Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Hobby</strong> – Toujours le bon choix<br />
Des paysages captivants, des lieux, des villes, des personnes<br />
étrangères – Se faire de nouveaux amis – la plus belle façon de<br />
vivre ses vacances dans un camping-car.<br />
Depuis plus de 40 ans, des caravanes sont construites dans le<br />
Nord de l‘Allemagne. L’expérience acquise dans le domaine du<br />
développement et de la fabrication est perceptible dans chaque<br />
camping-car <strong>Hobby</strong>. Adapter l’esprit du temps à la technique<br />
et au design pour le plus grand bonheur de nos clients: tel est<br />
notre objectif.<br />
Harald Striewski<br />
Le voyage en camping-car devient ainsi un plaisir de vacances Fondateur et dirigeant<br />
absolu. Mais les camping-cars <strong>Hobby</strong> se caractérisent également par un design particulier.<br />
Que ce soit des parois extérieures galbées avec élégance ou des détails conçus sur mesure –<br />
un hobby est et demeure: incomparable! Vous aimez parcourir le monde? Pour des vacances<br />
en famille sur la plage ou la découverte de nouvelles villes à deux? Nos différentes gammes et<br />
modèles sont aussi individuels que vos désirs de vacances. Ce qui compte, c‘est ce que vous<br />
voulez! Choisissez votre nouveau camping-car en toute tranquillité.<br />
À quoi accordez-vous de l‘importance en vacances? Quelle taille la cuisine doit-elle avoir? Préférez-vous<br />
dormir dans une capucine ou confortablement dans un lit milieu? Vous avez besoin d‘un<br />
garage spacieux à l‘arrière pour vos vélos? Chacun de nos modèles offre des solutions pratiques<br />
pour vos souhaits personnels. Décidez-vous pour un camping-car <strong>Hobby</strong>.<br />
Bien cordialement,<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
3
Sécurité<br />
Avec nos camping-cars, nous effectuons régulièrement<br />
des tests de conduite sur des parcours<br />
d’essai exigeants conçus par l’industrie automobile.<br />
Lors de ces tests, les véhicules sont soumis à des<br />
sollicitations extrêmes. Avec pour objectif que vous<br />
continuez à profiter sans entrave de vos vacances.<br />
La sécurité de nos camping-cars à la première priorité<br />
chez <strong>Hobby</strong>.<br />
4 Arguments<br />
équipement & deSign<br />
En matière d’équipement et de design, nous<br />
établissons de nouvelles normes depuis de nombreuses<br />
années dans le domaine des véhicules<br />
dédiés au temps libre. Dans l’équipement de<br />
série, <strong>Hobby</strong> offre bien plus que nombre d’autres<br />
fabricants. Mais le grand succès rencontré par<br />
les camping-cars est dû également à son design<br />
exclusif. Plus de 20 fois, un <strong>Hobby</strong> a été couronné<br />
camping-car de l‘année.<br />
qualité<br />
La qualité est chez hobby une pierre angulaire de<br />
notre philosophie d’entreprise. Notre système de<br />
management est certifié conformément à la toute<br />
dernière norme DIN ISO 9001:2008. La qualité<br />
de nos véhicules est contrôlée en permanence en<br />
différents points de la chaîne de fabrication.<br />
Ce n’est que lorsque tous les contrôles de qualité<br />
ont été passés avec succès qu‘un camping-car est<br />
validé chez <strong>Hobby</strong>.
VéHiculeS de BaSe<br />
Lors de la fabrication de nos camping-cars, nous<br />
faisons confi ance à trois fabricants de châssis<br />
de renom : Ford, Fiat et Iveco. Ford est, avec ses<br />
moteurs modernes et convaincants, idéal pour nos<br />
modèles compacts. Si vous l’aimez plus exclusif,<br />
vous serez enthousiasmé par le dynamisme de<br />
conduite impressionnant et le design individualisé<br />
des modèles Fiat Ducato. Dans notre classe supérieure,<br />
nous utilisons des véhicules Iveco souverains<br />
et silencieux.<br />
Antiblockier-System<br />
Bremsassistent<br />
ASR (Anti-Schlupfregelung)<br />
SEITENWAND<br />
Système antiblocage<br />
Sperrholz<br />
ASR (système antiblocage)<br />
Airbags<br />
Abgebildete Sicherheitssysteme sind modellabhängig und nicht für alle<br />
Basisfahrzeuge verfügbar. Assistant au freinage<br />
Airbags<br />
DACH<br />
Alu-Glattblech<br />
Sperrholz mit Kunstleder<br />
kaschiertem Schaumstoff<br />
(modellabhängig)<br />
Holz<br />
Isolierung<br />
FUSSBODEN<br />
Abwasserschlauch<br />
Les systèmes de sécurité représentés dépendent du modèle et ne sont pas<br />
disponibles pour tous les véhicules de base.<br />
tecHnique & Sécurité<br />
De nombreuses fonctionnalités de sécurité que<br />
vous connaissez déjà de la construction automobile<br />
sont de série sur nos véhicules. Grâce à un<br />
système antiblocage (ABS), le camping-car reste<br />
contrôlable même dans des situations diffi ciles. De<br />
nombreuses autres fonctionnalités de sécurité telles<br />
que par ex. l’airbag, l’antidémarrage codé, l’ASR ou<br />
le contrôle de la traction, le verrouillage centralisé<br />
et de grands rétroviseurs extérieurs vous donnent<br />
l’assurance dont vous ne manquerez jamais sur les<br />
longs trajets.<br />
TOIT<br />
integrierte Markise<br />
Tôle lisse d’aluminium (modellabhängig)<br />
Contreplaqué avec similicuir<br />
Mousse contrecollée<br />
(selon le modèle)<br />
Bois<br />
Isolation de auvent<br />
PLANCHER<br />
Styropor<br />
Alu-Glattblech<br />
Heizungsschlauch<br />
Conduite pour eaux usées<br />
Holz<br />
Conduite pour chauffage<br />
Witterungsfester<br />
Schürze<br />
Kunststoff<br />
Styropor<br />
Bas de caisse résistant<br />
aux intempéries<br />
Querschnitt: Fußboden/Seitenwand der Baureihe Toskana/Toskana Exclusive<br />
arGumenTS<br />
Polystyrène<br />
expansé<br />
Coupe transversale : Plancher/paroi latérale de la gamme Toskana/Toskana<br />
Exclusive<br />
adaptatiOn À l’HiVer<br />
Les véhicules <strong>Hobby</strong> sont particulièrement prisés<br />
dans les pays Scandinaves - pas étonnant !<br />
Avec leurs parois latérales, leurs toits composés<br />
d‘éléments en sandwich de 34 mm à haute isolation<br />
et le chauffage auxiliaire Webasto Thermo Top<br />
C, qui, grâce à une souffl erie au sein du véhicule,<br />
garantit une chaleur agréable dans la cabine du<br />
conducteur, le caravaning fait également plaisir<br />
l‘hiver.<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
Store intégré<br />
(selon le modèle)<br />
PAROI LATÉRALE<br />
Contreplaqué<br />
Polystyrène expansé<br />
Tôle lisse d’aluminium<br />
Bois<br />
Jupe<br />
5
pluS léger et pluS écOnOmique<br />
Des économies de poids sans concessions au<br />
niveau du confort : un objectif important pour nos<br />
concepteurs. La classe de 3,5 tonnes devient de<br />
plus en plus importante grâce à la nouvelle réglementation<br />
du permis de conduire. Par la seule prolongation<br />
plus intelligente du châssis, nous avons<br />
pu économiser jusqu’à 23 kg de poids selon le type<br />
de véhicule. L‘utilisation ciblée de matériaux de<br />
construction légers a apporté d‘autres avantages<br />
en termes de poids. Un poids plus léger permet<br />
de réduire la consommation de carburant de nos<br />
véhicules.<br />
6 Arguments<br />
cOnFOrt de cOucHage<br />
Après une longue journée de trajet, rien de plus<br />
important qu’un sommeil réparateur – essayez-le.<br />
Le système de sommier à lattes en bois stratifi é<br />
en hêtre fl exible vous offre le confort de couchage<br />
dont vous êtes habitué à la maison. De même les<br />
matelas sont de haute qualité : des matelas à ressorts<br />
ou en mousse haute densité sont une composante<br />
importante de vos rêves. Si vous le souhaitez<br />
encore plus confortable, vous pouvez choisir en<br />
option le système de lits FROLI optimisé ergonomiquement.<br />
ergOnOmie<br />
Un <strong>Hobby</strong> pour le « toucher ». Dès la conception,<br />
l’ergonomie est notre priorité et ce, jusqu’au design<br />
des sièges, marches et poignées. Des poignées stables<br />
qui tiennent bien dans la main vous facilitent<br />
le travail au quotidien. Pour un confort d’assise totalement<br />
sain, à compter de 2012, tous les camping-cars<br />
seront équipés en série de dossiers à la<br />
forme ergonomique. Un marchepied électrique fait<br />
de la montée et de la descente un véritable plaisir.
