BaySystems - customized polyurethanes - Bayer MaterialScience

Votre objectif est aussi le nôtre

Otto Bayer (1902 – 1982) a dirigé
l’équipe qui a inventé les polyuréthannes
et dont W. Siefken, H. Rinke, L. Orthner
et H. Schild faisaient également partie.
La description du brevet a été publiée le
13/11/1937.

BaySystems exporte le concept de l’inventeur
des polyuréthannes.
Le polyuréthanne (PUR), c’est la science vivante et BaySystems est le réseau de compétence
mondial pour la recherche, le développement et la production de systèmes PUR. L’inventeur
des PUR, le professeur Otto Bayer (1902-1982), serait heureux de voir que notre activité
quotidienne consiste à adapter sur mesure notre vaste gamme de systèmes PUR. De la
mousse PUR en aérosols pour le B.T.P. aux systèmes en mousse rigide à peau autoformée
destinés à la réalisation de surfaces robustes et de grande qualité, nos solutions intégrées
répondent toujours aux besoins des clients. Nous sommes déjà présents en Afrique du Sud,
en Allemagne, au Brésil, en Chine, au Danemark, dans les Émirats arabes unis, en Espagne,
aux États-Unis, en Finlande, en Inde, en Italie, au Japon, au Mexique, à Taiwan, en Thaïlande
et au Venezuela. Nous sommes toujours près de nos clients et les conseils de nos spécialistes
sont documentés dans votre langue. Pour en savoir plus sur les formulateurs BaySystems
près de chez vous, il vous suffit de consulter le site Internet www.bayer-baysystems.com
BaySystems – customized polyurethanes 3

Ce grand classique du design, qui date
de 1959/60, est fabriqué en Baydur ®

Les PUR de BaySystems – pour une réussite
systématique
Après l’invention des polyuréthannes, bien des années se sont passées avant d’utiliser le
matériau dans la pratique. Il a fallu en effet élaborer des technologies de transformation
entièrement nouvelles, collecter et analyser les expériences des utilisateurs et faire preuve
de persuasion. Les premiers clients à s’intéresser aux polyuréthannes ont été des entreprises
innovantes, accordant une grande importance au design.
En 1959/60, un fabricant de meubles mondialement connu présenta la célèbre chaise en
polyuréthanne dessinée par Verner Panton, balayant définitivement les réserves et le scepti-
cisme suscités par ce nouveau matériau. Seul le développement d’une gamme très diversifiée
de PUR permit de faire face à l’augmentation rapide de la demande. C’est ainsi qu’est née
une grande diversité de systèmes PUR, connus dans le monde entier et grâce auxquels les
produits PUR marqués de la croix Bayer sont aujourd’hui synonymes du plus haut niveau
de qualité.
Même si notre gamme de produits est vaste, les nouveaux développements ont besoin d’idées
innovantes. C’est sur la base de dizaines d’années d’expérience et d’un sens aigu des besoins
de nos clients qu’est née l’idée-force de BaySystems : les customized polyurethanes.
BaySystems – customized polyurethanes 5

Sièges de BaySystems
BaySystems
Joint-ventures de BaySystems
BaySystems (unités intégrées
aux sites de production de
Bayer MaterialScience)

Les avantages de BaySystems – proximité
et lisibilité
Pour nos clients, l’alternative est simple : soit nous trouvons immédiatement une solution à
leur problème, soit nous trouvons immédiatement quelqu’un capable de résoudre ce problème.
Certes, la deuxième possibilité prend parfois un peu plus de temps, mais les circuits de
livraison sont toujours les mêmes !
BaySystems produit toujours des solutions intégrées répondant exactement aux besoins des
clients, en s’appuyant sur des systèmes PUR éprouvés et sur un réseau mondial d’experts
unique en son genre. Vous trouverez toujours chez BaySystems un interlocuteur à l’écoute
de vos besoins, qui vous donnera une réponse fiable dans votre langue, faisant appel à la
très grande expertise de nos collègues de Bayer MaterialScience, producteur de matières
premières PUR haut de gamme.
Avec plus de 4 000 collaborateurs sur plus de 20 sites, nous proposons à chaque transforma-
teur de PUR, quelle que soit sa taille ou sa spécialisation, ce qui se fait de mieux en matière
de solutions, d’assistance technique, de service et de systèmes PUR. Mettez ce potentiel
au service de votre réussite !
BaySystems – customized polyurethanes 7

