Parchemin le parchemin: - UniFr Web Access
Parchemin le parchemin: - UniFr Web Access
Parchemin le parchemin: - UniFr Web Access
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Parchemin</strong><br />
• Le procédé habituel<strong>le</strong>ment employé pour fabriquer du <strong>parchemin</strong> est <strong>le</strong><br />
suivant: la peau (mouton, veau, chèvre) n’est pas tannée; el<strong>le</strong> est<br />
seu<strong>le</strong>ment traitée dans un bain caustique de chaux qui relâche <strong>le</strong>s poils<br />
et dégraisse la peau.<br />
• Le <strong>parchemin</strong> est <strong>le</strong> support de l’écriture <strong>le</strong> plus important du 8ème<br />
jusqu’au 13ème sièc<strong>le</strong>. Le <strong>parchemin</strong> <strong>le</strong> plus ancien date de 100 après<br />
Chr.<br />
• Le <strong>parchemin</strong> présente l’avantage d’être plus solide, indépendant de<br />
l’importation, convenab<strong>le</strong> pour la production des livres (recto / verso)<br />
<strong>le</strong> <strong>parchemin</strong>:<br />
• Peter Rück, Pergament. Geschichte, Struktur, Restaurierung,<br />
Herstellung, Sigmaringen 1991.<br />
1<br />
2<br />
1
Palimpseste (lat.: codices rescripti)<br />
• <strong>parchemin</strong> (rarement un papyrus) récrit<br />
• griech. palin psaô = je rac<strong>le</strong> à nouveau<br />
• <strong>le</strong>s méthode de visualisation<br />
– la méthode chimique (acide chlorhydrique – Salzsäure)<br />
– http://www.e-codices.unifr.ch/en/csg/1394/131/large<br />
http://www.e-codices.unifr.ch/en/csg/1395/95/large<br />
– la photographie<br />
– la réproduction numérique: http://www.rrz.unihamburg.de/RV/index.html<br />
(multispectral digital imaging technology<br />
coup<strong>le</strong>d with computer bases elaboration)<br />
– DIAMM http://www.diamm.ac.uk/index.html<br />
„Archimedes Palimpsest“,<br />
The Walters Art Museum<br />
in Baltimore<br />
3<br />
4<br />
2
Palimpseste (2)<br />
• quelques célèbres palimpsestes:<br />
– Ciceron, „De re publica“ (Città del Vaticano, BAV, Vat. Lat. 5757)<br />
– Codex Ephraemi rescriptus (5. Jh., AT und NT griech.)<br />
– St. Gal<strong>le</strong>n, Stiftsbibliothek, Codex 569 (Seneca, Apocolocyntosis)<br />
– St. Gal<strong>le</strong>n, Stiftsbibliothek, Cod. 908<br />
– „Archimedes-Palimpsest“ (Walters Art Museum, Baltimore)<br />
"Infinite Secrets" broadcast by PBS on NOVA on 30 September<br />
2003;<br />
http://www.pbs.org/wgbh/nova/archimedes/palimpsest.html<br />
– Archimedes. The Palimpsest: http://www.archimedespalimpsest.org/<br />
5<br />
6<br />
3
Palimpseste (2)<br />
• quelques célèbres palimpsestes:<br />
– Ciceron, „De re publica“ (Città del Vaticano, BAV, Vat. Lat. 5757)<br />
– Codex Ephraemi rescriptus (5. Jh., AT und NT griech.)<br />
– St. Gal<strong>le</strong>n, Stiftsbibliothek, Codex 569 (Seneca, Apocolocyntosis)<br />
– St. Gal<strong>le</strong>n, Stiftsbibliothek, Cod. 908<br />
– Archimedes. The Palimpsest: http://www.archimedespalimpsest.org/<br />
papier: invention et diffusion<br />
• <strong>le</strong> papier était inventé en Chine (selon <strong>le</strong>s chronique chinoises<br />
l‘inventeur du papier à écrire était Ts‘ai Lun, qu‘on dit qu‘il a inventé <strong>le</strong><br />
papier en 105 après JC).<br />
• Au 7ème sièc<strong>le</strong> (selon la légende en 751) <strong>le</strong> papier connu par la route<br />
