Feuillard d´acier laminé à chaud de Hoesch Hohenlimburg
Feuillard d´acier laminé à chaud de Hoesch Hohenlimburg
Feuillard d´acier laminé à chaud de Hoesch Hohenlimburg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Feuillard</strong> <strong>d´acier</strong> <strong>laminé</strong> <strong>à</strong> <strong>chaud</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Hoesch</strong> <strong>Hohenlimburg</strong><br />
Une entreprise<br />
du groupe <strong>Hoesch</strong> <strong>Hohenlimburg</strong><br />
ThyssenKrupp Steel<br />
TK
2 <strong>Feuillard</strong> <strong>d´acier</strong> <strong>laminé</strong> <strong>à</strong> <strong>chaud</strong><br />
Le feuillard <strong>d´acier</strong> <strong>laminé</strong> <strong>à</strong><br />
<strong>chaud</strong> <strong>de</strong> <strong>Hohenlimburg</strong> est<br />
fabriqué en largeurs jusqu´<strong>à</strong><br />
700 mm et épaisseurs <strong>de</strong> 1,5<br />
<strong>à</strong> 16 mm par réduction <strong>à</strong><br />
<strong>chaud</strong> <strong>de</strong> brames.<br />
Le feuillard <strong>de</strong> <strong>Hohenlimburg</strong><br />
est livrable avec bords naturels<br />
<strong>de</strong> laminage, bords coupés par<br />
refendage <strong>de</strong> largeurs multiples,<br />
ou cisaillés.<br />
Il est offert en coils pesant<br />
jusqu´ <strong>à</strong> 20 kg par mm <strong>de</strong> largeur<br />
ou en barres <strong>de</strong> 1 <strong>à</strong> 18 m<br />
<strong>de</strong> longueur décapées ou non,<br />
et avec traitement thermique.<br />
Le feuillard <strong>de</strong> <strong>Hohenlimburg</strong><br />
représente la somme <strong>de</strong> nos<br />
expériences dans la fabrication<br />
et la transformation <strong>d´acier</strong><br />
<strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> 100 ans. Notre<br />
train <strong>à</strong> feuillards mo<strong>de</strong>rnisé<br />
continuellement est maintenant<br />
complètement automatisé et<br />
peut garantir les tolérances et<br />
caractéristiques technologiques<br />
voulues.<br />
Pour vous, le feuillard <strong>de</strong><br />
<strong>Hohenlimburg</strong> signifie:<br />
• tolérances d´épaisseur<br />
exceptionellement étroites<br />
• un profil d‘épaisseur<br />
symétrique optimal<br />
• excellente qualité <strong>de</strong><br />
surface<br />
• caractéristiques homogènes<br />
<strong>de</strong>s matériaux<br />
• microstructures adaptées<br />
aux applications individuelles<br />
• excellentes caractéristiques<br />
<strong>de</strong> formage, même pour<br />
aciers <strong>à</strong> résistance plus<br />
élevée<br />
• lots adaptés aux besoins<br />
et <strong>à</strong> la production<br />
Le feuillard <strong>de</strong> <strong>Hohenlimburg</strong><br />
ne maintiendra pas seulement<br />
son avance qualitative, mais la<br />
développera encore. C´est<br />
pourquoi nous avons réalisé<br />
d’importants investissements.<br />
Nos moyens <strong>de</strong> production<br />
conformes aux <strong>de</strong>rnières règles<br />
<strong>de</strong> l´art garantissent les avantages<br />
incontestables les avantages<br />
impressionnants du feuillard<br />
<strong>de</strong> <strong>Hohenlimburg</strong>.<br />
Le feuillard <strong>de</strong> <strong>Hohenlimburg</strong><br />
trouve son utilisation dans<br />
presque toutes les branches <strong>de</strong><br />
l´industrie. Recherches et<br />
développements continus <strong>de</strong> la<br />
qualité <strong>de</strong> nos produits ainsi<br />
qu´une longue expérience pratique<br />
en ce qui concerne les<br />
exigences quotidiennes <strong>de</strong> nos<br />
clients nous permettent <strong>de</strong><br />
vous offrir la meilleure solution<br />
<strong>à</strong> tous vos problèmes.<br />
Avec nos consultants techniques<br />
vous trouverez toujours<br />
<strong>de</strong>s interlocuteurs compétents.<br />
Contactez nous.<br />
Four <strong>à</strong> longerons<br />
mobiles<br />
Le four <strong>à</strong> longerons mobiles<br />
Le four <strong>à</strong> longerons mobiles<br />
offre les meilleures conditions<br />
pour:<br />
• un chauffage <strong>à</strong> coeur<br />
homogène <strong>de</strong> tous les<br />
côtés <strong>de</strong>s matières <strong>à</strong><br />
laminer<br />
• une gran<strong>de</strong> flexibilité du<br />
processus <strong>de</strong> chauffage<br />
grâce <strong>à</strong> onze zones <strong>de</strong><br />
réglage indépendantes<br />
Train ébaucheur<br />
réversible<br />
• un profil temps/température<br />