La zaZen est l’un des nombreux concepts auxquels
BaySystems s’associe pour réunir l’expérience
nécessaire aux innovations de demain.

BaySystems – la qualité, l’innovation et
la responsabilité
BaySystems est synonyme d’innovation, car l’innovation est la clé de la réussite actuelle
et future, celle de nos clients autant que la nôtre. Depuis l’invention des polyuréthannes,
les experts de Bayer ne cessent de développer ces systèmes de matériaux. Ils mènent une
approche globale, qui va des composants de base, le polyol et l’isocyanate, à des formulations
complexes en passant par l’élaboration de polyols sur mesure. Les chimistes et les ingénieurs
chargés de la recherche sur les procédés chez Bayer MaterialScience travaillent main dans la
main avec les concepteurs et les experts en techniques d’application de BaySystems. Tous les
maillons de la chaîne d’innovation sont parfaitement synchronisés, afin de fournir au client
le système polyuréthanne conçu sur mesure et convenant parfaitement à ses besoins.
Un autre pilier stratégique de la réussite à long terme de BaySystems est notre volonté
d’améliorer en permanence la qualité de nos produits et de nos services afin de garantir la
satisfaction de nos clients. L’entreprise intègre ainsi l’ensemble des activités liées à la qualité,
à la sécurité et à la protection de l’environnement à un système de gestion global.
Des sociétés de certification externes constatent régulièrement le niveau élevé des normes
de qualité et BaySystems a déjà reçu de nombreux certificats de qualité sur ses sites dans
le monde entier. Les installations et sites de production des régions Europe,
Proche-Orient et Asie ont été récemment autorisés à continuer à utiliser le
certificat conformément à la norme DIN EN ISO 9001:2000.
BaySystems apporte son soutien à l’initiative mondiale « Responsible Care » en
s’engageant donc à œuvrer en faveur d’une amélioration permanente dans les
domaines de la sécurité et de la protection de la santé et de l’environnement.
Dans une optique de comportement responsable et d’efficacité maximum, BaySystems accorde
la même importance à la sécurité et à la protection de la santé et de l’environnement qu’aux
objectifs de réussite économique. L’ensemble du processus, allant du développement, de la
fabrication et du stockage de nos produits à leur élimination ou à leur valorisation en passant
par le transport et l’utilisation fait en permanence l’objet d’évaluations et de perfectionnement
afin de réduire les répercussions éventuelles sur l’environnement.
BaySystems – customized polyurethanes 9

