORTETE, François <strong>de</strong> 27.DASTROS,<br />
Jean-Géraud 28.DAUBASSE, Arnaud 29.DAUBIAN-DELISLE, Joseph 30.DE<br />
CARY 31.DELPRAT Guillaume 32.DOUJAT, Jean 33.DUGAY, Dominique<br />
34.DUPORTAIL, Père 35.FAUCHET, L. 36.FERRAND, Abbé Arnaud<br />
404
37.FEZEDE, François 38.FONDEVILLE, Jean-Henri <strong>de</strong> 39.GAILLARD, Augié<br />
40.GARROS, Peyre <strong>de</strong> 41.GAUTIER <strong>de</strong> Toulouse 42. GIRARD, Jean-Antoine<br />
43.GIRARDEAU, Abbé 44.GRAVIERES, Jean-Patrice 45.HATOULET, Jean<br />
46.HOURCASTREME, Pierre 47.IRENE 48.JASMIN, Jacques 49.LABORIE<br />
50.LACOMBE, Joseph Hippolyte 51.LAGRAVERE, Théodore<br />
52.LAMAYSOUETTE, Pierre 53.LAMOLERE, Sylvain 54.LARADE, Bertran <strong>de</strong><br />
55.LARREBAT, Vincent Justin 56.LAURANS, Auguste 57.LESPY, Vastin<br />
58.MAROT, Clément 59.MAUMEN, Victor 60.MERENS <strong>de</strong> 61.MOISSET,<br />
Stéphan 62.MOUREAU, Pierre 63.PELISSON, Henri 64.PEYRAT, A. <strong>du</strong><br />
65.PIAT, Louis 66.POZZI, Adrien 67.RIGAL, J.D. 68.RIVIERE, J. <strong>de</strong> 69.SAINT-<br />
SALVY, Bernard <strong>de</strong> 70.SALLES, Isidore 71.SEN-MARTIN 72.TELISMART,<br />
Bernard 73.TOURNIE, Louis 74.VERDIE, Jean-Antoine dit 75.VERNHET, Pierre<br />
76.VIDAL, Aimé ou Ainé 77.VIGNANCOUR, Emile.<br />
LANGUEDOC<br />
1.ABERLENC 2.ALBOUY 3.ALIBERT, Jean-Louis 4.AMILHA, Barthélemy<br />
5.ANDREU, A. 6.ARCHAMBAUD, Pascal 7. ARNAL 8.ARNAVIELLE, Albert<br />
9.AUBANEL, Louis 10.AURIOL, Henri 11.AZAIS, Gabriel 12.AZAIS, Jacques<br />
13.BACQUEIRA, Jodi 14. BALDOUS 15.BAOUR, Jean-Florent 16. BARBE, Paul<br />
17.BARTHES, Melchior 18.BASTIDON, Edmond 19.BEAULARD, Louis 20.<br />
BERGOING, R. 21.BERNES, G. 22. BEROUILLER, J.-B. 23.BIGOT, Antoine<br />
24.BIRAT, Hercule 25.BLANC 26.BLANC, Alphonse 27.BLOUIN, Mathieu<br />
28.BOILLAT, Edouard 29.BOISSET, Eugène 30.BONNET <strong>de</strong> Béziers 31.BOREL,<br />
Pierre 32.BORLIERE, T. 33.BOUDET, François 34.BOUISSET, Léon<br />
35.BOUSQUET, Louis Marie Hercule 36.BRION, J. <strong>de</strong> 37.CABANES, G.<br />
38.CABANIS, Laurent 39.CAPPEAU, Placi<strong>de</strong> 40.CARBONIERES, Firmin Carles<br />
<strong>de</strong> 41.CASSAIGNAU, Basile 42.CASTELA, Jean 43.CATALA 44.CAUSSE, Pierre<br />
45.CAVALLIER, Charles 46.CAZAINTRE, Jean 47.CAZAUX, J. 48.CEREN,<br />
Marcel 49.CHABANEAU, Camille 50.CHABANIER, A. 51.CHALMETON,<br />
Edmond 52.CHASSARY, Paul 53.CHAUVET, Maurice 54.CHEVE, A.<br />
55.CLERIC, Pierre 56.COCURAL, François-Joseph 57.COMBETTES-<br />
LABOURELIE, Louis <strong>de</strong> 58.COMTE <strong>de</strong> POITIERS 59.CONSTANS, Léopold<br />
Eugène 60.COSTE, Charles 61.COULAZOU 62.COULOMB, Henri 63.COURET,<br />
A. 64.COUSSE <strong>de</strong> LATOMY 65.COUZINIE, J.P. 66.CROS, Adolphe 67.DAVEAU,<br />
Dominique 68.DAYDE, Henri 69.DEBAR, Paul 70.DELONCLE, Charles<br />
71.DESESGAUX 72.DESJARDINS, Louis 73.DONNADIEU, Frédéric<br />
74.DOUNIOL, Henry 75.DUCEDRE, Pierre 76.DUPONT, L. 77.DUVAL, Jules<br />
78.ESPAGNE, Adolphe 79.EYSETTE, Henri 80.FABRE d'OLIVET, Antoine<br />
81.FAGET, J. 82.FAUCON, Amable 83.FAVRE, Castor 84.FELIX, Paul<br />
85.FESQUET, F. 86.FESQUET, Pierre 87.FIZES, Nicolas 88.FLORET, Balthazar<br />
89.FLORIAN, Jean-Pierre Claris <strong>de</strong> 90.FOLIE-DESJARDINS, Charles<br />
91.FORNIER, G. 92.FOURES, Auguste 93.FROMEN, Jean 94.FROMENT, Paul<br />
95.GAIDAN, Jean-Pierre 96.GALTIER, Auguste 97.GAMOND, Christophe<br />
98.GARRIGUE, A. 99.GAUSSEN, Paul 100.GAUSSINEL, Jean Dominique Benoît<br />
101.GAUTIER 102.GAYDON, Jean 103.GEMARENC, Julien 104..GLAIZE,<br />
Antonin 105.GLEIZE, Louis 106.GLEIZES, Clair 107.GLEIZES, Etienne<br />
405
108.GOIRAND, Léontine 109.GOUDELIN, Pierre 110.GOURDON, Paul<br />
111.GRIMAUD, Bernard 112.GROS, Charles 113.GUERIN, Pierre<br />
114.GUIRALDENC, Louis Diogène 115.GUIRAUD, Auguste 116.GUITARD, Jean-<br />
Louis 117.HELION, H. 118.HELLIES, Pierre 119.HERETIER, Abbé H.<br />
120.HILLET, Napian 121.HOMBRES, Maximin d' 122.JABRUN, T. <strong>de</strong><br />
123.LABORDE, Fabien 124.LABORIEUX, L'Ainé 125.LACOMBE, François<br />
126.LACOMBE, Paul 127.LACROIX, Mathieu 128.LAFARE-ALAIS, Gustave<br />
