Reinié SAVOYE - Université de Provence

( Revira d'Alfred de Musset. )
1970.
A-N-UNO FLOUR
De que me vos caro floureto,
Eimable e charmant souveni,
Quàsi morto, e pamens couqueto
Fin qu'à iéu quau te fai veni?
Dins aquesto orvo agouloupado
Vènes de faire un long camin,
De que t'an di li det menin
Que sus la branco t'an coupado.
Siès-ti qu'erbiho dessecado
Que vèn acaba de mouri,
O toun sen lest à reflouri
Escound encaro uno pensado.
Ta flour, pecaire, à la candour
De l'inoucènto desoulanço,
Mai de la cregnènto esperanço
Ta fueio porto la coulour.
As-ti pèr iéu quauque message?
Vai, pos parla, sarai discrèt;
Es-ti ta verduro un secrèt,
Toun perfum a-ti soun lengage?
S'acò 's ansin, parlo me bas,
Misteriouso messagiero;
Se vai d'aure, respondes pas,
Dor sus moun cor fresco e laugièro.
Counèisse trop li det menin
E soun estè plen de caprice
Que d'un bout de fiéu souple e fin
An nousa toun pale calice;
D'aquelo man, n'en siéu segur,
Ni Fidias ni Prassitèle
N'aurien pouscu trouva la sur
Qu'en prenènt Venus pèr moudèle!
Es douço, blanco emai fidèlo,
Franço, se dis, e mai enca;
Quau prendrié poudé sus elo
Tout un tresor pòu destousca.
Mai elo ei sajo e proun sevèro;
Quauque auvàri pòu m'arriba,
Floureto, cregnèn sa coulèro,
Digues rèn!... laisso me rava.