Produits Systèmes PUR Applications spécifiques
Élastomères Baytec ® Hot Cast Systems Pièces techniques résistantes à l’usure
Baytec ® Rotational Cast Systems Cylindres, tubes, tissus
Baytec ® Spray Systems Protection de surface
Baytec ® Cold Cast Systems Remplacement de métaux, mats de coffrage à béton,
meules, chanfrein sur bois et meubles
Vulkollan ® à structure cellulaire Éléments de suspension, joints, éléments de découplage,
cylindres, tubes, tissus
Vulkollan ® compact Bandage de roulement et galets, raclettes de sérigraphie,
éléments d’accouplement
Mousses souples Bayfit ® Automotive Sièges auto et appuie-tête
Bayfit ® Home Meubles rembourrés
Bayfit ® Office Sièges de bureau
Bayfit ® Memory Matelas viscoélastiques
Bayfit ® Public Sièges d’avions, d’autocars et de trains
Bayfit ® Tec Filtres, absorption acoustique
Mousses à peau Baydur ® 20 Éléments décoratifs
autoformée Baydur ® 40 Imitations bois
Baydur ® 60 Boîtiers et pièces moulées pour construction
Baydur ® 110 Pièces moulées de grandes dimensions et à faible
épaisseur de paroi
Bayflex ® Footwear Semelles pour chaussures mode, de sport, de loisirs
et de sécurité
Bayflex ® 20/30 Volants, leviers de boîte de vitesse, appuie-tête
Bayflex ® MP Surmoulage de vitre
Bayflex ® integral Accoudoirs, rembourrage de sièges
Bayflex ® massiv Pièces moulées de grandes dimensions et à faible
épaisseur de paroi
Bayfill ® Planches de bord de véhicules
Mousses rigides Baymer ® /BaySeal Isolants pour l’industrie et le bâtiment
Baynat ® Garniture de pavillon et de montants de baie
BaySafe ® Pièces de sécurité (habitacle et carrosserie)
Baytherm ® Canalisations de chauffage urbain, réfrigérateurs et
conteneurs
Composites Baydur ® STR Pièces portantes pour éléments d’habillage, éléments
de structures
Bayflex ® 180/190 Pièces extérieures de carrosserie
Bayflex ® SA Masses lourdes d’insonorisation pour habitacle de
véhicules
Baypreg ® Pièces portantes et structurelles pour l’automobile
et les loisirs
Blendur ® Matériau composite pour contraintes hautes températures
Multitec ® Pièces moulées et renforts pour le sanitaire et les
véhicules utilitaires

BaySystems – customized polyurethanes
S’appuyant sur la vaste gamme de polyuréthannes et l’expertise correspondante de Bayer
MaterialScience AG, les formulateurs locaux de BaySystems garantissent à chaque trans-
formateur de PUR un conseil compétent et une livraison rapide. Par ailleurs, notre proximité
géographique assure aussi l’intervention rapide de nos techniciens chez les clients.
Le tableau ci-contre fournit une vue d’ensemble complète des systèmes PUR de BaySystems
avec des exemples d’application caractéristiques. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez,
n’hésitez pas à prendre immédiatement contact avec votre formulateur local BaySystems.
Nous trouverons ensemble une solution – sur mesure, adaptée à vos besoins !
Vous trouverez, dans les pages suivantes, quelques exemples d’application des systèmes
polyuréthannes BaySystems.
BaySystems – customized polyurethanes 11

Écouvillon performant en Baytec ®
pour le nettoyage, l’entretien et
l’inspection de pipelines

Élastomères BaySystems – matériaux
PUR pour les utilisations les plus exigeantes
Les élastomères PUR sont des matériaux élastiques en polyuréthanne, dont la structure
peut être compacte ou cellulaire. On mélange les composants pour déclencher la réaction,
puis on verse le mélange réactionnel dans un moule ouvert où il durcit, se transformant
en élastomère. L’emploi d’un mélange très réactif permet d’appliquer les élastomères par
projection et par rotation.
Les matériaux élastiques et compacts Baytec ® conviennent parfaitement à la fabrication de
pièces à grande longévité soumises à une usure intense. Les élastomères à mise en œuvre
par coulée ou par projection sont utilisés dans pratiquement tous les secteurs industriels
exigeant des matériaux très résistants, peu sensibles à l’usure, élastiques et robustes. Les
élastomères cellulaires sont employés dans les cas exigeant d’associer une résistance élevée
à l’usure et une aptitude élevée à la déformation, comme pour les ressorts automobiles.
Dans le monde des élastomères, le Vulkollan ® est devenu synonyme de performances très
élevées dans toutes les applications exigeant des matériaux aux propriétés mécaniques et
dynamiques exceptionnelles.
Les élastomères BaySystems :
Baytec ®
Vulkollan ®
•
•
BaySystems – customized polyurethanes 13

