Catalogue professionnel 2012/2013 TeChnologie de ... - Graesslin.de

Catalogue professionnel 2012/2013 

TeChnologie de CommuTaTion 

inTelligenTe pour la durée, 

la TempéraTure eT la lumière.

Grässlin GmbH 

L’entreprise 

L’entreprise familiale est créée en 1956 par le 

constructeur Dieter Grässlin au cœur de la Forêt Noire. 

C’est dans la buanderie du créateur que l’histoire de 

succès de l’entreprise commence et Grässlin est 

bientôt déjà considéré comme le pionnier de la micro- 

mécanique. Grâce à de nombreux produits innovants 

dans les domaines de la minuterie, de la régulation de 

d’éclairage et de la température, Grässlin devient très 

tôt un spécialiste au succès international. De nouvelles 

technologies et une exigence de qualité des meilleures 

deviennent alors le trait distinctif de l’entreprise et 

marquent aujourd’hui encore le modèle de Grässlin 

GmbH. 

Avec une part d’exportation de 80 %, l’entreprise fait 

partie des entreprises leaders dans le domaine. 

L’assortiment comptant plus de 1500 produits est 

commercialisé dans plus de 50 pays. Des expériences 

accumulées au long de plus de 50 ans ainsi que des 

relations commerciales consolidées pendant des 

décennies avec des partenaires commerciaux du 

monde entier caractérisent le service haut de gamme 

de l’entreprise. Le haut standard de qualité ainsi que les 

solutions adaptées aux clients ont encore et toujours la 

priorité absolue. C’est avec le plus grand soin que 

Grässlin sert au même titre les deux canaux de 

distribution Commerce et OEM. 

Depuis 2007, Grässlin fait partie du groupe Intermatic 

dont le siège se trouve à Spring Grove, Illinois, USA. 

L’entreprise familiale créée en 1891 est le fabricant 

leader de systèmes de régulation d’énergie et 

d’éclairage extérieur avec des sites de distribution et de 

production au Canada, Mexique et en Chine. 

3

4 

Une qualité contrôlée dans le moindre 

détail. 

précision made in Germany. 

La compétence-clé de Grässlin GmbH est le dévelop- 

pement et la production de produits orientés solution et 

marché dans les domaines de la minuterie, de la 

régulation de l’éclairage et de la régulation thermique. 

Notre vaste gamme de produits comprend les 

minuteries analogiques classiques ainsi que les 

appareils numériques avec des programmes journa- 

liers, hebdomadaires et annuels. La fonction impulsion 

et cycle, les programmes vacances, les programmes 

ASTRO, le passage automatique à l’heure d’été/hiver 

font aujourd’hui partie du programme standard. Au 

cours de ces dernières années, nous nous sommes 

concentrés sur le domaine des technologies de 

l’information. Différentes plates-formes de communi- 

cation telles que Powerline GPL Protokoll, les conne- 

xions réseau LAN, radio et OpenTherm, qui sont 

utilisées dans différents groupes de produits, ont vu le 

jour. Par ailleurs, Grässlin propose une sélection 

solide de produits pour la régulation de l’éclairage. 

Outre les minuteries d’éclairage temporaire, les inter- 

rupteurs crépusculaires associent la fonction usuelle 

de la minuterie à des capteurs. Dans le domaine des 

thermostats d’intérieur, Grässlin a su élargir sa gamme 

de produits au cours de ces dernières années. Du 

simple réglage thermique aux réglages combinés 

temps-température, les produits ont été sans cesse 

adaptés aux besoins des consommateurs. Le 

programme Grässlin est complété par les modules de 

minuterie équipés de moteurs synchrones ou quartz et 

de programmes journaliers ou hebdomadaires. 

La combinaison associant une utilisation facile, le 

respect de l’environnement et une précision parfaite 

permet à nos produits de répondre aux exigences de 

qualité les plus élevées. 

Une très bonne qualité, l’innovation et des produits 

conviviaux ainsi que notre expérience accumulée au 

cours des 50 dernières années de l’histoire de 

l’entreprise forment la base d’une croissance continue.

Le portail eLearning de Grässlin. 

des informations des prodUits 

cLaires avec Un cLic! 

Outre notre standard élevé de qualité nous nous 

sommes fixés comme but d’aider nos clients avec un 

concept d’utilisation de nos produits simple et clair. 

Pour répondre à cette demande nous avons ouvert un 

portail de formation sur notre site web 

www.graesslin.de/eLearning. 

Le portail Grässlin eLearning comprend trois chapitres 

pour répondre aux besoins individuels de nos clients. 

Une formation produit détaillée permet au client de se 

formation produit 

simulation produit 

familiariser avec les produits Grässlin. Confortablement 

installés devant leur PC, les utilisateurs pourront 

s’informer sur le mode d’emploi, sur les diverses 

fonctions et sur les exemples d’application de nos 

produits. En plus, nous proposons une simulation qui 

permet de tester l’information nouvellement acquise sur 

un produit virtuel. Pour des questions ou suggestions 

particulières nous mettons à la disposition de nos 

clients un formulaire de contact sous la rubrique 

« besoins individuels ». 