<strong>de</strong> chauffage optimalement<br />
adapté aux matériaux<br />
pendant le processus<br />
<strong>de</strong> chauffage géré par<br />
ordinateur.<br />
Le train ébaucheur réversible<br />
La cage réversible universelle <strong>à</strong><br />
haut ren<strong>de</strong>ment <strong>à</strong> réglage<br />
hydraulique <strong>de</strong> l´épaisseur et<br />
<strong>de</strong> la largeur consiste d´une<br />
cage duo horizontale avec<br />
refouleur accouplé <strong>à</strong> l´avant<br />
pour un laminage entièrement<br />
automatique <strong>de</strong> brames <strong>à</strong><br />
dimensions variées en feuillards<br />
ébauchés. Cela signifie:<br />
• microstructures <strong>de</strong> départ<br />
comprimées homogènement<br />
<strong>à</strong> cause <strong>de</strong> taux <strong>de</strong><br />
déformation élevés
Train <strong>de</strong> feuillard <strong>à</strong> <strong>chaud</strong><br />
Description technique<br />
Capots thermiques Train finisseur Point <strong>de</strong> Zone <strong>de</strong><br />
contrôle<br />
<strong>de</strong>s dimensions<br />
refroidissement<br />
• génération <strong>de</strong> surfaces parfaites<br />
<strong>de</strong>s feuillards ébauchés<br />
due au décalaminage<br />
très efficace<br />
• laminage commandé par<br />
ordinateur pour feuillards<br />
ébauches géométriquement<br />
optimales.<br />
Les capots thermiques<br />
Le tunnel <strong>à</strong> capots thermiques<br />
garantie grâce <strong>à</strong> sa construction<br />
en combinaison avec <strong>de</strong>s<br />
matières hautement isolantes:<br />
• une nouvelle homogénéisation<br />
<strong>de</strong> la température<br />
sur la section transversale<br />
(évitant ainsi un refroidissement<br />
<strong>de</strong>s rives)<br />
• le maintien précis <strong>de</strong> la<br />
température <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> laminage,<br />
important pour les<br />
caractéristiques mécaniques<br />
sur la longueur du<br />
feuillard, même en coils <strong>de</strong><br />
poids spécifiques éléves.<br />
Le train finisseur<br />
Le train finisseur constitué <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ux cages duo et sept cages<br />
quarto est équipé d´un système<br />
d´automatisation <strong>de</strong>s processus<br />
<strong>de</strong> haute technicité,<br />
développé par nos propres<br />
services, permettant:<br />
• <strong>de</strong>s tolérances d´épaisseur<br />
extrêmement étroites,<br />
même au début du premier<br />
coil après changement <strong>de</strong><br />
dimension ou <strong>de</strong> qualité<br />
• d´influencer précisément le<br />
bombage et la planéité du<br />
feuillard par répartition stratégique<br />
<strong>de</strong>s charges.<br />
• <strong>de</strong> maintenir les températures<br />
spécifiques <strong>de</strong> fin <strong>de</strong><br />
laminage en limites étroites;<br />
un système „speedup“<br />
intégré assiste <strong>à</strong> ce<br />
processus.<br />
Les refouleurs installés avant et<br />
après les cages duo forment la<br />
base pour le réglage <strong>de</strong> tolérances<br />
très étroites pour les<br />
largeurs du feuillard fini <strong>à</strong> l‘ai<strong>de</strong><br />
d’un système d’automation du<br />
processus.<br />
La zone <strong>de</strong> refroidissement<br />
La zone <strong>de</strong> refroidissement<br />
laminaire assure par automation<br />
<strong>de</strong> processus haut <strong>de</strong><br />
gamme en combinaison avec<br />
<strong>de</strong>s réseaux neuronaux par<br />
l‘intermédiaire <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong><br />
refroidissement spécifiques:<br />
• la mise au point <strong>de</strong>s<br />
microstructures<br />
prescrites<br />
• l‘achèvement <strong>de</strong>s caractéristiques<br />
mécaniques et<br />
technologiques avec tolérances<br />
très étroites.<br />
La bobineuse<br />
Le groupe <strong>de</strong> bobinage assure<br />
par sa conception mécanique<br />
en combinaison avec la mise<br />
au point <strong>de</strong>s données <strong>de</strong> bobinage<br />
adaptées aux différents<br />
matériaux:<br />
• un enroulement serré et<br />
droit <strong>de</strong>s coils et ainsi<br />
• <strong>de</strong>s conditions optimales<br />
pour un usinage sans<br />
endommagement.<br />
Bobineuse<br />
A l’ai<strong>de</strong> d’une enrubaneuse<br />
automatique les coils sont cerclés<br />
dans la cave <strong>à</strong> bobines<br />
directement après la bobineuse<br />
souterraine (dans le sens<br />
longitudinal).