de soie dans <strong>le</strong> monde arabe.<br />
• Avant 1150, <strong>le</strong>s premiers moulin à papier étaient contruits dans la partie<br />
islamique de l’Espagne (z.B. in Jativa, Cordoba, To<strong>le</strong>do).<br />
• <strong>le</strong> papier est connu en Occident dès <strong>le</strong> 13ème sièc<strong>le</strong>: d’abord dans la<br />
partie chrétienne de l’Espagne, puis en Italie (dès 1268 à Fabriano) et<br />
depuis <strong>le</strong> 14ème s. aussi en France (dès 1340 à Troyes).<br />
• 1390: construction du premier moulin à papier en Al<strong>le</strong>magne (<strong>le</strong> moulin<br />
du marchand et conseil<strong>le</strong>r Ulman Stromer)<br />
• Le premier moulin de la Suisse fut construit à Marli (avant 1432).<br />
7<br />
8<br />
4
9<br />
10<br />
5
11<br />
12<br />
6
13<br />
14<br />
7
papier: un moulin à papier vers 1761<br />
littérature:<br />
• Peter F. Tschudin, Grundzüge der Papiergeschichte, Stuttgart 2002.<br />
• Wilhelm Sandermann, Papier. Eine Kulturgeschichte, Berlin 1997.<br />
• Marie-Ange Doizy, Papiers et moulins des origines à nos jours, 1989.<br />
15<br />
16<br />
8
<strong>le</strong>s filigranes<br />
• des filigranes ont étaient déjà utilisées avant 1300 (<strong>le</strong> premier filigrane<br />
date de 1282 et se prouve dans un papier qui était fait à Bologne)<br />
• saisir et représenter <strong>le</strong>s filigranes:<br />
– calque<br />
– radiographie<br />
– méthodes numériques<br />
17<br />
18<br />
9
filigranes: littérature<br />
• Répertoires (Fundbücher):<br />
– Char<strong>le</strong>s-Moïse Briquet, Les filigranes. Dictionnaire historique des<br />
marques du papier dès <strong>le</strong>ur apparition vers 1282 jusqu‘en 1600, 4<br />
Bde., Paris 1907, Leipzig 1923 (2 ème ed., reprint Amsterdam 1968,<br />
Hildesheim 1984, Stuttgart 1991).<br />
– Die Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv Stuttgart<br />
: Findbuch / bearbeitet von Gerhard Piccard, Stuttgart, 1961- (1997)<br />
bisher: 25 Bände.<br />
1. Die Kronen-Wasserzeichen -- 2. Die Ochsenkopf-Wasserzeichen. (3 v.) -- 3. Die<br />
Turm-Wasserzeichen -- 4. Wasserzeichen Buchstabe P. (3 v.) -- 5. Wasserzeichen<br />
Waage -- 6. Wasserzeichen Anker -- 7. Wasserzeichen Horn -- 8. Wasserzeichen<br />
Schlüssel -- 9. Wasserzeichen Werkzeug und Waffen. (2 v.) -- 10. Wasserzeichen<br />
Fabeltiere -- 11. Wasserzeichen Kreuz -- 12. Wasserzeichen Blatt, Blume, Baum -- 13.<br />
Wasserzeichen Lilie -- 14. Wasserzeichen Frucht -- 15. Wasserzeichen Raubtiere (3 v.)<br />
-- 16. Wasserzeichen Dreiberg (2 v.) -- 17. Wasserzeichen Hand und Handschuh<br />
Wasserzeichenprojekt: http://www.piccard-online.de/start.php<br />
instruments pour écrire<br />
• dans l’Antiquité l‘instrument habituel<strong>le</strong>ment utilisé pour écrire était une<br />
tige de roseau, appelé „calamus“.<br />
• pendant <strong>le</strong> Moyen Âge on écrivait généra<strong>le</strong>ment dans l’Occident<br />
médiéval avec des plumes d’oiseau (el<strong>le</strong> était nommée: penna<br />
[scriptoria], mais aussi: calamus).<br />
• d’autres instruments pour écrire:<br />
– <strong>le</strong> sty<strong>le</strong>t (stilus, graphium, grafe): pour écrire sur <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>tte de cire;<br />
