Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Modular balancing ...

Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Modular balancing ... Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Modular balancing ...

24.04.2013 Views

Tool Dynamic TD 2010 automatic: Pour les professionnels/For professionals noUveaU nUovo 24 Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Allemagne · Tél./Tel. +49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · haimer@haimer.de · www.haimer.com

TooL DynaMiC TD 2010 aUToMaTiC TeChniQUe D’ÉQUiLiBrage enTiereMenT aUToMaTiQUe aUToMaTiC BaLanCing TeChnoLogy La nouvelle dimension de l’équilibrage – Plus rapide, mieux et efficace! La nouvelle Toll Dynamic TD 2010 Automatic La nouvelle Tool Dynamic TD 2010 Automatic est une machine d’équilibrage universelle dotée d’une commande CNC pouvant définir le balourd de manière automatique. Le déséquilibre sera compensé en 1 ou 2 plans par perçage, par fraisage ou par rectification. Ces opérations pouvant être effectuées à l’horizontale ou à la verticale. La manipulation de la machine d’équilibrage s’effectue grâce à un écran tactile de 19’’. La commande numérique est équipée d’une commande Siemens 840 DSL, qui gère simultanément le programme d’équilibrage. Équilibrage automatique, cela fonctionne ainsi! – Après avoir mesuré le déséquilibre, le logiciel calcule la profondeur de perçage, de fraisage ou de rectification afin de supprimer le balourd. – La broche d’équilibrage se met à la bonne position. L’unité CNC exécute l’opération sur le niveau demandé et enlève automatiquement la quantité de matière. Terminé. – L’équilibrage ne peut pas être plus simple et plus rapide. Les erreurs, comme par exemple un mauvais marquage de l’outil ou une erreur de profondeur lors d’un perçage manuel ne sont plus possibles. – Mesurer et éliminer le déséquilibre en une opération – Rapide, simple et économique – Plus d’erreurs possibles lors d’un perçage sur le rotor – Possibilité d’intégration dans une ligne automatique – Programme spécifique pour des procédés spéciaux d’équilibrage La Tool Dynamic TD 2010 Automatic, banc d’équilibrage CNC entièrement automatique: garantie un confort maxi, un processus de sécurité maxi accompagné d’une grande efficacité et d’une grande précision. Référence 80.260.00 Augmentez votre efficacité: équilibrage en un temps record! Improve your efficiency: balancing in record time! Processus d’équilibrage: Mesure simple, correction et vérification Balancing process: Simple measuring run, compensation and check Tool Dynamic TD 2010 Automatic Banc d’équilibrage conventionnel standard balancing system we take balancing to the next level: faster, better, more efficient! The new Tool Dynamic TD 2010 Automatic The new Tool Dynamic TD 2010 Automatic is a truly universal CNC-based balancing machine with automated correction of the unbalance. It automatically compensates the unbalance in one or two planes by drilling, milling or grinding. The machine can work vertically and horizontally. The balancing machine is controlled by an integrated 19’’ touchscreen. The numerical control is a Siemens 840DSL, which can be accessed simultaneously with the balancing software. Automatic Balancing – that’s how it works After measuring the unbalance the software calculates how deep the machine must drill, mill or grind in order to compensate the unbalance. The balancing spindle turns into the correct position. The integrated CNC unit moves to the pre-selected balancing plane and automatically removes the appropriate amount of material. Done. Balancing could not be any quicker or easier. Errors, such as those caused by incorrect marking on the tool holder or through inadvertently incorrect drilling depths are no longer an issue. – Measures and compensates unbalance in one step – Rapid, easy and economic – No incorrect drilling on the rotor – Integration into automatic production lines is possible – Specific software for particular methods of balancing available Tool Dynamic TD 2010 Automatic – automatic vertical CNC based balancing machine: Maximum of comfort, maximum of process reliability with highest efficiency and precision. Order No. 80.260.00 Temps/Time [s] 100 200 300 Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Allemagne · Tél./Tel. +49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · haimer@haimer.de · www.haimer.com < 1 min 5 min 25