4 Installations <strong>de</strong> production<br />
Vue dans le four <strong>à</strong> longerons mobiles<br />
Cage ébaucheuse réversible<br />
Capots <strong>de</strong> chauffage (ouverts) Zone <strong>de</strong> refroidissement<br />
Bobineuse en sous-sol<br />
Train finisseur
Vue totale <strong>de</strong> la ligne <strong>de</strong> décapage<br />
Système <strong>de</strong> contrôle superficiel Parsytec<br />
Vue totale <strong>de</strong> la ligne <strong>à</strong> coupe longitudinale III<br />
La base <strong>de</strong> notre production <strong>de</strong><br />
feuillards <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> est la norme<br />
DIN EN 10 048/ DIN EN 10 051<br />
(en fonction <strong>de</strong> la largeur <strong>de</strong><br />
laminage) et pour les larges<br />
plats, la norme DIN 59200.<br />
D´autres normes nationales ou<br />
internationales peuvent être<br />
prescrites après accord.<br />
L´automatisation du procédé<br />
mise en place assure <strong>de</strong>s tolérances<br />
d´épaisseur analogues <strong>à</strong> celles<br />
du feuillard <strong>à</strong> froid. Les lignes<br />
<strong>de</strong> coupe transversale sont conçues<br />
pour réaliser tolérances très<br />
étroites sur la longueur du feuillard<br />
en barres et <strong>de</strong>s larges plats.<br />
Etat <strong>laminé</strong> avec surface homogène<br />
décapable<br />
• décapé (sec)<br />
• <strong>de</strong>capé et huilé.<br />
Diverses microstructures sont<br />
déj<strong>à</strong> réalisables directement <strong>à</strong><br />
partie <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> laminage.Traitements<br />
thermiques<br />
supplémentaires:<br />
• recuit <strong>de</strong> détente<br />
• recuit d´adoucissement<br />
• recuit sur cémentite<br />
coalescée<br />
• Installations <strong>de</strong> décapage <strong>à</strong><br />
aci<strong>de</strong> chlorhydrique pour tous<br />
les sections et qualités produites<br />
(décapage continu et<br />
décapage poussé)<br />
• Découpeuses longitudinales<br />
(jusqu’<strong>à</strong> 12 mm d’épaisseur)<br />
• Découpeuses transversales.<br />
Tolérances<br />
Etats <strong>de</strong> surface<br />
Traitement thermique<br />
Installations <strong>de</strong> parachèvement<br />
5
6<br />
Aciers doux non alliés et aciers <strong>de</strong> construction<br />
d´usage général<br />
Les aciers doux non alliés sont<br />
fournis selon la norme EN DIN<br />
1614, 1ère partie, pour le laminage<br />
<strong>à</strong> froid et selon DIN EN<br />
10 111 pour le formage <strong>à</strong> froid<br />
(transformation directe du feuillard<br />
<strong>laminé</strong> <strong>à</strong> <strong>chaud</strong>). Les<br />
aciers <strong>de</strong> construction d´usage<br />
général sont normalisés selon<br />
DIN EN 10 025 mais sont également<br />
livrables comme matériaux<br />
bruts pour d´autres produits,<br />
par exemple tubes <strong>d´acier</strong><br />
pour conduites <strong>à</strong> gran<strong>de</strong><br />
distance, tubes pour liqui<strong>de</strong>s<br />
inflammables et gaz selon<br />
DIN EN 10 208.<br />
Outre les qualités normalisées<br />
nous offrons une gamme <strong>de</strong><br />
qualités spéciales, optimalement<br />
adaptées aux différentes<br />
applications.<br />
Quant aux aciers doux non<br />
alliés pour la transformation<br />
directe nous avons développé<br />
les qualités spéciales DD 11,<br />
DD 12, DD 13 standardisés par<br />
la norme DIN EN 10 111. Il<br />
s´agit d´une part d´un acier<br />
très doux (maintenant DD 14)<br />
Aciers doux non alliés (DIN 10 111:1998)<br />
avec <strong>de</strong>s limites d´élasticité<br />
préalablement seulement obtenables<br />
avec le feuillard <strong>à</strong> froid,<br />
et d´autre part <strong>de</strong> qualités avec<br />
<strong>de</strong>s valeurs <strong>de</strong> résistance un<br />
peu plus élevées mais toujours<br />
avec une excellente formabilité<br />
<strong>à</strong> froid.<br />
Pour remplacer les aciers effervescents<br />
qu´il n´est plus possible<br />
<strong>de</strong> fabriquer, nous avons<br />
développé un acier d´emboutissage<br />
calmé sous vi<strong>de</strong> pour<br />
cémentation. Cet acier contient<br />
seulement <strong>de</strong> faibles traces<br />
d´aluminium et peut (en général)<br />
être cémenté comme un<br />
acier effervescent.<br />
Pour l´emboutissage <strong>de</strong> douilles<br />
et pièces similaires, nous<br />
fournissons <strong>de</strong>s aciers avec<br />
une très faible anisotropie. Ceci<br />
est valable tant pour la transformation<br />
directe <strong>de</strong> <strong>laminé</strong> <strong>à</strong><br />
<strong>chaud</strong> qu’après un laminage <strong>à</strong><br />
froid. La composition chimique<br />
et les conditions <strong>de</strong> fabrication<br />
sont définies <strong>de</strong> manière correspondante.<br />
Désignation Désignation Particularités<br />
(symbole selon (symbole selon<br />
DIN EN 10 111) DIN 1614, part 2)<br />
Par réglage approprié <strong>de</strong> la<br />
température lors du laminage <strong>à</strong><br />
<strong>chaud</strong>, nous pouvons produire<br />