la sanguine ou des mines de métal mou (p.e. pour des notes ou des<br />
dessins, Paris, BnF, lat. 16089, f. 191r).<br />
– la craie, deux pierres ponce, deux cornes à encre, un couteau bien<br />
aiguisé, deux rasoirs, <strong>le</strong> ‘punctorium’, un poinçon, une mine de<br />
plomb, une règ<strong>le</strong> et un ‘régloir’.<br />
La réglure: St. Gal<strong>le</strong>n, Stiftsbibliothek 567<br />
19<br />
20<br />
10
Encres et cou<strong>le</strong>urs<br />
• L‘Antiquité connaissait déjà plusieurs sortes d‘encres. Les unes étaient<br />
faites à base de noir de fumée et de gomme, d‘autres avec de la sépia<br />
et d‘autres enfin avec de la noix de gal<strong>le</strong> et du sulfate de fer.<br />
• Dès <strong>le</strong> VI e sièc<strong>le</strong>, en faisant macérer dans du vin des tiges d‘aubépine<br />
ou de prunellier (Weissdorn oder Sch<strong>le</strong>hen), on a préparé une encre<br />
brune . Par adjonction de sulfate de fer ou de noir de fumée, cette encre<br />
acquiert une teinte soutenue. Depuis <strong>le</strong> VII e sièc<strong>le</strong>, l’encre brun foncé<br />
prédomine sur <strong>le</strong> Continent. L’encre des scribes irlandais et anglo-saxon<br />
était noire ou brun noir.<br />
• Au bas Moyen Âge on emploie d’encres à base de noix de gal<strong>le</strong> et de<br />
sulfate de fer délayés dans du vin ou du vinaigre.<br />
exemp<strong>le</strong>s: Wolfcoz-Psalter, Stiftsbibliothek St. Gal<strong>le</strong>n, Cod. Sang. 20<br />
(rouge brique = minium):<br />
http://www.cesg.unifr.ch/getMs.php?ref=20-100<br />
Stiftsbibliothek St. Gal<strong>le</strong>n, Cod. Sang. 658:<br />
http://www.cesg.unifr.ch/getMs.php?ref=658-54<br />
Les codices de luxe décorés avec des initia<strong>le</strong>s d‘or et d‘argent (Folchart-<br />
Psalter, Stiftsbibliothek St. Gal<strong>le</strong>n (pourpre, or et argent):<br />
http://www.cesg.unifr.ch/getMs.php?ref=23-9<br />
21<br />
22<br />
11
Le codex<br />
• La forme habituel<strong>le</strong> du livre pendant la basse Antiquité et <strong>le</strong> Moyen Âge<br />
est <strong>le</strong> codex. Celui se compose de feuil<strong>le</strong>s de <strong>parchemin</strong> ou de papier<br />
pliées une fois et groupées en cahiers. (binio, ternio, quadernio, quinio,<br />
sexternio, etc.)<br />
• Il tire son origine du modè<strong>le</strong> fourni par <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>ttes de cire réunies en<br />
diptyques ou en polytyptiques (tab<strong>le</strong>ttes de cire) / Wachstafel<br />
• Martial (env. 40-104 après J.C.) était <strong>le</strong> premier auteur antique qui a<br />
mentionné un codex. Comme premier témoin d’un codex est considéré<br />
<strong>le</strong> „Fragmentum de bellis Macedonicis“ (British Library, Pap. lit. Lond.<br />
121, Pap. Oxy. 1,30)<br />
• Le numérotage des fascicu<strong>le</strong>s et des feuil<strong>le</strong>s; <strong>le</strong>s réclamantes<br />
http://www.e-codices.ch/getMs.php?ref=cb-144-8v<br />
• la réglure: (Cod. sang. 393, 11 ème s.)<br />
http://www.cesg.unifr.ch/getMs.php?ref=393-146<br />
Diffusion des rou<strong>le</strong>aux de papyrus et des codices dans l‘Antiquité tardif<br />
sièc<strong>le</strong> rou<strong>le</strong>aux codices<br />
I 252 1<br />
I-II 203 4<br />
II 857 14<br />
II-III 349 17<br />
III 406 93<br />
III-IV 54 50<br />
