Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Modular balancing ...
Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Modular balancing ... Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Modular balancing ...
aDaPTaTeUr D’ÉQUiLiBrage SK/BT/CaT/BBT/CaPTo/KM BaLanCing aDaPTer SK/BT/CaT/BBT/CaPTo/KM – Pour un serrage parfait (μm) afin d’obtenir les meilleurs résultats de mesure et de répétitivité – Changement simple et rapide grâce a sa conception compacte et modulaire Adaptateur SK/BT/CAT/BBT avec système de serrage automatique SK/BT/CAT/BBT balancing adapter with automatic clamping system Référence/Order No. pour cône/for taper size pour tirettes de préhension/for pull stud 80.201.330.01 SK30/BT30/BBT301) Fil/thread M12 80.201.330.01.IN CAT30 Fil/thread 1/2”-13 80.201.330.02 SK30/BT30/BBT301) DIN 69872/MAS 30°/45°/90° 80.201.330.04 SK30 ISO 7388 80.201.140.01 SK40 DIN 2080 Fil/thread M16 80.201.340.01 SK40/BT40/BBT401) Fil/thread M16 80.201.340.01.IN CAT40 Fil/thread 5/8”-11 80.201.340.02 SK40/BT40/BBT401) DIN 69872/JIS B6339 80.201.340.04 SK40 ISO 7388 80.201.340.06 BT40 MAS 30°/45°/90° 80.201.150.01 SK50 DIN 2080 Fil/thread M24 80.201.350.01 SK50/BT50/BBT501) Fil/thread M24 80.201.350.01.IN CAT50 Fil/thread 1”-8 80.201.350.02 SK50/BT50/BBT501) DIN 69872/JIS B6339 80.201.350.04 SK50 ISO 7388 80.201.350.06 BT50/BBT501) MAS 30°/45°/90° Adaptateur Capto avec système de serrage automatique/Balancing adapter Capto with automatic clamping system Référence/Order No. pour cône/for taper size 80.201.9C3.10 Capto C3 80.201.9C4.10 Capto C4 80.201.9C5.10 Capto C5 80.201.9C6.10 Capto C6 80.201.9C8.10 Capto C8 80.201.9C10.10 Capto C10 Adaptateur KM avec système de serrage automatique/Balancing adapter KM with automatic clamping system Référence/Order No. pour cône/for taper size 80.201.KM40.00 KM40 80.201.KM50.00 KM50 80.201.KM63.00 KM63 80.201.KM80.00 KM80 80.201.KM100.00 KM100 80.201.KM125.00 KM125 (sur demande/upon request) – μm precise clamping for highest measuring accuracy and repeatability – Easy and quickest changing due to compact design 1) BBT: compatible avec BIG-Plus/also suitable for BIG-Plus Sous réserve de modifications Technical data subject to change without prior notice 32 Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Allemagne · Tél./Tel. +49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · haimer@haimer.de · www.haimer.com
hg – aDaPTaTeUr D‘ÉQUiLiBrage hg BaLanCing aDaPTer noUveaU nUovo Adaptateur d’équilibrage pour outils à queue. – Pour un serrage efficient et automatique de vos outils à queue. – Pour des queues cylindriques jusqu’à tolérance h8. – Sur demande, fabrication possible d’un attachement jusqu’au diamètre 40 mm. Adaptateur d’équilibrage avec possibilité de changement rapide d’attachement très précis ( HG ) avec serrage automatique. De ce fait vous ne serrez que la queue de votre outil sans aucun autre accessoire. Balancing Adapter for tools with shank – For efficient and automatic clamping of tools with shank – For cylindrical shanks up to tolerance h8 – Available with shank diameter up to 40 mm upon request Balancing adapter with exchangeable high precision collets (system HG) and automatic clamping. From now on you can clamp your shank-tools directly in the balancing adapter without any accessories. HG-Adaptateur/HG Adapter Douille de serrage/Collet Capacité de serrage D/Clamping range D Référence/Order No. Référence/Order No. HG01 HG01 Ø 2–9 mm 80.201.HG01.00 80.201.HG01.02 2 mm 80.201.HG01.02.5 2,5 mm 80.201.HG01.03 3 mm 80.201.HG01.1/8Z 1/8 ” 80.201.HG01.04 4 mm 80.201.HG01.04.5 4,5 mm 80.201.HG01.3/16Z 3/16 ” 80.201.HG01.05 5 mm 80.201.HG01.05.5 5,5 mm 80.201.HG01.05.6 5,6 mm 80.201.HG01.06 6 mm 80.201.HG01.06.3 6,3 mm 80.201.HG01.1/4Z 1/4 ” 80.201.HG01.07 7 mm 80.201.HG01.07.1 7,1 mm 80.201.HG01.5/16Z 5/16 ” mm 80.201.HG01.08 8 mm 80.201.HG01.09 9 mm HG02 HG02 Ø 10–14 mm 80.201.HG02.00 80.201.HG02.3/8Z 3/8 ” 80.201.HG02.10 10 mm 80.201.HG02.11 11 mm 80.201.HG02.7/16Z 7/16 ” 80.201.HG02.12 12 mm 80.201.HG02.12.5 12,5 mm 80.201.HG02.1/2Z 1/2 ” 80.201.HG02.14 14 mm 80.201.HG02.9/16Z 9/16 ” HG03 HG03 Ø 16–20 mm 80.201.HG03.00 80.201.HG03.5/8Z 5/8 ” 80.201.HG03.16 16 mm 80.201.HG03.18 18 mm 80.201.HG03.3/4Z 3/4 ” 80.201.HG03.20 20 mm Sous réserve de modifications/Technical data subject to change without prior notice Adaptateur d’équilibrage/HG balancing adapter (HG01/02/03) HG-Douille de serrage/HG collet (HG01/02/03) Serrage Baïonnette/Bayonet lock Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Allemagne · Tél./Tel. +49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · haimer@haimer.de · www.haimer.com 33