innOVatiOn<br />
<strong>Hobby</strong> est connu pour de nombreuses innovations<br />
comme par exemple les parois extérieures légèrement<br />
galbées des modèles <strong>Hobby</strong> Exclusive. Les<br />
camping-caristes expérimentés apprécieront le store<br />
entièrement intégré. C’est tout nouveau. Nous vous<br />
proposons un lit pliant qu’on n’a encore vu dans<br />
un camping-car. Par commande électrique, le coin<br />
salon confortable se transforme très facilement<br />
le soir en un paradis du sommeil. Une alternative<br />
intelligente au lit pavillon ! La hauteur debout est<br />
plus importante et on gagne en outre du poids.<br />
diStinctiOnS<br />
Le succès des camping-cars <strong>Hobby</strong> ne résulte pas<br />
seulement du superbe rapport qualité-prix mais<br />
d’une innovante constante dans la qualité et le<br />
développement.<br />
En 2008, nos camping-cars ont été primés dans<br />
le cadre du large questionnaire clientèle conduit<br />
auprès des propriétaires de camping-cars par le<br />
magazine Reisemobil International et a obtenu le<br />
Prix du Client Roi dans les catégories qualité/prix,<br />
design et atelier.<br />
note juridique<br />
Au vu de la multiplicité de différentes gammes et modèles <strong>Hobby</strong>, une différenciation des particularités n’est pas possible dans le cadre du chapitre Arguments. Nous attirons votre attention<br />
sur le fait que certains arguments se réfèrent aux équipements spéciaux et que toutes les particularités présentées ne sont pas disponibles sur tous les modèles. C’est pourquoi, les arguments<br />
décrits ne constituent pas des qualités produit garanties. Merci de votre compréhension.<br />
★★<br />
COMPACT COACHBUILT NOMINATED HOBBY SIESTA T555 AK GFSC<br />
★<br />
★★ ★<br />
WHICH<br />
motorhome<br />
2011 201 2011 AWARDS WARDS<br />
Compact coachbuilt.indd 4 10/11/10 16:18:35<br />
arGumenTS<br />
★★<br />
★<br />
★★ ★<br />
WHICH<br />
motorhome<br />
2011 201 2011 AWARDS WARDS<br />
LUXURY MOTORHOME OVER 3.5 TONNES WINNER H<br />
OBBY TOSKANA EXCLUSIVE D750H RL<br />
Luxury over.indd 1 10/11/10 16:59:07<br />
Nous sommes particulièrement fi ers du volant doré<br />
que nous avons conçu tout spécialement pour notre<br />
T 600 GFS.<br />
L’un des plus jolis compliments nous a été décerné<br />
lors d’un test comparatif du magazine anglais<br />
Which motorcaravan: pour vous, <strong>Hobby</strong> VAN était<br />
«simply the best». <strong>Hobby</strong> vous remercie.<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
7
Technique de bord<br />
Vous souhaitez plus d‘indépendance - également<br />
des sources de courant externes ?<br />
Aucun problème si vous optez pour la batterie<br />
gel supplémentaire premium 80 Ah.<br />
Le capteur de batterie IBS-Control de Hella<br />
(en option) empêche que votre batterie ne<br />
vous lâche par surprise. <strong>Hobby</strong> est la seule<br />
marque de la branche du véhicule de loisirs<br />
à proposer cet équipement. Un écran couleurs<br />
affi che l‘énergie encore disponible.<br />
Le nouveau chargeur électrique WAECO,<br />
compatible avec toutes les batteries embarquées,<br />
disponible en option, raccourcit le<br />
temps de chargement des batteries de près<br />
de 30 pour cent. Le chargeur est fourni avec<br />
le capteur de batterie HELLA.<br />
Toute l’installation électrique se commande<br />
en un clin d‘œil via le panneau de commande<br />
ultra pratique.<br />
8 plaisir de conduite<br />
Panneau de commande<br />
Chargeur électrique WAECO (option)<br />
Capteur de batterie HELLA avec affichage couleur (option)<br />
Puissance de batterie<br />
rapport de puissance batterie<br />
Âge de la batterie<br />
Batterie standard<br />
Batterie gel supplémentaire premium
Amortisseur pneumatique Goldschmitt (option)<br />
Caméra de recul avec<br />
GPS intégré (option)<br />
economie d‘énergie avec la technique DeL<br />
4 spots LeD<br />
2 spots halogènes<br />
Eclairage durable pour une consommation d‘énergie identique<br />
Store extérieur (selon modèle)<br />
pLaiSir De<br />
ConDuiTe<br />
Confort de voyage<br />
Il existe pléthore de possibilités de garantir le<br />
petit plus confort nécessaire au voyage ...<br />
<strong>Hobby</strong> vous le montre !<br />
Avec la suspension pneumatique Goldschmitt,<br />
vous voyagez presque que comme sur des nuages.<br />
Le GPS Multimedia Eclipse avec unité de navigation<br />
amovible TOMTOM 4,3“ et système de<br />
vidéo de recul supplémentaire vous garantit une<br />
visibilité et une sécurité de conduite maximale.<br />
La marquise intégrée parfaitement dans le véhicule<br />
reste exempte de salissures et de pluie.<br />
Vous commandez l‘éclairage intérieur de manière<br />
confortable via le nouveau panneau de<br />
commande. Une lumière claire pour travailler<br />
ou une ambiance de soirée pour des moments<br />
confortables ?<br />
À vous de décider. Avec notre pack lumière LED<br />
disponible en option, vous pouvez économiser<br />
encore plus d‘électricité.<br />
Bonne route !<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
9
Marchepied pour lit<br />
10 Chambre à coucher<br />
Échelle pour lit<br />
(rabattable, selon modèle)<br />
Sommier matelas à ressorts inclus<br />
Système FROLI-Confort avec matelas mousse<br />
haute densité et sommier à lattes spécifique (option)
55 ES VAn<br />
Lits jumeaux à l‘arrière<br />
65 FL SiEStA<br />
Grand lit, latéral<br />
Chambre<br />
à CouCher<br />
Confortable et pratique<br />
Vous souhaitez grimper dans la confortable capucine<br />
située au-dessus de la cabine de conduite<br />
des camping-cars <strong>Hobby</strong> ?<br />
Le Lit pavillon est à la fois compact et confortable.<br />
Il disparaît par une simple pression sur un<br />
bouton sous le toit du véhicule.<br />
Vous gagnez beaucoup d’espace de rangement<br />
dans le garage arrière, grâce aux lits surélevés<br />
facilement accessibles par deux marches.<br />
Peu importe ce que vous choisissez : vous trouverez<br />
le bon endroit pour faire de beaux rêves !<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
11
coulissée à l‘extérieur coulissée à l‘intérieur<br />
12 Salle de bain<br />
60 ES VAn ExCLUSiVE<br />
Salle d‘eau coulissante<br />
Toilet<br />
69 EL toSKAnA ExCLUSiVE<br />
Salle de bains ronde
coulissée à l‘extérieur coulissée à l‘intérieur<br />
60 KL VAn ExCLUSiVE<br />
Nouvelle salle d‘eau coulissante<br />
SaLLe De bain<br />
Rafraîchissant et innovant<br />
Les solutions innovantes de salle de bains pour<br />
camping-car <strong>Hobby</strong> sont aussi exceptionnelles<br />
que vos vacances.<br />
Les nouvelles salles d’eau coulissantes sont<br />
très pratiques : en un instant, le lavabo et les<br />
accessoires habituels sont simplement coulissés<br />
sur le côté et de l’espace est créé pour une cabine<br />
de douche avec des parois latérales droites,<br />
faciles à nettoyer.<br />
D‘une salle de bains ronde compacte à une salle<br />
de bains spacieuse à l‘arrière avec cabine de<br />
douche séparée : les différents concepts de salles<br />
de bains offrent un rafraîchissement optimal<br />
– que ce soit le matin, après la sieste ou la nuit.<br />
Choisissez vous-même votre espace de toilette !<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
13
821 mm<br />
Réfrigérateur 112 litres Slim Tower Grand réfrigérateur 140 litres<br />
14 Cuisine<br />
1.230 mm<br />
Grand réfrigérateur 160 litres<br />
1.245 mm
Surfaces faciles à nettoyer<br />
Réchaud THETFORD (selon modèle)<br />
Placards muraux avec des fermetures solides<br />