<strong>de</strong>s feuillards avec une teneur<br />
en carbone inférieure <strong>à</strong> 0,20%<br />
et une microstructure homogène<br />
et fine convenant au découpage<br />
fin sans traitement thermique<br />
préalable.<br />
Les aciers <strong>de</strong> construction<br />
d´usage général jusqu´<strong>à</strong> la<br />
nuance S 355 peuvent être livrés<br />
avec une bonne formabilité<br />
<strong>à</strong> froid (pliage et profilage sur<br />
machine <strong>à</strong> galets) en réalisant<br />
<strong>de</strong> très basses teneurs en soufre<br />
et d´autres mesures lors <strong>de</strong><br />
l´élaboration <strong>de</strong> l´acier.<br />
Pour <strong>de</strong>s applications exigeant<br />
<strong>de</strong>s aciers <strong>à</strong> hautes limites<br />
d´élasticité et valeurs <strong>de</strong> résistance<br />
élevées, nous recommandons<br />
<strong>de</strong>s aciers <strong>de</strong> construction<br />
micro-alliés <strong>à</strong> grain fin<br />
en raison <strong>de</strong> leur excellente formabilité<br />
<strong>à</strong> froid.<br />
DD14 StW 24 W *) Meilleure formabilité <strong>à</strong> froid<br />
DD13 StW 24 Très bonne formabilité <strong>à</strong> froid<br />
DD12 StW 23 Bonne formabilité <strong>à</strong> froid<br />
DD11 StW 22 qualité <strong>de</strong> base<br />
Limite d´élasticité mini augmentée et<br />
— StW 24 H **) microstructure spéciale pour achever un<br />
taux élevé <strong>de</strong> sollicitations alternées<br />
*) Qualité spéciale <strong>Hoesch</strong> **) Qualite spéciale <strong>Hoesch</strong> (teneur en carbone plus élevée comparé <strong>à</strong> la qualité StW24)
Bras oscillant transversal<br />
épaisseur 2,75 mm<br />
Siège d´amortisseur<br />
épaisseur 2,0 mm<br />
Piston <strong>de</strong> frein<br />
épaisseur 6,0 mm<br />
Elément <strong>de</strong> boîte <strong>de</strong> vitesse type monobloc<br />
épaisseur 6,5 mm<br />
Exemples d´application<br />
Support disques extérieurs<br />
épaisseur 4,0 mm<br />
Plateau <strong>de</strong> support <strong>de</strong> frein<br />
épaisseur 2,25 mm<br />
Roue polaire pour<br />
dynamo triphasé<br />
épaisseur 10,5 mm<br />
7<br />
Bras oscillant longitudinal<br />
épaisseur 2,5 mm
8 Aciers <strong>à</strong> grain fin micro-alliés faiblement perlitique<br />
Désignations <strong>de</strong>s matériaux divers<br />
Par aciers <strong>à</strong> grain fin <strong>à</strong> faible<br />
teneur perlitique il faut entendre<br />
ici <strong>de</strong>s aciers microalliés<br />
entièrement calmés <strong>à</strong> faibles<br />
carbones équivalents. En raison<br />
<strong>de</strong> leur composition chimique<br />
et leur microsctructure <strong>à</strong> grain<br />
fin résultant d´un traitement<br />
thermo-mécanique, ces aciers<br />
présentent <strong>de</strong>s limites d´élasticité<br />
élevées avec une très bonne<br />
formabilité <strong>à</strong> froid. Une amélioration<br />
supplémentaire <strong>de</strong> la formabilité<br />
<strong>à</strong> froid est possible en<br />
limitant le soufre <strong>à</strong> <strong>de</strong> très basses<br />
teneurs ou bien en contrôlant<br />
les sulfures, c´est-<strong>à</strong>-dire<br />
prise du soufre pour éviter <strong>de</strong>s<br />
sulfures <strong>de</strong> manganèse allongés<br />
défavorables. La fabrication<br />
contrôlée sur notre train <strong>à</strong><br />
feuillards <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> résulte d´un<br />
réglage exact <strong>de</strong>s températures<br />
<strong>de</strong> laminage et du dégré <strong>de</strong><br />
déformation ainsi que du contrôle<br />
<strong>de</strong> la vitesse <strong>de</strong> refroidissement<br />
et <strong>de</strong> la température <strong>de</strong><br />
bobinage après le laminage.<br />
*) Selon Stahl-Eisen-Liste, Edition 1990<br />
Notre gamme <strong>de</strong> production<br />
comprend aussi les qualités<br />
„N“, également par laminage<br />
contrôlé. Le réglage <strong>de</strong> la température<br />
et la mise au point <strong>de</strong><br />
l´analyse permettent un recuit<br />
ultérieur <strong>de</strong> normalisation. Voir<br />
aussi notre brochure spéciale.<br />
Les aciers <strong>à</strong> grain fin <strong>laminé</strong>s <strong>à</strong><br />
<strong>chaud</strong> conviennent particulièrement<br />
<strong>à</strong> la transformation directe<br />
exigeant une bonne formabilité<br />
<strong>à</strong> froid. Grâce <strong>à</strong> la composition<br />
chimique et la microstructure,<br />
celle-ci est beaucoup plus<br />
favorable qu´un acier classique<br />
<strong>de</strong> construction. Les aciers<br />
HSM (aciers spéciaux microalliés<br />
<strong>Hoesch</strong>) peuvent subir<br />
<strong>de</strong>s pliages <strong>à</strong> rayon étroit et un<br />
profilage sur machines <strong>à</strong> galets<br />
et aussi dans certaines limites<br />
pour les qualités plus dures,<br />
être emboutis et étirés.<br />
Ces aciers <strong>à</strong> grain fin offrent au<br />
constructeur avant tout une<br />
bonne formabilité <strong>à</strong> froid avec<br />
en même temps <strong>de</strong>s limites<br />