Christophe <strong>de</strong> 129.LAFORGUE, Camille 130.LANGLADE, Alexandre<br />
131.LARROQUE, Jean-Paul 132.LAURES, Jean 133.LAUSSEL, F.<br />
134.LAVERNAU, Jacques <strong>de</strong> 135.LEYRIS, André 136.LIGONNE, C.<br />
137.LIMOUSIN-LAMOTHE, Marc 138.MAGEN, Adolphe 139.MAITRE<br />
JACQUES <strong>de</strong> PAMIERS 140.MALIGNON, C. 141.MALVEZIN, Pierre<br />
142.MANUEL, E. 143.MARCOU, Jean 144.MARTIN, François Raymond<br />
145.MARTIN, Jean 146.MARTIN, Marc-Antoine 147.MARY-LAFON<br />
148.MASAMAN, César 149.MASSIP, J.B. 150.MENGAUD, Lucien 151.MICHEL<br />
Jean 152.MIR, Achille 153.MIRAL MOUNDI 154.MOLINIER, C.<br />
155.MOLINIER, .J. 156.MONDONVILLE, Jean Joseph Cassanéa <strong>de</strong><br />
157.MONTEIL, F. 158.MONTEL, Achille 159.MONTEL, David 160.MOQUIN-<br />
TANDON, Alfred 161.NERIE, Antoine 162.OLIVIER, Hippolyte 163.OLLIVIER,<br />
Denis 164.PADER, Jean-Antoine 165.PEIROUNET, Gabriel 166.PERBOSC,<br />
Antonin 167.PEYRAT, Napoléon 168.PEYROT, Clau<strong>de</strong> 169.PEYROTTES, Jean -<br />
Antoine 170.PEYRUSSE, Adam 171.PHILIPPON, Paul 172.PIBRAC, Guy <strong>du</strong><br />
FOUR <strong>de</strong> 173.PIERQUIN <strong>de</strong> GEMBLOUX, Clau<strong>de</strong>-Charles 174.PREIGNAN <strong>de</strong><br />
175.PROUBA, P. 176.PROUHO, Paul 177.PRUNAC, Jacques 178.PUJOL, Jean-<br />
Jacques 179.PY, Edmond 180.QUEYRAT, Amélie 181.RATIER, Charles<br />
182.RAYNAL, Jean 183.RETTNER, Victor 184.REVEILHON, Joseph Paul Jean<br />
185.REVEL, Pierre 186.RICARD, Louis- Xavier <strong>de</strong> 187.RICARD, Lydia <strong>de</strong><br />
188.RIGAUD, Auguste 189.RIGAUD, Cyrille 190.ROCH, Hippolyte<br />
191.ROCHETIN, Louis 192.ROGUES, C.J. 193.ROLLAND, Jules 194.ROQUE-<br />
FERRIER, Alphonse 195.ROUDIL, Jacques 196.ROUSSET Pierre<br />
197.ROUVIERE 198.ROUVIERE, Abbé Léon 199.ROUX, Antoine 200.ROUX,<br />
Francis 201.SABATIER, Ernest 202.SAGE, Daniel 203.SAMARY, Abbé<br />
204.SANS, Junior 205.SAQUET, Giraud dit 206.SERE, Gaston 207.SERMET,<br />
Antoine Pascal 208.TANDON, André Auguste 209.TEYSSEYRE, Ju<strong>de</strong> Simon<br />
210.TOUL, Ch. 211.TOULOUSE-LAUTREC, Raymond <strong>de</strong> 212.TOURTOULON,<br />
Charles <strong>de</strong> 213.VALES, Jean <strong>de</strong> 214.VAYSSIER, Abbé Aymé 215.VERGNE, Louis<br />
216.VESTREPAIN, Louis 217.VEZY, Martin 218.VIDAL, Pierre 219.VIELAR,<br />
Marius 220.VIGUIER, J. 221.VILLIERS, Antoine-Bernard 222.VINCENS, Jean-<br />
Jounel 223.VIOLET, Estelle<br />
LIMOUSIN<br />
1.BERONIE, Nicolas 2.BOECI 3.BRUGIER, Antoine 4.CAPIOTE, Pastorale<br />
limousine 5.CHAMPEVAL, J.B. 6.CHASTANET, Auguste 7.FOUCAUD, Jean-<br />
Baptiste 8.RICHARD, François 9.ROUX, Abbé Joseph 10.RUBEN, Emile<br />
11.SAGE, Abbé 12.THOMAS, Antoine 13.VINCENT, François<br />
406
PROVENCE<br />
1.ABAC, Henri 2.ACHARD 3.ACHARD, François 4.ACHARD, Paul 5.ACHARD,<br />
Théodose 6.AICAR, Jean 7.ALEGRE, Henri-Joseph 8.ALEGRE, Léon<br />
9.ANXIONNAS, Abbé 10.ARBAUD, Damase 11.ARENE, Antoine 12.ARENE, Paul<br />
13.ARNAUD, François 14.ARNOUX, T. 15.ARTAUD, Louis 16.ARVIEUX,<br />
Laurent d' 17.ASTIER, Auguste 18.ASTROS, Joseph, Jacques, Léon d'<br />
19.ASTRUC, Louis 20.AUBANEL, Théodore 21.AUBERT P. 22.AUBERT,<br />
François 23.AUBERT, Jacques 24.AUTHEMAN, André 25.AYASSE, Toussaint<br />
26.BAGNOL, E.-D. 27.BALTHASAR, G.M. 28.BARD, Louis 29.BARTAS, Pierre<br />
30.BARTHELEMY, Auguste-Marseille 31.BARTHELEMY, Jean-Jacques<br />
32.BARTHELEMY-LAPOMMERAYE, C.-J. 33.BAYLE, Louis 34.BEAUCAIRE,<br />
Antoinette <strong>de</strong> 35.BEGUIN, Jules-Marie 36.BELLAUD <strong>de</strong> la BELLAUDIERE,<br />
Louis 37.BELLOT, Pierre-Antoine 38.BENEDIT, Gustave 39.BERLUC-<br />
PERUSSIS, Léon <strong>de</strong> 40.BERNARD, Camille 41.BERNARD, Jean-Baptiste Antoine<br />
42.BERTAS, Pierre 43.BESSI, Jules 44.BESSO, Gaspard <strong>de</strong> 45.BIBAL, Etienne<br />
46.BISTAGNE, Charles 47.BLACHERE, Louis 48.BLANC, Joseph<br />
49.BLANCHIN Frédéric 50.BOISSET, Bertrand 51.BONAFOUS, Norbert<br />
52.BONAPARTE-WYSE, Guillaume 53.BONFILLON, A. 54.BONNAUD, Louis<br />
55.BONNEFOY, Marius 56.BONNET, Baptisto 57.BONNET, Jean-Jacques<br />
Toussaint 58.BONNET, Pierre 59.BONNET-BONNEVILLE, Balthazar<br />