Chaise de bureau confortable à
coussin d’assise et dossier en
Bayfit ®

Les mousses souples BaySystems – pour un
confort de rêve
Les articles en mousses souples Bayfit ® , comme les sièges de voiture et les matelas, sont
indissociables de notre vie quotidienne. Outre sa fonction de rembourrage confortable dans
le mobilier, les sièges, les coussins et les matelas, la mousse souple est également dotée
de propriétés techniques appréciées dans d’autres domaines. C’est notamment le cas de
l’élasticité des joints moussés, de l’absorption acoustique des composants pour habitacle
automobile ou de l’adhérence élevée pour la fabrication de filtres à air.
Les mousses souples peuvent être produites sous forme de blocs selon un procédé en continu
ou discontinu. Dans de nombreuses utilisations des mousses souples Bayfit ® , les pièces
doivent avoir une géométrie complexe, qui n’est souvent réalisable que par la fabrication
directe de mousses moulées. On obtient ainsi un grand confort et une liberté de création
illimitée.
Outre les systèmes de rembourrage très élastiques, la gamme comprend également des
systèmes spéciaux à protection feu améliorée ou ayant des propriétés viscoélastiques
particulières. Les mousses viscoélastiques (les « mousses à mémoire ») reprennent lentement
leur forme, ce qui assure une répartition optimale de la pression exercée et donc un très
grand confort, tant en position assise qu’allongée.
La mousse souple BaySystems :
•
Bayfit ®
BaySystems – customized polyurethanes 15

Enceinte acoustique
en Baydur ® CSP

Les mousses à peau autoformée BaySystems – des
matériaux rigides et souples pour les créatifs
Depuis des années, les systèmes de mousses à peau autoformée BaySystems Baydur ® , Bayfill ®
et Bayflex ® font la preuve de leurs performances dans les utilisations les plus diverses. Leur
profil technique en fait une option intéressante aux matériaux traditionnels comme le bois,
le métal, les thermoplastiques et les thermodurcissables.
La structure en sandwich, qui confère aux pièces moulées une résistance mécanique élevée
et un faible poids, est réalisée en une seule opération avec un seul et même matériau. L’ex-
pansion du mélange réactionnel se fait dans un moule fermé où les conditions spécifiques de
température et de pression produisent une peau compacte et une âme en mousse à structure
cellulaire fine. La densité de la mousse varie graduellement dans la section de la pièce. Le
choix précis des matières premières composant les systèmes permet de produire des mousses
à peau autoformée rigides (Baydur ® ), semi-rigides (Bayfill ® ) et souples (Bayflex ® ).
Qu’ils soient utilisés dans l’automobile, l’industrie du meuble ou de la chaussure, dans
les articles de sport et de loisirs ou dans de nombreux autres domaines, les systèmes de
mousses à peau autoformée de BaySystems vous convaincront par la pertinence des solutions
possibles.
Les mousses à peau autoformée BaySystems :
Baydur ®
Bayfill ®
Bayflex ®
•
•
•
BaySystems – customized polyurethanes 17

