premiere classe - Who's Next

LEITMOTIV
ITALy
www.leit-motiv.tumblr.com
Trendsetter
guide des tendances
WHO’S NEXT • PREMIERE CLASSE • 22 - 25 JAN. 2011

WSN DEVELOPPEMENT
WHO’S NEXT // PREMIERE CLASSE //
FAME TUILERIES // UNDER LE LOUVRE //
WHO’S NEXT IN DUBAI
WSN DEVELOPPEMENT
WHO’S NEXT // PREMIERE CLASSE //
FAME TUILERIES // UNDER LE LOUVRE //
WHO’S NEXT & PREMIERE CLASSE IN DUBAI
sommaire CONTENTS
INTRO 2
VesTIaIRe mIxTe • MIXED WARDROBE 4
esPRIT TRaPPeUR • TRAPPER SPIRIT 14
ReTRO sessION 22
sIOUx IN THe CITY 28
L’aCCessOIRe VOIT ROUGe • ACCESSORIES TURN RED 34
aCCUmULaTIONs • ACCUMULATION 38
FeRmeTURe OBLIGaTOIRe • FASTEN, CLOSE, SHUT, LOCk! 42
NOmaD LOUNGe “aNImaLs” 48
exeRCICe De sTYLe • STYLING EXERCISE 68
TOUs a L’UNIFORme ! • UNIFORMS EVERYWHERE! 76
BRUNs De COULeURs • COSY BROWN 82
eN seLLe ! • MOUNT! 88
FOCUs maRqUes • BRAND FOCUSES 94
DÉCOUVeRTes WHO’s NexT BLOG • WHO’S NEXT BLOG DISCOVERIES 122
PaRIs CaPITaLe De La CRÉaTION 130
DÉFILÉ • CATWALk SHOW 136
sCeNOGRaPHIe • STAGE DESIGN 138
CHIFFRes • kEY FIGURES 140
// RemeRciements THANkS
CHARLOTTE SPARRE : Foulards hôtes et hôtesses / Hosts and hostesses’scarves
CIMARRON : Pantalons / Pants
TEDDY SMITH : Tee-shirt /Jeans
WHO’S NEXT - PREMIERE CLASSE • 27-29 rue Guénégaud 75006 Paris
Tel. +33(0)1 40 13 74 74• Fax. +33(0)1 40 13 74 80
info@whosnext.com • www.whosnext.com • info@premiere-classe.com • www.premiere-classe.com
1

2
L’Homme est à l’honneur sur les salons WHO’S NEXT et PREMIERE CLASSE cette saison !
Pas moins de 270 marques ont répondu à l’appel, parmi lesquelles des labels 100% masculins (HENRI
LLOYD, DAGGS, SCHMOOVE, SWEAR, DEVOLD, FILSON, WARLOP, JOE BLACK, RUCKFIELD, BEN
SHERMAN...) et des marques globales vêtements et/ou accessoires proposant des lignes hommes
(POLO DE DEAUVILLE, MARC O’ POLO, SCHOTT NYC, TIMBERLAND, AMERICAN VINTAGE, ESSENTIEL,
TRAITS, CATHERINE LOIRET, DOUCAL’S...)
La mode masculine viendra donc compléter l’offre mode féminine (FAME / PRIVATE), urbaine (FACE)
et accessoires (PREMIERE CLASSE), piliers des salons, et fédérera l’énergie autour d’un Forum de
Tendances mis en scène en plein coeur du salon.
La Création, au sens noble du terme, reste bien évidemment l’un des leitmotivs de WHO’S NEXT et
PREMIERE CLASSE... Pour preuve, la communication et l’identité visuelle des salons mettant en avant
la nouvelle garde de la création internationale, mais aussi le défilé qui, cette saison, a choisi de mettre
en valeur les collections d’une vingtaine de jeunes créateurs inspirés et inspirants...
Cette saison, WHO’S NEXT présente, dans l’univers FACE dédié à la mode urbaine, un univers denim
qui se fait multiple. Parmi les marques exposantes, G STAR RAW, KUYICHI, ANDY WARHOL BY PEPE
JEANS, LEE COOPER, LE TEMPS DES CERISES, JAPAN RAGS, FREEMAN T. PORTER, DR. DENIM, BRAY
STEVE ALAN, ELEVEN, KAPORAL, SALSA, TEDDY SMITH ou encore CIMARRON. Tous capitalisent sur
WHO’S NEXT pour se rapprocher de leur réseau de distribution, mais également pour valoriser leur
offre féminine sur une plateforme internationale.
Aux côtés de ces prestigieuses marques de denim, l’offre lifestyle a, elle aussi, la part belle cette
saison avec la présence des leaders internationaux : ADIDAS ORIGINALS, PUMA, NEW BALANCE,
CONVERSE, UMBRO, GOLA CLASSICS, ONITSUKA TIGER...
De son côté, toujours dans le but de refléter le marché et la distribution, WHO’S NEXT crée cette saison
un nouvel espace qui viendra s’implanter a l’entrée de l’univers FAME. Nommé FAME L’ATELIER, cet
espace regroupera une dizaine de marques sur 150 m 2 (ANDERSEN AND LAUTH, LOU DE BEAUREGARD,
DIDIER LUDOT - LA PETITE ROBE NOIRE, THE BLACK LINE BY BARBARA I CONGINI, GUNHILD...). Si
quelques-unes étaient déjà présentes les sessions précédentes, plus de la moitié sont nouvelles et
visent a toucher des acheteurs multimarques sélectifs à la recherche d’exclusivité et de marques de
prêt-à-porter haut de gamme.
Last but not least, le salon international des créateurs d’accessoires de mode, PREMIERE CLASSE, nous
réserve bon nombre de surprises... Près de 100 nouvelles marques viennent présenter leurs collections
hiver 11-12, traduisant ainsi leur volonté d’être vues dans le salon leader de l’accessoire de mode dans
le monde. Sacs, bijoux, chaussures, mais aussi lunettes, gants, foulards, chapeaux, parapluies... Tous les
secteurs d’accessoires se donnent de nouveau rendez-vous en janvier.
Pour la 4 ème saison consécutive, PREMIERE CLASSE et l’univers FACE de WHO’S NEXT, misent sur la
synergie de leur offre chaussures respective en la regroupant à la frontière des deux salons.
En point d’orgue du salon, le NOMAD LOUNGE, explorateur de tendances, adopte en janvier un ton
léger et se fait “animal”. Une inspiration symbolique commune pour des collections plurielles, toujours
généreuses et contemporaines parmi lesquelles LENA KLAX, CULOYON, JUST FOR ME, TATTY DEVINE...
A ne pas manquer enfin, l’exercice de style autour du gant initié par PREMIERE CLASSE, la Fédération
Française des Gantiers et CTC.
Bonne découverte !

L’Homme est à l’honneur sur les salons WHO’S NEXT et PREMIERE CLASSE cette saison !
Pas moins de 270 marques ont répondu à l’appel, parmi lesquelles des labels 100% masculins (HENRI
LLOYD, DAGGS, SCHMOOVE, SWEAR, DEVOLD, FILSON, WARLOP, JOE BLACK, RUCKFIELD, BEN
SHERMAN...) et des marques globales vêtements et/ou accessoires proposant des lignes hommes
(POLO DE DEAUVILLE, MARC O’ POLO, SCHOTT NYC, TIMBERLAND, AMERICAN VINTAGE, ESSENTIEL,
TRAITS, CATHERINE LOIRET, DOUCAL’S...)
La mode masculine viendra donc compléter l’offre mode féminine (FAME / PRIVATE), urbaine (FACE)
et accessoires (PREMIERE CLASSE), piliers des salons, et fédérera l’énergie autour d’un Forum de
Tendances mis en scène en plein coeur du salon.
La Création, au sens noble du terme, reste bien évidemment l’un des leitmotivs de WHO’S NEXT et
PREMIERE CLASSE... Pour preuve, la communication et l’identité visuelle des salons mettant en avant
la nouvelle garde de la création internationale, mais aussi le défilé qui, cette saison, a choisi de mettre
en valeur les collections d’une vingtaine de jeunes créateurs inspirés et inspirants...
Cette saison, WHO’S NEXT présente, dans l’univers FACE dédié à la mode urbaine, un univers denim
qui se fait multiple. Parmi les marques exposantes, G STAR RAW, KUYICHI, ANDY WARHOL BY PEPE
JEANS, LEE COOPER, LE TEMPS DES CERISES, JAPAN RAGS, FREEMAN T. PORTER, DR. DENIM, BRAY
STEVE ALAN, ELEVEN, KAPORAL, SALSA, TEDDY SMITH ou encore CIMARRON. Tous capitalisent sur
WHO’S NEXT pour se rapprocher de leur réseau de distribution, mais également pour valoriser leur
offre féminine sur une plateforme internationale.
Aux côtés de ces prestigieuses marques de denim, l’offre lifestyle a, elle aussi, la part belle cette
saison avec la présence des leaders internationaux : ADIDAS ORIGINALS, PUMA, NEW BALANCE,
CONVERSE, UMBRO, GOLA CLASSICS, ONITSUKA TIGER...
De son côté, toujours dans le but de refléter le marché et la distribution, WHO’S NEXT crée cette saison
un nouvel espace qui viendra s’implanter a l’entrée de l’univers FAME. Nommé FAME L’ATELIER, cet
espace regroupera une dizaine de marques sur 150 m 2 (ANDERSEN AND LAUTH, LOU DE BEAUREGARD,
DIDIER LUDOT - LA PETITE ROBE NOIRE, THE BLACK LINE BY BARBARA I CONGINI, GUNHILD...). Si
quelques-unes étaient déjà présentes les sessions précédentes, plus de la moitié sont nouvelles et
visent a toucher des acheteurs multimarques sélectifs à la recherche d’exclusivité et de marques de
prêt-à-porter haut de gamme.
Last but not least, le salon international des créateurs d’accessoires de mode, PREMIERE CLASSE, nous
réserve bon nombre de surprises... Près de 100 nouvelles marques viennent présenter leurs collections
hiver 11-12, traduisant ainsi leur volonté d’être vues dans le salon leader de l’accessoire de mode dans
le monde. Sacs, bijoux, chaussures, mais aussi lunettes, gants, foulards, chapeaux, parapluies... Tous les
secteurs d’accessoires se donnent de nouveau rendez-vous en janvier.
Pour la 4 ème saison consécutive, PREMIERE CLASSE et l’univers FACE de WHO’S NEXT, misent sur la
synergie de leur offre chaussures respective en la regroupant à la frontière des deux salons.
En point d’orgue du salon, le NOMAD LOUNGE, explorateur de tendances, adopte en janvier un ton
léger et se fait “animal”. Une inspiration symbolique commune pour des collections plurielles, toujours
généreuses et contemporaines parmi lesquelles LENA KLAX, CULOYON, JUST FOR ME, TATTY DEVINE...
A ne pas manquer enfin, l’exercice de style autour du gant initié par PREMIERE CLASSE, la Fédération
Française des Gantiers et CTC.
Bonne découverte !
3

4
MIXED WARDROBE

Jacques Esterel fut le premier dans les
années 70 à composer une mode unisexe
avec des robes pour tous. Il a depuis
fait des émules. Jean-Paul Gaultier tout
d’abord qui, dans les années 80, a imaginé
la jupe pour homme et, plus récemment,
Hedi Slimane qui bouleversa les codes et
révolutionna la silhouette masculine.
Révolution… C’est bien de cela dont il
s’agit... Les temps changent, les codes
s’uniformisent…
Si la donne est plus opportuniste et
conjoncturelle chez la femme, qui depuis
plusieurs saisons et toujours autant l’hiver
prochain, va piocher dans la garde robe
masculine (boyfriend, vestons, chemises
larges, smokings, chapeau, bretelles…),
FORUM DE TENDANCES
MASCULIN-FEMININ
Pour la première fois, WHO’S NEXT et
PREMIERE CLASSE ont imaginé un forum
de tendances transversal et commun
vêtements / accessoires. L’exercice de
style, prenant place en plein coeur du
hall 1, une installation mise en scène par
le bureau de style parisien Nelly Rodi,
consiste à utiliser le fil conducteur de la
saison, la thématique masculin-féminin,
et à créer des silhouettes féminines en
allant piocher dans le vestiaire masculin.
MASCULINE-FEMININE FORUM
For the first time, WHO’S NEXT and
PREMIERE CLASSE have created a
transverse and common clothing/
accessories forum. The season’s styling
exercise, located at the very heart of
hall 1 is an installation designed by the
Paris-based trend forecasting agency
Nelly Rodi. Using the season’s theme,
masculine-feminine, the idea was to
create feminine figures using elements
from the men’s wardrobe.
AVHASH BY ANNE VALERIE HASH
HALL 1 / FAME H40 (France)
www.a-v-h.com
le phénomène est bien plus marqué et
profond chez l’homme.
Inspiré par Hedi Slimane, l’homme
s’approprie en effet des codes réservés
jusqu’alors à la femme : matières nouvelles
(cashmere, lycra, soie…), coupes bien
plus ajustées, couleurs plus exaltantes
et nouveaux accessoires (cabas, bijoux,
foulards…).
A force de rapprochements entre les
styles, on aboutit à un véritable effet
miroir homme / femme et c’est une
nouvelle vision de la mode qui émerge…
In the 70s, Jacques Esterel was the first
to create a unisex fashion with dresses
for men and women. Since then, many
have followed his example. First, Jean-
Paul Gaultier with his skirts for men in the
80s, and more recently, Hedi Slimane who
revolutionized the men’s wardrobe.
Revolution… That’s what it’s really about...
Times change and codes tend to become
standardized.
If women have always stolen a few
masculine items here and there (boyfriend
jeans, jackets, XXL shirts, tuxedos, hats,
suspenders…), the opposite phenomenon
is a lot more distinct and deep.
Inspired by Hedi Slimane, men start
playing with codes, which until now
were women’s prerogatives: new fabrics
(cashmere, lycra, silk…), tight and slim
cuts, more thrilling colors and new
accessories (totes, jewels, scarves…).
These tightly connected styles lead to a
mirror effect between men and women,
and why not signal the birth of a new
vision of fashion…
5

VESTIAIRE MIXTE
/ 1 / ALL
HALL 1 / FAME D43 (France)
www.allparis.fr
/ 2 / ATELIER OSCAR
HALL 1 / FACE V108 (France)
www.atelieroscar.com
/ 3 / CTRL YOU
HALL 1 / FAME G40 (France)
www.ctrl-you.com
/ 4 / DAY BIRGER ET MIKKELSEN
HALL 1 / FAME K40 (Denmark)
www.day.dk
/ 5 / DEBY DEBO
HALL 1 / PRIVATE B60 (France)
www.debydebo.fr
/ 6 / FST HANDWEAR
HALL 1 / FACE K87 (France)
www.fsthandwear.com
6
/ 5 /
/ 2 /
/ 1 /

4 /
/ 3 /
MIXED WARDROBE
/ 6 /
7

VESTIAIRE MIXTE
/ 1 / G-STAR RAW
HALL 1 / FACE K90 (Netherlands)
www.g-star.com
/ 2 / HANNES ROETHER
HALL 1 / FAME J41 (Germany)
www.hannesroether.de
/ 3 / KAI-AAKMANN
HALL 1 / FAME D31 (Korea)
www.kai-aakmann.com
/ 4 / KUYICHI
HALL 1 / FACE T91 (Netherlands)
www.kuyichi.com
/ 5 / L’HERBE ROUGE
HALL 1 / FACE L72 (France)
www.lherberouge.com
/ 6 / POST DECEMBER
HALL 1 / FAME FRESH E36 BIS (Korea)
www.postdecember.com
8
/ 1 /
/ 2 /
/ 4 /

6 /
/ 3 /
MIXED WARDROBE
/ 5 /
9

VESTIAIRE MIXTE
/ 1 / ANTHONY PETO
HALL 1 / PREMIERE CLASSE S69 (France)
www.anthonypeto.com
/ 2 / BENOIT DUVIGNACQ
HALL 1 / PREMIERE CLASSE X31/X39 (France)
www.benoitduvignacq.com
/ 3 / C’ENTRE MAMAN ET MOI
HALL 1 / PREMIERE CLASSE U32 (Spain)
www.entremamanetmoi.canalblog.com
/ 4 / CATHERINE LOIRET
HALL 1 / PREMIERE CLASSE V20 (France)
www.catherineloiret.com
/ 5 / CELINE ROBERT HAT DESIGN
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Q53 (France)
www.celinerobert.com
/ 6 / DELPHINE B1
HALL 1 / PREMIERE CLASSE M50 (France)
www.delphineb1.fr
/ 7 / ESTHER LOUISE MILLINERY
HALL 1 / PREMIERE CLASSE R24 (UK)
www.estherlouisemillinery.co.uk
10
/ 1 /
/ 3 /
/ 7 /

2 /
/ 4 /
/ 6 /
/ 5 /
MIXED WARDROBE
11

VESTIAIRE MIXTE
/ 1 / GEORGE’S HAND MADE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE T68 (Spain)
www.georges-shoes.com
/ 2 / MAYURA – EL ESTRIBO
HALL 1 / PREMIERE CLASSE S78 (Spain)
www.mayura.es
/ 3 / MELLOW YELLOW
HALL 1 / PREMIERE CLASSE X48 (France)
www.mellowyellow.fr
/ 4 / PASOTTI
HALL 1 / PREMIERE CLASSE P68 (Italy)
www.pasottiombrelli.com
/ 5 / ROCKMAFIA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE S67 (France)
www.rockmafia.fr
/ 6 / TETE-A-TETE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE K21 (Thailand)
www.tetejewellers.com
/ 7 / VANRYCKE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE M46 (France)
www.vanrycke.com
12
/ 6 /
/ 1 /
/ 2 /