60.BOREL, Jacques 61.BORGHERO, Louis 62.BOUCOIRAN, Louis 63.BOUDIN,<br />
Auguste 64.BOUE, V. 65.BOURRELLY, Marius 66.BOURRELLY, Victor<br />
67.BOUSQUET, Casimir Gabriel 68.BOUVAT, Léopold 69.BOY, Charles<br />
70.BOYER, Antoine dit Anti<strong>de</strong> 71.BOYER, Pierre 72.BREMOND, Antoine<br />
73.BRES, Louis 74.BRESSON, Abbé 75.BRIANCON, Louis Reynier <strong>de</strong><br />
76.BRINGUIER, Octavien 77.BRIOL, Joseph 78.BRUEYS, Clau<strong>de</strong> 79.BRUNEAU,<br />
Michel Bénézet 80.BRUNET, Jean 81.BURLE, Balthazar <strong>de</strong> la 82.CABANES, Jean<br />
<strong>de</strong> 83.CAILHOL, Jacques 84.CAIRE, G. <strong>du</strong> 85.CANONGE, Jules-Amédée<br />
86.CAPPEAU, F. 87.CASSAN, Denis Casimir 88.CASTELIN, Antoine 89.CASTIL<br />
BLAZE, Joseph 90.CASTOR, J.J. 91.CAULET, J. 92.CHABAL, Camille<br />
93.CHABERT, Marius 94.CHAILAN, Alfred 95.CHAILAN, Fortuné<br />
96.CHALVET, Barthélemy 97.CHAMPAVIER, Maurice 98.CHARVET, Gratien<br />
99.CHASTAN, Auguste 100.CHAUFFARD, Ernest 101.CHAUVIER, Philippe<br />
102.CHAZELLES, Jean <strong>de</strong> 103.CHORIER, Nicolas 104.CLAIR, Honoré<br />
105.COMBALUSIER 106.CORNIER 107..COTTON, Abbé 108.COURDOUAN,<br />
Blaise 109..COURTES, Abbé 110.COYE, Jean-Baptiste 111.CREMAZI, Séraphin<br />
112.CROUSILLAT, Antoine 113.DAGEVILLE, Clau<strong>de</strong> 114.DANIEL, Lazarine<br />
115.DAPROTY, Eugène 116.DASSOUCY 117.DAUDET, Alphonse 118.DAVID,<br />
Charles 119.DECARD, Marius 120.DEGUT, J. 121.DELILLE, François<br />
122.DESANAT, Joseph 123.DESCOSSE, Charles-Louis 124.DEVILLARIO,<br />
Roland 125.DIOULOUFFET, Jean Joseph Marius 126.DOMERGUE, Joseph<br />
127.DUBOIS, F. 128.DUBOIS, Honoré 129.DUBOIS, L. 130.DUCROS, Alexandre<br />
131.DUMAS, Adolphe 132.DUMAS, Marius 133.DUPUY Charles 134.DUPUY,<br />
Antoine 135.EMERY, Chanoine E. 136.EMMANUEL, Eugène 137.ESPAGNET, L.<br />
138.ESPASE 139.FARCY, Laurent 140.FAURE, Maurice 141.FELIBRESSE DU<br />
CAULON 142.FERAUD, Marius 143.FERNALLIER, Anaïs 144.FERRAND, P.<br />
407
145.FIGANIERE, Polyeucte 146.FONVERT, Alexis <strong>de</strong> 147.FORTIA, M. <strong>de</strong><br />
148.FOUQUE, Clau<strong>de</strong> 149.FOURNIER, Clément 150.FRECHIER, Antoine<br />
Honoré 151.FRIZET, Malachie 152.FUNEL, Louis 153.GAL, Joseph 154.GALAUP<br />
<strong>de</strong> CHASTEUIL, Pierre 155.GANTELMI d'ILLE, Charles 156.GARCIN, Auguste<br />
157.GARCIN, Etienne 158.GARCIN, Eugène André 159.GARDE, Reine<br />
160.GARNIER, Jean-Baptiste 161.GARNIER, Joseph 162.GASSIER, Alfred-<br />
Louis-Valère Deyvaux <strong>de</strong> 163.GAUT, Jean-Baptiste 164.GAUTIE 165.GAUTIER<br />
Joseph 166.GAUTIER, Alexandrine 167.GAUTIER, T. père 168.GELU, André<br />
Jean Victor 169.GEOFFROY, Lucien 170.GERMAIN Jean-Baptiste<br />
171.GERMAIN, Jean 172.GHERZI, A. 173.GIBERT 174.GIERA, Paul<br />
175.GIMON, Louis 176.GIRARD, Marius 177.GIRAUD, J.B. 178.GLEIZES,<br />
Charles 179.GOIRAND 180.GONNET, A. 181.GRANIER, André-Louis<br />
182.GRANIER, J. 183.GRANON, E. 184.GRAS, Félix 185.GREGOIRE, Gaspard<br />
186.GRIMAUD, Auguste 187.GROS, E. 188.GROS, François Toussaint<br />
189.GUEIDON, Alexandre 190.GUIEU, André 191.GUILLIBERT, Hippolyte<br />
192.GUISOL, François 193.GUISOL, Paulin 194.GUITTON-TALAMEL, F.<br />
195.HERMITTE, Marius 196.HEYRIES, A. 197.HONNORAT, Simon-Ju<strong>de</strong><br />
198.HUOT, Joseph 199.ICARD, Louis 200.IMBERT, Abbé Eugène 201.ISNARD,<br />
Abbé Etienne 202.ISSERT, B. 203.JOURDAN, Théodore 204.JOUVEAU, Elzéar<br />
205.JULIA, Alfred 206.LAIDET, Hippolyte 207.LAMBERT, Simon<br />
208.LAUGIER, Fidèle 209.LAURENS, Bonaventure 210.LEBRE, Isidore<br />
211.LEGRE, Ludovic 212.LEJOURDAN, Jules 213.LIEUTAUD, Victor<br />
214.LIMOGEON <strong>de</strong> SAINT-DIDIER, Alexandre 215.LONG, Léon 216.LUCAS, E.<br />
<strong>du</strong> 217.MAILLET, Alphonse 218.MAJOULLIER, César 219.MARCELIN, Rémy<br />
220.MARGAILLAN, Louis 221.MARIN, Auguste 222.MARIN, Michel-Ange<br />
223.MARTELLY, Fortuné 224.MARTIN, Alphonse 225.MARTIN, Anfos<br />
226.MARTIN, Jean-Baptiste 227.MARTIN, Valère 228.MASSON, Abbé<br />
229.MATHIEU Paulin 230.MATHIEU, Anselme 231.MATHIEU, Benoni<br />
232.MAUREL, Antoine 233.MAURIN, A. 234.MAURIS, Henri 235.MAYAN, Ainé<br />
236.MAYER, J. 237.MAZADE, Fernand 238.MAZIERE, Pierre 239.MERENTIE,<br />