Tiroirs de cuisine avec verrouillage<br />
CuiSine<br />
Trois étoiles pour la cuisine<br />
Un petit encas en cours de route ou un dîner<br />
raffi né une fois arrivé à destination ?<br />
Les cuisines de vacances modernes et entièrement<br />
équipées offrent toutes les possibilités<br />
dont vous avez besoin pour cuisiner en voyage.<br />
Les plans de travail faciles à nettoyer sont adaptés<br />
de manière optimale au concept d’habitat<br />
et des fermetures encliquetées veillent à ce que<br />
rien ne tombe des placards et des tiroirs pendant<br />
le trajet. Dans nos véhicules, nous installons<br />
uniquement de grands réfrigérateurs. Selon<br />
le modèle, sa capacité est de 112, 140 ou 160<br />
litres avec en plus un congélateur.<br />
Bon appétit !<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
15
Combiné store plissé et moustiquaire Espace de rangement sous l‘accès au lit<br />
Coin lecture<br />
16 Salon<br />
Solutions de rangement intelligentes<br />
Système acoustique <strong>Hobby</strong> (option)
Sièges ergonomiques Accoudoirs (selon modèle)<br />
Mettez-vous à l’aise !<br />
SaLon<br />
Dès la planifi cation de ses camping-cars, <strong>Hobby</strong><br />
fait tout pour que vous puissiez apprécier des<br />
vacances sans soucis.<br />
Dans tous les modèles, des dossiers de forme ergonomique<br />
veillent à ce que, non seulement vous<br />
puissiez vous déplacer confortablement, mais<br />
aussi à ce que vous puissiez vous asseoir sainement<br />
à votre place préférée. Certains modèles<br />
sont également équipés d’accoudoirs escamotables<br />
afi n que vous puissiez adapter totalement<br />
votre univers de vacances à vos besoins. Nous<br />
avons également pensé à beaucoup d’espace de<br />
rangement. Après tout, vous devez être en mesure<br />
d‘emporter vraiment tout ce dont vous avez<br />
besoin pour passer de bonnes vacances !<br />
Et on veille à votre divertissement avec le<br />
système de haut-parleurs exclusifs ELAC. Votre<br />
musique préférée résonne comme par magie :<br />
Vous expérimentez une véritable « douche sonore<br />
» dans tout l‘intérieur, dont la source est dissimulée<br />
sous les panneaux de plafond.<br />
High End - made in Germany.<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
17
GammeS<br />
Van<br />
Le <strong>Hobby</strong> Van. Un pour tous.<br />
SieSta<br />
Le <strong>Hobby</strong> Siesta. Voyages de rêve à deux.<br />
SieSta alKOVen<br />
Le <strong>Hobby</strong> Siesta Alkoven. L’ami polyvalent<br />
de la famille.<br />
18 Gammes<br />
20<br />
26<br />
32<br />
Van eXcluSiVe<br />
Le <strong>Hobby</strong> Van Exclusive. Le plaisir de conduire à<br />
l‘italienne.<br />
tOSKana eXcluSiVe<br />
Le <strong>Hobby</strong> toskana Exclusive. individuel et dynamique<br />
– Une expérience de vacances exceptionnelle.<br />
38<br />
44<br />
SpHinX<br />
Le <strong>Hobby</strong> Sphinx. La capucine luxe au design<br />
intemporel.<br />
50
HOBBY 600<br />
Le <strong>Hobby</strong> 600. La légende reprend vie !<br />
54<br />
À chacun sa classe<br />
Vous aimez la mobilité et voulez avoir le sentiment en voyage de ne devoir renoncer à rien ?<br />
Un bon maniement, un grand plaisir de conduite, une large offre d’espace et la puissance éprouvée des trois<br />
châssis classiques Ford, Fiat et Iveco font de ce modèle un camping-car parfait !<br />
De nombreux modèles différents sont disponibles dans la gamme des profi lés <strong>Hobby</strong> Van, Siesta et Toskana<br />
Exclusive. Chaque gamme est dotée d’un style unique et incomparable. Que ce soit chaque jour ou seulement<br />
en vacances – vous ressentirez immédiatement une mobilité sans frontière.<br />
Les modèles à capucine de la gamme Siesta ou Sphinx offrent beaucoup d‘espace. La confortable capucine,<br />
logée au-dessus de la cabine de conduite, sépare de manière pratique la partie salon de la partie chambre à<br />
coucher.<br />
Nos modèles luxes des gammes Sphinx offrent un supplément de place et vous accompagnent souverainement<br />
pendant vos vacances.<br />
Chaque camping-car <strong>Hobby</strong> offre des expériences de vacances optimales à des prix équitables. Que vous<br />
souhaitiez voyager pour des raisons économiques et pratiques dans l’<strong>Hobby</strong> Van Classic ou que vous préfériez<br />
découvrir le monde dans l’élégant <strong>Hobby</strong> Toskana Exclusive – Votre style personnel est maître.<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
19
Van<br />
20 Van
Les jours passent, les vacances arrivent.<br />
Les jours passent, les vacances<br />
arrivent.<br />
Vous avez besoin d’un peu de<br />
temps loin des journées trépidantes<br />
du quotidien ? Tournez<br />
la clé de contact et laissez la<br />
routine derrière vous.<br />
Le Van est le modèle le plus<br />
économique de notre gamme<br />
mais il offre le confort dont vous<br />
ne souhaitez pas manquer en<br />
chemin. Choisissez parmi trois<br />
variantes de modèles.<br />
Avec ou sans garage. Mais avec le<br />
châssis Ford fi able. C’est parti !<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
21
Van<br />
22 Van<br />
50 GS VAn
55 ES VAn 50 GS VAn<br />
Cabinet de toilette basique<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
23
Van<br />
24 Van<br />
50 VS VAn<br />
50 VS VAn<br />
Kitchenette latérale spacieuse<br />
50 VS VAn<br />
Lit gigogne
50 GS VAn<br />
Banquette compacte<br />
50 VS VAn<br />
Lingère<br />
De série dans tous les modèles Van:<br />
• Prises 12V/230V et prise d‘antenne<br />
• Boîte 6 vitesses et levier de vitesse<br />
joystick<br />
• Système antiblocage<br />
• Toutes baies ouvrantes<br />
• ASR (système antiblocage)<br />
• Pare-brise chauffant<br />
• Réservoir d‘eaux usées chauffant<br />
• Tableau de commande de bord<br />
• Radio CD MP 3 inclus<br />
• Filtre à particules<br />
• Réfrigérateur Dometic 96 l<br />
avec freezer<br />
• Lanterneau Dometic Seitz<br />
Mini-Heki 400 x 400 mm<br />
• Pompe à eau à dépression<br />
• EBD (répartition électronique<br />
du freinage)<br />
• Réchaud en acier inoxydable<br />
3 feux avec abattant en verre<br />
• Évier en acier inoxydable avec<br />
abattant en verre<br />
• Éclairage d‘entrée<br />
• Marchepied électrique<br />
• Lève-vitres électrique<br />
• Antidémarrage codé<br />
• Classe Euro 5<br />
• ESP (programme électronique<br />
de stabilité)<br />
• Sièges conducteur et passager<br />
pivotants, plus confortables<br />
• Airbag conducteur<br />
Décor en bois: Ariolo Birnbaum / Cappuccino<br />
Tissu: Lima<br />
• FORD Transit 2,2 l TDCI<br />
92 kW/125 PS<br />
• Traction avant<br />
• Batterie Gel, 80 Ah (cellule)<br />
• Bloc ceintures avec ceintures<br />
3 points<br />
• Matelas mousse haute densité<br />
• Combinés store plissé et<br />
moustiquaire<br />
• Chargeur 16A<br />
• Panneau de commande de<br />
l‘éclairage<br />
• Kit de réparation de crevaison<br />
• Bavette avant<br />
• Direction assistée<br />
• Alimentation électrique 12 V/230 V<br />
• Régulateur de vitesse<br />
• WC à cassette électrique THETFORD<br />
• Chauffage TRUMA Combi 4<br />
• Grands rétroviseurs<br />
• Vitrine avec 1 pack de verres<br />
exclusifs <strong>Hobby</strong><br />
• Rideau en cabine<br />
• Vitres athermiques légèrement<br />
teintées<br />
• Eau chaude en cuisine et cabinet<br />
de toilette<br />
• Triangle de signalisation et trousse<br />
de premiers secours<br />
• Verrouillage centralisé à<br />
télécommande<br />
• Sport additionnels<br />
implantations<br />
50 GS<br />
50 VS<br />
55 ES<br />
L: 599 cm B: 214 cm G: 3.500 kg<br />