5 /
/ 4 /
/ 7 /
/ 3 /
MIXED WARDROBE
13

14
TRAPPER SPIRIT

©Lou DE BEAurEgArD
Soucieux de leur look, hommes et femmes
ne sont pas pour autant prêts à renoncer
à se couvrir la froide saison venue. Au
tour des créateurs de prouver que l’hiver
peut être à la fois chaud et stylé. Pour
faire face au blizzard, au givre ou à la
neige, ils enveloppent les trappeurs du
monde moderne de manteaux épais,
de matières nobles et chaudes, et de
matériaux technologiques qui rendent
les parkas imperméables, déperlantes et
respirantes car micro-aérées. En-dessous,
la chemise à carreaux est toujours un
incontournable. Les matières animales
(fourrure, cuir, laine, plumes, cachemire,
mérinos, alpaga) règnent en maître et
L’HERBE ROUGE
HALL 1 / FACE L72 (France)
www.lherberouge..com
interviennent comme seconde peau à la
douceur et à la chaleur réconfortantes.
La doudoune ajustée qui a fait son retour
il y a quelques saisons déjà n’est pas
prête d’être remisée dans les placards
qui raffolent de la feutrine et du molleton.
Les aventuriers des villes s’habillent en
suivant les codes du bien-être et optent
pour des teintes souvent feutrées.
A l’image d’une nature en sommeil
l’hiver, les verts et les bruns sont boisés,
les rouges crépusculaires, les bleus
abyssaux, le blanc et le noir intangibles.
Toujours en quête de distinction, les Davy
Crockett contemporains osent le jeu des
superpositions, l’originalité des formes et
des volumes, la fulgurance occasionnelle
des couleurs, avec des éclats de rouges
incendiaires, de bleus glaciers ou de
jaunes ensoleillés.
Everyone wants to be stylish, but not
cold once the winter season has come.
Fashion designers have worked hard to
prove that winter could be both warm
and fashionable. To face snow storms,
frost and snow, trappers of the modern
world are wrapped up in thick coats,
noble and warm fabrics, hi-technology
materials that make parkas waterproof,
shower resistant and breathable thanks to
micro-ventilation. Beneath, lumberjackets
remain an absolute must. Animal materials
(fur, leather, wool, feathers, cashmere,
merino and alpaca) are in control and
act as a soft and comforting second skin.
Close fitting downjackets are still in, with
their fine felt fabric or flannel. Urban
adventurers get dressed according to the
rules of well-being and opt for muffled
shades. Just as nature hibernates during
the winter, green, brown, red and blue
tones are deep and dark, while white and
black are intangible. Always looking for
a way to stand out, contemporary Davy
Crocketts become daring with layering,
original shapes and volumes, bright color
dashes of glowing red, glacier blue or
sunny yellow.
15

ESPRIT TRAPPEUR
/ 1 /
/ 1 / AWARDT
HALL 1 / PREMIERE CLASSE N64 (Belgium)
www.awardt.be
/ 2 / CANDICE COOPER
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Y44 (Germany)
www.divahats.ru
/ 3 / DIVA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Rbis 22 (Russia)
www.divahats.ru
/ 4 / ESPACE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE U47 (France)
/ 5 / LES QUEUES DE SARDINES
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Q61 (France)
www.les-queues-de-sardines.com
/ 6 / LOLLIPOPS
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Y14/Z14 (France)
www.lollipops.fr
/ 7 / M0851
HALL 1 / PREMIERE CLASSE T46 (Canada)
www.m0851.com
/ 8 / MUHLBAUER
HALL 1 / PREMIERE CLASSE L58 (Austria)
www.muehlbauer.at
/ 9 / PAQUETAGE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE X60 (France)
www.paquetage.com
/ 10 / PASSIGATTI
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Z19 (Germany)
www.penelopechilvers.com
/ 11 / PENELOPE CHILVERS
HALL 1 / PREMIERE CLASSE T52 (UK)
www.penelopechilvers.com
/ 12 / TATOOSH
HALL 1 / PREMIERE CLASSE W40 (France)
www.tatoosh.fr
/ 13 / VOLKER LANG
HALL 1 / PREMIERE CLASSE W21 (Germany)
www.volkerlang.de
16
/ 11 /
/ 10 /
/ 12 /
/ 9 /

7 /
/ 5 /
/ 13 /
/ 3 /
/ 2 /
/ 6 /
TRAPPER SPIRIT
/ 4 /
/ 8 /
17

ESPRIT TRAPPEUR
/ 1 / ANINOTO
HALL 1 / PRIVATE A101 (Spain)
www.aninoto.com
/ 2 / AVHASH BY ANNE VALERIE HASH
HALL 1 / FAME H40 (France)
www.a-v-h.com
/ 3 / BASS
HALL 1 / FACE P87 (USA)
bassshoes.harborghb.com
/ 4 / BENCH
HALL 1 / FACE V111/W110 (UK)
www.bench.co.uk
/ 5 / CAMEL ACTIVE
HALL 1 / FACE R99/T98 (Germany)
www.camelactive.de
/ 6 / CONVERSE
HALL 1 / FACE V101/W100 (USA)
www.converse.fr
/ 7 / DR DENIM
HALL 1 / FACE V84 (Sweden)
www.drdenimjeans.com
/ 8 / FREEMAN T. PORTER
HALL 1 / FACE V100 (France)
www.freemantporter.com
/ 9 / INES ET MARECHAL
HALL 1 / FAME G42 (France)
www.inesetmarechal.com
18
/ 2 /
/ 4 /
/ 7 /
/ 6 /

5 /
/ 9 /
/ 3 /
/ 1 /
/ 8 /
TRAPPER SPIRIT
19

ESPRIT TRAPPEUR
/ 1 / KEYONE
HALL 1 / FACE Y108 (Italy)
www.pickypoo.com
/ 2 / MERRELL
HALL 1 / FACE V77 (USA)
www.merrell.com
/ 3 / MINNETONKA
HALL 1 / FACE P87 (USA)
www.boutique.minnetonka.fr
/ 4 / MONDERER DESIGN
HALL 1 / FACE W87 (France)
/5 / 32 PARADIS
POUR SPRUNG FRERES
HALL 1 / FAME H49 (France)
www.sprungfreres.fr
/ 6 / SEBAGO
HALL 1 / FACE V70 (USA)
www.sebago.com
/ 7 / SOREL
HALL 1 / FACE V78 (USA)
www.sorel.com
/ 8 / TEDDY SMITH
HALL 1 / FACE N100/N108 (France)
www.teddy-smith.com
/ 9 / TIMBERLAND
HALL 1 / FACE T81/V80 (USA)
www.timberland.fr
20
/ 1 / / 3 /
/ 9 /
/ 8 /

6 /
/ 7 /
/ 4 /
/ 5 /
/ 2 /
TRAPPER SPIRIT
21

La folie de l’effeuillage et des comédies
musicales, le succès de la série Mad Men,
le retour d’un rock « old school » sont
autant de signes indiquant notre nostalgie
certaine pour un passé massivement
réinterprété. De ce passé aux influences
éparses, notre vestiaire retient l’air mutin
donné par les robes courtes et droites des
années folles, l’allure coquine des pin up
Fifties, le pied-de-poule ou le vichy. Même
si la silhouette n’est pas le miroir fidèle
d’une époque, elle semble s’être figée
non loin des années 30 /50. La working
girl se pare de tons neutres et poudrés,
de chemises en mousseline ou satin de
DELPHINE QUIRIN
HALL 1 / PREMIERE CLASSE S37 (Belgium)
www.delphinequirin.be
soie à nouer autour du cou et de capes
en fourrure. L’accessoire honore quant à
lui les derbys à pompons ou les escarpins
aux talons 5-6 cm, parfois bobine, et à
bouts ronds, ainsi que les tout petits bibis
pour une allure de Lady Nostalgie ou de
dandy au charme suranné.
The taste for glamorous stripteases,
musical comedies, the success of the
Mad Men TV series, the return of the old
school rock… as many signs that show our
nostalgia for the past. This eclectic past
has proved inspiring and our wardrobe
is packed with mischievous short and
straight dresses reminiscent of the 20s,
Fifties pinups, houndstooth checks and
gingham prints. The time-machine seems
to have stopped somewhere between
the 30s and the 50s. Working girls are
adorned with nude and powdered shades,
muslin or silk satin shirts to tie round the
neck and fur cloaks. Accessories favor
tasseled derbies, 5/6-cm-high pumps
or round-tipped kitten heels as well as
tiny hats for a perfect Lady Nostalgia or
adorably outdated dandy look.
23

etro session
/ 1 / AGNELLE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE X20 (France)
www.agnelle.fr
/ 2 / ANNABEL WINSHIP
HALL 1 / PREMIERE CLASSE T61 (France)
www.annabelwinship.com
/ 3 / ANTHONY PETO
HALL 1 / PREMIERE CLASSE S69 (France)
www.anthonypeto.com
/ 4 / LAEMA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE P56 (France)
www.laema.fr
/ 5 / MAISON BOINET
HALL 1 / PREMIERE CLASSE N69 (France)
www.boinet-sa.com
/ 6 / LISTO BELTS
HALL 1 / PREMIERE CLASSE S27 (Turkey)
www.listobelts.com
/ 7 / LOLLIPOPS
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Y14/Z14
(France)
www.lollipops.fr
/ 8 / MURMURE BY SPIRIT
HALL 1 / PREMIERE CLASSE N49 (France)
www.artnuptia-murmure-by-spirit.com
/ 9 / PATRIZIA FABRI
HALL 1 / PREMIERE CLASSE K39 (Italy)
www.antica-capelleria.it
/ 10 / SKY EYES
HALL 1 / PREMIERE CLASSE M61 (France)
www.skyeyes.fr
24
/ 1 / / 2 /
/ 3 /
/ 5 /

6 /
/ 7 /
/ 4 /
/ 10 /
retro session
/ 9 /
/ 8 /
25

etro session
/ 1 / 2WINS
HALL 1 / PRIVATE C77 (Turkey)
www.2winsdh.com
/ 2 / BASS
HALL 1 / FACE P87 (USA)
bassshoes.harborghb.com
/ 3 / BY TI MO
HALL 1 / FAME E49 (Norway)
www.ti-mo.no
/ 4 / CINZIA ROCCA
HALL 1 / PRIVATE F78 (Italy)
www.cinziarocca.com
/ 5 / FLOREM OITO
HALL 1 / FAME ATELIER STAND G10 (France)
www.floremoito.com
/ 6 / HUDSON
HALL 1 / FACE P81 (UK)
www.hudsonshoes.ccom
/ 7 / HUG AN’CO
HALL 2.2 / PRIVATE STAND 110 (France)
/ 8 / KANGOL
HALL 1 / FACE P80 (UK)
www.saintjacques-sa.fr
26
/ 7 /
/ 8 /
/ 3 /
/ 5 /
/ 3 /

1 /
/ 2 / / 6 /
retro session
/ 4 /
27

TENDANCE ACCESSOIRES
La mondialisation ayant affuté notre
connaissance du monde et de « l’autre », la
mode ethnique se fait moins caricaturale,
focalisant sur des zones géographiques et
des ethnies très précises de façon plus subtile.
Cette saison, les infl uences des Natifs
Américains, les « Indiens », sont à l’honneur
dans l’accessoire de mode et s’apposent
par touches pour une silhouette aux notes
bigarrées. Les cuirs et les daims, le python,
les perles chamarrées, les plumes et les
franges égayent l’allure pour un look « sauvageon
» mais néanmoins citadin. Les bijoux
se font talismans et ex-voto aux réminiscences
tribales. Avant d’être des parures
ethniques d’un autre temps, les plastrons,
les coiffes ou les mocassins de Mohican
renvoient à l’opulence originelle des Arts
Premiers et transforment quiconque en
Apache urbain. Ils rappellent par leur fi -
nesse et par la subtilité et l’abondance de
leurs couleurs que notre tribu est avant tout
celle de la mode.
28
Thanks to globalization, our knowledge of
the world and of the «others» has improved
and ethnic fashion has become less of a
caricature, focusing on geographic regions
and precise ethnic groups in a more subtle
way. This season focuses on the infl uence
of Native American «Indians» for accessories
and colorful fashion details. Leather
and buckskin, python, richly colored beads,
feathers and fringes adorn fi gures for a wild
yet urban look. Jewels become charms and
thanksgiving plates with tribal accents. Old
time ethnic jewels, the necklaces, headgear
and Mohican moccasins bring us back to
the original opulence of tribal art and turn
people into modern-day Apaches. Refi ned,
subtle and colorful, they remind us that we
belong to the fashion tribe.

ACCESSORY TREND
HARRICANA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE W17 (Canada)
www.harricana.qc.ca
29

TENDANCE ACCESSOIRES
SIOUX IN THE CITY
/ 1 /
/ 2 /
/ 1 / AGNELLE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE X20 (France)
www.agnelle.fr
/ 2 / BEN-AMUN NY
HALL 1 / PREMIERE CLASSE P41 (USA)
www.ben-amun.com
/ 3 / C-OUI
HALL 1 / PREMIERE CLASSE S25 (France)
www.c-oui.fr
/ 4 / CHAN LUU
HALL 1 / PREMIERE CLASSE S40 (USA)
www.chanluu.com
/ 5 / EN SHALLA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE T43 (UK)
www.enshallah.co.uk
/ 6 / GEM & CO KOREA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Z16 (Korea)
www.gemco.co.kr
/ 7 / HARRICANA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE W17 (Canada)
www.harricana.qc.ca
/ 8 / LA TRIBU RIGAUX
HALL 1 / PREMIERE CLASSE P33 (France)
www.latriburigaux.com
/ 9 / LES NEREIDES
HALL 1 / PREMIERE CLASSE P47 (France)
www.lesnereides.com
30
/ 9 /
/ 8 /
/ 3 /

4 /
/ 7 /
ACCESSORY TREND
SIOUX IN THE CITY
/ 5 /
/ 6 /
31

TENDANCE ACCESSOIRES
SIOUX IN THE CITY
/ 1 /
/ 1 / LOLLIPOPS
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Y14/Z14 (France)
www.lollipops.fr
/ 2 / MAX DEBRAINE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE P32 (France)
www.maxdebraine.com
/ 3 / MERCULES
HALL 1 / PREMIERE CLASSE L27 (Spain)
www.mercules.es
/ 4 / MOHEKANN
HALL 1 / PREMIERE CLASSE L62 (France)
www.mohekann.com
/ 5 / NEW TRADITION
HALL 1 / PREMIERE CLASSE M47 (France)
www.newtradition.fr
/ 6 / PEMA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE L63 (USA)
www.pemahats.com
/ 7 / SIBILIA MARIA FERNANDA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE M52 (Argentine)
www.sibilia-accs.com
/ 8 / TINTAMAR
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Y21 (France)
www.tintamar.com
32
/ 8 /
/ 2 /
/ 3 /

7 /
/ 4 /
/ 6 /
ACCESSORY TREND
SIOUX IN THE CITY
/ 5 /
/ 5 /
33

TENDANCE ACCESSOIRES
ACCESSORIES TURN RED !
Sacs rouge vif, chaussures carmin, bijoux
vermillon, foulards lie-de-vin, chapeaux
pourpre... A l’unisson, tous les accessoires
de l’hiver prochain disent « rouge » ! Une
envie de monochromie loin d’être uniforme
tant les symboliques que peut revêtir le
rouge sont nombreuses. Tantôt sensuel et
provoc’, il est la quintessence du glamour,
tantôt incandescent ou d’une profondeur
quasi mystique, il est signe de passion et de
mystère. Parfois bordeaux, il est plus facile
à porter car moins « fatal ». Quoi qu’il en
soit, la profondeur de ses teintes offre de
l’aplomb à quiconque le porte. Joyeux et extraverti,
le rouge revigore n’importe quelle
tenue, offre de l’éclat à une silhouette,
donne de l’allure… tout simplement...
34
Bright red bags, carmine shoes, vermilion
jewels, wine-colored scarves, crimson hats...
Next winter’s accessories go for red! This
color has such a wide range of meanings
and symbolics that monochromy hardly
seems monotonous. Sensual, provocative,
highly glamorous, glowing or mystical, this
color shade is synonymous for passion and
mystery. Sometimes burgundy, it becomes
easier to wear because less «fatal». Whichever
the shade, the depth or the hue,
red helps anybody regain their confidence.
Joyful and extrovert, red lightens up any
outfit or figure…

ACCESSORY TREND
MINNA PARIKKA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE W53 (Finland)
www.minnaparikka.com
35

TENDANCE ACCESSOIRES
L’ACCESSOIRE VOIT ROUGE
/ 1 /
/ 1 / A CUCKOO MOMENT
HALL 1 / PREMIERE CLASSE R46 (Germany)
www.a-cuckoo-moment.de
/ 2 / ANNABEL WINSHIP
HALL 1 / PREMIERE CLASSE T61 (France)
www.annabelwinship.com
/ 3 / TATTY DEVINE
NOMAD LOUNGE / Table 3 (UK)
www.tattydevine.com
/ 2 /
/ 4 / BUFFALO
HALL 1 / PREMIERE CLASSE X42 (Germany)
www.buffalo.fr
/ 5 / CELINE ROBERT HAT DESIGN
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Q53 (France)
www.celinerobert.com
/ 6 / CHARLOTTE SPARRE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE K55 (Denmark)
www.charlottesparre.com
/ 7 / DELPHINE B1
HALL 1 / PREMIERE CLASSE M50 (France)
www.delphineb1.fr
/ 8 / LA BOTTE GARDIANE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE V45 (France)
www.labottegardiane.com
/ 9 / LES PINGOUINS
HALL 1 / PREMIERE CLASSE M58 (France)
www.lespingouins.com
/ 10 / L’INDOCHINEUR
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Q31 (France)
www.indochineur.com
36
/ 9 /
/ 8 /
/ 3 /
/ 10 /