Jean-Alexis 240.MERY, François Joseph 241.MEYNIER, Honoré 242.MICHEL,<br />
Alphonse 243.MILON, A. 244.MISTRAL, Frédéric 245.MONIER, Octave<br />
246.MONNE, Jean 247.MOREL, Hyacinthe 248.MOUNET, Louis 249.NALIS,<br />
Jean-Baptiste 250.NEGRIN, Emile 251.NIVIERE, Amat 252.NOSTRE-DAME,<br />
César ou Charles <strong>de</strong> 253.NOSTREDAME, Jehan <strong>de</strong> 254.NOSTREDAME, Michel<br />
<strong>de</strong> 255.OME DE BROUNZE 256.ORTIGUES, Joseph Louis d' 257.PAGES,<br />
Baronne <strong>de</strong> 258.PASCAL, Abbé François 259.PAUL, Pierre 260.PAULIN<br />
261.PAYAN, Toussaint 262.PEIROL, Antoine 263.PEISE, Félix 264.PELABON,<br />
Etienne 265.PELABON, Etienne-Louis 266.PELABON, Louis 267.PELLOS,<br />
Françès 268.PEYROL, Antoine 269.PICHE, Louis 270.PICHOT, Amédée<br />
271.PONCY, Charles 272.PORTALIS, Jean Etienne 273.POURRET, Lucien<br />
274.POURRIERE, Pierre 275.POUSSEL, Toussaint 276.PUECH, Louis<br />
277.RAMADES, Michel <strong>de</strong>s 278.RAMPAL, Louis Marius 279.RANCHER, Joseph<br />
Rosalin<strong>de</strong> 280.RANQUET, Emile 281.RASPAUD, Pompée 282.REBOUL, Jean<br />
283.REYBAUD, Camille 284.REYBAUD, Louis 285.REYMONENQ, Eusèbe<br />
286.REYNAUD, Auguste 287.RICARD 288.RICARD-BERARD 289.RICHIER,<br />
Aimable 290.RIEU, Charles 291.ROBERT, E. 292.ROIZE, Jean 293.ROLLAND,<br />
408
Hortense 294.ROUBAUD, Marius 295.ROUMANILLE, Joseph<br />
296.ROUMANILLE, Rose-Anaïs 297.ROUMIEUX, Delphine 298.ROUMIEUX,<br />
Louis 299.ROUS, Antoine 300.ROUSSEL, Jacques Ernest 301.ROUSSILLON,<br />
Louis 302.ROUSSIN, A. 303.ROUSTAN, Joseph 304.ROUX, Jean-François<br />
305.ROYER, Louis Bernard 306.RUFFI, Robert <strong>de</strong> 307.SABOLY, Nicolas<br />
308.SAINT-PAULET, Pierre <strong>de</strong> 309.SALUMET, François <strong>de</strong> 310.SARATO, César<br />
311.SARDOU, Antoine Léandre 312.SAUVAT, F. 313.SAVINIEN, Frère<br />
314.SAVY, Abbé Emile 315.SEDAILLAN, Jérôme 316.SENES, Marius<br />
317.SERRE, Rodolphe 318.SEYMARD, Eugène 319.SIBOUR, Victor 320.SICARD,<br />
Jean 321.SIGA 322.SIGAUD, Joseph François Xavier 323.SIMON, P. 324.SINSO<br />
La 325.SOPHIE 326.SORBIER, Joseph 327.TAVAN, Alphonse 328.TERRIS, Paul<br />
<strong>de</strong> 329.THEOBALD, Frère 330.THOBERT, Pierre Thomas 331.THOURON,<br />
Victor Quintus 332.TOSELLI, Jean-Baptiste 333.TOUAR, Mo<strong>de</strong>ste 334.TOUR,<br />
Antoine Geoffrey <strong>de</strong> la 335.TRAGEDIE D'ESTHER 336.TRINQUIER, Honoré<br />
337.TRUCHET, Michel <strong>de</strong> 338.TRUSSY, Marius 339.TURRIER, Charles<br />
340.VALBELLE, Honnorat <strong>de</strong> 341.VERDOT, Auguste 342.VIAN, J. 343.VIDAL,<br />
François 344.VIGNE, Abbé Jean-Gabriel 345.VILLENEUVE-ESCLAPON,<br />
Christophe <strong>de</strong> 346.VIRE, Auguste 347.XAVIER DE FOURVIERES, Père<br />
348.ZERBIN, Gaspard<br />
LISTE DES AUTEURS NON IDENTIFIES<br />
NOM N° REGION CIT.<br />
1. ACHARD 3 <strong>Provence</strong> 4<br />
2. A IGON 10 Gascogne 1<br />
3. ALBOUY 11 Languedoc 1<br />
4. AMALRIC, Bernard 20 6<br />
5. ARNAL 31 Languedoc 1<br />
6. ARNAUD 33 1<br />
7. ARNOUX 37 2<br />
8. ARNOUX, T. 39 <strong>Provence</strong> 1<br />
9. ASTROS, C. d' 44 Gascogne 5<br />
10. ASTROS, J.-B. 45 Gascogne 1<br />
11. ASTROS, O. 47 Gascogne 1<br />
12. AUBERT, P 53 <strong>Provence</strong> 1<br />
13. BARBAROUX , A. 67 <strong>Provence</strong> 3<br />
14. BECHAMEIL 84 17e s. 11<br />
15. BERNES, G. 97 Languedoc 1<br />
16. BERT, F. 100 Dauphiné 1<br />
17. BLANC 109 Languedoc 1<br />
18. BOREL 133 1<br />
19. BORLIERE, T 137. Languedoc 1<br />
20. BOUE, V 141 19e s. <strong>Provence</strong> 1<br />
21. BOUISSET L. 142 Languedoc 1<br />
409
22. BOURLOT 143 Dauphiné 1<br />
23. BRION, J. <strong>de</strong> 160 Languedoc 2<br />
24. CABANES, G. 167 Languedoc 5<br />
25. CAPPEAU, F. 176 <strong>Provence</strong> 3<br />
26. CASAUBON 179 . Gascogne 1<br />
27. CATALA 186 Languedoc 1<br />
28. CHAUFFARD, E. 214 <strong>Provence</strong> 1<br />
29. CHAUVIN, P. 217 1<br />
30. CHEVE, A. 219 Languedoc 2<br />
31. CORNIER 229 <strong>Provence</strong> 3<br />
32. DE CARY 259 Gascogne 3<br />
33. DEGUT 260 <strong>Provence</strong> 7<br />
34. DROUJAT, F 275. Dauphiné 1<br />