L: 599 cm B: 214 cm G: 3.500 kg<br />
L: 676 cm B: 214 cm G: 3.500 kg<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
25
SieSTa<br />
26 Siesta
Calme et romantisme.<br />
Envie d’une agréable sieste ? La<br />
gamme <strong>Hobby</strong> du même nom<br />
avec non seulement son équipement<br />
confortable, mais également<br />
son côté financier intéressant<br />
veille à une détente illimitée. Les<br />
trois nouveaux modèles Siesta<br />
sont à des prix incroyables !<br />
Si vous préférez voyager à deux,<br />
vous avez le choix entre trois modèles<br />
: rêvez-vous mieux l’un de<br />
l’autre dans un lit double ou dans<br />
deux lits simples ?<br />
Ou alors vous préférez transformer<br />
votre coin nuit double confortable<br />
le matin pour en faire en un<br />
instant un coin salon agréable.<br />
Être ensemble et être flexible –<br />
Des perspectives magnifiques<br />
pour le bonheur des jeunes et<br />
moins jeunes !<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
27
SieSTa<br />
28 Siesta<br />
65 FL SiEStA
65 tL SiEStA<br />
65 FL SiEStA<br />
Banquette<br />
65 tL SiEStA<br />
Lits simples à l‘arrière<br />
avec l‘option penderie<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
29
30 Siesta<br />
65 UC SiEStA<br />
Canapé d‘angle à l‘arrière<br />
65 UC SiEStA<br />
Coin salon à l‘arrière, vue couchage<br />
65 UC SiEStA<br />
Banquette
65 FL SiEStA<br />
Cuisine avec Slim Tower<br />
65 FL SiEStA<br />
Lit double avec nouveau<br />
cabinet de toilette coulissant<br />
De série dans tous les modèles Siesta:<br />
• ABS (système antiblocage)<br />
• ASR (circuit de régulation de<br />
freinage)/Contrôle de la traction<br />
• ESP (programme électronique de<br />
stabilité)<br />
• EBD (répartition électronique<br />
du freinage)<br />
• Airbag conducteur<br />
• Régulateur de vitesse<br />
• Direction assistée<br />
• Antidémarrage codé<br />
• Verrouillage centralisé à télécommande<br />
• Lève-vitres électrique<br />
• Rétroviseurs allongés extérieurs<br />
• Ceinture de sécurité avec sangles<br />
de sécurité à 3 points<br />
• Système audio 6000 avec lecteur<br />
CD FORD<br />
• Vitres légèrement teintées<br />
• Pare-chocs avant, peints<br />
• Bavette garde-boue à l’avant<br />
• Kit de réparation de crevaison<br />
• Triangle de signalisation et trousse<br />
de premiers secours<br />
• Éclairage d‘entrée<br />
• Lanterneau Dometic Seitz Mini-Heki<br />
400 x 400 mm<br />
• Marchepied électrique<br />
• Toutes baies ouvrantes<br />
• Matelas mousse haute qualité<br />
(capucine et lits enfants)<br />
Décor en bois: Ariolo Birnbaum / Cappuccino<br />
Tissu: Lima<br />
• Évier en acier inoxydable avec<br />
abattant en verre<br />
• Réchaud en acier inoxydable 3<br />
eux avec abattant en verre<br />
• Support pour sacs poubelle<br />
• Vitrine<br />
• WC à cassette électrique pivotant<br />
THETFORD<br />
• Cabinet de toilette confortable<br />
• Réservoir d‘eaux usées chauffant<br />
• Chauffage TRUMA Combi 4<br />
• Filtre à eau 3M<br />
• Eau chaude en cuisine et cabinet<br />
de toilette<br />
• Pompe à eau à dépression<br />
• Panneau de commande de la<br />
lumière<br />
• Alimentation électrique 12 V/230 V<br />
• Batterie Gel, 80 Ah (cellule)<br />
• Tableau de commande de bord<br />
• Sport additionnels<br />
• Eclairage indirect<br />
• Combinés store plissé et<br />
moustiquaire<br />
• Prises 12-V/230-V et prise<br />
d’antenne<br />
implantations<br />
65 tL<br />
65 FL<br />
65 UC<br />
L: 706 cm B: 231 cm G: 3.500 kg<br />
L: 706 cm B: 231 cm G: 3.500 kg<br />
L: 706 cm B: 231 cm G: 3.500 kg<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
31
SieSTa CapuCine<br />
32<br />
Siesta Capucine
L’ami polyvalent de la famille.<br />
Des parois extérieures droites,<br />
une capucine galbée, un arrière<br />
époustouflant. Le <strong>Hobby</strong> Siesta<br />
Alkoven convainc à l’intérieur<br />
comme à l’extérieur par des<br />
lignes de design classiques. Vous<br />
trouverez, dans les larges espaces<br />
de rangement des compartiments<br />
pratiques, beaucoup de place<br />
pour ranger toutes les choses<br />
nécessaires aux vacances. Les enfants<br />
sont les bienvenus ! On dort<br />
bien dans la capucine moelleuse.<br />
Grâce à la technique fiable Ford,<br />
le <strong>Hobby</strong> Siesta Alkoven est un<br />
camping-car idéal comportant de<br />
nombreux équipements de série<br />
à un prix intéressant. De bonnes<br />
vacances sont garanties !<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
33
SieSTa CapuCine<br />
34<br />
Siesta Capucine<br />
A60 KM SiEStA CApUCinE
A65 GM SiEStA CApUCinE<br />
A65 GM SiEStA CApUCinE<br />
Canapé transformable « Dinette »<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
35
SieSTa CapuCine<br />
36<br />
Siesta Capucine<br />
A55 GS SiEStA CApUCinE<br />
A55 GS SiEStA CApUCinE<br />
Kitchenette latérale<br />
A65 GM SiEStA CApUCinE<br />
Cuisine latérale avec<br />
réfrigérateur Slim Tower
A60 KM SiEStA CApUCinE<br />
Lit superposé enfants<br />
A60 KM SiEStA CApUCinE<br />
Capucine<br />
De série dans tous les modèles Siesta Capucine:<br />
• Prises 12V/230V et prise d‘antenne<br />
• Boîte 6 vitesses et levier de vitesse<br />
joystick<br />
• Système antiblocage<br />
• Toutes baies ouvrantes<br />
• ASR (système antiblocage)<br />
• Pare-brise chauffant<br />
• Réservoir d‘eaux usées chauffant<br />
• Tableau de commande de bord<br />
• Radio CD MP 3 inclus<br />
• Filtre à particules<br />
• Réfrigérateur Dometic Slim Tower<br />
140 litres avec grand freezer et<br />
éclairage<br />
• Lanterneau Dometic Seitz<br />
Mini-Heki 400 x 400 mm<br />
• Pompe à eau à dépression<br />
• EBD (répartition électronique du<br />
freinage)<br />
• Réchaud en acier inoxydable<br />
3 feux avec abattant en verre<br />
• Évier en acier inoxydable avec<br />
abattant en verre<br />
• Éclairage d‘entrée<br />
• Marchepied électrique<br />
• Lève-vitres électrique<br />
• Antidémarrage codé<br />
• Classe Euro 5<br />
• ESP (programme électronique<br />
de stabilité)<br />
• Sièges conducteur et passager<br />
pivotants, plus confortables<br />
Décor en bois: Ariolo Birnbaum / Cappuccino<br />
Tissu: Lima<br />
• Airbag conducteur<br />
• FORD Transit 2,2 l TDCI<br />
92 kW/125 PS<br />
• Traction avant<br />
• Batterie Gel, 80 Ah (cellule)<br />
• Bloc ceintures avec ceintures<br />
3 points<br />
• Combinés store plissé et<br />
moustiquaire<br />
• Chargeur 16A<br />
• Panneau de commande de<br />
l‘éclairage<br />
• Kit de réparation de crevaison<br />
• Bavette avant<br />
• Direction assistée<br />
• Alimentation électrique 12 V/230 V<br />
• Régulateur de vitesse<br />
• WC à cassette électrique THETFORD<br />
• Chauffage TRUMA Combi 4<br />
• Grands rétroviseurs<br />
• Rideau en cabine<br />
• Vitres athermiques légèrement<br />
teintées<br />
• Eau chaude en cuisine et cabinet<br />
de toilette<br />
• Triangle de signalisation et trousse<br />
de premiers secours<br />
• Verrouillage centralisé à<br />
télécommande<br />
• Sport additionnels<br />
implantations<br />
A55 GS<br />
A60 KM<br />
A65 GM<br />
L: 599 cm B: 229 cm G: 3.500 kg<br />
L: 641 cm B: 229 cm G: 3.500 kg<br />
L: 692 cm B: 229 cm G: 3.500 kg<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
37
Van <strong>eXCLuSiVe</strong><br />
38 Van Exclusive
Italien pour avancer.<br />
À votre bon plaisir : le Van Exclusive.<br />
Le frère du Van se distingue<br />
par son aspect extérieur dynamique.<br />
Exclusive, son moteur Fiat<br />
puissant garantit la puissance<br />
passionnée nécessaire sur les<br />