4 /
/ 7 /
ACCESSORY TREND
ACCESSORIES TURN RED
/ 5 /
/ 6 /
37

TENDANCE ACCESSOIRES
L’ACCESSOIRE VOIT ROUGE
/ 1 /
/ 1 / LISTO BELTS
HALL 1 / PREMIERE CLASSE S27 (Turkey)
www.listobelts.com
/ 2 / LOLLIPOPS
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Y14/Z14 (France)
www.lollipops.fr
/ 3 / MAX DEBRAINE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE P32 (France)
www.maxdebraine.com
/ 4 / MEXICANA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE T70 (France)
www.mexicana.fr
/ 5 / MODALU
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Y41 (UK)
www.modalu.com
/ 6 / MOHEKANN
HALL 1 / PREMIERE CLASSE L62 (France)
www.mohekann.com
/ 7 / SARAH CHOFAKIAN
HALL 1 / PREMIERE CLASSE X41 (Brazil)
www.chofakian.com.br
/ 8 / SO YANG !
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Q47 (France)
www.so-yang-bijoux.com
/ 9 / STUDIO ROG
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Y69 (Italy)
www.studiorog.it
38
/ 9 /
/ 2 /
/ 8 /
/ 3 /

4 /
/ 7 /
/ 6 /
/ 5 /
ACCESSORY TREND
ACCESSORIES TURN RED
/ 6 /
39

TENDANCE ACCESSOIRES
ACCUMULATION
Les créateurs de bijoux expriment leur
créativité avec une telle générosité qu’il
n’est pas rare qu’elle retentisse sur l’ampleur
de leurs pièces. Suivant la folie baroque
qui s’était emparée de la décoration
il y a une dizaine d’année, le bijou aime les
amalgames et la fusion des matières, l’accumulation
des perles et des breloques, les
amoncellements de matériaux, la superposition
du tissu, du cuir et des pierres précieuses.
Ses fatras stylisés renvoient à un
baroque contemporain, une modernité fantasque.
Il ne s’agit pas ici d’ostentation mais
d’audace assumée…
40
Jewel designers express their creativity with
such generosity that it often shows on the
creations. Following the baroque frenzy
that took hold of decoration 10 years ago,
jewels love mixtures, and fusions, the accumulation
of pearls and charms, materials,
fabrics, leather and precious stones. This
stylized jumble brings us back to a contemporary
interpretation of the baroque era, un
modernity filled with fantasy. It’s not about
ostentation but sheer boldness…

ACCESSORY TREND
SPREEGLANZ
HALL 1 / PREMIERE CLASSE P31 (Germany)
www.spreeglanz.de
41

TENDANCE ACCESSOIRES
accumulations
/ 1 /
/ 1 / BABYLONE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE L21/M20 (France)
www.babyloneparis.com
/ 2 / HERVE VAN DER STRAETEN
HALL 1 / PREMIERE CLASSE M32 (France)
/ 3 / CAMILA KLEIN
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Q38 (Brazil)
www.camilaklein.com.br
/ 4 / CHAN LUU
HALL 1 / PREMIERE CLASSE S40 (USA)
www.chanluu.com
/ 5 / DORI CSENGERI
HALL 1 / PREMIERE CLASSE M24 (Israel)
www.doricsengeri.com
/ 6 / ELENA CANTER
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Q21 (Spain)
www.elenacanter.com
/ 7 / OROVIOLA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE RBIS29 (Italy)
www.oroviola.com
/ 8 / SO YANG !
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Q47 (France)
www.so-yang-bijoux.com
/ 9 / VANRYCKE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE M46 (France)
www.vanrycke.com
42
/ 2 /
/ 2 /
/ 9 /
/ 3 /
/ 8 /

4 /
/ 7 /
ACCESSORY TREND
accumulation
/ 5 /
/ 6 /
43

TENDANCE ACCESSOIRES
FASTEN, CLOSE, SHUT, LOCK!
L’hiver prochain, le sac sert toutes les envies
: du mini à l’extra large, du rigide au
mou, du multicolore au monochrome, du
mat au brillant. Mais une constante est
de mise : le sac se ferme ! Renfermant la
vie souvent trépidante et multiple de son
propriétaire, le sac est inventif, esthétique
et avant tout utilitaire et pratique. Avec le
développement des smartphones, des tablettes
tactiles et autres minis ordinateurs,
il est devenu primordial de les protéger et
d’avoir de la place pour les ranger. Les sacs
sont souvent multi-compartimentés et ne
peuvent plus être trop lourds. Loin d’être
prohibée, la fantaisie se met donc au service
de l’usage et le savoir-faire des créateurs
est exalté. Liens de cuir, poignées, petites
boucles, mini clé, sac enveloppe avec languettes
et passants gagnent en originalité
et constituent de vrais éléments décoratifs
du sac qui par moment nous rappelle le
cartable pour fashionistas nostalgiques de
leurs tendres années d’insouciance. L’audace
n’est pas seulement celle des fermoirs
mais aussi celle des formes et des matières.
44
This coming winter, bags will answer every
need and craving: XXS or XXL, rigid or
supple, bright colors or sober shades, mat
or glossy. With one constant feature: bags
will be fastened, shut, closed or locked! Packed
with our vibrating, exciting and very
busy life, bags are no longer only aesthetic
but inventive, useful and convenient. With
the spread of smartphones, touch pads
and mini-computers, it’s become vital to
be able to store and protect them. Bags
often feature several pockets and can’t be
too heavy. Imaginativeness is however not
forbidden, the opportunity for designers
to demonstrate their expertise. Leather
strings, handles, small buckles, mini-keys,
straps, fl aps and loops become decorative
elements that remind us of school satchels.
Boldness comes from the fastening means
but also from shapes and materials.

ACCESSORY TREND
BIZARRE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE R54 (France)
www.bizarrefashion.ru
45

TENDANCE ACCESSOIRES
FERMETURE OBLIGATOIRE
/ 1 /
/ 1 / ALCHIMIA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE T66 (Italy)
www.alchimia.eu
/ 2 / JULIE MEURISS
HALL 1 / PREMIERE CLASSE M53 (France)
www.juliemeuriss.com
/ 3 / ROCK MAFIA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE S67 (France)
www.rockmafia.fr
/ 4 / LOLLIPOPS
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Y14/Z14 (France)
www.lollipops.fr
/ 5 / MOHEKANN
HALL 1 / PREMIERE CLASSE L62 (France)
www.mohekann.com
/ 6 / CATHERINE PARRA
HALL 1 / PREMIERE CLASSE S48 (Spain)
wwwcatherineparra.com
/ 7 / DDP
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Z68 (France)
www.ddp.fr
/ 8 / ESTELLON
HALL 1 / PREMIERE CLASSE Q65 (France)
www.estellon.com
/ 9 / GREAT BY SANDIE
HALL 1 / PREMIERE CLASSE U35 (France)
46
/ 2 /
/ 8 /
/ 9 /

3 /
/ 7 /
/ 4 /
ACCESSORY TREND
FASTEN, CLOSE, SHUT, LOCK!
/ 5 /
/ 6 /
47

NOMAD LOUNGE
ANIMALS
NOMAD LOUNGE
« ANIMALS »
PREMIERE CLASSE entre stand X20 et Z20
PREMIERE CLASSE between booths X20 and Z20
Condensé de savoir-faire le NOMAD LOUNGE
est avant tout un explorateur de tendances,
initié par PREMIERE CLASSE, qui propulse sur le
devant de la scène des créateurs issus de divers
horizons. A chaque saison, son parti-pris…
En janvier 2011, le NOMAD LOUNGE
adopte un ton léger et se fait animal. Une
inspiration symbolique commune pour des
collections plurielles, toujours généreuses et
contemporaines. Entre humour débridé et
subtile poésie, ce bestiaire exubérant interpelle
comme une fable de La Fontaine.
48
Before being a showcase for know-how, the
NOMAD LOUNGE is a trend explorer initiated
by PREMIERE CLASSE to shed some light on
fashion designers from various backgrounds.
Each season gives way to a new identity…
In January 2011, the NOMAD LOUNGE adopts a
light and animal-like identity. A shared symbolic
inspiration for eclectic collections, always
generous and modern… Between unbridled
humor and subtle poetry, this vivid bestiary
reminds us of La Fontaine’s fables.
/ 1 / CHIC ALORS !
NOMAD LOUNGE / Table 7 (France)
www.chicalorscreations.com
/ 2 / LENA KLAX
NOMAD LOUNGE / Table 2 (France)
www.lenaklax.com
/ 3 / TATTY DEVINE
NOMAD LOUNGE / Table 3 (UK)
www.tattydevine.com

2 /
NOMAD LOUNDGE
/ 1 /
/ 3 /
ANIMALS
49

NOMAD LOUNGE
ANIMALS
CULOYON
www.culoyon.com
NOMAD LOUNGE / Table 1 (France)
A la fois poétiques et ultra féminins, les bijoux de
Yoshiko Parise font le lien entre la faune et la fl ore,
entre les animaux, les insectes, les plantes et notre
corps. La nature est omniprésente. Elle embellit la
silhouette, la « poétise » autant qu’elle raconte des
histoires un brin surréalistes. Des lapins jouffl us et des
fl eurs généreuses habillent les mains de délicieuses
bagues XXL. Des boucles d’oreilles transforment
les oreilles en ailes de papillon. Des chats aux airs
mutins mangent les doigts de celles qui adoptent
ses bagues. Mélange d’argent, de vermeil, de bronze,
de pierres et de perles, ce mariage inédit entre la
nature et le corps semble être l’héritier naturel d’un
René Lalique et d’un Lewis Carrol.
Poetic and extremely feminine, Yoshiko Parise’s
jewels are a link between animals, plants, insects,
nature and the human body. Nature is everywhere.
It adorns the fi gure, makes it poetic while telling
surrealistic stories. Chubby-cheeked rabbits and
generous fl owers enhance hands with adorable
XXL rings. Earrings turn ears into butterfl ies’ wings.
Mischievous cats are turned into rings. A mix of
silver, vermeil, bronze, stones and pearls, this unusual
association of nature and body makes the brand
a noteworthy follower of René Lalique and Lewis
Carroll.
50

NOMAD LOUNDGE
ANIMALS
51

NOMAD LOUNGE
ANIMALS
LENA
KLAX
www.lenaklax.com
NOMAD LOUNGE / Table 2 (France)
Après cinq années passées à Londres, Helena Kerbiche
regagne Paris et les ateliers d’Irina Volkonskii. L’envie de
donner vie à sa propre collection la conduit rapidement au
lancement de Lena Klax en décembre 2009. Et depuis tout
lui sourit : lauréate du concours initié sur le WHO’S NEXT
BLOG, elle remporte un stand sur le salon en janvier 2010 et
sa première collection ‘Step Up’ se fait remarquer en France,
en Belgique et même aux Etats-Unis et à Taiwan. Avec
l’ours polaire comme protagoniste, elle posait déjà les bases
d’un concept solide et atypique : des bijoux-métaphores
choisissant les animaux pour transposer les émotions
humaines. Sélectionnée en juillet par Maisons de Mode, elle
emménage dans une boutique/atelier à Lille. Sa 2e collection
«Rumble in the Jungle» (« grondements dans la jungle »)
préfère le gorille à l’ours et symbolise la colère. Par le choix
des matériaux ou des animaux, Lena Klax exploite toutes les
déclinaisons de la colère, de la violence à la crise de larme
en passant par le mutisme. En pièce maîtresse, colliers et
bracelets, boucles d’oreilles et broches s’ornent de nouveaux
coloris (marron, vert émeraude, bleus, rouge sang, or mat
et bronze) et de petits éléments représentant «les faces à
faces» de la vie : des crânes, des pinces de crabe, des poings
américains.
After fi ve years spent in London, Helena Kerbiche went back
to Paris to work in Irina Volkonskii’s ateliers. Determined to
give birth to her own collection, she launched Lena Klax in
December 2009, which has proved very promising since then:
winner of the WHO’S NEXT BLOG contest, she was awarded
a booth at the January 2010 session. Her fi rst collection called
«Step Up» drew a lot of attention in France, Belgium and even
in the United States and Taiwan. With the polar bear serving as
key character, she initiated a solid and original concept: jewels
used as metaphors to transpose human emotions. Selected
in July by Maisons de Mode, she has since then opened a
boutique/atelier in Lille. Her second collection «Rumble in the
Jungle» focuses on gorillas and symbolizes anger. With her
choice of materials and animals, Lena Klax expresses various
forms of anger, from violence to tears and silence. Necklaces
and bracelets, earrings and brooches are adorned with new
color shades (brown, emerald green, blue, blood red, mat
gold and bronze) as well as small details representing some
ordeals of life: skulls, crab claws, knuckle dusters.
52

NOMAD LOUNDGE
ANIMALS
53

NOMAD LOUNGE
ANIMALS
TATTY
DEVINE
www.tattydevine.com
NOMAD LOUNGE / Table 3 (UK)
Créatrices de bijoux autodidactes et un brin
déjantées, Harriet Vine et Rosie Wolfenden se sont
rencontrées lors de leurs études à la School Of
Fine Arts de Chelsea en 1996. Entre squelette de
dinosaure et moustaches à porter autour du cou,
oiseaux de paradis et ailes déployées de Pégase,
leurs créations British totalement décalées sont
devenues des incontournables. Leur matériau de
prédilection, l’acrylique, est parfois accompagné
de tissus, de bois, de cuir ou d’émail. Dix ans après,
leurs bijoux pour fashionistas audacieuses et bouteen-train
sont toujours conçus à la main dans leurs
ateliers de Londres et du Kent. Populaire aux quatre
coins du monde, Tatty Devine fut ainsi l’une des
premières marques à créer pour New Look en 2003
et travailla avec le groupe Chicks on Speed. Ashish,
Peter Jensen et Basso & Brooke se sont tournés
vers elle pour agrémenter leur défi lé et des pièces
exclusives furent créées pour Ryan, Tate, Selfridges
et Gilbert & George. Le magazine Dazed & Confused
a même classé la marque parmi les 50 labels les plus
cools de la planète !
Self-made eccentric jewel designers, Harriet Vine
and Rosie Wolfenden met while studying at the
Chelsea School Of Fine Arts in 1996. Dinosaur
skeletons, necklace moustaches, birds of paradise
with Pegasus wings, these unique British creations
have become quite a hit. Their favorite element,
acrylic, is sometimes paired with fabrics, wood,
leather and enamel. Ten years later, their jewels for
bold and dynamic fashionistas are still hand-made in
their London and Kent ateliers. Famous all around the
world, Tatty Devine was one of the fi rst guest-brands
invited by New Look in 2003 and has also worked
for the band Chicks on Speed. Ashish, Peter Jensen
and Basso & Brooke also asked the brand to enhance
their catwalk show while exclusive creations were
designed for Ryan, the Tate, Selfridges et Gilbert &
George. Dazed & Confused has even designated the
brand as one of the 50 coolest labels in the world!
54

NOMAD LOUNDGE
ANIMALS
55

NOMAD LOUNGE
ANIMALS
JUST
FOR ME
www.just-for-me.com
NOMAD LOUNGE / Table 4 (France)
« Nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves
et notre petite vie est entourée de sommeil »,
disait Shakespeare. Benjamine Clémencin semble
avoir fait sien cet adage séculaire. Ses foulards en
twill de soie sont peuplés de bêtes étranges et de
compositions fantasques et poétiques, à l’image de
ces superbes fl amands bleus. Un bestiaire issu d’un
monde où l’exubérance n’a d’égal que la beauté,
entre l’onirisme des Frères Grimm et les élans
surréalistes de Salvador Dali. L’amour de la soie
combiné à de solides expériences dans le design
textile ont naturellement conduit la jeune créatrice
vers le foulard après des études d’arts graphiques
à l’académie Charpentier de Paris et plusieurs
collaborations freelance en design graphique.
Sa toute jeune marque Just For Me se compose
d’une série de 9 foulards dont une édition limitée.
Les motifs de sa collection ‘Neverland’, réalisés en
impression numérique par une entreprise française
spécialiste de ce procédé non polluant, nous
plongent dans le monde magique d’un cabinet de
curiosités.
«We are such stuff as dreams are made on, and our
little life, is rounded with a sleep» said Shakespeare.
Benjamine Clémencin seems to have adopted this
century-old adage. Her silk scarves are populated
with strange beasts as well as fanciful and poetic
compositions, just like these superb blue fl amingos.
A bestiary inspired from a world where eccentricity
and beauty compete, halfway between the dreamlike
nature of the Grimm brothers and Salvador Dali’s
surrealism. The love for silk combined with a long
experience in textile design very logically led the
young artist to scarves after graphic design studies
at the Paris Académie Charpentier and several
freelance collaborations as a graphic designer. Her
very young brand Just For Me includes a series of 9
scarves (incl. one limited edition). The patterns of her
‘Neverland’ collection, made using the digital printing
technique (a non-polluting process by a French
expert), takes us into a world fi lled with fantasy.
56