35. DUBOIS 276 3<br />
36. DUBOIS, L. 279 <strong>Provence</strong> ? 1<br />
37. DUMAS, A. 283 2<br />
38. DUPORT, L. 287 1<br />
39. EYRIES 299 1<br />
40. FAUCHET, L. 305 Gascogne 1<br />
41. FICHE, L. 317 2<br />
42. GARRIGUE 252 Languedoc 2<br />
43. GAUTIER 362 Languedoc 41<br />
44. GAUTIER-DESCOTTES 367 1<br />
45. GHERZI, A. 376 <strong>Provence</strong> 4<br />
46. GIBERT 377 <strong>Provence</strong> 1<br />
47. GOIRAND 391 <strong>Provence</strong> 8<br />
48. GONDRET, Abbé 393 Dauphiné 1<br />
49. HERENTE, A. 429 1<br />
50. LA MONNOIE 464 1<br />
51. LIGONNE, C. Languedoc 1<br />
52. LUCAS, E. <strong>du</strong> 489 <strong>Provence</strong> 2<br />
53. MAYNIEL 525 1<br />
54. MERENS <strong>de</strong> 529 17e s. Gascogne 1<br />
55. MOLINIER, C. 547 Languedoc 1<br />
56. MOLINIER, J.J. 548 1<br />
57. MOLINIER, S.J. 549 Languedoc 1<br />
58. MONTEIL, F. 555 Languedoc 2<br />
59. MOURRET, Fernand 563 19e s. 2<br />
60. MURAT, M. <strong>de</strong> 565 2<br />
61. OLIVET, G. d' 575 1<br />
62. PAGES 581 Languedoc 1<br />
63. PAULIN 585 <strong>Provence</strong> 4<br />
64. PEYROL, C. 686 13<br />
65. PIERRILH 617 14<br />
66. PREIGNAN <strong>de</strong> 624 Languedoc 1<br />
67. PROUBA, P. 625 Languedoc 2<br />
68. RAFFI, J. 634 1<br />
410
69. RAMADES, Michel <strong>de</strong>s 641 <strong>Provence</strong> 1<br />
70. RECAUT, J. <strong>de</strong> 650 15e s. 1<br />
71. RICARD, A. <strong>de</strong> 660 1<br />
72. RICORD, F. 666 1<br />
73. RIVIERE, L. 672 1<br />
74. ROBERT, E. 673 <strong>Provence</strong> 12<br />
75. ROUSSET, A. 693 1<br />
76. ROUX 701 18e s. 3<br />
77. SAGE 711 1<br />
78. SAGE, S. 714 1<br />
79. SALVES, S. <strong>de</strong> 721 4<br />
80. SEN-MARTIN 732 Gascogne 1<br />
81. SERE 734 Languedoc 5<br />
82. SERMON DI JUSIOU (Lou) 736 4<br />
83. SOLIRENE, L. 745 1<br />
84. TALIN 750 1<br />
85. TOUL, Ch. 764 Languedoc 1<br />
86. TRESOULH 770 4<br />
87. VARRON 778 1<br />
88. VIDAL, Aimé ou Ainé 788 Gascogne 3<br />
89. VINCENS, Jean-Jounel ? 800 19e s. Languedoc 1<br />
411
BIBLIOGRAPHIE<br />
Biographie ... - Biographie toulousaine, ou dictionnaire historique [...] / par une<br />
société <strong>de</strong>s gens <strong>de</strong> lettres. - Paris : L. G. Michaud, 1823. - 2 tomes (491, 552 p.)<br />
BONNET, Christian. - Capiote, pastorale limousine. Une pièce méconnue <strong>du</strong> théâtre<br />
occitan <strong>du</strong> XVIIe s. en Périgord. Bor<strong>de</strong>aux : l'auteur, 1980. 34 p.<br />
BONNET, Christian ; CABANNE, Marie-France ; DARRIGAND, Robert. Le livre<br />
aquitain d'expression occitane. Bor<strong>de</strong>aux : Centre Régional d'Étu<strong>de</strong>s occitanes, 1972.154 p.<br />
CAMELAT, Michel <strong>de</strong>. - La literature gascoune <strong>de</strong> las Hounts prumères à Oey die. Pau :<br />
Marrimpouey empr., 1950. 162 p. (Escole Gastou-Febus : Petit Libiè poupulàri adoubat<br />
per Miquèu <strong>de</strong> Camelat).<br />
CAMPROUX, Charles. Histoire <strong>de</strong> la littérature occitane. Paris : Payot, 1953. 239 p.<br />
(Bibliothèque historique).<br />
CHAUMEIL. - Biographie <strong>de</strong>s personnes remarquables <strong>de</strong> la Haute-Auvergne. Formant<br />
la totalité <strong>du</strong> département <strong>du</strong> Cantal et <strong>du</strong> Diocèse <strong>de</strong> Saint-Flour. Précédée d'un essai sur<br />
l'histoire religieuse <strong>de</strong> cette <strong>de</strong>mi-Province. Genève : Slatkine Reprints, 1971. 308 p.<br />
(Réimpression <strong>de</strong> l'édition <strong>de</strong> Saint-Flour, 1867).<br />
COUDERC, Camille. - Bibliographie historique <strong>du</strong> Rouergue I : A.C. Marseille : Laffitte<br />
Reprints, 1980. 641 p. (Réimpression <strong>de</strong> l'édition <strong>de</strong> 1932) .<br />
COUDERC, Camille. - Bibliographie historique <strong>du</strong> Rouergue. L-Z. Marseille : Laffitte<br />
Reprints, 1980. 658 p. (Réimpression <strong>de</strong> l'édition <strong>de</strong> 1933).<br />
Dictionnaire... Dictionnaire <strong>de</strong>s lettres françaises : Le Moyen Age. Paris : Fayard, 1992.<br />
LXI, 1506 p. (Encyclopédies d'aujourdhui ; La Pochothèque)<br />