d´élasticité élevées. Généralement<br />
ceci n´est possible que<br />
par traitement thermique <strong>de</strong> la<br />
pièce finie avant et/ou après le<br />
formage. Les basses teneurs<br />
en carbone, manganèse et en<br />
micro-alliages produisent un<br />
équivalent <strong>de</strong> carbone bas et<br />
garantissent donc une bonne<br />
soudabilité. Seules les qualités<br />
avec une limite d´élasticité <strong>à</strong><br />
partir <strong>de</strong> 600 N/mm 2 et les<br />
qualités N atteignent en partie<br />
un équivalent <strong>de</strong> carbone<br />
comparable <strong>à</strong> celui <strong>de</strong> la<br />
acier <strong>de</strong> construction nuance<br />
S 355 (DIN EN 10 025).<br />
Voir notre brochure spéciale<br />
pour détails supplémentaires,<br />
en particulier sur la composition<br />
chimique et les caractéristiques<br />
mécaniques ainsi que<br />
quelques détails sur la transformation.<br />
Désignation <strong>Hoesch</strong> N° <strong>de</strong> Désignation selon Désignation selon<br />
matériau la Stahl-Eisen-Liste DIN EN 10149/2<br />
092-90 1995<br />
HSM 260 1.0970* (Q St E 260 TM*) –<br />
HSM 300 1.0972* (Q St E 300 TM*) S 315 MC<br />
HSM 340 1.0974 Q St E 340 TM –<br />
– 1.0976 – S 355 MC<br />
HSM 380 1.0978 Q St E 380 TM –<br />
HSM 420 1.0980 Q St E 420 TM S 420 MC<br />
HSM 460 1.0982 Q St E 460 TM S 460 MC<br />
HSM 500 1.0984 Q St E 500 TM S 500 MC<br />
HSM 550 1.0986 Q St E 550 TM S 550 MC<br />
HSM 600 1.8969 (Q St E 600 TM*) S 600 MC<br />
HSM 650 1.8976 (Q St E 650 TM*) S 650 MC<br />
HSM 700 1.8974 (Q St E 690 TM*) S 700 MC<br />
HSM 760 Qualité Spéciale <strong>Hoesch</strong>
Boîtier d´enroulement pour<br />
ceinture <strong>de</strong> sécurité<br />
épaisseur 1,75 - 3,5 mm<br />
Longerons <strong>de</strong> camion<br />
épaisseur 4,0 <strong>à</strong><br />
12,0 mm<br />
Elément <strong>de</strong> boîte <strong>de</strong> vitesse,<br />
1er vitesse<br />
Elément <strong>de</strong> boîte <strong>de</strong> vitesse,<br />
2ième vitesse<br />
Elément <strong>de</strong> boîte <strong>de</strong> vitesse,<br />
3ième vitesse<br />
Elément <strong>de</strong> boîte <strong>de</strong> vitesse,<br />
4ième vitesse<br />
Elément <strong>de</strong> boîte <strong>de</strong> vitesse,<br />
5ième vitesse<br />
épaisseur 4,85 mm<br />
Profil <strong>à</strong> froid pour wagons HSM 700<br />
épaisseur 2,0 mm<br />
Exemples d´application<br />
Glissière pour siège <strong>de</strong> voiture, épaisseur 2,0 mm<br />
Pièces en feuillard <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> pour crics <strong>de</strong> voiture<br />
épaisseur 2,o <strong>à</strong> 4,0 mm<br />
Colonne <strong>de</strong> direction diverses épaisseurs<br />
Plaque <strong>de</strong> support,<br />
épaisseur 8,2 mm<br />
9<br />
Réservoir sphérique<br />
sous pression<br />
épaisseur 3,5 `6,5 mm<br />
Support d´essieu arrière<br />
épaisseur 6,0 mm<br />
Serrure <strong>de</strong> porte <strong>de</strong><br />
voiture, pièces diverses<br />
en feuillard <strong>à</strong> <strong>chaud</strong>
10 Aciers <strong>de</strong> cémentation et <strong>de</strong> traitement<br />
Installations <strong>de</strong> recuit<br />
Ici, il est surtout question <strong>de</strong>s<br />
aciers selon DIN EN 10 083 et<br />
DIN 10 084, mais aussi <strong>de</strong>s<br />
aciers pour nitruration (DIN EN<br />
10 085), <strong>de</strong>s aciers pour trempe<br />
au chalumeau et par induction<br />
(DIN EN 10 086), <strong>de</strong> nombreux<br />
aciers <strong>à</strong> outils selon<br />
DIN EN ISO 4957 ainsi que du<br />
feuillard <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> pour ressorts<br />
<strong>à</strong> trempe et revenu (DIN EN<br />
10 089) et pour feuillards <strong>laminé</strong>s<br />
<strong>à</strong> froid pour ressorts (DIN<br />
EN 10 132-4). Cette gamme<br />
est complétée par <strong>de</strong> nombreuses<br />
qualités spéciales, par<br />
exemple du feuillard <strong>à</strong> <strong>chaud</strong><br />
pour bouteilles <strong>à</strong> gaz soudées<br />
(DIN EN 10 120) ou emboutiesétirées,<br />
pour décamètres <strong>à</strong><br />
ruban <strong>laminé</strong> <strong>à</strong> froid, pour<br />
aciers <strong>de</strong> lame <strong>de</strong> rasoir etc.<br />
La fabrication <strong>de</strong>s aciers a lieu<br />
<strong>de</strong> façon <strong>à</strong> les adapter au mieux<br />
<strong>à</strong> I’utilisation chez le client.<br />
Cela vaut aussi bien pour la<br />
composition chimique que pour<br />
les conditions <strong>de</strong> fabrication sur<br />
notre train <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> ainsi que,<br />
le cas échéant, pour le traitement<br />
thermique consécutif.<br />
Pour le laminage <strong>à</strong> froid <strong>de</strong>s<br />
aciers <strong>de</strong> cémentation et <strong>de</strong><br />
traitement, une structure fine,<br />
principalement sorbitique, a fait<br />
ses preuves. Elle permet un<br />
laminage <strong>à</strong> froid sans traitement<br />
thermique préalable. En<br />
fonction du laminoir <strong>à</strong> froid<br />
disponible, l´acier <strong>de</strong> la qualité<br />