NOMAD LOUNDGE
ANIMALS
57

NOMAD LOUNGE
ANIMALS
nuit
n°12
www.nuitnumero12.com
NOMAD LOUNGE / Table 5 (France)
Nuit n°12 pense ses accessoires en étrangetés
artisanales pétries de songes crépusculaires. Ses
initiateurs, Ludivine Machinet et Frédéric Baldo,
fl irtent avec métaux et matériaux précieux. L’argent,
le bronze et l’or rose côtoient le platine ; ivoire
rose, bois d’ébène et galuchat viennent taquiner
crin de cheval et cuirs précieux. Leur style sensuel
presque lascif, à la noirceur brumeuse, invite chacun
à travestir la réalité en un monde ressemblant à
un bestiaire fantastique hautement esthétique et
parfois profondément macabre. Un onirisme tout
droit sorti des catacombes où les libellules, les
boucs et les têtes de mort ailées se posent sur des
bracelets, des sacs ou des ceintures aux frondaisons
exubérantes. Entre peintures ténébreuses d’un
Grünewald, poèmes sombres d’un Baudelaire et
luxuriance d’un René Lalique, Nuit n°12 auréole la
silhouette d’une fantaisie aux lignes aiguisées aussi
gothique que fragile.
Nuit n°12 features hand-made accessories inspired
by crepuscular dreams. The designers, Ludivine
Machinet and Frédéric Baldo, fl irt with precious
metals and materials. Silver, bronze and red gold are
paired with platinum; pink ivory, ebony and shagreen
adorn horsehair and precious leather. Their sensual
and almost lascivious style imbued with a misty
blackness is an invitation to turn reality into a world
looking like a highly aesthetic yet macabre bestiary.
A dream-like world inspired by catacombs, where
dragonfl ies, goats and winged skulls adorn bracelets,
bags or belts featuring extravagant foliage. Halfway
between Grünewald’s obscure paintings, Baudelaire’s
dark poems and René Lalique’s luxuriance, Nuit
n°12 adorns fi gures with imagination, gothic and
ephemeral.
58

NOMAD LOUNDGE
ANIMALS
59

NOMAD LOUNGE
ANIMALS
ORIGAMI
JEWELLERY
www.origamijewellery.com
NOMAD LOUNGE / Table 6 (France)
C’est à leur ami Masayuki Muraki qu’Arnaud
Soulignac et Claire Naa doivent le concept de leur
marque de bijoux Origami Jewellery. Quel ne fut
pas leur émerveillement lorsque celui-ci leur montra
comment réaliser de frêles pliages aux formes
animalières avec de simples feuilles de papier un long
soir d’hiver. Face à la complexité de ces réalisations
éphémères, le jeu dura toute la nuit et anima leur
esprit bien au-delà. De ce bestiaire enchanteur mais
si fugace, ils conçurent de petits bijoux en papier
et en fi ls de métal. La fragilité de leurs premières
créations a depuis laissé place à un matériau plus
pérenne : l’argent massif plaqué or jaune, or blanc ou
noir teinté. Mais leur bestiaire japonisant est toujours
aussi gracile : l’origami des origines est toujours là ;
des boucles d’oreilles aux pendentifs, cerfs, oiseaux,
lions, rhinocéros et autres lapins se sont mués en
irrésistibles accessoires de mode.
Arnaud Soulignac and Claire Naa owe the concept
of their jewel brand Origami Jewellery to their friend
Masayuki Muraki. His frail foldings representing
animals made with simple sheets of paper amazed
them. Fascinated by the complexity of these
ephemeral art pieces, the game lasted all night and
was to haunt their minds a lot longer. Inspired by
this enchanting but fl eeting bestiary, they chose
to create jewels made of paper and metal threads.
The fragility of their fi rst creations has since then
given way to a longer-lasting material: solid silver
plated with yellow, white or black-dyed gold. Their
Japan-inspired bestiary remains as charming as ever:
origamis are still their main source of inspiration
for earrings and pendants where stags, birds, lions,
rhinoceroses and rabbits are turned into irresistible
fashion accessories.
60

NOMAD LOUNDGE
ANIMALS
© Linea Chic
61

NOMAD LOUNGE
ANIMALS
CHIC
ALORS !
www.chicalorscreations.com
NOMAD LOUNGE / Table 7 (France)
A peine sortie de l’école d’Arts Appliqués Duperré,
la Lyonnaise Héloïse Mialhe choisit Paris pour créer
bijoux et accessoires sous le nom enjoué de Chic
Alors ! Son univers fait la part belle à la nature.
Son iconographie tend vers un bestiaire dont les
étrangetés renvoient aux beautés d’un muséum
d’histoire naturelle. Oiseaux de paradis perdu,
insectes mordorés ou têtes de chien débonnaire…
les animaux d’Héloïse évoquent les scènes poétiques
et rétro d’estampes anciennes. Ses compositions
aux allures de contes de fée animaliers jouent sur
l’originalité des montages, associant le métal à des
cordons tressés, de la passementerie ou des perles
de couleur. Son univers bucolique et sa fabrication
100 % française séduisent des concept stores et des
boutiques indépendantes en France et aux quatre
coins de l’Europe, en Italie, en Espagne, en Finlande,
en Pologne, en Russie, sans oublier le Japon.
Right after graduating from the Fine arts school
Duperré, Héloïse Mialhe, originally from Lyon, chose
Paris to create jewels and accessories under the
fun name Chic Alors! Her world favors nature with
an iconography inspired by a strange bestiary
reminiscent of a Natural History Museum. Birds
of (lost) paradise, golden brown insects or easygoing
dog heads, Héloïse’s animals suggest retro
and poetic scenes stolen from old etchings. Her
animal fairy-tale-like compositions play with original
associations, such as metal and braided strings,
passementerie or colored pearls. Her bucolic world
and 100% French made products have drawn the
attention of concept stores and independent stores
all over France, Europe, Italy, Spain, Finland, Poland,
Russia, without forgetting Japan.
62

NOMAD LOUNDGE
ANIMALS
63

NOMAD LOUNGE
ANIMALS
DOMINIQUE
AURIENTIS
www.dominiqueaurientis.com
NOMAD LOUNGE / Table 8 (France)
Dominique Aurientis fi t ses armes dans l’atelier de Christian
Dior avant de poursuivre dans d’autres maisons de prestige
parmi lesquelles Givenchy et Lanvin. En 1986, elle lança sa
marque éponyme. Affectionnant le jeu des matériaux et les
symboles, Dominique séduit rapidement les grands acheteurs :
Neiman Marcus, Saks et Bergdorf Goodman succombent très
vite, rejoints par Harrods, Harvey Nichols, Brown’s, Isetan et
Joyce. Europe, Etats-Unis, Asie du Sud… partout les bijoux
mais aussi la maroquinerie et les accessoires de mode signés
Dominique Aurientis s’arrachent. A la fi n des années 90, la
créatrice décide de s’installer en Indonésie. Elle y ouvre un
atelier de fabrication et noue de solides partenariats avec
l’Inde et la Thaïlande. De retour à Paris en 2000, elle livre
des bijoux faits de bois précieux, de résine ou de pierres
taillées. Intransigeante sur la qualité de chacune de ses
créations, Dominique étonne par la vivacité de ses couleurs
et l’attention extrême qu’elle porte aux détails. Cette année,
ses parures particulièrement imposantes s’ornent d’insectes
chamarrés et corpulents. Coccinelles, scarabées, serpents
se frôlent sur des volutes de mailles dorées qui auréolent la
silhouette de bijoux-arabesques précieux et théâtraux.
Dominique Aurientis started out in Christian Dior’s atelier
before collaborating with other prestigious fashion designers
such as Givenchy and Lanvin. In 1986, she launched her own
eponymous brand. Playing with material mixes and symbols,
Dominique soon drew the attention of leading buyers:
Neiman Marcus, Saks and Bergdorf Goodman followed by
Harrods, Harvey Nichols, Brown’s, Isetan and Joyce. Europe,
United States, South Asia… Everyone is crazy for Dominique
Aurientis jewels, small leather goods and fashion accessories.
At the end of the 1990s, the designer decided to settle down
in Indonesia where she opened a manufacturing atelier and
engaged in serious partnerships with India and Thailand. She
came back to Paris in 2000 with a collection of jewels made
of precious wood, resin and carved stones. Uncompromising
when it comes to the quality of her creations, Dominique’s
creations remain amazing with vivid colors and an extreme
attention paid to details. This season, her XXL creations are
adorned with richly colored huge insects. Ladybirds, scarabs
and snakes brush against each other on gold chains that
adorn fi gures with precious and dramatic jewel-arabesques.
64

NOMAD LOUNDGE
ANIMALS
65

pop up store
MAPOeSIE
www.mapoesie.fr
HALL 1 / PREMIERE CLASSE ENTRE LE STAND N30 et N38 (France)
Carte blanche cette saison pour la designer textile Elsa Poux qui
présente Mapoésie, un concept rafraîchissant et ultra créatif de
foulards (mais pas que !). Avec elle, le foulard s’érige en accessoire
suprême, support de toutes les émotions et territoire d’expression
universel. Dans cette aventure personnelle, Elsa déploie tous
ses talents de designer textile. Son écriture créative est celle de
l’impression et de la broderie et chaque parcelle de tissus se trame
de motifs colorés, dynamiques, quasi rythmiques. Destinées aux
femmes comme aux hommes et fabriquées de façon artisanale
dans la région de Delhi en Inde, ses créations aux teintes joliment
délavées se font le refl et des coups de cœur d’Elsa Poux. Le
premier d’entre eux, la ville, tient lieu de leitmotiv sur cette
première collection intitulée « Trame Urbaine ». Les autres sont
peintres, musiciens ou encore graphistes… Car chaque saison sera
l’occasion pour Mapoésie d’inviter des artistes contemporains
d’horizons divers à prendre le crayon pour imaginer leur foulard…
Ainsi, le chanteur Herman Düne et Marion Hanania ont imaginé
Spooks, un foulard dédié à la culture suédoise ; Marie Joxe-Collins,
créatrice de la marque Pooki & Co, auteur et illustratrice, a créé
un personnage imaginaire, Odd, sur un foulard et une « cape
magique ». Le tout est mis en scène à PREMIERE CLASSE par
Elsa et Jean-Claude Chianale, sur un lieu d’exposition éphémère,
le POP UP STORE.
This season, carte blanche to textile designer Elsa Poux who
presents Mapoésie, a refreshing and ultra creative concept
featuring scarves (among others!). She turns them into highly
noble accessories, conveying our emotions as a favorite expression
platform. In this very personal adventure, Elsa displays her talents
as a textile designer. Her creative writing is related to printing and
embroidery, and each fabric fragment is adorned with colorful,
dynamic and almost rhythmical patterns. Aimed both at men and
women, and hand-made near Delhi in India, her creations featuring
softly washed-out shades refl ect the designer’s passions. Cities
are a leitmotiv throughout the collection called «Trame Urbaine»
(Urban fabric). Other passions involve painters, musicians or
graphic artists … Each season, Mapoésie gives artists from various
backgrounds the opportunity to invent and design their own
scarf… Singer Herman Düne and Marion Hanania created Spooks, a
scarf designed as a tribute to Swedish culture; Marie Joxe-Collins,
from brand Pooki & Co, also an author and illustrator, created a
fi ctitious character, Odd, on a scarf, as well as a «magical cloak».
All these creations are artfully presented at PREMIERE CLASSE by
Elsa and Jean-Claude Chianale as a POP UP STORE, an ephemeral
exhibition lounge
66

pop up store
67

EXERCICE DE STYLE
68
LES CREATEURS DE PREMIERE CLASSE
A LA RENCONTRE DES GANTIERS FRANÇCAIS
A l’initiative de la FÉDÉRATION FRANÇAISE DE LA GANTERIE, de CTC (Comité
Professionnel de Développement Cuir Chaussure Maroquinerie) et de PREMIERE
CLASSE, 19 créateurs d’accessoires se sont associés à 6 maisons gantières françaises de
renommée internationale (Agnelle, Atelier du Gantier, Gant Causse, Ganterie de Saint-
Junien, Georges Morand et Lesdiguières Barnier) pour confectionner un modèle unique.
Le fruit de leur imagination, une fois mis en image, est parti dans les ateliers des six
maisons gantières françaises. Utilisant les plus belles peausseries, les gantiers ont mis
leurs savoir-faire au service de la créativité, faisant ainsi de cet exercice de style une
vraie prouesse de technicité.
L’association de ces créateurs et des gantiers valorise l’expertise, l’originalité et la
pérennité du gant «Made in France». Cette union est le gage d’une exceptionnelle
qualité couplée à une audace hors paire. Ensemble, ils démontrent la capacité de la
création à sans cesse se renouveler et entretiennent un courant d’innovation au sein de
la ganterie française.
Cette exposition exclusive est à découvrir entre les stand W43 et X39.

PREMIERE CLASSE DESIGNERS
MEET WITH FRENCH GLOVE MAKERS
Initiated by the FRENCH GLOVE FEDERATION and the CTC (Centre for the Economic
Developpment of Leather, Footwear and Leathergoods) and PREMIERE CLASSE, 19
accessory designers have linked with 6 famous French glove makers (Agnelle, Atelier
du Gantier, Gant Causse, Ganterie de Saint-Junien, Georges Morand et Lesdiguières
Barnier) to design an exceptional model.
The result of their imagination was then sent to the ateliers of six French glove makers.
Using the noblest skins, the artisans used their know-how to serve the creativity of the
designers.
This collaboration between designers and glove makers is a way of promoting the
know-how, originality and modernity of French made gloves. This union speaks for an
exceptional quality and amazing boldness. Together, these artisans and designers have
proved they were able to remain innovative in such a traditional fi eld of expertise.
Discover this exclusive exhibition between booth W43 and X39.
STYLING EXERCISE
69

EXERCICE DE STYLE
70
6 MAISONS GANTIERES FRANCAISES D’EXCEPTION
AGNELLE
Entreprise familiale créée en 1937 à Saint-Junien, l’un des bastions historiques de
la ganterie, Agnelle s’illustre pour le prestige de ses créations. Ces dernières sont
notamment plébiscitées par la haute couture, les marques de luxe et les créateurs de
mode. Sa passion pour le gant se couple à l’amour du cuir. Sophie Grégoire, la petite fi lle
des fondateurs et dirigante actuelle de la société, a reçu le prix «Veuve Clicquot» de la
femme d’affaire de l’année 2010.
Family business created in 1937 in Saint Junien, Agnelle is renowned for their glove-making
expertise and exceptional models favored by haute-couture designers, luxury brands
and fashion designers. A passion for gloves and leather. Sophie Grégoire, the founders’
granddaughter and current CEO of Agnelle received the Business Woman of the year 2010
Clicquot award.
30 boulevard de la République
ATELIER DU GANTIER
Cette maison est l’une des dernières nées de la ganterie française. Depuis 1989, Chantal et
Christian, un couple aussi artiste qu’artisan fabriquent leurs modèles dans un petit
atelier-boutique, dans la plus pure tradition du gant de Millau.
This company remains a newcomer in the glove-making industry. Since 1989, Chantal and
Christian, both artists and artisans, have created models in the purest Millau glove-making
tradition, in their tiny studio-boutique.
21 rue Droite
12100 Millau
T. +33 (0)5 65 60 81 50
F. +33 (0)5 65 60 90 66
contact@atelierdugantier.fr
GANT CAUSSE
Etabli à Millau depuis bientôt 120 ans, Gant Causse est tenu par la même famille depuis
l’origine. Aujourd’hui conduite par Olivier Causse (4ème génération), la maison qui s’est
dotée d’une nouvelle manufacture conçue par Jean-Michel Wilmotte en 2005, gante les
plus grandes stars et collabore avec des créateurs comme Delfi na Delettrez ou Rodarte et
les emblématiques Lemarié et Lesage. En 2006, l’Etat lui a accordé le label « Entreprise
du Patrimoine Vivant ».
Established in Millau for almost 120 years, Gant Causse has remained in the same family since
then. The Maison Causse has inherited a prestigious know-how, passed on from generation to
generation, and Olivier Causse (4th generation) now vouches for this quality. The company
dresses the most famous stars and collaborates with designers such as Delfi na Delettrez,
Rodarte or the legendary Lemarié and Lesage … Equipped with a new factory designed by
Jean-Michel Wilmotte in 2005, the French State gave it the label «Promoting living heritage».
5 boulevard des Gantières
12102 Millau Cedex
+33 (0)5 65 60 03 05
infos@causse-gantier.fr - www.causse-gantier.fr

6 EXCLUSIVE FRENCH GLOVE-MAKING INDUSTRIES
GANTERIE DE SAINT-JUNIEN
Nichée sur les rives de la Vienne et labellisée « Entreprise du Patrimoine Vivant », la
ganterie de Saint-Junien fut créée le 1er mai 1919. Son savoir-faire patrimonial exceptionnel
et son goût pour l’innovation lui ont permis de compter des collaborations de prestige.
En 1998, Hermès reprend l’entreprise. La Ganterie de Saint-Junien demeure toujours
aujourd’hui le principal fournisseur des gants Hermès.
Created on May 1st 1919 on the banks of the river Vienne, the company vouches for a unique
expertise, was acclaimed for its work «Promoting Living Heritage», and has always had
prestigious customers. In 1998, Hermès bought out the factory. On top of its own business
and creativity, the Ganterie de Saint-Junien remains the main glove supplier for Hermès.
18 rue Louis Codet
BP 84
87203 Saint Junien Cedex
+33 (0)5 55 02 26 64
ganterie.saint-junien@hermes.com
GEORGES MORAND
La cité gantière de Saint-Junien accueillit Georges Morand en 1946. Trois générations plus
tard, la maison est toujours aux mains de la famille. Ses maîtres gantiers métamorphosent
les plus belles peausseries en des gants modernes et élégants. Une subtile fusion entre
faiseur de mode et perfectionniste de la belle facture.
The glove city of Saint-Junien welcomed Georges Morand in 1946. Three generations
later, the company has remained the same family-run business. Georges Morand’s master
glove-makers make the most of the greatest leather to create modern and elegant gloves, a
subtle mix of style and perfection.
1- 3 Chemin du Goth
BP 18
87201 Saint Junien Cedex
+33 (0)5 55 02 77 77
info@georges-morand.fr - www.georges-morand.fr
LESDIGUIÈRES BARNIER
Acteur grenoblois du gant, Lesdiguières Barnier est né de la fusion de deux sociétés :
la fabrique grenobloise Lesdiguières créée en 1903 et la ganterie Barnier née en 1885.
L’entreprise est dirigée depuis 30 ans par Jean Strazzeri, meilleur ouvrier de France en
ganterie et nominé de nombreuses fois (Prix Liliane Bettencourt, Intelligence de la Main,
Diplôme d’Artisanat en Métiers d’Art…). Ses créations font la part belle au très haut de
gamme et trouvent leur clientèle dans des adresses de prestige pour moitié à l’étranger.
A glove maker from Grenoble, Lesdiguières Barnier resulted from the merger of two
companies: Grenoble-based factory Lesdiguières created in 1903 and glove maker Barnier
born in 1885. For 30 years, the company has been run by Jean Strazzeri, best glove artisan
in France, nominated for several prestigious prizes (Liliane Bettencourt Prize, Intelligence de
la Main, Art trade diploma…).The creations are mostly high-end and the success is there: the
company sells half its production abroad, to prestigious customers.
21 rue Gabriel Péri
38600 Fontaine
+33 (0)4 76 27 24 35
ganterie.lesdiguieres - .barnier@wanadoo.fr
STYLING EXERCISE
71