Dictionnaires… Les dictionnaires départementaux : Annuaire & Album. - Paris :<br />
Flammarion<br />
- Dictionnaire biographique <strong>de</strong>s Bouches <strong>du</strong> Rhône. 1902<br />
- Dictionnaire biographique <strong>de</strong> l' Hérault. s.d.<br />
- Dictionnaire biographique <strong>du</strong> Gard s.d. s.d.<br />
- Dictionnaire biographique <strong>de</strong> la Giron<strong>de</strong> s.d, 2 vol.<br />
DONNADIEU Frédéric. Les précurseurs <strong>de</strong>s Félibres 1800-1855. Paris : Maison<br />
Quantin, 1888. 346 p.<br />
Felibre <strong>de</strong> la Mar, Escolo <strong>de</strong> Marsiho. La Calanco. Recuei <strong>de</strong> litteraturo prouvençalo<br />
emé la tra<strong>du</strong>cien franceso vis-à-vis :<br />
- Ressouen I. Marsiho : Carle Bérard, 1879. LXXXI, 197 p.<br />
- Ressouen II. Marsiho : M. e P. Laffitte Fraire, 1882. 282 p.<br />
FONTAN, Pierre. - Iconographie Provençale et languedocienne, légen<strong>de</strong>s établies par<br />
Pierre Fontan.I : Les Précurseurs <strong>du</strong> Félibrige. II : Les Félibres. Manuscrit inédit non daté,<br />
(environ <strong>de</strong> 1930) propriété <strong>du</strong> Palais <strong>du</strong> Roure à Avignon<br />
FOURIE, Jean. - Diccionari <strong>de</strong> la literatura occitana au<strong>de</strong>nca / Dictionnaire <strong>de</strong> la<br />
littérature occitane audoise / Pref'acia [<strong>de</strong>] Crestian Anatòli. Besièrs : Centre Internacional<br />
<strong>de</strong> Documentacion Occitana, ; Carcassona : Seccion Au<strong>de</strong>nca <strong>de</strong> l'Institut d'Estudis<br />
Occitans, 1982. - XVI, 184 p. [14 f. d'ill.]<br />
412
FOURIE, Jean. Dictionnaire <strong>de</strong>s auteurs <strong>de</strong> langue d'oc (<strong>de</strong> 1800 à nos jours). Paris :<br />
Collection <strong>de</strong>s Amis <strong>de</strong> la langue d'Oc, 1994. 346 p.<br />
GIROU, Jean. Ecrivains <strong>du</strong> Midi. L'Au<strong>de</strong> littéraire contemporaine. Les livres <strong>du</strong> pays ...<br />
d'Au<strong>de</strong>, Félibrige et régionalisme. Paris : Librairie Flouret, s.d., 265 p.<br />
Gui<strong>de</strong>... Gui<strong>de</strong> littéraire <strong>de</strong> la France. Paris : Hachette, 1964. (Bibliothèque <strong>de</strong>s Gui<strong>de</strong>s<br />
bleus).<br />
HONORÉ, Françoise. Mistral et les écrivains <strong>de</strong> langue d'oc à travers le Tresor dóu<br />
Felibrige. Liège : IPERB, 1980. 2 vol. (524 p.). Mémoire <strong>de</strong> fin d'Etu<strong>de</strong>s.<br />
JOURDANNE, Gaston. Histoire <strong>du</strong> Félibrige (1854-1896). Avignon : Roumanille, 1897.<br />
315 p.<br />
JOUVEAU, René. Histoire <strong>du</strong> Félibrige (1876-1914). Nîmes : s.n., 1970. 334 p.<br />
JOUVEAU, René. Histoire <strong>du</strong> Félibrige (1876-1914). Nîmes : s.n., vol. 1970. 514 p.<br />
KLINKERS, Françoise. Mistral et les écrivains <strong>de</strong> langue d'oc à travers le Tresor dóu<br />
Felibrige. Liège : IPERB, 2 vol. (XI, 629 p.).<br />
LAINCEL, Louis <strong>de</strong>. Des Troubadours aux Félibres. Etu<strong>de</strong>s sur la poésie provençale. Aix<br />
: A. Makaire, 1862. - 411 p.<br />
LARAT, Jean. Panorama <strong>de</strong>s lettres en Auvergne. Clermont-Ferrand, 1965. 248 p.<br />
LAFONT, Robert et ANATOLE, Christian. Nouvelle histoire <strong>de</strong> la littérature occitane.<br />
Paris : PUF, 1970-1971.<br />
LEFEVRE, Edmond. Bibliographie <strong>de</strong>s oeuvres en langue d'oc et <strong>de</strong>s travaux s'y<br />
rapportant <strong>de</strong>s troubadours à nos jours. Manuscrit. 7 vol. + 4 vol. <strong>de</strong> suppléments. - mss<br />
1641 <strong>de</strong> la Bibliothèque Méjanes, Aix en <strong>Provence</strong>.<br />
LEFEVRE, Edmond.<br />
- Catalogue félibréen et <strong>du</strong> Midi <strong>de</strong> la France : Notes et documents sur le Félibrige, avec la<br />
bibliographie <strong>de</strong>s majoraux <strong>de</strong>s origines à nos jours (1876-1901) [...]. Marseille : Paul<br />
Ruat, Libraire-Editeur, 1901. 122 p.<br />