IV 36 99<br />
IV-V 7 68<br />
V 11 88<br />
selon: C.H. Robert und T.C. Skeat (dans: Otto Mazal, Griechisch-römische<br />
Antike, Graz 1999, S.134).<br />
23<br />
24<br />
12
Le codex: <strong>le</strong> format<br />
• formats différents:<br />
– grand format: un exemp<strong>le</strong> de l‘Antiquité: „Codex Augusteus“ (Città<br />
del Vaticano, BAV, Vat. lat. 3256 und Berlin, SB, lat. F.416):<br />
425x325mm; un exemp<strong>le</strong> du Moyen Âge: „Codex Gigas“<br />
(Stockholm, KB, A 148), 13. Jh.; 309 Foll.: 893x490mm (2 colonnes<br />
à 105-106 lignes); St-Gall, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 75.<br />
– petit format: déjà dans l‘Antiquité, par exemp<strong>le</strong> l‘Évangi<strong>le</strong> de Jean,<br />
Paris, BnF lat. 10439, V-VI e s..: 71x51mm; 11 lignes; „bib<strong>le</strong>s de<br />
poche“: populaire dès <strong>le</strong> XIII e s.: env. 14.5x10 cm à 44-53 lignes<br />
écrit sur un <strong>parchemin</strong> vierge <strong>le</strong> plus fin.<br />
• une certaine unité apporte seu<strong>le</strong>ment la production du papier (à partir du<br />
XIV e sièc<strong>le</strong>. Les formats habituels deviennent <strong>le</strong>s suivants: Folio,<br />
Quarto, Octavo. (cf. <strong>le</strong>s cotes dans quelques bibliothèques: Berlin,<br />
Basel, Erfurt.<br />
„Vergilius Augusteus“ (Rome, Biblioteca Vaticana, Vat. lat. 3256, fol. 1).<br />
D‘environ 40 x 35 cm.<br />
25<br />
26<br />
13
Le codex: <strong>le</strong> format<br />
• formats différents:<br />
– grand format: un examp<strong>le</strong> de l‘Antiquité: „Codex Augusteus“ (Città<br />
del Vaticano, BAV, Vat. lat. 3256 und Berlin, SB, lat. F.416):<br />
425x325mm; un examp<strong>le</strong> du Moyen Âge: „Codex Gigas“<br />
(Stockholm, KB, A 148), 13. Jh.; 309 Foll.: 893x490mm (2 colonnes<br />
à 105-106 lignes); St. Gal<strong>le</strong>n, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 75.<br />
– petit format: déjà dans l‘Antiquité, par exemp<strong>le</strong> l‘Evangi<strong>le</strong> de Jean,<br />
Paris, BnF lat. 10439, V-VI e s..: 71x51mm; 11 lignes; „bib<strong>le</strong>s de<br />
poche“: populaire dès <strong>le</strong> XIII e s.: env. 14.5 x 10 à 44-53 lignes écrit<br />
sur un <strong>parchemin</strong> vierge <strong>le</strong> plus fin.<br />
• une certaine unité apporte seu<strong>le</strong>ment la production du papier (à partir du<br />
XIV e sièc<strong>le</strong>. Les formats habituels deviennent <strong>le</strong>s suivants: Folio,<br />
Quarto, Octavo. (cf. <strong>le</strong>s cotes dans quelques bibliothèques: Berlin,<br />
Basel, Erfurt.<br />
La composition des fascicu<strong>le</strong>s<br />
• Exemp<strong>le</strong>.: III 6 + 4.IV 38 + (IV-2) 44 + 3.IV 68 + (V+1) 79<br />
• http://histoirepc91.unifr.ch/apache2-default/e-codices/htm/bcj-<br />
0034_g.htm<br />
III 1-6<br />
IV 7-14<br />
IV 15-22<br />
IV 23-30<br />
IV 31-38<br />
IV-2 39-44<br />
IV 45-52<br />
IV 53-60<br />
IV 61-68<br />
V+1 69-79<br />
27<br />
28<br />
14
Le vocabulaire codicologique<br />
• Denis Muzerel<strong>le</strong>, Vocabulaire codicologique. Répertoire méthodique des<br />
termes français relatifs aux manuscrits, Paris 1985.<br />
• Le vocabulaire codicologique:<br />
http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/pages/vocab2.htm<br />
29<br />
15