C75 <strong>à</strong> l´état <strong>de</strong> livraison peut<br />
être réduit <strong>à</strong> froid jusqu´<strong>à</strong> 60%.<br />
Les aciers avec une telle structure<br />
offrent <strong>de</strong>s avantages lors<br />
<strong>de</strong> la trempe ou du traitement<br />
<strong>de</strong> trempe et revenu: temps<br />
d´austénitisation réduit, températures<br />
<strong>de</strong> trempe plus basses,<br />
caractéristiques plus homogènes.<br />
En ce qui concerne la fabrication<br />
<strong>de</strong> feuillards <strong>à</strong> froid (-LG)<br />
(légèrement re<strong>laminé</strong>s) avec<br />
<strong>de</strong>s limites d´élasticité et résistances<br />
basses, il peut être<br />
judicieux <strong>de</strong> régler une structure<br />
sorbitique moins fine pour le<br />
feuillard <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> aussi. Nous<br />
recommandons <strong>de</strong> discuter la<br />
meilleure solution pour chaque<br />
application en tenant compte<br />
<strong>de</strong>s équipements disponibles<br />
auprès du client.<br />
Un état <strong>de</strong> traitement thermique<br />
spécial est proposé pour le<br />
feuillard <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> <strong>de</strong>stiné <strong>à</strong> la<br />
transformation directe. Il faut<br />
signaler particulièremet la<br />
transformation par découpage<br />
fin. Alors que pour les aciers<br />
<strong>de</strong> cémentation d´une teneur<br />
basse en carbone une fine<br />
structure spéciale <strong>de</strong> laminage<br />
est la meilleure solution, une<br />
structure <strong>de</strong> métal recuit avec<br />
cémentite coalescée convient<br />
au découpage fin <strong>de</strong> feuillards<br />
<strong>à</strong> <strong>chaud</strong> d´une teneur <strong>de</strong> carbone<br />
plus élevée.<br />
Pour les aciers au carbone<br />
aptes <strong>à</strong> l´emboutissage il est<br />
important <strong>de</strong> choisir la composition<br />
chimique appropriée. En<br />
particulier, une très basse<br />
teneur en soufre est nécessaire,<br />
parfois aussi une basse<br />
teneur en silicium. La transformation<br />
par laminage <strong>à</strong> froid<br />
<strong>de</strong>vrait être réalisée <strong>à</strong> partir<br />
d´une structure sorbitique fine<br />
du feuillard <strong>à</strong> <strong>chaud</strong>. Pour la<br />
transformation directe du feuillard<br />
<strong>à</strong> <strong>chaud</strong>, le meilleur état<br />
<strong>de</strong> livraison dépendra <strong>de</strong> la<br />
succession <strong>de</strong>s opérations chez<br />
le client. Profitez <strong>de</strong> l´expérience<br />
<strong>de</strong> nos spécialistes!<br />
Pour éviter le risque <strong>de</strong> précipitation<br />
<strong>de</strong> graphite et pour obtenir<br />
les meuilleurs caractéristiques<br />
<strong>de</strong> traitement nous<br />
recommandons la plus basse<br />
teneur en aluminium possible<br />
et une teneur en chrome<br />
d´environ 0,20%. L´expérience<br />
a montré que cette teneur en<br />
chrome ne gênera pas lors <strong>de</strong><br />
la transformation ultérieure.<br />
Pourtant, si l´on désire un acier<br />
<strong>à</strong> grain fin calmé <strong>à</strong> l´aluminium<br />
ou si – dans <strong>de</strong>s cas rares – la<br />
faible addition <strong>de</strong> chrome n´est<br />
pas souhaitée, il faudra adapter<br />
les conditions <strong>de</strong> transformation<br />
respectivement.<br />
Microstructure <strong>de</strong> recuit d´adoucissement<br />
composée <strong>de</strong> cémentite coalescée<br />
dans une matrice ferritique - qualité<br />
C60 (grossissement 500:1)<br />
Microstructure sorbitique d´un feuillard<br />
<strong>laminé</strong> <strong>à</strong> <strong>chaud</strong>, qualité C60<br />
(grossissement 500:1)
Bouteille <strong>d´acier</strong>,<br />
épaisseur 5,5 mm<br />
Diaphragme d´embrayage,<br />
épaisseur 3,5 mm<br />
Douille <strong>de</strong> serrage,<br />
épaisseur 5,0 mm<br />
Couronne perforée pour enrouleur <strong>à</strong> mandrin extensible,<br />
épaisseur 8,0 mm<br />
Exemples d´application<br />
Ajusteur <strong>de</strong> ceinture<br />
<strong>de</strong> sécurité,<br />
épaisseur 2,2 mm<br />
Disques d´embrayage,<br />
épaisseur 5,0 <strong>à</strong> 8,5 mm<br />
11<br />
Couteau <strong>de</strong> charcuterie,<br />
épaisseur 8,0 mm<br />
Fourchettes <strong>de</strong> boîte <strong>de</strong> vitesse,<br />
épaisseur 6,0 mm
12 Aciers <strong>de</strong> cémentation et <strong>de</strong> traitement<br />
<strong>laminé</strong>s <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> alliés au bore<br />
support d’essieu arrière pour<br />
voiture, épaisseur 2,75mm<br />
Nous travaillons constamment<br />
au développement <strong>de</strong> spécialités<br />
dont certaines ont déj<strong>à</strong> été<br />
décrites dans les groupes<br />
<strong>d´acier</strong> cités sur les pages précé<strong>de</strong>ntes.<br />
Nous vous présentons<br />
maintenant nos aciers alliés<br />
au bore (DIN EN 10083-3 et<br />
qualités spéciales, voir le<br />
tableau ci-<strong>de</strong>ssous).<br />