routes. Vivez ainsi des moments<br />
de vacances éblouissants avec<br />
lui, à l’italienne.<br />
Le Van Exclusive dispose de lits<br />
simples et d’un garage à l’arrière<br />
ou d’un lit pliant que <strong>Hobby</strong> vient<br />
de développer en association avec<br />
des lits superposés pour enfants.<br />
En route pour le sud !<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
39
40 Van Exclusive<br />
60 ES VAn ExCLUSiVE
60 KL VAn ExCLUSiVE<br />
60 KL VAn ExCLUSiVE<br />
Lit pliant, vue sur le couchage<br />
60 KL VAn ExCLUSiVE<br />
Lit superposé enfants<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
41
42 Van Exclusive<br />
60 KL VAn ExCLUSiVE<br />
Petite cuisine d‘angle<br />
60 ES VAn ExCLUSiVE<br />
Cuisine latérale avec<br />
réfrigérateur Slim Tower<br />
60 ES VAn ExCLUSiVE<br />
Coin lecture
60 ES VAn ExCLUSiVE<br />
Nouvelle salle d‘eau centrale<br />
60 ES VAn ExCLUSiVE<br />
Lingère sous le lit<br />
De série dans tous les modèles Van exclusive:<br />
• Prises 12V/230V et prise d‘antenne<br />
• Boîte 6 vitesses et levier de vitesse<br />
joystick<br />
• Système antiblocage<br />
• Réservoir d‘eaux usées chauffant<br />
• Airbag passager<br />
• Tableau de commande de bord<br />
• Radio CD MP 3 inclus<br />
• Vitre de toit panoramique en cabine<br />
• Filtre à particules<br />
• Réfrigérateur Dometic Slim Tower<br />
140 litres avec grand freezer et<br />
éclairage<br />
• Lanterneau Dometic Seitz<br />
Mini-Heki 400 x 400 mm<br />
• Pompe à eau à dépression<br />
• Réchaud en acier inoxydable<br />
3 feux avec abattant en verre<br />
• Évier en acier inoxydable avec<br />
abattant en verre<br />
• Éclairage d‘entrée<br />
• Marchepied électrique<br />
• Lève-vitres électrique<br />
• Antidémarrage codé<br />
• Classe Euro 5<br />
• Sièges conducteur et passager<br />
pivotants<br />
• Airbag conducteur<br />
• FIAT Ducato 2,0 l, 115 Multijet II,<br />
85 kW/115 PS<br />
• Traction avant<br />
• Batterie Gel, 80 Ah (cellule)<br />
Décor en bois: Ariolo Birnbaum / Cappuccino<br />
Tissu: Vulkano<br />
• Bloc ceintures avec ceintures<br />
3 points<br />
• Eclairage indirect<br />
• Matelas mousse haute densité<br />
• Combinés store plissé et<br />
moustiquaire<br />
• Chargeur 22A<br />
• Pack lumière LED<br />
• Panneau de commande de<br />
l‘éclairage<br />
• Kit de réparation de crevaison<br />
• Bavette avant<br />
• Cabinet de toilette coulissant<br />
• Baies latérale ouvrantes<br />
• Direction assistée<br />
• Pare-chocs avant laqué<br />
• Alimentation électrique 12 V/230 V<br />
• WC à cassette électrique THETFORD<br />
• Store extérieur THULE OMNISTOR<br />
intégré<br />
• Chauffage TRUMA Combi 4<br />
• Eau chaude en cuisine et cabinet<br />
de toilette<br />
• Triangle de signalisation et trousse<br />
de premiers secours<br />
• Verrouillage centralisé à<br />
télécommande<br />
• Sport additionnels<br />
implantations<br />
60 ES<br />
60 KL<br />
L: 728 cm B: 224 cm G: 3.500 kg<br />
L: 728 cm B: 224 cm G: 3.500 kg<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
43
<strong>ToSKana</strong> <strong>eXCLuSiVe</strong><br />
44 toskana Exclusive
Un camping-car pour les personnes<br />
exigeantes.<br />
Les parois extérieures galbées et<br />
les rondeurs harmonieuses du<br />
Toskana Exclusive donnent l’envie<br />
de voyager. Mais outre l’optique<br />
exclusive, ce camping-car recèle<br />
encore d’autres talents. Vous<br />
trouvez par exemple uniquement<br />
dans cette gamme un lit pavillon<br />
qui gagne de la place. Le Toskana<br />
Exclusive offre des vacances sans<br />
compromis.<br />
Qu’est-ce qui peut encore vous<br />
retenir ?<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
45
<strong>ToSKana</strong> <strong>eXCLuSiVe</strong><br />
46 toskana Exclusive<br />
75 FL toSKAnA ExCLUSiVE
75 tL toSKAnA ExCLUSiVE<br />
Lit pavillon<br />
lit pavillon de série avec<br />
commande électrique<br />
Télécommande lit pavillon<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
47
<strong>ToSKana</strong> <strong>eXCLuSiVe</strong> 75 TL TOSKANA EXCLUSIVE<br />
Lit milieu<br />
48 toskana Exclusive<br />
H75 UC TOSKANA EXCLUSIVE<br />
Coin salon à l‘arrière<br />
Cabinet de toilette central<br />
75 TL TOSKANA EXCLUSIVE<br />
Cuisine d‘angle avec TecTower
De série dans tous les modèles Toskana exclusive<br />
• Prises 12V/230V et prise d‘antenne<br />
• Boîte 6 vitesses et levier de vitesse<br />
joystick<br />
• Système antiblocage<br />
• Four à gaz<br />
• Réservoir d‘eaux usées chauffant<br />
• Airbag passager<br />
• Tableau de commande de bord<br />
• Radio CD MP 3 inclus<br />
• Vitre de toit panoramique en cabine<br />
• Filtre à particules<br />
• Combiné réfrigérateur Dometic Tec<br />
Tower, frigo 160 l, freezer 26 l<br />
• Lanterneau Dometic Seitz<br />
Mini-Heki 400 x 400 mm<br />
• Lanterneau Dometic Seitz<br />
Midi-Heki 700 x 500 mm<br />
• Pompe à eau à dépression<br />
• Évier en acier inoxydable avec<br />
abattant en verre<br />
• Éclairage d‘entrée<br />
• Marchepied électrique<br />
• Lève-vitres électrique<br />
• Antidémarrage codé<br />
• Classe Euro 5<br />
• Sièges conducteur et passager<br />
pivotants, plus confortables<br />
• Airbag conducteur<br />
• FIAT Ducato 2,3 l, 130 Multijet II,<br />
96 kW/130 PS<br />
• Traction avant<br />
• Batterie Gel, 80 Ah (cellule)<br />
Décor en bois: Ariolo Birnbaum / Cappuccino<br />
Tissu: Vulkano<br />
• Bloc ceintures avec ceintures<br />
3 points<br />
• Eclairage indirect<br />
• Combinés store plissé et<br />
moustiquaire<br />
• Chargeur 22A<br />
• Pack lumière LED<br />
• Panneau de commande de<br />
l‘éclairage<br />
• Fenêtre à battants<br />
• Bavette avant<br />
• Baies latérale ouvrantes<br />
• Direction assistée<br />
• Pare-chocs avant laqué<br />
• Alimentation électrique 12 V/230 V<br />
• WC à cassette électrique THETFORD<br />
• Store extérieur THULE OMNISTOR<br />
• Combiné chauffage TRUMA<br />
• Eau chaude en cuisine et cabinet<br />
de toilette<br />
• Triangle de signalisation et trousse<br />
de premiers secours<br />
• Verrouillage centralisé à<br />
télécommande<br />
• Sport additionnels<br />
implantations<br />
69 EL<br />
69 QS<br />
69 GL<br />
75 t L<br />
75 FL<br />
L: 747 cm B: 231 cm G: 4.250 kg<br />
L: 747 cm B: 231 cm G: 4.250 kg<br />
L: 747 cm B: 231 cm G: 4.250 kg<br />
L: 805 mm B: 231 cm G: 5.000 kg<br />
L: 805 cm B: 231 cm G: 5.000 kg<br />
Modèles avec lit pavillon<br />
H69 GL<br />
H75 UC (GB)<br />
H75 FL<br />
L: 747 cm B: 231 cm G: 4.250 kg<br />
L: 805 cm B: 231 cm G: 4.500 kg<br />
L: 805 cm B: 231 cm G: 5.000 kg<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
49
SphinX<br />
50 Sphinx
Le modèle à capucine luxe au design<br />
intemporel<br />
Vous aimez les grands voyages en<br />
vacances. Vous vous sentez chez<br />
vous en déplacement. Faites donc<br />
vos longs trajets avec le <strong>Hobby</strong><br />
Sphinx! Avec son équipement<br />
particulier au design intemporel,<br />
le confort de conduite Iveco souverain<br />
et l‘offre de place de notre<br />
plus grande capucine, les longs<br />
trajets deviennent une aventure<br />
de vacances unique.<br />
Emmenez votre famille avec vous<br />
ou découvrez le monde à deux!<br />
Avec un supplément de place, le<br />
voyage fait deux fois plus plaisir!<br />
Au revoir !<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
51
SphinX<br />
52 Sphinx<br />
A77 EM SpHinx
A77 GM SpHinx<br />
A77 GM SpHinx<br />
Cabinet de toilette<br />
De série dans tous les modèles Sphinx:<br />
• Prises 12V/230V et prise d‘antenne<br />