Isolation de réfrigérateur
en Baytherm ®

Les mousses rigides BaySystems – pour une
gestion efficace de l’énergie
Les mousses rigides BaySystems Baymer ® /BaySeal et Baytherm ® donnent d’excellents
résultats dans la prévention des déperditions d’énergie. Elles permettent donc de réduire
les rejets de CO2.
La mousse rigide BaySystems est un thermodurcissable à structure cellulaire fermée, haut
niveau de réticulation et faible densité. Sa faible conductibilité thermique lui confère d’excel-
lentes propriétés isolantes. Lors de la production de la mousse, le durcissement est précédé
d’une phase pendant laquelle le système réactionnel se solidarise durablement avec les
couches extérieures. Les mousses rigides BaySystems offrent à l’utilisateur les avantages
d’un matériau d’isolation et d’ingénierie extrêmement performant.
Les garnitures de pavillon réalisées en Baynat ® , une mousse rigide recouverte d’une couche
extérieure en fibres et de matériaux décoratifs, constituent une unité autoportante qui se
monte rapidement et avec une grande précision d’ajustage dans la voiture. La garniture de
pavillon est esthétique, elle réduit le niveau sonore dans l’habitacle et sa grande stabilité
permet d’y intégrer des composants comme les appareils multimédia.
Dans de nombreux pays, la réglementation oblige l’industrie automobile à respecter cer-
taines normes de sécurité destinées à réduire le risque de blessure pour les piétons en cas
d’accident. BaySafe ® , un matériau léger chargé d’absorber l’énergie, respecte parfaitement
cette réglementation : intégré au process de production des pièces correspondantes, il assure
également une efficacité maximum en termes de coûts et de mise en œuvre.
Les mousses rigides BaySystems :
Baymer ® /BaySeal
Baynat ®
BaySafe ®
Baytherm ®
•
•
•
•
BaySystems – customized polyurethanes 19

Garde-boue en Multitec ®

Les composites BaySystems – légers, robustes,
durables et respectueux de l’environnement
Les composites BaySystems sont des systèmes PUR qui, associés à des charges, à des fibres
courtes, longues ou continues, servent à la fabrication de pièces moulées ou de revêtements.
Le polyuréthanne est appliqué sur un support selon un procédé de projection, de coulée, de
moulage en compression par voie humide ou par les méthodes de production couramment
mises en œuvre pour les composites.
Cette catégorie de matériaux se distingue surtout par ses excellentes propriétés mécaniques
et par sa grande résistance aux chocs, même à très basse température. Tous les matériaux
PUR ne contiennent ni solvant ni styrène.
Les composites BaySystems offrent à l’utilisateur un éventail pratiquement illimité d’utili-
sations. On les utilise notamment pour la protection contre la corrosion et l’usure, comme
renforts, pour les articles et pièces moulées techniques, l’isolation thermique et électrique,
les composants hautes performances pour l’automobile, les véhicules utilitaires ainsi que
dans les avions et les trains.
Les systèmes composites BaySystems :
Baydur ®
Baypreg ®
Bayflex ®
Blendur ®
Multitec ®
•
•
•
•
•
BaySystems – customized polyurethanes 21

Si le répertoire téléphonique des
spécialistes en PUR de BaySystems
n’est plus ici, consultez simplement
www.bayer-baysystems.com

Les présentes informations et les conseils qui vous sont donnés verbalement ou par écrit dans
le cadre de notre assistance technique ou d‘essais pratiques, vous sont communiqués au
mieux de nos connaissances et n‘engagent pas notre responsabilité, même en ce qui concerne
d‘éventuels droits de tiers en matière de propriété industrielle. Ils ne vous dispensent pas de
la nécessité de vérifier sur place si les conseils techniques, en particulier ceux des fiches de
données de sécurité et fiches techniques actuelles, et les produits fournis conviennent aux
procédés et applications que vous envisagez. L‘application, la mise en œuvre et la transfor-
mation des produits fournis et de ceux que vous fabriquez en profitant de notre assistance
technique, échappent à notre contrôle et relèvent exclusivement de votre responsabilité.
La vente de nos produits s‘effectue en vertu de nos conditions générales de vente et de
livraison actuelles. Nos recommandations en matière de sécurité ne vous dispensent pas de
l‘obligation de déterminer les mesures de sécurité adaptées à vos conditions d‘exploitation,
que nous ne pouvons prévoir, et de veiller notamment à la qualification professionnelle et à
l‘information des personnes appelées à utiliser, manipuler ou être en contact avec les produits.
Edition: Mars 2007 · N° de commande: MS00028764
BaySystems – customized polyurethanes 23

Bayer MaterialScience AG
Business Unit Polyurethanes
51368 Leverkusen
Germany