LEI TROUBAIRE MARSIHÉS Obro deis Encian, un Eissame de ...

LEI TROUBAIRE MARSIHÉS Obro deis Encian, un Eissame de ... LEI TROUBAIRE MARSIHÉS Obro deis Encian, un Eissame de ...

sites.univ.provence.fr
from sites.univ.provence.fr More from this publisher
27.04.2013 Views

J.-B. Faure. J.-B. Faure. Mai vuei coumo deman uni, Dins l'amour de nouestro patrio, Fraire de Franço e de Russio, Tranquile esperan l'aveni! SURSUM CORDA La presso à sei leitour parlo que d'escandalo, Vian que de couar gasta, vian que d'amo venalo; Cado ouro a noueste entour grandisse lou fangas, E, sorti doou Ghetto, lou judieou, lou Judas, Qu'aven fa libre un jou de foulié, si destrio Per vendre a l’enemi lou sang de la patrio... An embandi lou Dieou que nouestei reire-grand Nous disien d'ounoula, de cregne, e vuei lou gran Samena dins l'Escolo aou couar de la joueinesso Porto sei fruei de mouart, de crime, d’amaresso. Vuei coumençon pichoun d’avança dins lou maou, E lou sang deis enfant couelanto lou chafaoud; La presoun si ramplis quand la gleiso si vejo, E quand la fè palis, la revolto pounchejo, Car, doou jou que crei plu que l'a 'n Mestre divin, L’ome recounouei plu que lou Dieou Pot de vin, E taou legislatour que bramo lei soufranço Dei sorda dins l’Africo, e refuso à la Franço L'argent per sousteni l’ounour doou pavaihoun, Emè lei fornimen de nouestei bataihoun S'enrichis souto man e va precha la guerro Entre enfant espeli dessu la mumo terro... E n'en finirieou pa de counta lou detai De tant de laideta qu'eiciton lou buai. Alor, dins lou degoust que soulevo moun amo, Virant moun uei adaout ounté la puro flamo De l'eterne Souleou enluse e caoufo tout, Sènti l'espouar reneisse e mi dieou finco aou bout: Se l'ome senso tu, moun Dieou, es que brutici, Quand benis toun amour e cregne ta justici Per contro, dins l’ounour, saoup sempre si garda, Es beou, es bouen, es grand! es sant! Sursum corda!

J.-B. Faure. NOUESTO-DAMO DE LA GARDI Quihado su la roco, en faço la mar bluro, Mountè, grand vo pichoun, vògon milo bateou, La basilico-fort si dreisso fiero e puro, Coumo, à l'Agi mejan, lei bàrri d'un casteou. Su sa tourre, amoundaout, doouminant la mountagno, La Vièrgi 'mè l'Enfant, dins soun long vièsti d'or, De sei bras espandi benisson la campagno E la vilo e la mar que s'enlaçon aou bord... Su sa testo aouturouè, de neblo enmantellado, Coumo per uno reino aou mitan de sa cour, Lou dardaihant souleou e la vouto estelado Estèndon en tout remp soun pàli d'esplendour. Per sa verdo centuro, a la couelo ountè canto, L'estieou, su lei grand pin, la cigalo e l'aouceou; Puei, à l'entour, la mar eis erso caressanto, Mountè lou gabian juego à l'entour dei veisseou... Adabas, à sei ped, s'estalouiro Marsiho, La vilo doou coumerço e doou noble travai, Dei jouven valurous e dei poulidei fiho Qu'an lou couar plen d'amour e l'uei plen de pantai. De lun, lei matalot, l'iver, quand lou vent sibIo, Counfiant, vers la tourre entrevisto à l'ueiaou, Si viron, e subran la brefounié terriblo Toumbo, e l'Estello amount luse, divin fanaou. E coumo tres salud que vers la Boueno-Mero Màndon lei Marsihès quand dindo lou bourdoun, D'avaou tres coou per jou s'elevo uno priero: Lou matin, à miejour e lou sero aou tremount.

J.-B. Faure.<br />

J.-B. Faure.<br />

Mai vuei coumo <strong>de</strong>man <strong>un</strong>i,<br />

Dins l'amour <strong>de</strong> nouestro patrio,<br />

Fraire <strong>de</strong> Franço e <strong>de</strong> Russio,<br />

Tranquile esperan l'aveni!<br />

SURSUM CORDA<br />

La presso à sei leitour parlo que d'escandalo,<br />

Vian que <strong>de</strong> couar gasta, vian que d'amo venalo;<br />

Cado ouro a noueste entour grandisse lou fangas,<br />

E, sorti doou Ghetto, lou judieou, lou Judas,<br />

Qu'aven fa libre <strong>un</strong> jou <strong>de</strong> foulié, si <strong>de</strong>strio<br />

Per vendre a l’enemi lou sang <strong>de</strong> la patrio...<br />

An embandi lou Dieou que nouestei reire-grand<br />

Nous disien d'o<strong>un</strong>oula, <strong>de</strong> cregne, e vuei lou gran<br />

Samena dins l'Escolo aou couar <strong>de</strong> la joueinesso<br />

Porto sei fruei <strong>de</strong> mouart, <strong>de</strong> crime, d’amaresso.<br />

Vuei coumençon picho<strong>un</strong> d’avança dins lou maou,<br />

E lou sang <strong><strong>de</strong>is</strong> enfant couelanto lou chafaoud;<br />

La preso<strong>un</strong> si ramplis quand la gleiso si vejo,<br />

E quand la fè palis, la revolto po<strong>un</strong>chejo,<br />

Car, doou jou que crei plu que l'a 'n Mestre divin,<br />

L’ome reco<strong>un</strong>ouei plu que lou Dieou Pot <strong>de</strong> vin,<br />

E taou legislatour que bramo lei soufranço<br />

Dei sorda dins l’Africo, e refuso à la Franço<br />

L'argent per sousteni l’o<strong>un</strong>our doou pavaiho<strong>un</strong>,<br />

Emè lei fornimen <strong>de</strong> nouestei bataiho<strong>un</strong><br />

S'enrichis souto man e va precha la guerro<br />

Entre enfant espeli <strong>de</strong>ssu la mumo terro...<br />

E n'en finirieou pa <strong>de</strong> co<strong>un</strong>ta lou <strong>de</strong>tai<br />

De tant <strong>de</strong> lai<strong>de</strong>ta qu'eiciton lou buai.<br />

Alor, dins lou <strong>de</strong>goust que soulevo mo<strong>un</strong> amo,<br />

Virant mo<strong>un</strong> uei adaout o<strong>un</strong>té la puro flamo<br />

De l'eterne Souleou enluse e caoufo tout,<br />

Sènti l'espouar reneisse e mi dieou finco aou bout:<br />

Se l'ome senso tu, mo<strong>un</strong> Dieou, es que brutici,<br />

Quand benis to<strong>un</strong> amour e cregne ta justici<br />

Per contro, dins l’o<strong>un</strong>our, saoup sempre si garda,<br />

Es beou, es bouen, es grand! es sant! Sursum corda!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!