Les aciers alliés au bore <strong>laminé</strong>s<br />
<strong>à</strong> <strong>chaud</strong> avec teneurs en<br />
carbone moyennes conviennent<br />
particulièrement aux applications<br />
<strong>de</strong>mandant <strong>de</strong>s résistances<br />
pas trop élévées <strong>à</strong><br />
l´état <strong>laminé</strong>, c´est-<strong>à</strong>-dire une<br />
formabilité <strong>à</strong> froid relativement<br />
bonne mais néanmoins <strong>de</strong>s<br />
valeurs <strong>de</strong> dureté élevées après<br />
la trempe.<br />
Ces aciers peuvent être trempés<br />
<strong>à</strong> l´eau ou <strong>à</strong> l´huile. Généralement<br />
il n´est pas nécessaire<br />
<strong>de</strong> faire revenir l´acier après<br />
la trempe <strong>à</strong> cause <strong>de</strong> son<br />
excellente ténacité dans l´état<br />
trempé. Dans certains cas un<br />
traitement <strong>de</strong> revenu <strong>à</strong> <strong>de</strong> très<br />
basses températures peut<br />
s´avérer avantageux.<br />
Les aciers au bore ont fait leurs<br />
preuves en particulier dans la<br />
construction <strong>de</strong> machines agricoles<br />
où ils ont remplacé surtout<br />
les aciers alliés au silicium<br />
(38 Si 7, 55 Si 7). Ils sont<br />
moins sensibles <strong>à</strong> la décarburation<br />
lors du traitement thermique.<br />
Les aciers au bore s´offrent<br />
pour un grand nombre d´autres<br />
applications en raison <strong>de</strong>s<br />
avantages précités qui favorisent<br />
<strong>de</strong>s processus <strong>de</strong> production<br />
rationnels.<br />
Outre les aciers alliés au bore<br />
que l´on utilise au lieu <strong>de</strong>s<br />
aciers <strong>de</strong> traitement, nous fournissons<br />
un acier <strong>de</strong> cémentation<br />
au bore (<strong>Hoesch</strong> HLB 8)<br />
qui se distingue par sa résistance<br />
et ténacité supérieures<br />
dans la zone <strong>de</strong> coeur noncémentée.<br />
Pour plus <strong>de</strong> détails, voir notre<br />
brochure „Aciers <strong>de</strong> cémentation<br />
alliés au bore <strong>laminé</strong> <strong>à</strong><br />
<strong>chaud</strong> et aciers <strong>de</strong> traitement“.<br />
Désignation <strong>Hoesch</strong> Symbole selon No. <strong>de</strong> matériau selon Qualité normalisée<br />
DIN EN 10 027-1*) DIN EN 10 027-1 *) selon DIN EN 10 083-3<br />
HLB 8 8MnCrB3 1.7135 –<br />
HLB 17 17MnB3 1.5506 –<br />
HLB 22 22MnB5 1.5528 20MnB5 **)<br />
HLB 27 27MnCrB5-2 1.7182 27MnCrB5-2<br />
HLB 30 30MnB5 1.5531 30MnB5<br />
HLB 37 37MnB4 1.5524 38MnB5 **)<br />
HLB 42 40MnB4 1.5527 39MnCrB6-2 **)<br />
HLB 44 – – –<br />
*) Stahl-Eisen-Liste<br />
**) Légères déviations en individuels éléments <strong>de</strong> l´analyse<br />
Toutes qualités selon la norme DIN EN 10 083-3 sont livrables sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
Angle <strong>de</strong> soutien,<br />
épaisseur 3,0 mm<br />
Angle <strong>de</strong> fixation,<br />
épaisseur 4,0 mm<br />
Maillon <strong>de</strong> chaîne,<br />
épaisseur 2,5 mm
Contrôle <strong>de</strong> la température et documentation<br />
13
14<br />
epaisseur (mm)<br />
epaisseur (mm)<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Dimensions livrables:<br />
Programme <strong>de</strong> laminage et <strong>de</strong> décapage<br />
100 200 300 400 500 600 685<br />
Largeur (mm)<br />
100 200 300 400 500 600 685<br />
Largeur (mm)<br />
<strong>Feuillard</strong>s avec une résistance <strong>à</strong> la traction <strong>de</strong> ≤ 450 N/mm 2<br />
<strong>Feuillard</strong>s avec une résistance <strong>à</strong> la traction <strong>de</strong> > 450 ≤ 650 N/mm 2<br />
<strong>Feuillard</strong>s avec une résistance <strong>à</strong> la traction <strong>de</strong> > 650 ≤ 800 N/mm 2<br />
<strong>Feuillard</strong>s avec une résistance <strong>à</strong> la traction <strong>de</strong> > 800 N/mm 2 (≤ 1200 N/mm 2 )<br />
Les valeurs <strong>de</strong> la résistance <strong>à</strong> la traction se rapportent <strong>à</strong> l‘état <strong>de</strong> laminage (<strong>à</strong> froid). Pour quelques qualités,<br />
par ex. aciers <strong>à</strong> grain fin micro-alliés, aciers <strong>à</strong> haute teneur en carbone et aciers alliés, les dimensions limites<br />
diffèrent légèrement. Contactez nos consultants techniques pour plus <strong>de</strong> détails.<br />
Largeurs: 25 - 685 mm<br />
Epaisseurs: 16 mm maxi<br />
(Epaisseurs <strong>de</strong> feuillard<br />
< 1,5 mm sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>)<br />
Etats <strong>de</strong>s bords:<br />
Bords naturels <strong>de</strong> laminage (NK)<br />
Bords cisaillés (GK)<br />
epaisseur (mm)<br />
epaisseur (mm)<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
100 200 300 400 500 600 685<br />
Largeur (mm)<br />
100 200 300 400 500 600 685<br />
Largeur (mm)<br />
Diamètre intérieur du rouleau:<br />
environ 500 mm<br />
(610 mm sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>)<br />
Poids du rouleau ou coil:<br />
<strong>à</strong> convenir<br />
<strong>Feuillard</strong>s en barres:<br />
Largeurs: 25 <strong>à</strong> 660 mm<br />
Longueurs: 1.000 <strong>à</strong> 18.000 mm