- Page 1 and 2: 2011 Tool Dynamic Système d’équ
- Page 3 and 4: LeS avanTageS De La TooL DynaMiC Th
- Page 5 and 6: TooL DynaMiC TD 1002 SySTÈMe D’
- Page 7 and 8: TooL DynaMiC TD 2009 eConoMiC SyST
- Page 9 and 10: TooL DynaMiC TD 2009 eConoMiC PLUS
- Page 11 and 12: TooL DynaMiC TD 2009 CoMForT SySTÈ
- Page 13 and 14: TooL DynaMiC TD 2009 CoMForT PLUS S
- Page 15 and 16: Symbole Référence Article Descrip
- Page 17 and 18: Symbole Référence Article Descrip
- Page 19 and 20: TooL DynaMiC TD SoFTware 4.0 Nouvea
- Page 21 and 22: TooL DynaMiC TD PreSeT SySTÈMe D
- Page 23 and 24: TooL DynaMiC TD 800 MaChineS D’É
- Page 25 and 26: TooL DynaMiC TD 2010 aUToMaTiC TeCh
- Page 27 and 28: TooL DynaMiC TD 2010 aUToMaTiQUe SP
- Page 29 and 30: Des outils pour le travail du bois
- Page 31: aDaPTaTeUr D’ÉQUiLiBrage hSK BaL
- Page 35 and 36: BagUeS D’ÉQUiLiBrage/BaLanCing r
hg – aDaPTaTeUr<br />
D‘ÉQUiLiBrage<br />
hg BaLanCing aDaPTer<br />
noUveaU<br />
nUovo<br />
Adaptateur d’équilibrage pour outils à queue.<br />
– Pour un serrage efficient et automatique de vos outils à queue.<br />
– Pour des queues cylindriques jusqu’à tolérance h8.<br />
– Sur demande, fabrication possible d’un attachement jusqu’au diamètre<br />
40 mm.<br />
Adaptateur d’équilibrage avec possibilité de changement rapide d’attachement<br />
très précis ( HG ) avec serrage automatique. De ce fait vous ne<br />
serrez que la queue de votre outil sans aucun autre accessoire.<br />
Balancing Adapter for tools with shank<br />
– For efficient and automatic clamping of tools with shank<br />
– For cylindrical shanks up to tolerance h8<br />
– Available with shank diameter up to 40 mm upon request<br />
Balancing adapter with exchangeable high precision collets (system HG)<br />
and automatic clamping. From now on you can clamp your shank-tools<br />
directly in the <strong>balancing</strong> adapter without any accessories.<br />
HG-Adaptateur/HG Adapter Douille de serrage/Collet Capacité de serrage D/Clamping range D<br />
Référence/Order No. Référence/Order No.<br />
HG01 HG01 Ø 2–9 mm<br />
80.201.HG01.00 80.201.HG01.02 2 mm<br />
80.201.HG01.02.5 2,5 mm<br />
80.201.HG01.03 3 mm<br />
80.201.HG01.1/8Z 1/8 ”<br />
80.201.HG01.04 4 mm<br />
80.201.HG01.04.5 4,5 mm<br />
80.201.HG01.3/16Z 3/16 ”<br />
80.201.HG01.05 5 mm<br />
80.201.HG01.05.5 5,5 mm<br />
80.201.HG01.05.6 5,6 mm<br />
80.201.HG01.06 6 mm<br />
80.201.HG01.06.3 6,3 mm<br />
80.201.HG01.1/4Z 1/4 ”<br />
80.201.HG01.07 7 mm<br />
80.201.HG01.07.1 7,1 mm<br />
80.201.HG01.5/16Z 5/16 ” mm<br />
80.201.HG01.08 8 mm<br />
80.201.HG01.09 9 mm<br />
HG02 HG02 Ø 10–14 mm<br />
80.201.HG02.00 80.201.HG02.3/8Z 3/8 ”<br />
80.201.HG02.10 10 mm<br />
80.201.HG02.11 11 mm<br />
80.201.HG02.7/16Z 7/16 ”<br />
80.201.HG02.12 12 mm<br />
80.201.HG02.12.5 12,5 mm<br />
80.201.HG02.1/2Z 1/2 ”<br />
80.201.HG02.14 14 mm<br />
80.201.HG02.9/16Z 9/16 ”<br />
HG03 HG03 Ø 16–20 mm<br />
80.201.HG03.00 80.201.HG03.5/8Z 5/8 ”<br />
80.201.HG03.16 16 mm<br />
80.201.HG03.18 18 mm<br />
80.201.HG03.3/4Z 3/4 ”<br />
80.201.HG03.20 20 mm<br />
Sous réserve de modifications/Technical data subject to change without prior notice<br />
Adaptateur d’équilibrage/HG <strong>balancing</strong> adapter (HG01/02/03)<br />
HG-Douille de serrage/HG collet<br />
(HG01/02/03)<br />
Serrage Baïonnette/Bayonet lock<br />
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Allemagne · Tél./Tel. +49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · haimer@haimer.de · www.haimer.com<br />
33
Change language