TooL DynaMiC TD 2010 aUToMaTiC<br />

TeChniQUe D’ÉQUiLiBrage enTiereMenT aUToMaTiQUe<br />

aUToMaTiC BaLanCing TeChnoLogy<br />

La nouvelle dimension de l’équilibrage –<br />

Plus rapide, mieux et efficace!<br />

La nouvelle Toll <strong>Dynamic</strong> TD 2010 Automatic<br />

La nouvelle <strong>Tool</strong> <strong>Dynamic</strong> TD 2010 Automatic est une machine d’équilibrage<br />

universelle dotée d’une commande CNC pouvant définir le balourd<br />

de manière automatique. Le déséquilibre sera compensé en 1 ou<br />

2 plans par perçage, par fraisage ou par rectification. Ces opérations<br />

pouvant être effectuées à l’horizontale ou à la verticale.<br />

La manipulation de la machine d’équilibrage s’effectue grâce à un écran<br />

tactile de 19’’. La commande numérique est équipée d’une commande<br />

Siemens 840 DSL, qui gère simultanément le programme d’équilibrage.<br />

Équilibrage automatique, cela fonctionne ainsi!<br />

– Après avoir mesuré le déséquilibre, le logiciel calcule la profondeur de<br />

perçage, de fraisage ou de rectification afin de supprimer le balourd.<br />

– La broche d’équilibrage se met à la bonne position. L’unité CNC exécute<br />

l’opération sur le niveau demandé et enlève automatiquement la<br />

quantité de matière. Terminé.<br />

– L’équilibrage ne peut pas être plus simple et plus rapide. Les erreurs,<br />

comme par exemple un mauvais marquage de l’outil ou une erreur de<br />

profondeur lors d’un perçage manuel ne sont plus possibles.<br />

– Mesurer et éliminer le déséquilibre en une opération<br />

– Rapide, simple et économique<br />

– Plus d’erreurs possibles lors d’un perçage sur le rotor<br />

– Possibilité d’intégration dans une ligne automatique<br />

– Programme spécifique pour des procédés spéciaux d’équilibrage<br />

La <strong>Tool</strong> <strong>Dynamic</strong> TD 2010 Automatic, banc d’équilibrage CNC entièrement<br />

automatique: garantie un confort maxi, un processus de sécurité<br />

maxi accompagné d’une grande efficacité et d’une grande<br />

précision.<br />

Référence 80.260.00<br />

Augmentez votre efficacité: équilibrage en un temps record!<br />

Improve your efficiency: <strong>balancing</strong> in record time!<br />

Processus d’équilibrage:<br />

Mesure simple, correction et vérification<br />

Balancing process:<br />

Simple measuring run,<br />

compensation and check<br />

<strong>Tool</strong> <strong>Dynamic</strong><br />

TD 2010 Automatic<br />

Banc d’équilibrage conventionnel<br />

standard <strong>balancing</strong> system<br />

we take <strong>balancing</strong> to the next level:<br />

faster, better, more efficient!<br />

The new <strong>Tool</strong> <strong>Dynamic</strong> TD 2010 Automatic<br />

The new <strong>Tool</strong> <strong>Dynamic</strong> TD 2010 Automatic is a truly universal CNC-based<br />

<strong>balancing</strong> machine with automated correction of the unbalance. It automatically<br />

compensates the unbalance in one or two planes by drilling,<br />

milling or grinding. The machine can work vertically and horizontally.<br />

The <strong>balancing</strong> machine is controlled by an integrated 19’’ touchscreen.<br />

The numerical control is a Siemens 840DSL, which can be accessed<br />

simultaneously with the <strong>balancing</strong> software.<br />

Automatic Balancing – that’s how it works<br />

After measuring the unbalance the software calculates how deep the<br />

machine must drill, mill or grind in order to compensate the unbalance.<br />

The <strong>balancing</strong> spindle turns into the correct position. The integrated<br />

CNC unit moves to the pre-selected <strong>balancing</strong> plane and automatically<br />

removes the appropriate amount of material. Done.<br />

Balancing could not be any quicker or easier. Errors, such as those caused<br />

by incorrect marking on the tool holder or through inadvertently incorrect<br />

drilling depths are no longer an issue.<br />

– Measures and compensates unbalance in one step<br />

– Rapid, easy and economic<br />

– No incorrect drilling on the rotor<br />

– Integration into automatic production lines is possible<br />

– Specific software for particular methods of <strong>balancing</strong> available<br />

<strong>Tool</strong> <strong>Dynamic</strong> TD 2010 Automatic – automatic vertical CNC based<br />

<strong>balancing</strong> machine: Maximum of comfort, maximum of process<br />

reliability with highest efficiency and precision.<br />

Order No. 80.260.00<br />

Temps/Time [s] 100 200 300<br />

Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Allemagne · Tél./Tel. +49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · haimer@haimer.de · www.haimer.com<br />

< 1 min<br />

5 min<br />

25

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!