MERLE, René. - L'écriture <strong>du</strong> provençal <strong>de</strong> 1775 à 1840 : Inventaire <strong>du</strong> texte occitan<br />
publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges. Béziers : Centre<br />
International <strong>de</strong> Documentation Occitane, 1990. 2 vol (1027 p.)<br />
MERLE, René. Inventaire <strong>du</strong> texte provençal <strong>de</strong> la région toulonnaise : <strong>de</strong> la<br />
pré-Révolution à la secon<strong>de</strong> république. Préface <strong>de</strong> Philippe Gardy. G.R.A.I.C.H.S.<br />
Groupe <strong>de</strong> recherches action sur l'i<strong>de</strong>ntité culturelle <strong>de</strong>s habitants <strong>de</strong> La Seyne-sur-Mer,<br />
1986. 220 p.<br />
MISTRAL, Frédéric. - Lou Tresor dóu Felibrige ou dictionnaire provençal-français<br />
embrassant les divers dialectes <strong>de</strong> la langue d'oc mo<strong>de</strong>rne / préface <strong>de</strong> Jean-Clau<strong>de</strong><br />
Bouvier. Aix-en-<strong>Provence</strong> : Edisud, 1979. 2 vol. (1196, 1165 p.)<br />
NOULET, Jean-Baptiste. Essai sur l'histoire littéraire <strong>de</strong>s patois <strong>du</strong> Midi <strong>de</strong> la France<br />
aux XVIe et XVIIe siècles. Genève : Slatkine Reprints, 1971. VIII, 257 p. (Réimpression<br />
<strong>de</strong> l'édition <strong>de</strong> Paris, 1859).<br />
NOULET, Jean-Baptiste. Essai sur l'histoire littéraire <strong>de</strong>s patois <strong>du</strong> Midi <strong>de</strong> la France au<br />
XVIIIe siècle. Genève : Slatkine Reprints, 1971. VI, 233 p. (Réimpression <strong>de</strong> l'édition<br />
<strong>de</strong> Paris, 1877).<br />
NOUVEL, Alain. L'occitan, langue <strong>de</strong> civilisation européenne. Montpellier : Alain<br />
Nouvel, 1977. (Connaissance <strong>de</strong> l'Occitanie).<br />
PASCAL, Louis. Bibliographie <strong>du</strong> Velay et <strong>de</strong> la Haute-Loire. Marseille : Laffitte<br />
Reprints, 1980. - IX, 710, XXVI p. (Réimpression <strong>de</strong> l'éd.<strong>du</strong> Puy-en-Velay, 1903).<br />
413
PIC, François. Bibliographie <strong>de</strong>s sources bibliographiques <strong>du</strong> domaine occitan. - Béziers,<br />
Centre International <strong>de</strong> Documentation Occitane, 1977. (Série bibliographique ; 1).<br />
PIC, François.Dictionnaire <strong>de</strong>s pseudonymes <strong>de</strong> la littérature occitane. Béziers, Centre<br />
International <strong>de</strong> Documentation Occitane, 1977. (Série bibliographique, 6)<br />
Poésies... Poésies béarnaises. Pau : E. Vignancour, éditeur, 1828. 240 p. - Contient <strong>de</strong>s<br />
oeuvres <strong>de</strong> Despourrins, Meplès, Bitaubé, Alexis Julien, Emile Vignancour, Sylvain<br />
Lamoulère, Hourcastremé -.<br />
REBOUL, Robert. Anonymes, pseudonymes et supercheries littéraires <strong>de</strong> la <strong>Provence</strong><br />
ancienne et mo<strong>de</strong>rne. Marseille : Laffitte Reprints, 1973. 445, 85 p. (Réimpression <strong>de</strong><br />
l'édition <strong>de</strong> Marseille, 1878).<br />
REBOUL, Robert. Bibliographie et bibliographie <strong>de</strong> l'arrondissement <strong>de</strong> Grasse.<br />
Marseille : Laffitte Reprints, 1978. 335 p. (Réimpression <strong>de</strong> l'édition <strong>de</strong> Grasse, 1887).<br />
RIPERT, Emile. Le Félibrige. Paris : Librairie Armand Colin, 1924. 199 p. (Collection<br />
Armand Colin, Section <strong>de</strong> Langues et Littératures, n° 45).<br />
ROCHAS, Adolphe. Biographie <strong>du</strong> Dauphiné contenant l'Histoire <strong>de</strong>s hommes nés dans<br />
cette province qui se sont fait remarquer dans les Lettres, les Sciences, les Arts, etc. avec<br />
le catalogue <strong>de</strong> leurs ouvrages et la <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> leurs portraits. Genève : Slatkine<br />
Reprints, 1971. 2 tomes en 1 vol. XII, 464 p. 504 p.<br />
ROMAN D'AMAT (sous la direction <strong>de</strong>). Dictionnaire <strong>de</strong> Biographie française... Paris :<br />
Librairie Letouzey et Ané, 1933 ... (parus en 1988 : tomes I à XVII, lettres A à H).<br />
ROSTAING, Charles JOUVEAU, René. Précis <strong>de</strong> littérature provençale. s.l.:<br />
