Reinié SAVOYE - Université de Provence

E que, l'estiéu vengu, cabreto e cabretoun
Se n'en lipoun, groumand, barbicheto e mentoun.
Ravous, en maridant sciènci e pouësio,
Tu, dis amaro-pan n'en fas uno ambrousio
Qu'en sis aromo vouladis
Semblo veni dóu Paradis;
E, d'Avignoun enjusqu'à Vènço,
I quatre caire de Prouvènço,
A z-Ais, en Arle, em' à Seloun,
A Marsiho, Niço, Touloun,
De Sant-Roumié fin qu'à Manosco,
Ti vièi coumpagnoun, cridant osco!
De saran tóuti coungousta
De toun message d'amista.
E iéu, de moun maset, entre Crau e Durènço,
De vint an de freirié gardant la souvenènço
Vole te dire eici
Lou plus courau di gramaci
Acoumpagnan mi vot
Li miés senti, li mai devot,
Perfin qu'en l'an nouvèu tout aro à l'espelido,
De jour flouri de gau fagues bello culido;
Diéu te baie à souvèt alegrìo, santa,
De corps e d'esperit pleno felicita;
Que pièi, roumiéu fidèu an rampèu de Daiano,
Se retroubèn gaiard is acamp de Maiano,
E longo-mai Ravous, noun mandes à plesi,
Ti flour gènto, gansado au fiéu de ti lesi.
A GRABIE ISOARD
Ai destria quauque soucit
Dins la poulido bono annado
Qu'amistadouso m'as mandado;
Te pourgisse la miéuno eici:
— Vo, moun bèu, lou tèms fuso vite,
E coume tu crese necite,
D'amira proun seriousamen
Lou finau mounte debanen;
Mai à Diéu fau faire fisanço,
Qu'es tout amour, tout esperanço;
Subre-tout, quouro, coume tu,
Sens trabuca, la vido entiero
L'on a segui, dins l'endrechiero
Lou clar draiòu de la vertu.
E pièi, Grabié, se me vos crèire,
Nous soubro enca proun tèms pèr vèire
De mant acamp amistadou
Li clar soulèu avenidou;
Dins l'estrambord di taulejado
E l'envanc di felibrejado,