Télécharger au format pdf (2,6 Mo)

J'en conviens; mais si bon! surtout si véridique!
Il donne la franchise et le goût attrayant
De châtier le vice et les mœurs en riant.
Nous allons donc, Messieurs, toucher à ce langage,
Comme dans un festin l'on goûte au sassenage,
Alors que, sature de mets délicieux,
L'appétit, qui s'endort, devient capricieux.
Enfin, pour démontrer combien il est aimable,
Laissez-moi vous traduire une petite fable;
Elle est de La Fontaine, un vieux et bon ami...
C'est la Cigale et la Fourmi.
Après cette fable.
Quant à v'autres, Messiers, fasiaz pas coumo acot,
Aimaviaz lou trabailh, aviaz boueno jouvènço;
Aussi fasèz hounour à la bello Prouvènço,
Car siaz de gros lettrus... et parlaz françiot;
Sentirez jamais la fringalo,
Coumo la fenianto Cigalo
Que si cresiet qu'uno cansoun
Suffis per emplir lou pansoun.
Pauretto bestiolo, pecaire,
Que tiravo de paire et maire
Et toujours feniantegeara!...
Aqueou ques nat pounchut poou pas mourir carrat,
Et ce que vèn doou baptistéri
Fau que s'envague au cementèri.
Voui, tau paire, tau fieou; maugra vouestre vouilher,
Cresèz-va: lou mourtier sènte toujours l'ailhet.
Quand d'èstre maufatan un home a la marrotto,
Auriaz bèou lou fretar de graisso de marmoto
Lou garirez jamais, sèmpre sera catieou,
Magagnous et pougnènt coumo mousquos d'estieou.
Tenez, vous voueli dire encaro aquesto fablo
Que vous destapara sa malici coupablo,
Et proubara ce que vous dieou.
Aquesto es pas de La Fontaino,
L'ai pescado dins moun barquieou;
S'es un pey de mitoun mitèno
Tant-piegi! v'en prendrez qu'à yeou.
M'atroubarez bessai, Messiers, un pauc barjaire;
Mais, que voulèz, sieou vieilh, medecin et Troubaire,
Acot soun tres mestiers que fan l'home enfetaire.
(Le Moissonneur et Le Moucheron)
Dins la sesoun
De la mèissoua,
Benet Santoun, lou Mèissounaire,
Brave garçoun,
Pas peginaire,
Un jour fasiet la sisto à l'oumbro d'un bouissoun,
LOU MEISSOUNIER ET LOU MOUISSOUN