Télécharger au format pdf (2,6 Mo)

Mon intention étant de prouver, une fois de plus, que le provençal est fils du latin, et peut être aussi
concis et aussi énergique que son père, je viens donner à mes lecteurs le feuilleton du journal de
Toulon, avec son appréciation, et celle de la Revue de Marseille.
La Maire doulènto istavo
Drecho, aquito, et sengloutavo
Quand soun Fieou pendiet en croux;
Soun amo ero countristado,
Gemissènto, et travessado
D'un coutelas doulèirous.
Ho! qu'èro tristo et transido
L'afligeado et benesido
Maire doou divin enfant!
Tremoulavo, s'espaimavo,
Trazanavo, quand miravo
Lèis penos d'un fieou tant grand.
Quau noun plourariet, pecaire,
Se vesiet doou Christ la Maire
En supplici tant catieou?
Qu'auriet pas l'amo pietouso
En vian la Maire piouso
Tant doulènto eme soun Fieou?
Pèr lèis pecats de sa raço
Vis, souto lou fouit qu'estrasso,
Dins lèis tremens Jesus-Christ;
Vis soun Fieou, doux, tant aimable,
Mourènt, dèsoulat, minable,
Finqu'à rèndre l'esperit.
Ah! Maire, fouen de tendresso,
Fèz que senti sa destresso,
Que plouri de vouestrèis plours!
Fèz qu'aimi d'un couar de flamo
Lou Christ, lou Dieou que tant m'amo,
Pèr que l'agradi toujours.
Ieou vous prègui d'aquo faire:
Fèz trepanar, santo Maire,
Sèis plagos finqu'à moun couar;
Quand eou voou prèndre ma plaço,
Que pèr yeou souffre et trepasso,
Coum'eou que souffri la mouart!
Fèz que, sèmpre endoulentido,
Eme vous, touto ma vido,
Pèr lou Christ rajoun mèis plours.
Vouel'istar, santo coumpagno,
Prochi la croux que vous lagno