EXERCICE DE STYLE
72
BIJOUX
jewellery
BRAÏ
www.braijewellery.com
HOP HOP HOP
www.hophophop.fr
LA MOME BIJOU
www.lamomebijou.com
MARIANNE BATTLE
www.mariannebatlle.com
PHILIPPE AUDIBERT
www.philippeaudibert.com
REGINA DABDAB
www.reginadabdab.com
TATTY DEVINE
www.tattydevine.com
YAZBUKEY
www.yazbukey.com
19 CREATEURS
19 designers
CEINTURES
belts
LISTO BELTS
www.listobelts.com
CHAUSSURES
shoes
ANNABEL WINSHIP
www.annabelwinship.com
JANCOVEK
www.jancovek.com

LA MOME BIJOU
by George Morand
REGINA DABDAB
by Ganterie de Saint-Junien
LISTO BELTS
by Gant Causse
BRAÏ
by Agnelle
STYLING EXERCISE
73

EXERCICE DE STYLE
74
CHAPEAUX
hats
ANTHONY PETO
www.anthonypeto.com
BENOIT MISSOLIN
www.benoitmissolin.com
MURMURE BY SPIRIT
www.artnuptia-murmure-by-spirit.com
LUNETTES
glasses
EMMANUELLE KHANH PARIS
www.emmanuellekhanhparis.com
THIERRY LASRY
www.thierrylasry.com
SACS
bags
AN + KA
www.anpluska.fr
19 CREATEURS
19 designers
MULTI-ACCESS
NUIT N°12
www.nuitnumero12.com
ARTISTE
artist
GREMS
www.grems.eu
Cet exercice de style est réalisé
avec l’aide fi nancière de CTC
Département taxe et subventions.
This styling challenge was organized
with the fi nancial support
of CTC (Taxes and subsidies
department).

JANCOVEK
by Ganterie de Saint-Junien
NUIT N°12
by Gant Causse
EMMANUELLE KHAN PARIS
by Agnelle
THIERRY LASRY
by Georges Morand
STYLING EXERCISE
75

EXERCICE DE STYLE
76
HALL 1 - PREMIERE CLASSE X31/X39
CUIR & CREATION PAR CTC
CUIR & CREATION est un dispositif d’aide alliant fi nancement, coaching, conseil
technique et promotion, pour accompagner les jeunes créateurs d’entreprise
souhaitant développer des projets en lien avec la fi lière cuir. Ce dispositif, piloté
par CTC, intègre un concours dont l’objectif est de récompenser et valoriser chaque
année les projets les plus créatifs et les plus innovants.
Découvrez sur PREMIERE CLASSE six lauréats du concours
CUIR & CREATION by CTC.
CHARLOTTE VANEL contact@charlottevanel.com www.charlottevanel.com
offre aux femmes chaussant en pointures extrêmes une collection originale de
chaussures mode et haut de gamme.
DEUX FILLES EN FIL claire@deuxfi llesenfi l.fr www.deuxfi llesenfi l.fr
propose un concept de sacs et d’accessoires vendus à plat se montant par un
ingénieux système de scratchs et de pressions.
MANUFACTURES DES RIGOLES bajard.felicie@orange.fr www.
manufacturedesrigoles.com
aime marier les matériaux qui n’ont pas l’habitude de se côtoyer : le cuir, le lin et la
porcelaine.
NADA nadalook@gmail.com www.nadalook.com
développe des sacs en cuir conçus selon le principe de l’origami.
TIBBS DEVILLE christelle.heurtault@noos.fr www.chaussures-tibbsdeville.fr
propose des slippers de ville, haut de gamme, pour hommes et femmes, 100% faits à
la main en France… et personnalisables.
BENOIT DUVIGNACQ benoit.duvignacq@gmail.com www.benoitduvignacq.com
réussit à penser le sac et son architecture comme un vêtement.
Pour plus d’information sur le dispositif :
www.ctc-services.org
ou CTC Aide à la Création - Bénédicte Vermerie – 51 rue de Miromesnil 75008 Paris

HALL 1 - PREMIERE CLASSE X31/X39
LEATHER & CREATION by CTC
CUIR & CREATION is an assistance service including fi nancing, coaching, technical
consulting and promotion, to help young entrepreneurs who wish to develop projects
in relation with the leather industry. This organization, led by CTC, includes a contest
whose purpose is to promote the most creative and innovative projects each year.
Discover six winners of the CUIR & CREATION by CTC contest at
PREMIERE CLASSE
CHARLOTTE VANEL contact@charlottevanel.com www.charlottevanel.com
Offers women with XXL shoe sizes an original collection of stylish and high -end
shoes.
DEUX FILLES EN FIL claire@deuxfi llesenfi l.fr www.deuxfi llesenfi l.fr
An original and clever concept of do-it-yourself bags and accessories to be mounted
thanks to Velcro closures and snap fasteners
MANUFACTURES DES RIGOLES bajard.felicie@orange.fr www.
manufacturedesrigoles.com
Combines materials that are not usually associated: leather, linen and china
NADA nadalook@gmail.com www.nadalook.com
Designs origami-like leather bags
TIBBS DEVILLE christelle.heurtault@noos.fr www.chaussures-tibbsdeville.fr
Offers chic urban slippers for men and women, 100% handmade in France and
customized.
For more information on these services:
www.ctc-services.org
or CTC Aide à la Création - Bénédicte Vermerie – 51 rue de Miromesnil 75008 Paris
STYLING EXERCISE
77

TENDANCE vetement
UNIFORMS EVERYWHERE !
Signe de résistance aux frimas des steppes
urbaines, l’esprit militaire s’immisce de nouveau
dans notre garde-robe hivernale. Les
coupes sont souvent rigoureuses et enveloppantes
et les teintes sont celles de la
terre et des paysages verdoyants. Le kaki
est forcément de mise, tout comme les
bruns, le noir et les camaïeux de gris. Chez
l’homme comme chez la femme, les épaules
s’ornent de pattes structurantes, les cols
sont officier, les poches nombreuses et à
soufflets sur des manteaux utilitaires et
les blasons parfois rebrodés sur des vestes
de surplus. Les tenues se militarisent de la
tête aux pieds : les casquettes d’officier et
les rangers accompagnent l’imprimé camouflage.
Le bombers d’aviateur revient
lui aussi. Parfois kamikaze, le total look ou
des tenues trop guerrières peuvent être
tempérés par des éléments plus festifs tous
droits venus du monde du cirque ou des
fanfares. Ces derniers affectionnent eux
aussi les lignes impeccables mais les auréolent
de brandebourgs clinquants, de galons
fantaisistes ou de gros boutons dorés.
Cette alliance d’une rigueur parfaite pour
les intempéries hivernales et d’une joie de
vivre revigorante, signe l’armistice entre le
confort et l’apparat.
78
To fight against urban chills, a military spirit
has set foot in our winter wardrobe. Cuts are
strict and enveloping, in shades of earth and
green landscapes. Khaki is also a favorite,
just as brown, black and gray. Men and women’s
figures feature structured epaulettes,
stand-up collars, a host of pockets and gussets,
heavy coats, embroidered blazons on
army surplus jackets. Outfits are fully militarized:
army headgear and rangers are paired
with camouflage prints. Aviator bombers
are also back. Sometimes kamikaze, total
looks or extravagant warrior-like outfits can
be moderated with more festive elements
inspired by circuses or brass bands: they
also give way to impeccable lines but sublimated
by flashy froggings, eccentric braids
or XL gold buttons. This combination of a
strictness well suited for winter chills and an
invigorating appetite for life, signs the truce
between comfort and grandeur.

CLOTHs TREND
DR DENIM
HALL 1 / FACE V84 (Sweden)
www.drdenimjeans.com
79

TENDANCE vetement
TOUS A L’UNIFORME !
/ 1 /
/ 1 / ANDY WARHOL
HALL 1 / FACE L101 (UK)
www.pepejeans.com
/ 2 / AVHASH BY HASH
HALL 1- FAME H40 (France)
www.a-v-h.com
/ 3 / CAMEL ACTIVE
HALL 1 / FACE R99 - T98 (Germany)
www.camelactive.de
/ 4 / CATERPILLAR
HALL 1 / FACE T79 (US)
www.catfootwear.com
/ 5 / DON VANQUISHER
HALL 1 / PRIVATE C63 (Italy)
www.donvanquisher.it
/ 6 / DR DENIM
HALL 1 / FACE V84 (Sweden)
www.drdenimjeans.com
/ 7 / FREE RADICAL
HALL 1 / FAME - FRESH E42 bis (Korea)
www.freeradicalstudio.com
/ 8 / FREEMAN T PORTER
HALL 1 / FACE V100 (France)
www.freemant.porter.com
80
/ 2 /
/ 6 /

3 /
/ 7 /
/ 8 /
/ 4 /
CLOTHs TREND
UNIFORMS EVERYWHERE !
/ 5 /
81

TENDANCE vetement
TOUS A L’UNIFORME !
/ 1 /
/ 1 / FST HANDWEAR
HALL 1 / FACE K87 (France)
www.fsthandwear.com
/ 2 / HANNES ROETHER
HALL 1 / FAME J41 (Germany)
www.hannesroether.de
/ 3 / INES ET MARECHAL
HALL 1 / FAME G42 (France)
www.inesetmarechal.com
/ 4 / KAI-AAKMANN
HALL 1 / FAME D31 (Korea)
www.kai-aakmann.com
/ 5 / MANILA GRACE
HALL 1 / FAME A41 (Italy)
www.manilagrace.com
/ 6 / PALLADIUM
HALL 1 / FACE W71/X70 (France)
www.palladium.fr
/ 7 / RAW +
HALL 1 / FAME D35 (Japan)
www.rawtus.com
/ 8 / SCHMOOVE
HALL 1 / FACE R80 (France)
www.schmoove.fr
82
/ 2 /
/ 8 /
/ 3 /

4 /
/ 5 /
/ 7 /
CLOTHs TREND
UNIFORMS EVERYWHERE !
/ 6 /
83

TENDANCE vetement
COSY BROWN
Le brun est un univers de mode en soi, tant
ses déclinaisons sont nombreuses. Il peut
être gourmand, entre teintes chocolatées,
cacao, café, cappuccino, moka châtaigne,
miel ou caramel. Il se fait naturel avec des
coloris sable, écorce ou terre. D’une douceur
distinguée, il peut être endimanché ou
se faire plus décontracté et symboliser la
détente à l’état pur. Cet hiver, on peut aussi
jouer sur sa monochromie en optant pour
un vêtement maculé d’un brun intense ou
préférer le mélange de ses teintes en portant
un pantalon de flanelle ou une jupe en
cuir basané agrémentés d’un pull en mailles
XXL aux tonalités tabac. Les accessoires
ne sont pas en reste, tant sneakers, derbys,
escarpins, boots et bottes jouent sur les
cuirs ou les daims et tous leurs camaïeux
de bruns. Leur élégance certaine, teintée
d’un brin de décontraction, a l’avantage
rare d’être aussi indémodable que facile à
porter.
84
Brown is a very fashionable color offering
a wide range of possibilities. Sensuous in
shades of chocolate, cocoa, coffee, cappuccino,
mocha, chestnut, honey or fudge.
Natural in sandy and earthy tones… In a
very distinguished softness, it can be chic
or casual and stand for relaxed moments.
This winter, you can choose monochromy
by adopting an intense brown or prefer a
mix of tones, with flannel pants or a brown
leather skirt and an XXL jersey in shades of
tobacco. Accessories are also part of the
game: sneakers, derbies, pumps, low boots
and boots, whether in leather or skin, are offered
a wide range of brown tones. Elegant
and casual for a timeless and comfortable
fashion

CLOTH TREND
SPRUNG FRERES
HALL 1 /PRIVATE D71/E70 (France)
www.sprungfreres.fr
85

TENDANCE vetement
BRUNS DE COULEURS
/ 1 / ALL
HALL 1 / FAME D43 (France)
www.allparis.fr
/ 2 / BENCH
HALL 1 / FACE V111/W110 (UK)
www.bench.co.uk
/ 3 / CTRL YOU
HALL 1 / FAME G40 (France)
www.ctrl-you.com
/ 4 / DON VANQUISHER
HALL 1 / PRIVATE C63 (Italy)
www.donvanquisher.it
/ 5 / FAGUO SHOES
HALL 1 / FACE X88 (France)
www.faguo-shoes.com
/ 6 / FEIYUE
HALL 1 / FACE W98 (France)
www.feiyue-shoes.com
/ 7 / FYE - FOR YOUR EARTH
HALL 1 / FACE Y84 (France)
www.foryourearth.com
/ 8 / HANNES ROETHER
FAME J41 (Germany)
www.hannesroether.de
86
/ 2 /
/ 1 /
/ 8 /
/ 3 /

4 /
/ 5 /
/ 5 /
/ 7 /
CLOTH TREND
COSY BROWN
/ 5 /
/ 6 /
/ 6 /
87

TENDANCE vetement
BRUNS DE COULEURS
/ 1 / INES ET MARECHAL
HALL 1 / FAME G42 (France)
www.inesetmarechal.com
/ 2 / OKYCOKY
HALL 2.2 / PRIVATE 101 (Spain)
www.okycoky.net
/ 3 / SCHMOOVE
HALL 1 / FACE R80 (France)
www.schmoove.fr
/ 4 / TEDDY SMITH
HALL 1 / FACE N100/N108 (France)
www.teddy-smith.com
/ 5 / VALENTINE GAUTHIER
HALL 1 / FAME G43 (France)
www.valentinegauthier.com
/ 6 / JS BY SIMORRA
HALL 1 / PRIVATE E101 (Spain)
www.javiersimorra.com
/ 7 / MANILA GRACE
HALL 1 / FACE A41 (Italy)
www.manilagrace.com
/ 8 / O CLOCK
HALL 1 / FACE K97 (Italy)
www.oclockfrance.com
88
/ 1 /
/ 8 /
/ 2 /
/ 3 /

4 /
/ 7 /
/ 6 /
CLOTH TREND
COSY BROWN
/ 5 /
89

TENDANCE vetement
MOUNT !
Sans jamais vraiment quitter le monde de
la mode, les basiques de l’équitation regagnent
la tête du peloton. Sans obligation
du total look, les pièces emblématiques de
l’hippisme ponctuent les tenues hivernales.
Le jodhpur revient, tout comme le pantalon
rentré dans des bottes… cavalières évidemment
! La veste en sergé assure un comeback
chez l’homme autant que chez la
femme. Les draps lourds, nobles et chauds
sont privilégiés pour les manteaux. La feutrine
et le matelassage croisé ne manquent
pas à l’appel. La féminité s’exprime grâce à
des hauts délicats en soie à nouer autour
du cou. Les lavallières et les jabots se déclinent
pour une silhouette de cavalier(e)
romantique. Ces vêtements tout à la fois
fonctionnels, casual et racés donnent fi ère
allure. Ils structurent une ligne devenue plus
charismatique et romanesque.
90
Without ever leaving the frontiers of fashion,
horse-riding basics are back. No total look
here, but highly symbolic pieces that adorn
winter outfi ts. Jodhpurs are back, just as
pants tucked in (riding) boots! Twill jackets
are a favorite for men and women while
heavy noble fabrics are favored for coats,
just as felt and fl annel. Feminity is expressed
with delicate silk tops to be tied around the
neck. Floppy neckties and jabots create a
romantic fi gure. These functional, casual
and distinguished clothes convey a very
proud look, structuring a both charismatic
and romantic line.

