LEI TROUBAIRE MARSIHÉS Obro deis Encian, un Eissame de ...

LEI TROUBAIRE MARSIHÉS Obro deis Encian, un Eissame de ... LEI TROUBAIRE MARSIHÉS Obro deis Encian, un Eissame de ...

sites.univ.provence.fr
from sites.univ.provence.fr More from this publisher
27.04.2013 Views

Loueis Picho. Pa verai? mai, digas, vendrai lei darnié jour? Es bèn coumo vous diéu, qu'adoun, batrès de l'alo, Pèr avé mespresa, vuei, ma santo mouralo? Majimen, digas vo: fugès, fugès, lou mau? Deis obro de la car alunchas lei delici, Soun rèn que troumparié, que vici? Clèro di: — Mai, Nanoun, respouende tant si pòu, Tu que parles tant bèn; vies pa que prèn coulèro, Lou paure, dintre la cadiero... — Se fasias ce que diéu tout anarié pa bèn? Di lou cura, veirias tant de fiheto, Faire lei cascareleto, Engana sei parent E si laissa troumpa pèr de garo bouontèmp? (— Nanoun, li tèni plu, iéu vau li parla). Cléro Escalo su sa cadiero, En li creidant:— Moussu lou cura, rèn de bèu! Miquèu, moun amourous, dóu tèmp que mi parlavo, M'avié proumes tout plèn de bellei cavo, E puei que m'a douna? Pa manco un cascavèu! — E que noun, gros còutau, va diguessias pu lèu. TENOR E DIREITOUR Counoueissès ben Marteou, Marteou qu'es lou fiambeou De la declamacien, que quand parlo es tant beou! L'a pa vint an d'acò, cantavo la romanço E mume l'opera; dias s'avié de prestanço! Mai, segu sabès pa — si n'es jamai vanta — Ce que l'arribè quand coumencè de canta. Ben que d'aqueou secret Marteou dugué pa rire, Ah! tant pis, pouèdi pa m'empacha de va dire: E puei li foou pa tort de vous va racounta. S'encuei declamo, es ben countro sa voulounta: Proumié, si destinavo à faire lou cantaire: Prenié foueço liçoun, foueço peno, pecaire; Avié 'no bello vouas: quand cantavo un mouceou Semblavo qu’aousissias un ramàgi d'aouceou. Coumo si cresié fouart faguè ni dous ni quatre: A moussu Halanzié, qu'avié lou Grand-Tiatre, Si presento un matin per si faire escouta.

Lou Carpouraou. Toùti lei direitour soun d'ome redouta, L'anavo pa troou gai, mai, en eou, si pensavo: Bessai l'agradarai; qu saoup? Se mi plaçavo! Coumo serieou countent de canta l'opera; Ah vai, moun bouen Marteou, foou pa desespera. De couràgi! qu'as poou? Vai-li de ta partido, Qu'assajo ren a ren, quand foou gagna la vido. Intrè doun aou bureou de moussu Halanzié, En qu si presenté coumo un flame goousié. Lou direitour fougué charma de soun fisico, Puei, lou fagué canta. Marteou, senso musico, Si mete alor en trin, e, dins un vira d’uei, De mouceou d’opera n'en canto tant e puei. Que tenor, mei ami! Que coou de gargamello, D'ountè sortien lei si, leis ut per ribambello! A vous faire creba d'envejo de cresta! Canto que cantaras! Poudié plu s'arresta; Acabavo un mouceou, un aoutre n'en cantavo. Lou direitour qu'emé patienço l'escoutavo, A la fin puei, pamens, li poudent plu teni, Li coupè lou siblet subran per n'en feni, En li diant:— Gramaci, voou mounta l'Afriquèno, E vous crèsi proun fouart per pareisse su sèno; Mai lei role estent pres, es que, moussu Marteou, Voudrias juga la mar à l'ate doou bateou?... E Marteou s'en anè capot, la mouart dins l'amo... Despuei li parlas plu de canta — mai declamo. PER UNO CEBO Declamacien L'a quaouque temp d'acò, mi voulieou marida, De prendre uno mouiet èri ben decida. Siguèri presenta dedins uno famiho Mountè poudieou choousi, car l'avié quatre fiho. L'einèio, vous dirai, m'agradavo pa maou, Lei vesin n'en disien foueço ben dins l'oustaou. La pichouno, fasien, es foueço inteligento; A'n caratèro d'or; la vias toujou countento;

Loueis Picho.<br />

Pa verai? mai, digas, vendrai lei darnié jour?<br />

Es bèn coumo vous diéu, qu'ado<strong>un</strong>, batrès <strong>de</strong> l'alo,<br />

Pèr avé mespresa, vuei, ma santo mouralo?<br />

Majimen, digas vo: fugès, fugès, lou mau?<br />

Deis obro <strong>de</strong> la car al<strong>un</strong>chas lei <strong>de</strong>lici,<br />

So<strong>un</strong> rèn que troumparié, que vici?<br />

Clèro di: — Mai, Nano<strong>un</strong>, respouen<strong>de</strong> tant si pòu,<br />

Tu que parles tant bèn; vies pa que prèn coulèro,<br />

Lou paure, dintre la cadiero...<br />

— Se fasias ce que diéu tout anarié pa bèn?<br />

Di lou cura, veirias tant <strong>de</strong> fiheto,<br />

Faire lei cascareleto,<br />

Engana sei parent<br />

E si laissa troumpa pèr <strong>de</strong> garo bouontèmp?<br />

(— Nano<strong>un</strong>, li tèni plu, iéu vau li parla). Cléro<br />

Escalo su sa cadiero,<br />

En li creidant:— Moussu lou cura, rèn <strong>de</strong> bèu!<br />

Miquèu, mo<strong>un</strong> amourous, dóu tèmp que mi parlavo,<br />

M'avié proumes tout plèn <strong>de</strong> bellei cavo,<br />

E puei que m'a do<strong>un</strong>a? Pa manco <strong>un</strong> cascavèu!<br />

— E que no<strong>un</strong>, gros còutau, va diguessias pu lèu.<br />

TENOR E DIREITOUR<br />

Co<strong>un</strong>oueissès ben Marteou, Marteou qu'es lou fiambeou<br />

De la <strong>de</strong>clamacien, que quand parlo es tant beou!<br />

L'a pa vint an d'acò, cantavo la romanço<br />

E mume l'opera; dias s'avié <strong>de</strong> prestanço!<br />

Mai, segu sabès pa — si n'es jamai vanta —<br />

Ce que l'arribè quand coumencè <strong>de</strong> canta.<br />

Ben que d'aqueou secret Marteou dugué pa rire,<br />

Ah! tant pis, pouèdi pa m'empacha <strong>de</strong> va dire:<br />

E puei li foou pa tort <strong>de</strong> vous va raco<strong>un</strong>ta.<br />

S'encuei <strong>de</strong>clamo, es ben co<strong>un</strong>tro sa voulo<strong>un</strong>ta:<br />

Proumié, si <strong>de</strong>stinavo à faire lou cantaire:<br />

Prenié foueço liço<strong>un</strong>, foueço peno, pecaire;<br />

Avié 'no bello vouas: quand cantavo <strong>un</strong> mouceou<br />

Semblavo qu’aousissias <strong>un</strong> ramàgi d'aouceou.<br />

Coumo si cresié fouart faguè ni dous ni quatre:<br />

A moussu Halanzié, qu'avié lou Grand-Tiatre,<br />

Si presento <strong>un</strong> matin per si faire escouta.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!