• Boîte 6 vitesses et levier de vitesse<br />
joystick<br />
• AAS (Aide au démarrage)<br />
• Système antiblocage<br />
• ASR (système antiblocage)<br />
• Réservoir d‘eaux usées chauffant<br />
• Airbag passager<br />
• Tableau de commande de bord<br />
• Radio CD MP 3 inclus<br />
• Filtre à particules<br />
• Combiné réfrigérateur Dometic Tec<br />
Tower, frigo 160 l, freezer 26 l, four<br />
• Lanterneau Dometic Seitz<br />
Mini-Heki 400 x 400 mm<br />
• Lanterneau Dometic Seitz<br />
Midi-Heki 700 x 500 mm<br />
• Pompe à eau à dépression<br />
• EBD (répartition électronique<br />
du freinage)<br />
• Évier en acier inoxydable avec<br />
abattant en verre<br />
• Éclairage d‘entrée<br />
• Marchepied électrique<br />
• Rétroviseurs extérieurs chauffants<br />
• Lève-vitres électrique<br />
• Antidémarrage codé<br />
• Classe Euro 5<br />
• Airbag conducteur<br />
• Matelas à ressorts<br />
• Lanterneau Fiamma Vent<br />
280 x 280 mm<br />
• Batterie Gel, 80 Ah (cellule)<br />
• Bloc ceintures avec ceintures 3 points<br />
• Propulsion arrière<br />
• Garage arrière<br />
Décor en bois: Ariolo Birnbaum / Cappuccino<br />
Tissu: Vulkano<br />
• Eclairage indirect<br />
• IVECO Daily Twin Turbo EEV, 3.0 l,<br />
125 kW/170 PS<br />
• Siège conducteur IVECO confort à<br />
réglage hydraulique<br />
• Combinés store plissé et moustiquaire<br />
• Chargeur 22A<br />
• Pack lumière LED<br />
• Panneau de commande de l‘éclairage<br />
• Matelas mousse hautte qualité<br />
en capucine<br />
• Fenêtre à battants<br />
• Kit de réparation de crevaison<br />
• Roue de secours<br />
• Baies latérale ouvrantes<br />
• Douche séparée<br />
• Direction assistée<br />
• Pare-chocs avant laqué<br />
• Alimentation électrique 12 V/230 V<br />
• Phares de jour<br />
• Régulateur de vitesse<br />
• WC à cassette électrique THETFORD<br />
• Réchaud en acier inoxydable 3 feux<br />
avec abattant en verre<br />
• Store extérieur THULE OMNISTOR<br />
• Chauffage TRUMA Combi 6<br />
• Vitrine avec 1 pack de verres<br />
exclusifs <strong>Hobby</strong><br />
• Eau chaude en cuisine et cabinet<br />
de toilette<br />
• Triangle de signalisation et trousse<br />
de premiers secours<br />
• Séparation de cabine verrouillable<br />
• Verrouillage centralisé à télécommande<br />
• Sport additionnels<br />
implantations<br />
A77 GM<br />
A77 EM<br />
L: 803 cm B: 230 cm G: 5.200 kg<br />
L: 803 cm B: 230 cm G: 5.200 kg<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
53
hobbY 600<br />
54 <strong>Hobby</strong> 600
Suspense ! Le voile sera bientôt levé !<br />
Depuis près de 30 ans, le <strong>Hobby</strong><br />
600 a suscité une véritable révolution<br />
dans le secteur du caravaning<br />
avec son design extérieur<br />
innovant. Aujourd’hui, le grand<br />
classique est devenu un véritable<br />
véhicule culte avec un fan-club<br />
conséquent.<br />
Place aujourd‘hui à la prochaine<br />
révolution en matière de design !<br />
Le nouveau <strong>Hobby</strong> 600 va poser<br />
de nouveaux jalons. Comment ?<br />
Laissez-vous surprendre !<br />
En voici un avant-goût...<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
55
Troisième<br />
feu stop<br />
Éclairage<br />
d‘entrée<br />
Baie ouvrante<br />
Thermo<br />
(selon modèle)<br />
Feu arrière<br />
design<br />
Garage<br />
(selon<br />
modèle)<br />
Espace de<br />
rangement<br />
modulable<br />
56 Equipement de série<br />
Fermetures<br />
pour trappe<br />
de service<br />
Porte avec<br />
serrure de<br />
sécurité<br />
Marchepied<br />
électrique<br />
Feux de<br />
gabarit latéral
Auvent intégré<br />
ou prémonté<br />
(uniquement<br />
dans la gamme<br />
Exclusive et<br />
Sphinx)<br />
Réservoir<br />
d‘eau propre<br />
Verrouillage<br />
centralisé à<br />
télécommande<br />
Grands<br />
rétroviseurs<br />
extérieurs<br />
Bavette gardeboue<br />
à l’avant<br />
equipemenT De SÉrie<br />
Système antiblocage ASR (système<br />
antiblocage)<br />
(Ford + IVECO)<br />
Régulateur de vitesse<br />
(Ford + IVECO)<br />
Direction assistée<br />
Boîte 6 vitesses<br />
Antidémarrage<br />
Airbag conducteur<br />
Réservoir d’eaux usées<br />
isolé et chauffé<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
57
Matelas à ressorts /<br />
mousse haute<br />
densité<br />
(selon modèle)<br />
Tableau de<br />
commande<br />
(exemple dans<br />
Toskana Exclusive)<br />
Lanterneau<br />
Midi Heki<br />
(selon modèle)<br />
58 Equipement de série<br />
Réfrigérateur<br />
DOMETIC de 160<br />
litres Tec Tower avec<br />
four à gaz<br />
(selon modèle)<br />
Réfrigérateur<br />
DOMETIC de 140<br />
litres Slim Tower<br />
(selon modèle)<br />
Poignée de porte<br />
de salle de bain<br />
Réfrigérateur<br />
DOMETIC de 112<br />
litres<br />
Lanterneau Midi Heki<br />
700 x 800 mm<br />
(selon modèle)<br />
Evier inox avec<br />
abattant verre
Combinés<br />
store plissé et<br />
moustiquaire<br />
Eclairage indirect<br />
(selon modèle)<br />
Tableau de commande<br />
lumineux<br />
Vitre panoramique<br />
de toit en cabine<br />
(profilés<br />
uniquement)<br />
Ceintures de<br />
sécurité à trois<br />
points<br />
equipemenT De SÉrie<br />
Pack lumineux LED<br />
(uniquement sur les<br />
gammes Exclusive et<br />
Sphinx)<br />
WC à cassette<br />
THETFORD électrique<br />
avec ventilation<br />
extérieure<br />
Chauffage TRUMA<br />
Combi 4 ou Combi 6<br />
Pompe à eau à<br />
dépression<br />
CD-Radio<br />
Batterie gel supplémentaire<br />
(80 Ah)<br />
Alimentation électrique<br />
12 V/230 V<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
59
Store extérieur (selon modèle)<br />
Porte vélos laqué blanc de haute<br />
qualité (selon modèle)<br />
60 options en exclusivité chez <strong>Hobby</strong><br />
DeSiGnS eXTerieurS 2012<br />
Design extérieur champagne/rouge,<br />
en option (selon modèle)<br />
Peinture métallisée gris argent, option (selon modèle)<br />
Design extérieur champagne/brun<br />
foncé metallisé<br />
Tous les designs extérieurs ci-dessus sont en option, mais ne concernent<br />
pas tous les modèles. Consultez votre concessionnaire pour plus d‘infos.<br />
Design extérieur argent/rouge,<br />
en option(selon modèle)<br />
Silverline<br />
Design extérieur argent/brun mettalisé
Siège de pilote réglable en hauteur<br />
Pack Entertainment <strong>Hobby</strong><br />
opTionS en eXCLuSiViTÉ CheZ hobbY<br />
Equipement multimédia ECLIPSE<br />
avec GPS et caméra de recul<br />
Capteur de batterie Hella<br />
Système acoustique <strong>Hobby</strong><br />
Chauffage auxiliaire Webasto<br />
Tissu cuir blanc<br />
Tissu „Havanna“<br />
Tissu „Vulkano“ (De série sur<br />
Sphinx et tous les modèles<br />
Exclusive)<br />
Tissu cuir crème marron<br />
Tissu „Dubai“<br />
Tissu „Lima“ (De série sur<br />
Van et Siesta)<br />
Tissu „Cannes“<br />
Tissu „Devon“<br />
Tissu „Boston“<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
61
• Equipement de série Equipement optionnel – non disponible<br />
ESP (programme électronique de stabilité)<br />
EBD (répartition électronique du freinage)<br />
Airbag passager<br />
Rétroviseurs allongés extérieurs<br />
Rétroviseurs allongés extérieurs électriques et chauffants<br />
Kit de réparation de crevaison<br />
Bloc ceintures avec ceintures 3 points<br />
Radio CD<br />
Vitres légèrement teintées<br />
Vitre de toit panoramique en cabine<br />
Kit de réparation de crevaison<br />
Roue de secours<br />
Garage arrière<br />
Matelas à ressorts<br />
Matelas mousse haute densité<br />
Réchaud 3 feux inox avec abattant verre<br />