CLOTH TREND
DJUME
HALL 2.2 / PRIVATE 104 (Turkey)
www.djume.com
91

TENDANCE vetement
TOUS EN SELLE !
/ 1 /
/ 1 / ANTOINE ET LILI
HALL 1 / PRIVATE C68 (France)
www.antoineetlili.com
/ 2 / BEHAVIOUR LUCILIA BARBERI
HALL 1 / PRIVATE H79 (Italy)
www.vcm-mode.it
/ 3 / JEZEQUEL
HALL 1 / FACE P99 (France)
www.jezequel.com
/ 4 / LEON ROSE MAGMA
HALL 1 / FAME - FRESH E45 BIS (France)
www.morgane-et-salome-creations.fr
/ 5 / WOM[N]
HALL 2.2 / PRIVATE 221 (France)
www.womn.fr
/ 6 / POLO DE DEAUVILLE
HALL 1 / FACE R91 (France)
www.polodedeauville.com
92
/ 2 /
/ 6 /

4 /
/ 4 /
/ 5 /
/ 3 /
CLOTH TREND
MOUNT
93

FOCUS
lou
DE BEAUREGARD
www.loudebeauregard.com
HALL 1 / FAME - ATELIER STAND G19 (France)
Florence Dupenne décide de prendre son envol
créatif début 2009. Avec Lou de Beauregard,
celle qui fut directrice artistique de Maje avant de
rejoindre Sonia Rykiel puis Isabel Marant pendant
cinq ans, pense la femme en vrai dandy au féminin.
Privilégiant le noir, ses deux premières collections
affi chent leur élégance et leur sophistication. Les
matières précieuses sont au rendez-vous : cuir,
nubuck et soie mélangent leur douceur avec le
velouté de la laine ou du cachemire. La silhouette
de l’automne-hiver 2011/2012 est toujours aussi
féminine et ajustée. Les camaïeux de noirs hivernaux
sont réchauffés par des teintes émeraude et safran.
Les daims se font confortables car ils se mélangent
avec du stretch, et la soie se fait irrésistible en
s’accoquinant avec du lurex. En havre de raffi nement,
Lou de Beauregard impose son allure parisienne et
ses teintes ombragées, offrant une silhouette aussi
romanesque que contemporaine.
Florence Dupenne decided to make a creative coming
out in 2009 with Lou de Beauregard. After working
as a creative director for Maje and collaborating with
Sonia Rykiel and Isabel Marant during fi ve years,
she’s defi ned her own personal vision of a dandy-like
woman. Focusing on black, her fi rst two collections
demonstrate a well-mastered sense of elegance
and sophistication. Precious materials are favored:
leather, suede and silk are softly blended with velvety
wool or cashmere. The F/W 2011/2012 fi gure remains
feminine and close fi tting. Mixes of wintry blacks
are warmed up by shades of emerald and saffron.
Buckskin is comfortable and paired with stretch;
silk adorned with Lurex becomes irresistible. Highly
refi ned, Lou de Beauregard adopts a Parisian style in
shady tones for a romantic and contemporary fi gure.
94

FOCUS
95

FOCUS
GAELLE
CONSTANTINI
www.gaelleconstantini.fr
HALL 1 / FAME - FRESH STAND E33 BIS (France)
Née en janvier 2009, la marque Gaëlle Constantini
vient tout juste de souffl er sa première bougie.
Inspirée par les noctambules et leur style festif,
elle présente des collections infi niment féminines,
tout en faisant appel à des matières qu’elle recycle,
ADN même de la marque. Son équation s’exécute
en un savant bouillon de couture où chaque pièce
est unique car issue de vêtements vintage chinés
puis transformés. Exit les vestes et les pantalons de
papy et autres vieux jupons, bonjour les robes et les
combinaisons ultra sexys customisées de dentelles,
d’écussons, de broches et autres blasons. Gaëlle
Constantini, en véritable orfèvre textile, raccourcit
les longueurs, transforme les volumes pour livrer un
vintage réactualisé.
Born in January 2009, brand Gaëlle Constantini has
just celebrated its fi rst birthday. Inspired by night owls
and their festive style, the label presents extremely
feminine collections made of recycled material, the
brand’s signature. Each creation is unique, made
from salvaged vintage clothing. Outdated jackets
and petticoats give way to ultra-sexy dresses and
slips, customized with lace, badges, brooches and
crests. Gaëlle Constantini, a true textile goldsmith,
shrinks dresses and skirts, magnifi es volumes to
deliver a modern vintage style.
96

FOCUS
97

FOCUS
FREE
RADICAL
www.freeradicalstudio.com
HALL 1 / FAME - FRESH E42 BIS (Korea)
C’est au cours de l’été 2010 que la marque Free
Radical est née à Londres. Chloé Kim, la créatrice,
très sensible à la subculture indienne des quartiers
de l’Est londonien, introduit des infl uences indies
dans ses collections. Puisant ses références dans
cette vie citadine très cosmopolite et métissée,
Chloé ponctue également ses silhouettes de clins
d’œil stylistiques à la Corée du Sud et sa capitale,
Séoul. Le résultat est moderne et confortable.
Fonctionnalité et aisance chics semblent être les
maîtres mots de Free Radical, dont le nom fait
écho non sans humour aux radicaux libres, source
naturelle de notre vieillissement. Le label promeut
donc, par le confort stylisé de ses tenues, une vie
faite de décontraction et de bien-être. Entre bleu
marine, gris, noir et camel, les couleurs sont douces,
contemporaines, apaisantes. Côté matières, le
denim tient la vedette. Autres protagonistes : le cuir
souvent sous forme d’empiècements et des matières
douces et soyeuses, la mousseline de soie en tête.
Free Radical was born in London during the Summer
of 2010. The designer Chloé Kim, attentive to the
Indian subculture in East London, has created
collections with indie infl uences. In her urban,
cosmopolitan and rich world, Chloé’s fi gures are
punctuated with style references to South Korea and
Seoul. The result is modern and comfortable. Two
guiding principles, functionality and comfort, for
Free Radical, a fun reference to this natural ageing
cause. Via stylish comfort, the label promotes a
casual lifestyle and well-being. Navy blue, gray, black
and camel: shades are soft, modern and soothing.
Fabric-wise, denim is everywhere but leather and
soft silk chiffon are two other favorites.
98

FOCUS
99

FOCUS
SINPATRON
www.sinpatron.com
HALL 1 / FAME - FRESH E34 BIS (Spain)
Sintesis, Sinfolklore, Sinattraction… chaque nom
de collection est une surprise. Chaque création
Sinpatron est un spectacle et invente une nouvelle
architecture corporelle. Les formes très sculpturales
et les volumes parfois exagérés jouent avec l’ombre
et la lumière. Directement conçu sur mannequin,
chaque vêtement réinvente ainsi la silhouette pour
une allure au sens du détail unique et un goût
prononcé pour le jeu des superpositions. L’audace et
l’inventivité de cette marque née à Bilbao lui a permis
de remporter le prix du « Best Upcoming Fashion
designer » à l’International Benicassim Festival (FIB)
en 2006. Sinpatron aime être accompagné dans
sa démarche créative par des personnalités issues
du monde de la photographie, de la danse, de la
musique, mettant ainsi sur pied chaque saison des
univers à la fois théâtraux et foisonnants.
Sintesis, Sinfolklore, Sinattraction… each collection
adopts a different name. Each of Sinpatron’s
creations is a true show and new type of body
architecture. Sculpture-like shapes and XXL volumes
play with lights and shadows. Directly cut on models,
each creation offers a new interpretation of the
human fi gure for a style allowing a unique sense of
detail and a strong taste for mix and match. Thanks
to its boldness and creativity, this Bilbao-born brand
won the Best Upcoming Fashion designer award
at the Benicassim International Festival in 2006.
As part of its creative approach, Sinpatron likes
being associated with photographers, dancers, and
musicians… each season giving way to dramatic and
rich worlds.
100

FOCUS
101

FOCUS
THE BLACK LINE by
BARBARA I GONGINI
www.barbaraigongini.dk
HALL 1 / FAME -ATELIER G13 (Denmark)
Fortement emprunte de l’esprit et de l’identité
nordiques, les créations de Barbara I Gongini offrent,
par leur haute qualité et leur responsabilité artistique,
une approche conceptuelle de la mode. Barbara
présente un sens de la construction rare et met la
puissance des formes au service de l’esthétisme et
de la fonctionnalité. Aux côtés de la ligne Barbara I
Gongini, The Black Line affi che un goût prononcé pour
la simplicité couplée à une vision avant-gardiste. Ce
dépouillement apparent démultiplie les usages, met
en avant la beauté des détails et exalte la personnalité.
Les tons sont sobres et font écho à des éléments
intangibles de la nature : le gris de la pierre, des
teintes chêne et des verts forêt, les couleurs sombres
des profondeurs marines. Et à l’esthétique s’adjoint
l’éthique puisque 80% de la production s’inscrit
dans une démarche de développement durable. Le
recyclage, le coton biologique et la multifonctionnalité
des tenues sont privilégiés. La production est souvent
intégrée et toujours équitable. Quant aux cuirs et à la
fourrure, ils ne sont pas les bienvenus. La démarche
respectueuse et alternative de ces basiques avantgardistes
et unisexes a valu à Barbara I Gongini une
nomination pour l’Ethical Award 2010 du Danish
Fashion Award Committee.
Strongly inspired by their Nordic spirit and identity,
Barbara I Gongini’s high quality and artistic creations
offer a conceptual approach of fashion. Barbara has
a very rare sense of construction where aestheticism
and functionality are served by powerful shapes.
Enhancing Barbara I Gongini, The Black Line shows
a taste for simplicity as well as an avant-garde vision.
This seeming minimalism serves multiple purposes,
highlights the beautiful details and glorifi es one’s
personality. Sober shades refl ect nature’s intangible
elements: gray stones, oak tree and forest hues, dark
colors and sea depths. Aestheticism comes with
an ethical approach since 80% of the production
is achieved with through sustainable development.
Recycling, organic cotton and multipurpose outfi ts are
favored. Production is often integrated and always fair.
Leather and fur are avoided. Thanks to this different
and respectful approach offering avant-garde unisex
basics, Barbara I Gongini was nominated at the Ethical
Award 2010 hosted by the Danish Fashion Award
Committee.
102

FOCUS
103

FOCUS
GUNHILD
www.gunhild.fr
HALL 1 / FAME - ATELIER F13 (France)
C’est pour consacrer sa carrière à la mode que la
Norvégienne Gunhild Nygaard s’installe à Paris.
Après une formation à ESMOD, elle débute chez
Jacadi puis lance sa première collection de vêtements
féminins en 2008. Cette française d’adoption a très
vite fait siens la culture et le savoir-faire hexagonaux,
notamment grâce à des expériences chez Christian
Dior et chez Givenchy. Rapidement, sa marque se
fait remarquer par des boutiques multimarques
haut de gamme. Gunhild reçoit même un prix PARIS
CAPITALE DE LA CREATION pour sa collection de
l’hiver 2009. Cette amoureuse des belles matières
et du pays où sa créativité s’est épanouie a choisi de
fabriquer ses modèles en France et affectionne les
étoffes et pièces issues de l’univers masculin. Ainsi,
blazer et veste collège faits de tweed ou de tissu
écossais ponctuent ses collections aux airs Sixties.
Having set her mind on fashion, Norwegian Gunhild
Nygaard decided to move to Paris. After studying at
the French fashion school ESMOD, she started out at
Jacadi before launching her line of womenswear in
2008. This French by adoption very rapidly mastered
the French culture and know-how, especially thanks
to her experience at Christian Dior and Givenchy.
Her brand was fast to draw the attention of highend
multibrand stores. Gunhild was even awarded
a PARIS CAPITALE DE LA CREATION prize for
her Winter 2009 collection. In love with beautiful
materials and the country that helped her give free
rein to her creativity, she has chosen to create her
models in France and loves fabrics and pieces that
are usually men’s prerogatives. Blazers and college
jackets made in tweed or tartan punctuate her
60s-like collections.
104

FOCUS
105

FOCUS
G-STAR
RAW
www.g-star.com
HALL 1 / FACE K90 (Netherlands)
Pionnier du denim contemporain, G-Star RAW impulsa
le concept de denim de luxe dédié à la rue dès 1989.
L’automne-hiver prochain, son streetwear hyper chic se
penche sur la femme avec authenticité et sophistication,
robustesse et sensualité. La marque poursuit son
incursion dans la 3D avec des jeans aux formes
architecturales et anatomiques : le pantalon Arc se
décline en version loose ou fi ttée et offre dans les deux
cas un confort et une fl exibilité sans pareils grâce à un
système de jambe articulée. Les constructions de la ligne
RAW Essentials se couplent à des lavages innovants sur
les denims japonais et italiens les plus qualitatifs. La
gamme Correct Line regroupe des modèles féminins est
sophistiquési se joue des paradoxes : les tissus lourds
se destinent à des grands classiques de la garde-robe
et les tenues utilitaires adoptent des matériaux plus
classiques. Matières authentiques (satin, laine, canvas,
cuir) et technologiques (nylon ou cupro) se télescopent
pour des inspirations très militaires. Les lignes sont celles
de la Légion étrangère française et les teintes couleur
forêt et épiderme renvoient à celles de l’armée de terre.
Ces collections « addictives » démontrent la capacité de
G-Star RAW à se tourner vers l’énergie créative de la rue
sans omettre les fondations sur lesquelles repose son
succès : un savoir-faire unique.
A pioneer in contemporary denim, G-Star RAW
initiated the concept of luxury urban denim as soon
as 1989. This coming Fall-Winter season focusing on
chic streetwear will be devoted to women, featuring
authentic, sophisticated, resistant and sensual creations.
The brand continues exploring 3D with architectured and
anatomically-designed pieces: Arc pants are available in
loose or fi tted version, always comfortable and fl exible
thanks to the articulated-leg system. The RAW Essentials
line features innovative washes on high quality Japanese
and Italian denim. The Correct Line range gathers
sophisticated women’s designs: heavy fabrics turned
into basics and functional outfi ts made of more classic
materials. Authentic (satin, wool, canvas, leather) or hightech
(nylon, Cupro, etc.), fabrics are mixed into creations
inspired by the French Légion Etrangère while earth and
nude shades bring us back to the army. These addictive
collections prove G-Star RAW still draws its inspiration
from the street’s creative energy without forgetting its
foundations: a unique know-how.
106

FOCUS
107

FOCUS
DRAGON
SEA
HALL 1 / FACE Z86 (China)
A l’image de la cuisine fusion, Dragon Sea concocte
une recette simple : chaque paire de chaussures
conjugue les valeurs de l’Occident et de l’Extrême
Orient, mixant allègrement le design contemporain
occidental et la philosophie asiatique du Qi-
Gong, pratique millénaire provoquant la sérénité
et la bonne circulation des énergies internes. Sa
collection sobrement baptisée ‘Fusion’ exalte donc
le confort et le bien-être, tout en soignant l’allure
de ses modèles (tiges basses ou montantes). Hyper
lookés, ils favorisent la vivacité des couleurs et leur
homogénéité. Ainsi une chaussure peut être rouge
éclatant ou jaune pistil. Dans le marché pourtant
très concurrentiel de la chaussure sportive et
urbaine, Dragon Sea réussit même le tour de force
de l’innovation. En effet, son modèle Kowloon en
cuir perforé rouge ou beige, s’orne d’un scratch… au
talon !
Just as fusion food, Dragon Sea adopts a simple
recipe: each pair of shoe mixes Western and
Eastern inspirations, contemporary design and the
Asian philosophy of Qigong, a physical and mental
training promoting physical energy, health, martial
arts and self-enlightenment. The collection, simply
called «Fusion» is an ode to comfort and well-being
featuring stylish models (high or low). With a strong
identity, they favor vivid colors. Shoes are bright red
or yellow. On the very competitive market segment
of urban and sports shoes, Dragon Sea has managed
to remain innovative. The Kowloon model in red
or beige perforated leather is adorned with Velcro
closures… on the heel!
108

FOCUS
109

FOCUS
PUMA
www.puma.com
HALL 1 / FACE X98 & W99 (Germany)
En 1924, une entreprise de chaussures voit le jour à Herzogenaurach en
Allemagne sous l’impulsion de deux frères, Rudolf et Adolf Dassler. Plus
de 80 ans après, Puma, dont la dimension est à présent internationale, ne
cesse de confi rmer son leadership tant dans le sport que dans la mode. Pour
l’automne-hiver 2011/2012, le meilleur d’hier fait son come-back et le résultat
est aussi moderne que rafraîchissant. La collection Lifestyle met en scène des
classiques réactualisés. La collection de chaussures fait elle aussi un clin d’œil
au passé, en mélangeant des silhouettes classiques avec des styles iconiques
de la marque pour proposer des looks entièrement inédits. Cette saison, c’est
entre autres la mythique Suede qui est revisitée avec un modèle au coloris
ton sur ton. Les collections hommes et femmes Puma Alexander McQueen
fusionnent la créativité et l’avant-gardisme d’Alexander McQueen à l’expertise
de Puma en alliant la performance technique à un esprit « sport fashion ».
La ligne Urban Mobility offre quant à elle aux citadins et aux passionnés de
voyages une gamme complète de vêtements, chaussures et accessoires
non seulement élégants et confortables. La nouvelle collection automnehiver
2011/2012 présente des styles novateurs et urbains qui bénéfi cient
de l’excellence technique de Puma et de la direction créative d’Hussein
Chalayan. Et à la mode, l’équipementier adjoint une volonté de défendre
l’environnement en devenant LA marque Sport Lifestyle la plus écologique
au monde. Ainsi, une grande partie des vêtements de la nouvelle collection
Lifestyle est fabriquée à partir de coton biologique ou de polyester recyclé.
En outre, la collection de chaussures comporte des semelles intérieures
EcoOrthoLite réalisées à partir d’une huile bio écologique qui remplace 20 %
du pétrole utilisé dans la fabrication des semelles traditionnelles.
In 1924, two brothers, Rudolf and Adolf Dassler, created a shoe factory
in Herzogenaurach, Germany. More than 80 years later, Puma, which has
grown into a powerful international group, is a sports and fashion leader.
The Fall/Winter 2011/2012 collection features yesterday’s best for a modern
and refreshing result. The Lifestyle collection features revisited basics. The
shoe collection also pays a tribute to the past by mixing classic fi gures with
the brand’s signature creations for completely new styles. This season, the
legendary Suede is revisited in two matching tones. The men’s and women’s
Puma Alexander McQueen collections mix Alexander McQueen’s creativity and
avant-gardism with Puma’s expertise, by combining technical performances
and a «sports fashion» spirit. The Urban Mobility line provides city-dwellers
and travel fans with a wide range of clothing, shoes and accessories, both
elegant and comfortable. The new Fall/Winter 2011/2012 collection presents
innovative and urban styles associated with Puma’s excellent technical
expertise and Hussein Chalayan’s creativity. On top of fashion, the brand has
also adopted a highly ethical approach, being THE fi rst environment-friendly
Sports & Lifestyle brand in the world. A large part of the Lifestyle collection
is made of organic cotton or recycled polyester. The shoe collection is made
of EcoOrthoLite inner soles, from an organic oil replacing 20 % of the oil
(petroleum) generally used to make soles.
110

