(Trichomanes speciosum) in the Czech Republic

D. Turoňová Mapping and monitoring of Killarney Fern (Trichomanes speciosum) in the Czech Republic
236
References
Alger P. & Turoňová D. 2002. - Dotaznik AOPK
ČR pro mapovani ohrozenych druhu rostlin –
NATURA 2000, Trichomanes speciosum, Skalka.
Ms. Depon. in AOPK CR, Praha.
Čeřovský J., Feraková V., Holub J., Maglocky S. &
Prochazka F. 1999. - Cervena kniha vzacnych
a ohrozenych druhu rostlin a zivocichu CR
a SR, vol. 5 (Vyssi rostliny), 453 p., Priroda,
Bratislava.
Jessen S. 2001. - Dotaznik AOPK CR pro mapovani
ohrozenych druhu rostlin – NATURA 2000,
Résumé de la présentation
Le Thrichomane remarquable (Trichomanes speciosum)
mène une vie plutôt discrète dans une partie de son aire
de distribution globale. En Europe centrale, la fougère
est présente uniquement sous forme de gamétophyte
fi lamenteux (phase sexuelle du développement). Ses
colonies d’une forme arrondie, ovale ou irrégulière, et
d’une taille variant de quelques millimètres à plusieurs
centaines de millimètres couvrent la surface des roches
dans des habitats spécifi ques. Le gamétophyte ressemble
à une espèce d’algue verte.
En République Tchèque, le gamétophyte de Trichomanes
speciosum a été découvert, jusqu’ici, uniquement dans les
régions de grès crénelé dans le bassin crétacé de Bohème.
Il préfère les petites niches et les crevasses étroites et
profondes dans la roche avec leur microclimat spécial à
humidité élevée et température équilibrée. Les bords des
cavités sont recouvertes par des mousses et des algues :
les colonies des gamétophytes de la Thrichomane remarquable
aiment se développer en profondeur crépusculaire.
C’est assez récemment que l’on découvrit pour la
première fois la Trichomane remarquable en République
Tchèque : dans le Ceske Svycarsko, la Suisse de Bohème
(Vogel et al. 1993). L’espèce fut ensuite introduite dans la
liste rouge tchèque des plantes vasculaires (Cerovsky et
al. 1999). Depuis 2000, l’agence pour la conservation de
la nature et la protection du paysage de la République
Tchèque (AOPK CR), ayant dans ses a ributions la
coordination du réseau NATURA 2000, étudie l’espèce
et surveille sa distribution en collaboration avec des
botanistes tchèques et étrangers.
Actuellement, environ 200 localités de Trichomanes
speciosum ont été signalées en Bohême et enregistrées dans
Trichomanes speciosum, speciosum Hrensko, Ms. Depon. in
AOPK ČR, Praha.
Turoňová D. 2002. - Vlaskatec tajemny – zajimavy
pribeh nove kapradiny. Ochrana prirody 57:48-50.
Turoňová D. & Alger P. 2004. - Vysledky monitoringu
vlaskatce tajemneho (Trichomanes
speciosum) za rok 2004. Ms. Depon. in AOPK
CR, Praha.
Vogel J. C., Jessen S., Gibby M., Jermy A. C. & Ellis
L. 1993. - Gametophytes of Trichomanes speciosum
Willd. (Hymenophyllaceae, Pteridophyta) in
Central Europe. Fern Gaze e 14: 227-232.
Cartographie et monitoring de la Thrichomane remarquable (Trichomanes speciosum)
en République Tchèque
Mots-clés: Grès; Trichomanes speciosum
la base de données. Le paysage protégé de Kokorinsko
(Bohême centrale) héberge la plus grande densité de
stations : on y dénombre désormais plus de 100 sites pour
l’espèce. C’est également dans ce e région que se situent
les colonies les plus étendues de Trichomanes speciosum,
chacune d’elles couvrant une surface excédant le mètre
carré. D’autres stations sont dispersées – à plus ou moins
forte densité – à travers les régions gréseuses en Bohême
du nord, elles sont moins fréquentes dans la partie Est de
la Bohême. Dans les régions gréseuses du nord-ouest de
la Bohème, Adrspassko - Teplicke skaly et Broumovske
steny, l’espèce est absente probablement en raison du
climat froid et du manque de cavités profondes appropriées
dans les roches. La station la plus basse se situe
dans la gorge du fl euve Kamenice, Ceske Svycarsko, à
environ 130 m (Jessen 2001), la station la plus élevée se
trouvant à 440 m dans le paysage protégé de Kokorinsko
(Alger & Turonova 2002).
Depuis 2004 un monitoring des colonies de l’espèce est
eff ectué sur une sélection de 10 stations dans le cadre des
a entes communautaires de faire tous les 6 ans rapport
sur le statut des espèces reprises aux annexes II, IV, V de
la directive du Conseil 92/43/EEC. Le monitoring inclut
une photographie annuelle des surfaces exactement
délimitées avec un appareil numérique ainsi qu’une
évaluation continue des changements. Dans deux
stations, un enregistrement mensuel de la température
minimale et maximale permet d’étudier les exigences
écologiques de l’espèce. Le gamétophyte du Thrichomane
remarquable tolère même des températures relativement
basses inférieures à 0°C, ce qui, - comparé au sporophyte
– lui permet de survivre dans une aire de distribution
beaucoup plus large.
Ferrantia • 44 / 2005