Aciers doux non-alliés<br />
Matériaux<br />
Matériaux<br />
Aciers <strong>de</strong> construction d´usage général<br />
Aciers <strong>de</strong> qualité et<br />
aciers fins <strong>de</strong><br />
construction<br />
Aciers spéciaux <strong>de</strong><br />
construction<br />
Aciers <strong>à</strong> outils<br />
Aciers divers<br />
Matériaux spéciaux*<br />
Matériaux <strong>à</strong> haute résistance<br />
<strong>à</strong> <strong>chaud</strong> et réfractaires*<br />
Aciers inoxydables<br />
Norme Norme Liste Norme<br />
DIN EN <strong>de</strong>s mat. Euro<br />
Aciers doux non-alliés pour laminage <strong>à</strong> froid 1614,<br />
1ère partie<br />
Aciers doux non-alliés pour formage <strong>à</strong> froid 1614,<br />
(transformation directe du feuillard <strong>à</strong> <strong>chaud</strong>) 2ème partie EN 1011 111-77<br />
*Le laminage <strong>de</strong> ces alliages spéciaux est sous-traité<br />
17100 EN 10025 025-72<br />
Aciers <strong>de</strong> traitement 17200 EN 10083 083-70<br />
Aciers <strong>de</strong> cémentation 17210 EN 10084 084-70<br />
Aciers <strong>de</strong> nitruration 17211 EN 10085 085-70<br />
Aciers pour trempe au chalumeau et par induction 17212 EN 10086 086-70<br />
<strong>Feuillard</strong> <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> pour ressorts <strong>à</strong> trempe et revenu 17221 EN 10089 089-71<br />
<strong>Feuillard</strong> <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> pour feuillards <strong>à</strong> ressort <strong>laminé</strong>s <strong>à</strong> froid 17222 EN 10132-4 132-79<br />
Aciers <strong>de</strong> décolletage 1651 EN 10087 087-70<br />
<strong>Feuillard</strong> <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> pour bouteilles <strong>à</strong> gaz soudées EN 10120 120-83<br />
Aciers pour frappe et filage <strong>à</strong> froid 1654 EN 10263 119-74<br />
Tôles et feuillards <strong>d´acier</strong> <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> 17155 EN 10028-2 028-85<br />
<strong>Feuillard</strong> <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> pour tubes <strong>de</strong> canalisation,<br />
pour flui<strong>de</strong>s combustibles et gaz 17172 EN 10208<br />
<strong>Feuillard</strong> <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> pour tubes en acier résistant<br />
aux températures élevées 17177 EN 10217-2<br />
Aciers résistant <strong>à</strong> l´hydrogène sous pression 590-61<br />
Aciers tenaces <strong>à</strong> froid 17280 EN 10028-4 129-76<br />
Aciers <strong>de</strong> construction navale Selon les directives <strong>de</strong>s<br />
sociétés <strong>de</strong> classification<br />
Aciers <strong>de</strong> traitement avec analyses spéciales Selon spécifications particulières<br />
Aciers élaborés <strong>à</strong> sulfures contrôlées Selon spécifications particulières<br />
Aciers au carbone pour feuillard <strong>à</strong> froid emboutissable Selon spécifications particulières<br />
<strong>Feuillard</strong> <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> pour aciers <strong>à</strong> ressorts<br />
<strong>laminé</strong> <strong>à</strong> froid emboutissable Selon spécifications particulières<br />
Aciers <strong>à</strong> grain fin micro-alliés pour<br />
formage <strong>à</strong> froid (qualités HSM) EN 10149 092-90 149-80<br />
Aciers <strong>de</strong> construction résistants<br />
aux intempéries (aciers Resista) EN 10155 087-81 155-80<br />
Aciers <strong>de</strong> cémentation et <strong>de</strong> traitement<br />
alliés au bore (qualités HLB)) 10083-3<br />
Aciers <strong>à</strong> outils non-alliés 17350 EN ISO 4957 096-79<br />
Aciers alliés pour travail <strong>à</strong> froid 17350 EN ISO 4957 096-79<br />
Aciers alliés pour travail <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> 17350 EN ISO 4957 096-79<br />
Aciers <strong>à</strong> roulements 17230 EN ISO 683-17 094-73<br />
Aciers doux magnétiques pour relais <strong>à</strong> courant continu 17405<br />
Alliages réfractaires ainsi que<br />
différents métaux non-ferreux et leurs alliages Selon diverses spécifications<br />
Alliages <strong>de</strong> fer avec dilatation thermique spéciale 385-57<br />
Aciers non-aimantables 390-61<br />
Aciers maraging <strong>à</strong> résistance élevée Selon diverses spécifications<br />
Alliages conducteurs <strong>de</strong> chaleur 17470<br />
Aciers réfractaires pour laminage et forgeage EN 10095 470-76<br />
Aciers inoxydables 17440 EN 10088 400-88 088-86<br />
<strong>Feuillard</strong> <strong>à</strong> <strong>chaud</strong> pour ressorts en aciers inoxydables 17224 EN 10151<br />
15
<strong>Hoesch</strong> <strong>Hohenlimburg</strong> GmbH<br />
Division <strong>Feuillard</strong>s d´Acier Laminés <strong>à</strong> Chaud<br />
Oeger Strasse 120<br />
D-58119 Hagen<br />
Tel.: +49 (23 34) 9123 91 ou 91-0<br />
Fax: +49 (23 34) 9133 69<br />
Consultation technique <strong>de</strong> la clientèle<br />
Tel.: +49 (23 34) 9132 53/22 71/22 95<br />
Fax: +49 (23 34) 9133 58<br />
E-mail: mittelband@hho.thyssenkrupp.com<br />
Internet: www.hoesch-hohenlimburg.<strong>de</strong><br />
Ausgabe 2002 · Edition 2002 · Edition 2002