FOCUS
111

FOCUS
UMBRO
www.umbro.com
HALL 1 / FACE W94 (UK)
Toute première marque associée au monde du football,
Umbro eut à cœur dès sa naissance d’associer le surmesure
au sport. Elle vit le jour dans une minuscule
buanderie située sur Green Lane à Wilmslow en
Angleterre en 1924. Une décennie plus tard, Umbro
habille Manchester City et Portsmouth pour la fi nale de
la FA Cup à Wembley. Marque pionnière du sportswear,
elle a posé une empreinte indélébile sur les terrains de
foot. Depuis, Umbro a ajouté d’autres cordes à son arc
en élargissant ses gammes et par-là même leur portée.
Les maillots, chaussures à crampons et pantalons
de survêtement ont été rejoints par des produits aux
élans plus mode. Cette orientation, à mi-chemin du
sportswear et du lifestyle, a séduit bien au-delà du
football, les univers artistiques en tête. Aujourd’hui
fi liale de Nike, Umbro et son célèbre logo au double
losange ont plusieurs fois changé de mains mais ont su
rester fi dèle fi dèles aux valeurs de leurs origines.
L’hiver prochain, Umbro puise dans son patrimoine
avec le retour de la ‘Diamond Tape’, véritable marque
de fabrique du label dans les années 70. Cette ligne
à la fois originale, iconique et au look un brin rétro,
sera teintée des couleurs de la scène new-yorkaise de
l’époque et rendra hommage à l’équipe légendaire New
York Cosmos, la dernière a avoir accueilli Pelé.
The very fi rst brand ever to have been associated with
soccer, Umbro very quickly developed sports tailoring.
Born in a tiny launderette on Green Lane in Wilmslow,
Great Britain, in 1924, Umbro got to dress the Manchester
City and Portsmouth teams for the FA Cup fi nals in
Wembley ten years later. A true sportswear pioneer,
the brand left an indelible print on soccer fi elds. Since
then, Umbro has developed its fi eld of action. The line of
jerseys, soccer boots and trainers have been enhanced
with more fashionable products. This orientation,
halfway between sportswear and lifestyle, has drawn
attention far beyond the soccer world and appealed to
the artistic sphere. Now a Nike subsidiary, Umbro and
the famous double diamond logo has changed hands
several times but remained faithful to its origins.
Next winter, Umbro draws on its legacy with the return
of the legendary ‘Diamond Tape’, the brand’s signature
in the 70s. This line, original, iconic and retro, will feature
the New York scene colors of that era and pay a tribute
to the legendary New York Cosmos, Pelé’s last team.
112

FOCUS
113

FOCUS
HENRi
LLOYD
www.henrilloyd.com
HALL 1 / FACE T90 (UK)
La success-story Henri Lloyd débuta en 1963 lorsqu’Henri
Strzelecki, soldat de l’armée polonaise, débarqua à
Manchester. ‘Mr Henri’ comme tout le monde l’appelait alors,
étudia les textiles. Dans les années 60, alors passionné de
voile, il réalise le potentiel d’un tissu technique, le Bri-nylon.
Trois ans plus tard, il crée Henri Lloyd Limited et se spécialise
dans les vêtements destinés à la voile. En pionnier, il lance
notamment le premier zip non corrosif en nylon et introduit
la fermeture velcro dans les tenues waterproof. Au milieu
des années 80, lorsque la Milan Scooter Society présente
Henry Lloyd aux côtés de Timberland et Levi’s 501, l’image
originairement sportive et technique du label prend des
allures mode. Henri Lloyd s’adosse alors à Olmes Carretti,
fusionnant ainsi le style de son héritage British au sens de
l’élégance italienne. Ensemble, ils favorisent les matériaux
innovants, les matières naturelles, les savoir-faire traditionnels
et les couleurs vives. Ils conçoivent Henri Lloyd Black Label,
un sportswear chic dessiné par Massimo Goggi. Aujourd’hui à
presque 50 ans, Henri Lloyd ne se repose pas sur ses acquis.
La diversifi cation semble être l’un des nouveaux adages de
la société. Ont été successivement lancées des chaussures,
une collection pour les garçons et une marque de denim HL
Jeans Co plus jeune et urbaine.
Henri Lloyd’s success story started in 1963 when Henri
Strzelecki, soldier in the Polish army arrived in Manchester.
«Mr. Henri» as people would then call him, studied textile.
During the 60s, a sailing enthusiast, he started looking into
the technical potential of Bri-nylon. Three years later, he
created Henri Lloyd Limited specialized in sailing’s apparel. A
true pioneer, he invented the fi rst non-corrosive zip made of
nylon and introduced Velcro closure on waterproof outfi ts. In
the mid-eighties, when the Milan Scooter Society presented
Henry Lloyd next to Timberland and Levi’s 501, the originally
technical and sports brand became more fashionable. Henri
Lloyd paired with Olmes Carretti to merge his British legacy
with the Italian sense of elegance. Together, they favored
innovative materials, natural fabrics, traditional know-how
and bright colors. They founded Henri Lloyd Black Label,
chic sportswear designed by Massimo Goggi. Now almost
50, Henri Lloyd still takes nothing for granted. Diversifi cation
seems to be one of the company’s key orientations. After
shoes and a line for boys, the brand has launched a denim
label, HL Jeans Co, aimed at younger and urban customers.
114

FOCUS
115

FOCUS
POLO
DE DEAUVILLE
www.polodedeauville.com
HALL 1 / FACE R91 (France)
100 ans passés mais pas une ride ! Une ligne de
vêtements de sport chic pour la ville vient d’ailleurs
de naître. L’initiative vient de Philippe de Nicolay, le
président du club. Les tenues puisent dans le riche
héritage d’un sport ancestral et dans son esthétique
quasi primitive teintée de force et d’instinct, de
détermination et d’engagement. Déjà 180 points de
vente (dont trois boutiques en propre) distribuent ces
vêtements aux lignes sobres ponctuées de détails plus
rock. Une dualité à l’image de l’égérie 2011, Georgia May
Jagger, fi lle de Mick Jagger et Jerry Hall, incarnation
de la transmission et du dévergondage rock. Cette
dualité, le polo la connaît bien puisque, depuis quelques
années, la pratique est partagée entre le Polo à cheval,
un tantinet élitiste, et le Bike Polo, plus démocratique.
Une discipline que Polo de Deauville suit de près. En
novembre 2010, la marque a sponsorisé le Bicycle
Film Festival et a dédié une collection capsule au
Bike Polo. Elle sera commercialisée dès l’été 2011. Au
même moment, Polo de Deauville cible de nouveaux
marchés parmi lesquels l’Allemagne, l’Angleterre, la
Belgique et l’Italie et ouvre deux fi liales : à Los Angeles
et à Sao Paulo.
100 years old and not a single wrinkle! On the contrary,
the brand is as young as ever and has launched a line
of urban chic sportswear. The initiative comes from
Philippe de Nicolay, the club’s president. Designs are
inspired by the rich legacy of this ancestral sport and
its almost primitive aesthetic, tinged with instinct,
determination and commitment. 180 shops (including
three fl agship stores) sell these sober creations
punctuated with more eccentric details. A duality well
conveyed by the brand’s ambassador Georgia May
Jagger, daughter of Mick Jagger and Jerry Hall, perfect
embodiment of transmission and rock attitude. Polo
has experienced this duality for a few years with Horse
polo (for an elite) and Bike Polo (more accessible), a
discipline closely supported by Polo de Deauville. In
November 2010, the brand sponsored the Bicycle Film
Festival and created a capsule collection around Bike
Polo. It will be available in the summer of 2011. At the
same time, Polo de Deauville targets new markets
among which Germany, England, Belgium and Italy,
and has opened two subsidiaries, in Los Angeles and
Sao Paulo.
116

FOCUS
117

FOCUS
DAGGS
www.daggs.it
HALL 1 / FACE N76 (Italy)
Daggs incarne l’alliance d’un sportswear très américain
et du chic italien. Ses collections à la masculinité aussi
affi rmée que raffi née sont assurées par une fabrication
italienne de haute qualité. Daggs plébiscite les tissus
les plus confortables pour s’adapter au quotidien
mouvementé des hommes. Ce gage de qualité lui
a permis d’étoffer son réseau de distribution et de
s’implanter avec effi cacité en Europe, notamment en
Italie. Les hauts bi-stretch en coton accompagnent des
pulls en laine et/ou cachemire. Ils jouent les contrastes de
couleurs et l’harmonie des formes. Les coloris sont ceux
des saisons : plutôt noirs ténébreux, bleus ombrageux
l’hiver et blancs laiteux, bruns gourmands et kakis
vigoureux l’été. Vestes cintrées, cabans parfaitement
ajustés, gabardines de coton émerisé se portent avec
des jeans près du corps et des pantalons 100% confort à
l’allure bas de jogging pour un cocooning raffi né. Tantôt
homme d’affaires contemporain, tantôt trappeur urbain,
l’homme Daggs aime aussi porter des vestes matelassées
ou des doudounes à la capuche fourrée et aux maxi
poches. Ce casual chic pour homme exigeant compose
le socle hyper élégant et ultra pratique de cette marque,
sur laquelle l’homme doit aujourd’hui compter parmi les
essentiels de sa garde robe.
Daggs embodies the combination of American sportswear
and Italian chic. The very virile yet refi ned collections
are achieved via a high quality Italian manufacturing
process. Daggs uses the most comfortable fabrics to
match the men’s busy life. This constant attention paid
to quality allowed the brand to develop its retail network
and successfully establish itself in Europe, especially
in Italy. Cotton bi-stretch tops come along with wool
and/or merino sweaters, in contrasting shades of color
and harmonious shapes. The colors are in line with the
season: rather dark and deep blacks and blues for the
winter, and milky white, yummy brown and dynamic
khaki for the summer. Tailored jackets, perfectly adjusted
sailors’ jackets, emerized cotton gabardine, are worn
with skinny jeans and 100% comfortable jogging pants
for a refi ned cocooning. Whether business men or urban
trappers, Daggs’ men love wearing quilted jackets or fur
lined down jackets featuring XXL pockets. Casual chic
for demanding men is the brand’s elegant and effi cient
motto: an absolute must for modern men.
118

FOCUS
119

FOCUS
TK GARMENT
SUPPLY
www.tkgarmentsupply.com
HALL 1 / FACE N87 (Japan)
L’identité de T.K. Garment Supply, depuis le lancement
de la marque en 2005, c’est avant tout l’histoire des
vêtements qui composent les collections. La récup’
est le concept fondateur de ce label né à Fukui au
Japon. Les trois designers Hiroyuki Tange, Yasuhiro
Matsuo et Hiroyuki Takeuchi, également fondateurs
de Takeuchi-Shoten Co Ltd, collectent des pièces
vintage venus de toute la planète. Les cuirs patinés
par des années d’expéditions ou encore la soie
venant de vieux parachutes sont méticuleusement
transformés grâce à des procédés de fabrication
ancestraux. Sous l’agilité des artisans nippons, ils se
réincarnent en trench imperméable ou en sac fourretout
orné de blasons témoins des vicissitudes de la
guerre ou de bouts de bois tombés de bâtiments
anciens aujourd’hui disparus. Chaque objet de mode
se transforme ainsi en témoin stylisé du passé.
Il poétise notre quotidien et laisse l’imagination
gambader vers ce que fut sa première vie.
Since the brand was launched in 2005, the identity
of T.K. Garment Supply has been tightly linked to
the history of the garments. Salvaged and secondhand
elements are the key to the founding concept
of this label born in Fukui, Japan. The three designers
Hiroyuki Tange, Yasuhiro Matsuo and Hiroyuki
Takeuchi, also founders of Takeuchi-Shoten Co Ltd,
have collected vintage pieces from all over the world.
Leather, which years of expeditions have made
shiny or silk from old parachutes are meticulously
transformed following ancestral manufacturing
processes. Thanks to the Japanese artisans’ agility,
the elements are given a new life as trench coats or
totes adorned with blazons reminiscent of a war or
pieces of wood coming from long-gone buildings.
Each fashion object becomes a stylized witness of
the past, poeticizing our everyday life, giving our
spirit the opportunity to imagine the past.
120

FOCUS
121

DECOUVERTEs WHO’S NEXT BLOG
decouvertes
WHO’S NEXT BLOG
Who’s Next blog’s discioveries
Au fi l des ans, le WHO’S NEXT BLOG poursuit
son incursion dans la sphère hyper créative de la
mode, avec pour objectif de révéler les talents de
demain. Piloté par les équipes des salons WHO’S
NEXT & PREMIERE CLASSE, ce showroom virtuel
permet de visualiser le book de chaque créateur,
son portrait, ses actus, de télécharger des podcasts
musicaux, ou encore des planches de style
digitales. Bref, un instantané de la création spontanée
et internationale !
Chaque session les équipes de WHO’S NEXT et
PREMIERE CLASSE désignent sur cette plateforme
des lauréats qu’ils invitent à venir présenter
en avant-première leur collection sur le salon.
En janvier, 4 coups de cœurs issus de toute l’Europe
ont été sélectionnés.
UN CONSEIL :
NE MANQUEZ PAS CES NOUVEAUX TALENTS
CAR VOUS NE LES TROUVEREZ PAS AILLEURS !
122
Year after year, the WHO’S NEXT BLOG continues
its incursion into fashion’s ultra creative sphere,
with the objective to reveal tomorrow’s talents.
Created by the WHO’S NEXT & PREMIERE CLASSE
teams, this virtual showroom offers the opportunity
to view each designer’s book, his latest news
and download musical podcasts or digital trends.
A digest of spontaneous and international creation!
Each session, the WHO’S NEXT and PREMIERE
CLASSE teams select winners that are invited to
present their collection at the trade show as a premiere.
In January, 4 (3 pour l’instant???) favorites
from all over Europe have been selected.
DON’T MISS THESE NEW TALENTS,
YOU WON’T SEE THEM
ANYWHERE ELSE!
/ 1 / BLACKITTEN
HALL 1 / FAME - FRESH E50 BIS (France)
www.blackitten.com
/ 2 / JUAN ANTONIO AVALOS
HALL 1 / FACE R85 (Spain)
www.juanantonioavalos.net
/ 3 / IS NOT DEAD
HALL 1 / FAME - FRESH E48BIS (France)
www.isnotdead.fr

1 /
WHO’S NEXT BLOG discoveries
/ 2 / / 3 /
/ 3 /
/ 1 /
123

DECOUVERTEs WHO’S NEXT BLOG
BLACKITTEN
www.blackitten.com
HALL 1 / FAME - FRESH E50 BIS (France)
Après des études au Studio Berçot à Paris, un
passage au bureau de style Nelly Rodi et au
magazine Stiletto, la créatrice de Blackitten lance
un projet de marque autour de la corsetterie.
Entre dentelles froufroutantes, cuirasses de soie et
souples carcans de cuir, ses créations embrassent
les plus belles matières et dessinent des courbes
ravageuses. Son enfance espagnole couplée à son
amour profond pour Paris font naître une association
inattendue entre costumes d’époque et l’élégance
de la Parisienne d’aujourd’hui.
After studying at the Studio Berçot in Paris and
collaborating with trend forecasting agency Nelly
Rodi and Stiletto magazine, Blackitten’s designer
launched her own project around corsets. Frilly lace,
silk armors or soft leather bustiers, her creations are
made with the most noble materials and fabrics and
draw a very attractive fi gure. Her Spanish childhood
and deep love for Paris show in this unexpected
combination of period costumes and contemporary
Parisian elegance.
124

WHO’S NEXT BLOG discoveries
125

DECOUVERTEs WHO’S NEXT BLOG
JUAN ANTONIO
AVALOS
www.juanantonioavalos.net
HALL 1 / FACE R85 (Spain)
Juan a voulu être peintre, architecte et même
dessinateur de B.D. C’est fi nalement dans la mode
que son talent s’illustrera. C’est toutefois une année
seulement avant de s’inscrire à la FDModa de
Barcelone qu’il fut certain de ses envies de stylisme.
En 2007, il débute dans le studio de création
d’Antonio Miro. Emporté par la soif de découvrir
d’autres horizons créatifs, il franchit les Pyrénées et
travaille avec Thomas Engel Hart. Pendant 8 mois, on
le retrouve chez Bernhard Willhelm aux côtés duquel
il travaille l’imprimé et la collection printempsété
2009, avant de collaborer avec Superga et
Converse. Ces nombreuses expériences ont affuté
son style, ainsi que son intérêt pour la couleur et les
imprimés. Ses collections éponymes sont pleines de
gaieté et de spontanéité. Cette mode (sur)vitaminée
qui dynamite la monotonie a d’ailleurs été largement
saluée par les professionnels du secteur : après avoir
fondé sa marque en 2009, il remporte le prix «Your
Style, Your Studio» de L’Oréal Paris. En juin 2010, il
décroche le prix de la meilleure collection masculine
à la Fashion Week de Barcelone pour son printempsété
2011.
Juan wanted to become painter, architect or even
cartoonist. He eventually decided to express his
talent in fashion, just a year before registering at
the Barcelona FDModa school. In 2007, he started
out in Antonio Miro’s studio. Guided by his desire
to discover new creative horizons, he crossed
the Pyrenees to work with Thomas Engel Hart.
During 8 months, he collaborated with Bernhard
Willhelm to develop prints and the Spring Summer
2009 collection before working with Superga and
Converse. These rich experiences have made his style
more accurate and developed his taste for colors
and prints. His eponymous collections are fi lled with
joy and spontaneity. His dynamic style is a cure to
monotony and was acclaimed by professionals: after
founding his brand in 2009, he won the L’Oréal Paris
« Your Style, Your Studio » award. In June 2010, his
work was designated Best Men’s Collection at the
Barcelona Fashion Week, for the presentation of the
SS 2011 collection.
126