Coin cuisine THETFORD<br />
Réfrigérateur DOMETIC 96 l avec freezer 9 l<br />
Réfrigérateur DOMETIC Slim Tower – Réfrigérateur 140 l avec freezer 12 l amovible<br />
Combiné réfrigérateur DOMETIC Tec Tower contenance du réfrigérateur 160 l, freezer 26 l<br />
Four<br />
Lanterneau DOMETIC-SEITZ Mini-Heki 400 x 400 mm<br />
Lanterneau DOMETIC-SEITZ Midi-Heki 700 x 500 mm<br />
Chauffage TRUMA Combi 4<br />
Chauffage TRUMA Combi 6<br />
Chauffage TRUMA Combi 6 E<br />
Vitrine, avec verres exclusifs <strong>Hobby</strong><br />
Pack lumières LED<br />
Chargeur/transfo<br />
Tissu Vulkano<br />
Tissu Lima<br />
Tissus alternatifs <strong>Hobby</strong><br />
Intérieur cuir (blanc crème/marron/crème/noir)<br />
Store extérieur THULE OMNISTOR<br />
Store intégré THULE OMNISTOR<br />
62<br />
Equipements<br />
VAN<br />
50 GS 50 VS 55 ES<br />
• • •<br />
• • •<br />
<br />
• • •<br />
<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
<br />
• • •<br />
– – –<br />
• – •<br />
– – –<br />
• • •<br />
• • •<br />
– – –<br />
• • •<br />
– – –<br />
– – –<br />
<br />
• • •<br />
<br />
• • •<br />
– – –<br />
<br />
• • •<br />
<br />
16 A 16 A 16 A<br />
<br />
• • •<br />
<br />
<br />
<br />
– – –<br />
SIESTA<br />
65 TL 65 FL 65 UC<br />
• • •<br />
• • •<br />
<br />
• • •<br />
<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
<br />
• • •<br />
– – –<br />
– – –<br />
– • –<br />
• – –<br />
• • •<br />
– – –<br />
– – –<br />
• • •<br />
– – –<br />
<br />
• • •<br />
<br />
• • •<br />
– – –<br />
<br />
– – –<br />
<br />
16 A 16 A 16 A<br />
<br />
• • •<br />
<br />
<br />
<br />
– – –<br />
SIESTA CAPUCINE<br />
A55 GS A60 KM A65 GM<br />
• • •<br />
• • •<br />
<br />
• • •<br />
<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
– – –<br />
• • •<br />
– – –<br />
• • •<br />
– – –<br />
• – •<br />
• • •<br />
– – –<br />
• – –<br />
– • •<br />
– – –<br />
<br />
• • •<br />
<br />
• • •<br />
– – –<br />
<br />
• • •<br />
<br />
16 A 16 A 16 A<br />
<br />
• • •<br />
<br />
<br />
<br />
– – –
VAN EXClUSIVE<br />
60 ES 60 KL<br />
<br />
– –<br />
• •<br />
• •<br />
<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
– –<br />
• •<br />
• •<br />
– –<br />
• –<br />
– –<br />
• •<br />
• •<br />
– –<br />
– –<br />
• •<br />
– –<br />
– –<br />
• •<br />
<br />
• •<br />
– –<br />
<br />
– –<br />
• •<br />
22 A 22 A<br />
• •<br />
<br />
<br />
<br />
– –<br />
• •<br />
TOSKANA EXClUSIVE<br />
69 EL 69 QS 69 GL 75 TL 75 FL H69 GL H75 UC (GB) H75 FL<br />
– – – –<br />
– – – – – – – –<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
– – – – – – – –<br />
• • • • • • • •<br />
• • • – – • – –<br />
– – – • • – • •<br />
• • • – – • – –<br />
• – – • • – –<br />
Grand lit<br />
– • • – – • • Lit pavillon<br />
• • • – – • – –<br />
– – – • • – • •<br />
– – – – – – – –<br />
– – – – – – – –<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • – – • – –<br />
– – – • • – • •<br />
<br />
• • • • • • – •<br />
• • • • • • • •<br />
22 A 22 A 22 A 22 A 22 A 22 A 22 A 22 A<br />
• • • • • • • •<br />
<br />
<br />
<br />
• • • – – • • •<br />
– – – • • – – –<br />
SPHINX<br />
A77 GM A77 EM<br />
<br />
• •<br />
• •<br />
– –<br />
• •<br />
– –<br />
• •<br />
• •<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
– –<br />
– –<br />
• •<br />
– –<br />
– –<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
– –<br />
• •<br />
<br />
• •<br />
• •<br />
22 A 22 A<br />
• •<br />
<br />
<br />
<br />
• •<br />
– –<br />
equipemenTS<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
63
VA n<br />
S i EStA<br />
SSi EStA i EStA CA ALKoVEn p UCinE<br />
VA n ExCLUSi VE<br />
GAMME modell<br />
toSKAn A<br />
E xCLUSi VE<br />
S pH inx<br />
64 Caracteristiques techniques<br />
Véhicule de base<br />
Châssis<br />
motorisation<br />
de série<br />
puissance Cylindrée Type<br />
de châssis<br />
50 GS FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 ccm<br />
50 VS FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 ccm<br />
55 ES FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 ccm<br />
65 TL FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 ccm<br />
65 FL FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 ccm<br />
65 UC FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 ccm<br />
A55 GS FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 ccm<br />
A60 KM FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 ccm<br />
A65 GM FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 ccm<br />
60 ES FIAT Ducato 2,0-l – 115 Multijet II 85 kW/115 PS 1.956 ccm<br />
60 KL FIAT Ducato 2,0-l – 115 Multijet II 85 kW/115 PS 1.956 ccm<br />
69 EL FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 ccm<br />
69 QS FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 ccm<br />
69 GL FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 ccm<br />
75 TL FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 ccm<br />
75 FL FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 ccm<br />
H69 GL FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 ccm<br />
H75 UC (GB) FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 ccm<br />
H75 FL FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 ccm<br />
A77 GM IVECO Daily 3,0-l Twin Turbo EEV 125 kW/170 PS 2.999 ccm<br />
A77 EM IVECO Daily 3,0-l Twin Turbo EEV 125 kW/170 PS 2.999 ccm<br />
Type<br />
d’entraî-<br />
nement 8<br />
Ceintures<br />
3 points<br />
Longueur<br />
cm<br />
Largeur<br />
cm<br />
hauteur<br />
Châssis plancher<br />
Ford F 4 599 214 271 191 330 3.500<br />
Châssis plancher<br />
Ford F 4 599 214 271 191 330 3.500<br />
Châssis plancher<br />
Ford F 4 676 214 271 191 375 3.500<br />
Châssis plancher<br />
Ford F 4 706 231 279 195 375 3.500<br />
Châssis plancher<br />
Ford F 4 706 231 279 195 375 3.500<br />
Châssis plancher<br />
Ford F 3 706 231 279 195 375 3.500<br />
Châssis plancher<br />
Ford F 4 599 229 294 205 330 3.500<br />
Châssis plancher<br />
Ford F 4 641 229 294 205 375 3.500<br />
Châssis plancher<br />
Ford F 4 692 229 294 205 375 3.500<br />
Châssis surbaissé<br />
FIAT F 4 728 224 274 195 404 3.500<br />
Châssis surbaissé<br />
FIAT F 4 728 224 274 195 404 3.500<br />
Châssis surbaissé<br />
FIAT F 4 747 231 287 198 404 3.500<br />
Châssis surbaissé<br />
FIAT F 4 747 231 287 198 404 3.500<br />
Châssis surbaissé<br />
FIAT F 4 747 231 287 204 404 3.500<br />
Châssis surbaissé<br />
AL-KO F 4 805 231 291 198 432 4.500<br />
Châssis surbaissé<br />
AL-KO F 4 805 231 291 198 432 4.500<br />
Châssis surbaissé<br />
FIAT F 4 747 231 295 209 404 4.250<br />
Châssis surbaissé<br />
AL-KO F 4 805 231 297 204 432 4.500<br />
Châssis surbaissé<br />
AL-KO F 4 805 231 297 204 432 4.500<br />
Châssis échelle<br />
IVECO H 4 803 230 329 208 475 5.200<br />
Châssis échelle<br />
IVECO H 4 803 230 329 208 475 5.200<br />
1 La masse en charge maxi admissible en service ne doit<br />
en aucun cas être dépassée.<br />
2 Le poids à vide en ordre de marche du véhicule comprend<br />
le lubrifiant, l‘outillage de réparation, la roue de secours<br />
(le cas échéant, le kit de réparation de crevaison), le<br />
plein de carburant (100 %), la batterie cellule et tous les<br />
cm<br />
hauteur<br />
intérieure<br />
cm<br />
empattement<br />
cm<br />
masse en charge maxi<br />
admissible en service 1<br />
kg<br />
équipements standards montés d‘usine, 75 kg pour le<br />
conducteur, ainsi que les équipements de base nécessaires à<br />
l‘utilisation optimale du véhicule. Ces équipements<br />
comprennent 90 % des pleins d‘eau propre et de gaz.