Association pédagogique " Lou Prouvençau a l'escolo", 1972.. 134 p. (Les Classiques<br />
provençaux ; n° 3)<br />
ROUMEJOUX, Anatole <strong>de</strong>, en collaboration avec Philippe <strong>de</strong> Bosredon, Ferdinand<br />
Villeplet. Bibliographie générale <strong>du</strong> Périgord. Périgueux, 1897-1899. 3 vol. A-F, G-O, P-Z<br />
(444, VIII, 323 p., VII, 292 p.).<br />
ROUQUETTE, Jean. La littérature d'oc. Paris : P.U.F., 1968. (Que sais-je ? ; 1039).<br />
SABOLY, Nicolas. Li nouvè <strong>de</strong> Saboly e <strong>de</strong> Roumanille. Avignoun : J. Roumanille, 1865.<br />
viii, 160 p.<br />
SABOLY, Nicolas. Li nouvè <strong>de</strong> Micoulau Saboly e di felibre ; em'uno charradisso pèr<br />
Fre<strong>de</strong>ri Mistral. Avignoun : Aubanel, 1883. 180 p.<br />
SABOLY, Nicolas. Li nouvè <strong>de</strong> Micoulau Saboly : em'uno charradisso pèr Fre<strong>de</strong>ri<br />
Mistral, segui d'un pau d'aquéli <strong>de</strong> l'Abat Lambert emai d'aquéli di troubaire mou<strong>de</strong>rne.<br />
Avignoun : Aubanel, 1865 - 182 p.<br />
TARDIEU, Ambroise. Grand dictionnaire biographique <strong>du</strong> Puy-<strong>de</strong>-Dôme. Marseille :<br />
Laffitte Reprints, 1977. IV, 111 p. (Réimpression <strong>de</strong> l'éd. <strong>de</strong> 1878).<br />
Texte... Le texte occitan <strong>de</strong> la pério<strong>de</strong> révolutionnaire 1788-1800 : Inventaire, approches,<br />
lectures. Henri Boyer, Georges Fournier, Philippe Gardy, Philippe Martel, René Merle,<br />
François Pic. Montpellier : Section française <strong>de</strong> l'Association Internationale d'Etu<strong>de</strong>s<br />
Occitanes, 1989. 517 p.<br />
THOMAS, Clau<strong>de</strong>, BRUN, René. Bibliographie <strong>de</strong>s pays <strong>du</strong> Lubéron.<br />
Isle-sur-la-Sorgues : Parc National <strong>du</strong> Lubéron, 1982. 367 p.<br />
VILLAIN, Jules. La France mo<strong>de</strong>rne. Grand dictionnaire généalogique, historique et<br />
biographique : Haute-Garonne et Ariège. Marseille : Laffitte Reprints, 1982. 1013 p.<br />
(réimpression <strong>de</strong> l'éd. <strong>de</strong> 1911).<br />
414
VILLAIN, Jules. La France mo<strong>de</strong>rne. Grand dictionnaire généalogique, historique et<br />
biographique : Haute-Garonne et Ariège. Deuxième partie. Marseille : Laffitte Reprints,<br />
1982. 1013 p. (réimpression <strong>de</strong> l'édition <strong>de</strong> 1913).<br />
XAVIER <strong>de</strong> FOURVIERE. Li cantico prouvençau. recuei a l'usage di catechisme,<br />
mession e roumavage. Avignoun : Aubanel, 1887. - 222 p.<br />
XAVIER <strong>de</strong> FOURVIERE. Li cantico prouvençau. recuei a l'usage di catechisme,<br />
mession e roumavage. Avignoun : Aubanel, 1887. Xlvi-335 p. - Airs notés.<br />
415
LISTE DES REVUES, JOURNAUX, ANNUAIRES<br />
DEPOUILLES<br />
L'Abeilho Prouvençalo<br />
L'Aioli (7-1-1891 27-12-1899)<br />
L'Armana Cevenou<br />
L'Armana <strong>de</strong> Lengado<br />
L'Armana dóu Ventour<br />
L'Armana Marsihès<br />
L'Armana Prouvençau<br />
L'Armanat Garounenc per 1892<br />
L'Athénée ouvrier Marseille<br />
Boui-Abaisso (1841-1846) Marseille<br />
Lou Brus - Aix en <strong>Provence</strong> 1879-1883 <strong>de</strong>vient "Lou Brusc" en 1880<br />
La Bugadiero (1872-1880) Nice<br />
La Campana Magalouna<br />
Lou Cacho-Fiò - 1881-1895-1900 (Avignon)<br />
Lou Cassaire<br />
La Cigala Narbonesa<br />
La Cigale d'Or<br />
La Cigalo Lengadoucian (Béziers) 1907-1914<br />
Lou Descaladaire<br />
Dominique (17-09-1876 au 15-04-1877) Nîmes<br />
La Farandolo<br />
Lou Felibrige<br />
Gai-sabé<br />
Lou Gau<br />
La Gazette <strong>du</strong> Var<br />
L'Iou <strong>de</strong> Pascas<br />
Journal d'Uzès<br />
La Lauzeta<br />
Le Ménestrel<br />
L'Observateur Marseillais<br />
Lou Prouvençau *<br />
Le Propagateur Provençal<br />
Lou Rabaïaire (<strong>de</strong>vient "Lou Cassaire" en 1863)<br />
La Revue <strong>de</strong> Gascogne<br />
La Revue Félibréenne<br />
La Revue Méridionale (Carcassonne - Marseille - Toulouse)<br />
La Sartan (Marseille)<br />
Tablettes d'Alàis<br />
Lou Tambourinaire<br />
Lou Tron <strong>de</strong> l'èr<br />
416