WHO’S NEXT BLOG discoveries
127

DECOUVERTEs WHO’S NEXT BLOG
IS NOT
DEAD
www.isnotdead.fr
HALL 1 / FAME - FRESH STAND E48BIS (France)
Frankenstein, Vampirella, Betty Page, Elvis Presley…
Ces icônes, Is Not Dead les ressuscite à travers une
collection surprenante de T-shirts imprimés. D’ores
et déjà disponible dans des multimarques français,
la marque décalée à la touche rock incontestable a
vu le jour en 2009 sous l’impulsion de trois stylistes :
Victor Carril, Laurence Charbit et Virginie Mazel.
Ensemble, ils conçoivent des collections complètes
aux lignes impeccables. Leurs jeux de découpe
savamment placés et leurs formes structurées et
souvent coniques confèrent un charisme hyper
élégant aux fashionistas un brin dévergondé(e)s qui
les adoptent.
Frankenstein, Vampirella, Betty Page, Elvis Presley…
These icons are brought back to life thanks to brand
Is Not Dead featuring an impressive collection of
printed tees. Already available in French multibrand
stores, this rock’n’roll brand was born in 2009 thanks
to three stylists: Victor Carril, Laurence Charbit
and Virginie Mazel. Together, they create full-size
collections featuring impeccable lines. Panels are
appropriately placed and the structured and conic
shapes give eccentric fashionistas a touch of daring
elegance.
128

DECOUVERTE WHO’S NEXT BLOG
129

paris capitale de la creation
130
Les laureéats
Paris Capitale de la Créeation
Avec Paris Capitale de la Création, Paris est plus que jamais la scène internationale de
tous les talents de la mode et de la maison.
Unis par le même esprit de découverte, de célébration et de recherche, les salons
professionnels, rassemblés sous cette bannière, sont devenus les portes voix des
créateurs émergents, comme des signatures références.
Les créateurs de l’année élus par chaque salon participant sont le reflet de la formidable
dynamique qui anime la place de Paris. Leur travail tourné vers l’excellence et l’émotion
incarne l’esprit même de Paris Capitale de la Création, foyer prospectif des univers de
la mode et du design.
Découvrez les 2 lauréats de l’année, accueilis par WHO’S NEXT et PREMIERE CLASSE...
www.pariscapitaledelacreation.com

Paris Capitale de la Creéation’s
prize winners
With Paris Capitale de la Création, Paris is more than ever the international platform for
all fashion and design talents.
Brought together by a shared taste for discovery, celebration and novelty, the professional
trade shows gathered under the name Paris Capitale de la Création have become a
favorite expression platform for new designers, like a reference signature.
The designers of the year selected by each trade show reflect Paris’ amazing dynamism.
Their constant search for excellence and emotion embodies the very spirit of Paris
Capitale de la Création, home to tomorrow’s fashion and design talents.
Discover the two winners of the year hosted by WHO’S NEXT and PREMIERE CLASSE...
www.pariscapitaledelacreation.com
paris capitale de la creation
131

paris capitale de la creation
CHARLOTTE
SOMETIME
www.charlottesometime.com
HaLL 1 / Fame-FResH e31BIs (France)
Charlotte Rivière officie, depuis fin 2007, dans
un univers de matières naturelles. C’est dans son
petit atelier parisien que cette spécialiste de la
broderie, du tricot et du crochet donne naissance
à ses modèles. Son style est chic et simple à la
fois, avec une touche d’élégance décontractée en
filigrane. Pour l’hiver 2011-12, Charlotte s’évade dans
les contrées du Nord et plonge dans l’univers des
grands froids, des ours et des cabanes en bois.
Dans le prolongement de ses premières collections,
Charlotte décline des figures animales ou des cartes
topographiques sur ses fameux pulls et T-Shirts en
laine et angora. Les gros gilets font la part belle
aux torsades lurex et aux détails métalliques, dans
un carnet de voyage aux allures rock’n roll. Pétrole,
fauve et rouille sont les nuances qui s’harmonisent
au gré des pièces pour révéler la beauté des coloris
dans une garde-robe chaleureuse. Un vestiaire qui
s’enrichit cette saison de robes en maille et de sacs
en cuir.
Charlotte Rivière has been working in a cosy nest of
natural fabrics since 2007. In her little Paris atelier,
this embroidery, knitting and crochet expert gives
birth to very personal creations. The style is both
chic and simple with just a dash of casual elegance.
The winter 2011-12 collection takes us on a journey
to the land of frozen Nordic steppes, bears and
wood shacks. As a sequel to her first collection,
Charlotte draws animals and maps on her famous
wool & angora sweaters and t-shirts. Thick jackets
feature lurex cable stitches and metal details for a
rock’n’roll-inspired travel journal. Petrol-blue, fawn
and rust are recurrent shades of colours of a very
warm wardrobe, enhanced this season with jersey
dresses and leather bags.
132

paris capitale de la creation
133

paris capitale de la creation
BRAi
www.braijewellery.com
HaLL 1 / PRemIeRe CLasse P21(France)
Des idées, Claire Naa n’en manque pas ! Il y a un
an, la co-fondatrice de la marque Origami Jewellery
et ex-journaliste se lançait un nouveau challenge
créatif avec Braï. Son concept est simple, efficace,
esthétique et éducatif. En un mot : intelligent. Claire
part de l’écriture Braille dont chaque lettre s’identifie
par six points saillants ou non-saillants répartis à
l’intérieur d’une cellule. Claire Naa déclinait le mot
« toucher » en alphabet braille sur sa première
collection. Pour 2011, c’est un mot en braille au choix
qu’elle propose à ses clients. Mais surtout, la marque
propose des déclinaisons de pampilles dans une
collection de ras de cou et de bracelets en coton ciré
ajustables avec l’initiale de la personne qui les porte.
Les 3 euros correspondants à l’achat de l’initiale
en argent ou les 5,50 euros correspondant à
l’achat de l’initiale en or seront intégralement
reversés à l’association Valentin Haüy qui aide
les malvoyants. Cette histoire à fleur de peau se
poursuit avec la boîte renfermant le bijou puisqu’elle
est imprimée de tout l’alphabet braille.
Claire Naa never runs out of ideas! A year ago the
co-founder of brand Origami Jewellery and former
journalist took up a new creative challenge with
Braï, a very simple, straightforward, aesthetic and
educational concept. To keep only one word: witty.
Claire uses the Braille alphabet whose letters are
made of six raised or flat dots arranged in a cell.
The first collection featured the word “touch” in
Braille alphabet. In 2011, customers are offered the
opportunity to choose any word from the Braille
alphabet. But the brand also features pendant stones
on cotton necklaces or bracelets bearing your initial.
The 3 euros spent for the silver initial (or 5.5 euros
for the gold initial) will be transferred to the Valentin
Haüy association helping the partially sighted. This
touchy feely story ends with the neat jewel cases
bearing the entire Braille alphabet.
134

paris capitale de la creation
135

dEFILE
Nouvelle session, nouveau concept, nouveau parti pris… Pour faire écho à la communication de cette
saison et mettre à l’honneur l’offre créative qui, depuis l’origine, fait la signature de WHO’S NEXT et de
PREMIERE CLASSE, les 2 salons ont décidé d’offrir le défilé à l’expression de cette nouvelle génération
de créateurs inspirés et inspirants…
Une vingtaine de créateurs a donc été sélectionnée et invitée à présenter leur univers sur le podium
du hall 2.2, à travers 4 à 6 silhouettes chacun. Aux commandes, l’équipe de l’Appart pour la direction
artistique, Virginie Toc pour la chorégraphie et le duo John Michael Ramirez / Daxman pour la bande
originale.
TOUS LES JOURS À 12H30 + SAMEDI ET DIMANCHE À 16H30 SUR L’ESPACE DÉFILÉ (HALL 2.2)
New session, new concept, new identity… As a response to the communications this season and to
highlight the creative offer that has been WHO’S NEXT and PREMIERE CLASSE’s signature since the
beginning, both trade shows have decided to stage a catwalk show reflecting the new generation of
inspired and inspiring designers…
About 20 fashion designers have been selected and invited to present their creative universe on the
runway of hall 2.2, with 4 to 6 figures each. Creative direction by L’Appart team, choreography by
Virginie Toc and original soundtrack by the infernal duo John Michael Ramirez / Daxman…
EVERYDAY AT 12.30 PM + SATURDAY & SUNDAY AT 4.30 PM AT THE CATWALK SHOW AREA (HALL 2.2)
136

WHO’S NEXT
aNaeLLe PeriDoT
HALL 1 / FAME - ATELIER G11 (France)
www.anaelle-peridot.com
asLi FiLiNTa
HALL 1 / FAME - FRESH E37 BIS (Turkey)
www.aslifilinta.com
CoriNa VLaDesCU
HALL 1 / FAME - ATELIER G15 (Romania)
www.corinavladescu.com
GaeLLe CoNsTaNTiNi
HALL 1 / FAME - FRESH E33 BIS (France)
www.gaelleconstantini.fr
JUaN aNToNio aVaLos
HALL 1 / FACE R85 (Spain)
www.juanantonioavalos.com
is NoT DeaD
HALL 1 / FAME - FRESH E48 BIS (France)
www.isnotdead.fr
Les CHaTs PerCHes
HALL 1 / FACE R85BIS (France)
www.leschatsperches.com
siNPaTroN
HALL 1 / FAME - FRESH E34 BIS (Spain)
http://sinpatron.com
eLLa DaNGremoNT
ATELIER CHARDON SAVARD
CamiLLe BeLLoT
ATELIER CHARDON SAVARD
LiNe-LaUre GoDeFroiD
ATELIER CHARDON SAVARD
PREMIERE CLASSE
CHarLoTTe sParre
HALL 1 / PREMIERE CLASSE K55 (Denmark)
www.charlottesparre.com
Dori CseNGeri
HALL 1 / PREMIERE CLASSE M24 (Israël)
www.doricsengeri.com
HarriCaNa
HALL 1 / PREMIERE CLASSE W17 (Canada)
www.harricana.qc.ca
HerVe VaN Der sTraeTeN
HALL 1 / PREMIERE CLASSE M32 (France)
JaNeTe ZamBoNi
HALL 1 / PREMIERE CLASSE P49 (Italy)
www.janetezamboni.com
LeJU
HALL 1 / PREMIERE CLASSE L23 (UK)
www.lejudesigns.com
miNNa PariKKa
HALL 1 / PREMIERE CLASSE W53 (Finland)
www.minnaparikka.com
moNies
HALL 1 / PREMIERE CLASSE L35 (Denmark)
www.monies.dk
mUrmUre BY sPiriT
HALL 1 / PREMIERE CLASSE N49 (France)
TaTTY DeViNe
HALL 1 / PREMIERE CLASSE NOMAD LOUNGE TABLE 3 (UK)
www.tattydevine.com
CATWALK SHOW
137

SCENOGRAPHIE
CEDRIC MARTINEAUD
DIT CEDRIC.EM cedric.em@wanadoo.fr
cÔtÉ BiO
Né en 1973 à La Rochelle, Cédric Martineaud
commence son parcours créatif avec la
danse contemporaine qu’il pratique pendant
12 ans avant d’entamer des études d’arts
appliqués. La mode, la scénographie et le
graphisme deviennent rapidement les vecteurs
d’expression de celui qui fut directeur artistique
de la maison Stéphane Plassier pendant
cinq ans. Pendant cette période, il réalise
l’exposition « Mariage » au Musée Galliera et
crée le décor de la pièce Bérénice mise en
scène par Lambert Wilson en 2001. Créatif
indépendant depuis 2004, c’est à lui que l’on
doit l’exposition « Ultra Peau » au Palais de
Tokyo en 2006 ou le nouveau concept de la
boutique Satellite.
cÔtÉ scÉnO
Explosion de couleurs, la scénographie
imaginée par Cédric Martineaud pour WHO’S
NEXT et PREMIERE CLASSE s’inspire des
visuels de la campagne de communication,
qui cette saison met en scène certains
créateurs exposants sur les 2 salons. Cédric
en a découpé des morceaux et a recomposé
les différents espaces avec ces codes de
montage proches du collage. Tel un enfant sur
les bancs de l’école, le scénographe a mené
ce travail initial de découpage des visuels en
2 dimensions pour impulser les orientations
créatives de sa mise en scène en 3D. Son but :
essayer de retrouver les formes très angulaires
et le foisonnement des couleurs de l’imagerie
de cette saison.
Résultat : 12 couleurs ponctuent les salons
et amènent le soleil en plein hiver. Elles
s’apposent sur d’immenses bandes de lycra
en forme de triangle pointés vers le sol. Point
de ralliement entre les différents secteurs
du salon, des palmiers géants imprimés sur
des voiles transparents émergent de chaque
espace de création afin de les identifier.
138
BiOGRAPHY
Born in 1973 in La Rochelle, Cédric Martineaud
started out with contemporary dance, which
he practiced during 12 years before studying
Applied Arts. Fashion, space design and
graphic arts very soon become favorite means
of expression for the Cédric who worked
five years as a creative director for Stéphane
Plassier. During that time he organized the
«Mariage» exhibition at the Paris Galliera
museum of Fashion and created the space
design for Bérénice staged by Lambert Wilson
in 2001. Working as an independent creative
since 2004, we owe him the «Ultra Peau» at the
Palais de Tokyo in 2006 or Satellite boutique’s
new concept.
sPAce DesiGn
A true color explosion, the space design created
by Cédric Martineaud for WHO’S NEXT and
PREMIERE CLASSE was inspired by the new
communications campaign visuals, focusing
on some of the trade shows’ exhibitors.
Cédric cut some of these visuals into pieces
and rebuilt various areas according to the
collage technique. Just as a kid in school, the
space designer cut the 2D visuals to impulse
the creative orientations of his 3D vision. His
objective: to match the angular shapes and the
color explosion of the season’s visuals.
The result: 12 colors punctuating the trade show
to fill the place with sun. Colors are printed on
huge stripes of Lycra pointing towards the
floor. Rallying point between the various trade
show areas, huge palm trees printed on seethrough
veils punctuate each area so as to
identify them.

STAGE DESIGN
139

chiffres
140
WHO’S NEXT
DATE DE CRÉATION : SEPTEMBRE 1994
CREATION: SEPTEMBER 1994
660 MARQUES dont 196 nouveautés
660 BRANDS including 196 new ones
>> RÉPARTITION DES EXPOSANTS PAR SECTEUR D’ACTIVITÉ :
Vêtements : 60 %, Chaussures : 15 %, Accessoires : 25 %.
>> EXHIBITOR DISTRIBUTION PER ACTIVITY SECTOR:
Clothing: 60 %, Shoes: 15 %, Accessories: 25 %,
>> RÉPARTITION DES EXPOSANTS PAR ZONE GÉOGRAPHIQUE :
Europe 88 % (dont France 55 %), Amérique : 4 %, Asie / Océanie /
Moyen Orient : 8 %
>> EXHIBITOR DISTRIBUTION BY REGION:
Europe 88 % (including France, 55 %), America: 4 %, Asia / Oceania /
Middle East: 8 %
>> 50 000 visiteurs sont attendus à WHO’S NEXT et PREMIERE CLASSE,
dont 36 % de visiteurs internationaux.
>> 50,000 visitors are expected at WHO’S NEXT and PREMIERE CLASSE,
including 36 % international visitors
>> 39 000 m2 (à confirmer) de surface brute d’exposition
>> 39,000 sqm (à confirmer) of gross exhibiting surface

PREMIERE CLASSE
DATE DE CRÉATION : 1989 en 2 ème session
Indépendance à la Porte de Versailles en janvier 2004
Creation: 1989 (2 nd session)
Independent at Porte de Versailles since January 2004
529 MARQUES dont 97 nouveautés (18%)
529 BRANDS including 97 new ones (18%)
>> RÉPARTITION DES EXPOSANTS PAR SECTEUR D’ACTIVITÉ :
Bijoux > 27% - Sacs > 26% - Chaussures > 21% - Foulards > 8% - Chapeaux >
5% - Chapeaux > 7 % - Ceintures > 2 % - Autres (gants, parapluies, etc.) > 9%
>> EXHIBITOR DISTRIBUTION BY ACTIVITY SECTOR:
Jewels > 27% - Bags > 26% - Shoes > 21% - Scarves > 8% - Hats > 5% - Hats >
7 % - Belts > 2 % - Other (gloves, umbrellas, etc.) > 9%
>> RÉPARTITION DES EXPOSANTS PAR PAYS :
France > 45% - Europe > 90 % - Amériques > 5% (25 marques dont 8
viennent d’Amérique Centrale et du Sud, 2 du Canada et 15 des Etats-Unis) -
Asie + Océanie > 5% - 3 marques viennent du continent africain.
>> EXHIBITOR DISTRIBUTION BY COUNTRY:
France > 45% - Europe > 90 % - America > 5% (25 brands including 8 from
Central and South America, 2 from Canada and 15 from the U.S.) - Asia +
Oceania > 5% - 3 brands from Africa
>> 13 000 m 2 de surface brute d’exposition pour PREMIERE CLASSE
>> 13,000 sqm of gross exhibiting surface for PREMIERE CLASSE
key FIgures
141

notes
142

notes
143

notes
144