poids à vide en<br />
ordre de marche 2<br />
kg<br />
Charge utile 3<br />
kg<br />
poids tractable<br />
4 freiné<br />
kg<br />
CaraCTeriSTiqueS TeChniqueS<br />
2.692 808 1.000 34 / 34 / 41 100 92 2 x 11 4 3 – 196 x 106 / 47 196 x 130 50 GS<br />
2.703 797 1.000 34 / 34 / 41 100 92 2 x 11 4 3 – 196 x 106 / 47 196 x 130 50 VS<br />
2.821 679 1.000 34 / 34 / 41 100 92 2 x 11 4 3 – 197 x 106 / 47 2 x 196 x 74 55 ES<br />
2.913 587 1.000 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 4 3 – 209 x 130 / 46 197 x 79 / 190 x 79 65 TL<br />
2.918 582 1.000 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 4 4 – 209 x 130 / 115 200 x 136 / 100 65 FL<br />
2.902 598 1.000 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 3 2 – – 205 x 160 65 UC<br />
2.863 637 1.000 34 / 34 / 90 100 92 2 x 11 4 5 210 x 150 210 x 105 / 49 210 x 130 A55 GS<br />
2.988 512 1.000 34 / 34 / 90 100 92 2 x 11 4 6 6 210 x 150 190 x 135 2 x 210 x 76 A60 KM<br />
3.078 422 1.000 34 / 34 / 90 100 92 2 x 11 4 6 6 210 x 150 190 x 135 210 x 138 / 129 A65 GM<br />
3.065 435 1.600 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 4 3 – 205 x 106 / 78 198 x 80 / 202 x 80 60 ES<br />
3.127 373 1.600 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 4 4 – 200 x 127 2 x 191 / 85 60 KL<br />
3.224 276 1.600 34 / 34 / 120 100 92 2 x 11 3 5 4 – 216 x 126 / 90 2 x 204 x 84 69 EL<br />
3.219 281 1.600 34 / 34 / 120 100 92 2 x 11 3 5 3 – 216 x 105 / 68 195 x 150 69 QS<br />
3.217 283 1.600 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 3 5 4 – 216 x 175 / 145 218 x 145 69 GL<br />
3.716 784 1.550 34 / 34 / 41 / 19 100 100 2 x 11 4 4 – 216 x 140 / 90 196 x 82 / 182 x 82 75 TL<br />
3.699 801 1.550 34 / 34 / 41 / 19 100 100 2 x 11 4 4 – 216 x 184 / 145 204 x 143 / 108 75 FL<br />
3.365 885 1.600 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 4 4 – 190 x 140 218 x 145 H69 GL<br />
3.837 663 1.550 34 / 34 / 41 / 19 100 100 2 x 11 3 7 4 – – 190 x 140 H75 UC (GB)<br />
3.804 696 1.550 34 / 34 / 41 / 19 100 100 2 x 11 4 4 – 190 x 140 201 x 143 / 108 H75 FL<br />
4.197 1.003 3.000 34 / 34 / 41 / 19 200 200 2 x 11 4 6 6 215 x 150 182 x 135 216 x 140 A77 GM<br />
4.215 985 3.000 34 / 34 / 41 / 19 200 200 2 x 11 4 6 6 215 x 150 182 x 135 2 x 196 x 82 A77 EM<br />
Equipement de base selon la gamme<br />
Van: 110 kg Van Exclusive: 110 kg<br />
Siesta: 110 kg Toskana Exclusive: 110 kg<br />
Siesta Alkoven: 110 kg Sphinx: 200 kg<br />
epaisseur paroi<br />
mm<br />
Contenance eau<br />
propre<br />
litre<br />
Contenance eaux<br />
usées<br />
litre<br />
bouteilles de gaz<br />
3 La charge utile est la différence entre la masse en charge<br />
maxi admissible en service et le poids à vide en ordre de<br />
marche. Cette valeur est disponible pour les passagers,<br />
les options et les effets personnels.<br />
4 L‘attelage est en option. Respectez le poids total roulant<br />
autorisé.<br />
kg<br />
nombre<br />
places<br />
assises<br />
nombre places<br />
couchage<br />
Couchage, capucine<br />
cm<br />
5 Pour une charge sur 3.850 kg ou 4.250 kg, le nombre<br />
des places assises augmente de 3 à 4.<br />
6 Avec l’option „Ceinture supplémentaire“ une<br />
homologation pour six personnes est disponible.<br />
Couchage, milieu<br />
cm<br />
7 Avec l’option „Ceinture supplémentaire“ une<br />
homologation pour quatre personnes est disponible.<br />
8 Type d’entraînement<br />
F: Traction avant<br />
H: Propulsion arrière<br />
Couchage, arrière<br />
cm modell<br />
<strong>Hobby</strong> Saison camping-car 2012<br />
65
66<br />
pRoFiLÉ CApUCinE<br />
VAn<br />
implantations<br />
50 GS VAn 50 VS VAn 55 ES VAn 60 ES VAn ExCLUSiVE<br />
3 3 3 3<br />
F L: 599 cm b: 214 cm G: 3.500 kg F L: 599 cm b: 214 cm G: 3.500 kg F L: 676 cm b: 214 cm G: 3.500 kg F L: 728 cm b: 224 cm G: 3.500 kg<br />
A55 GS SiEStA A60 KM SiEStA A65 GM SiEStA A77 GM SpHinx<br />
5 6 6 6<br />
F L: 599 cm b: 229 cm G: 3.500 kg F L: 641 cm b: 229 cm G: 3.500 kg F L: 692 cm b: 229 cm G: 3.500 kg h L: 803 cm b: 230 cm G: 5.200 kg<br />
65 tL SiEStA 65 FL SiEStA 65 UC SiEStA 69 EL toSKAnA ExCLUSiVE<br />
3 4 2 4<br />
F L: 706 cm b: 231 cm G: 3.500 kg F L: 700 cm b: 231 cm G: 3.500 kg F L: 706 cm b: 231 cm G: 3.500 kg F L: 747 cm b: 231 cm G: 3.500 kg<br />
69 QS toSKAnA ExCLUSiVE 69 GL toSKAnA ExCLUSiVE 75 tL toSKAnA ExCLUSiVE 75 FL toSKAnA ExCLUSiVE<br />
3 4 4 4<br />
F L: 747 cm b: 231 cm G: 3.500 kg F L: 747 cm b: 231 cm G: 3.500 kg F L: 805 cm b: 231 cm G: 4.500 kg F L: 805 cm b: 231 cm G: 4.500 kg
Change language