Besoins individuels 

5

6 

table des matières 

Horloges 

Horloges modulaires talento 

talento digital – Aperçu des produits p. 10 

talento pro Standard p. 12 

talento pro Medium p. 14 

talento plus Top p. 16 

talento analogique – Aperçu des produits p. 22 

Accessoires p. 18, 20, 28 

Horloges universelles / modules de commutation temporelle 

Aperçu des produits p. 30 

Horloges universelles analogiques tactic p. 32 

Modules analogiques FM/1 p. 34 

Minuteries universelles digitales tactic plus p. 36 

Modules digitaux FMD p. 38 

EMD p. 40 

Fin de série / Appareil de remplacement p. 42 

Accessoires p. 43 

thermostats d’ambiance 

Thermostats d’ambiance programmables, sans fil 


feeling p. 48 

famoso p. 50 

Récepteur p. 52 

Thermostats d’ambiance programmables, filaires 


feeling p. 54 

famoso p. 56 

Thermostats 


thermio p. 60

commande de lumière 

Eclairage d’escalier 


trealux p. 68 


Interrupteurs crépusculaires 


turnus p. 70 


prises programmables, compteurs horaires, 

distributeur d’aliments pour poissons 

Prises programmables 


topica p. 80 


Distributeur d’aliments pour poissons 

rondomatic p. 82 


Interrupteurs horaires de tarification 

tasu p. 82 

Compteurs horaires 

taxxo p. 84 


index 

Répertoire des références commerciales p. 90 

7 

Inhaltsverzeichnis

8 

HorLoGes 

Horloges modulaires, horloges universelles 

economiser de l’énergie avec une 

technique de temporisation intelligente.

La technique de temporisation moderne de Grässlin simplifie et sécurise la vie dans les 

bâtiments à usage d’habitation, de bureau, professionnel et industriel tout en aidant à 

économiser efficacement de l’énergie. Des produits innovants qui convainquent par un 

guidage de menu intuitif et peuvent être installés sans problème. Des horloges modulaires 

et universelles, des gammes de produits talento et tactic, offrent des possibilités de mise 

en oeuvre variées dans tout le bâtiment et en zone extérieure. 

Pour la gestion centralisée de diverses pièces, absences, tâches de commutation 

universelles dans les installations de distribution, dans les commandes de machines ou des 

solutions spécifiques comme par ex. les commandes de piscines ou les installations 

d’extinction, les horloges sont proposées en version analogique et en version digitale. Avec 

leur qualité de finition exemplaire, les horloges universelles et les horloges modulaires de 

Grässlin permettent de réaliser une large palette d’applications judicieuses et économes en 

énergie. 

Horloges modulaires talento 


talento digitales 

talento pro Standard p. 12 

talento pro Medium p. 14 

talento plus Top p. 16 

talento analogiques p. 22 

Accessoires p. 18, 20, 28 

Horloges universelles / modules de commutation temporelle 


tactic analogiques p. 32 

tactic digitales p. 34 

FM/1 p. 36 

FMD p. 38 

EMD p. 40 

Fin de série / Appareil de remplacement p. 42 


HorLoGes 

9 

Horloges

10 

taLento pLUs / taLento pro 

vue d’ensemble horloges numériques modulaires 

Canaux 1 1 2 1 2 1 2 

Emplacements de mémoire 50 70 70 100 

Eclairage de l’écran – 

Code PIN – 

Compteur horaire avec fonction 

de service 

Entrée de commande externe: 

– Interrupteur manuel 

– Compte à rebours 

– Interrupteur manuel 

talento 371 mini plus talento 371 pro 

talento 751 pro 



– 

– 

– 

– 

Commutation aléatoire 

Commutation AM/PM 

Programme hebdomadaire: 

– – – 

– ON/OFF 

– 

– Impulsion 

– 

– 

– 

– Cycle 

Programme annuel 

– 

– 

– 

– ON/OFF 

– 

– 

– 

– 

– Impulsion 

– 

– 

– 

– 

– Cycle 

Programme vacance 

– ON/OFF 

– 

– 

– 

– 

– Impulsion 

– 

– 

– 

– Cycle 

– 

– 

– 

– OFF 

– 

Programme Astro – – – 

Power Line Communication – – – – 

LAN-, Internet Communication – – – – 

Transmission de données 

(taxxi) 

– – – 

Programmation en PC – – – 

Temps de commutation le plus 

court 

1mn 1mn 1mn 1 s. 

Programmable toutes les minutes toutes les minutes toutes les minutes toutes les minutes 

Groupement de jours figé libre libre libre 

Commutateur manuel Automatique / fixe ON/OFF Automatique / Override / Automatique / Override / Automatique / Override / 

fixe ON/OFF 

fixe ON/OFF 

fixe ON/OFF 

Changement d´heure été / hiver 

Affichage de l´état de 

commutation 

automatique / libre / OFF automatique / libre / OFF automatique / libre / OFF automatique / libre / OFF 

Entrée antenne 

Plombage 

– – – – 

– 

– 

– 

Page p. 12 p. 12 p. 12 p. 14 

– 

– 

– 


talento 472 pro




1 2 1 2 2 2 – 

100 400 800 – – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– – 

– – 

– – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

* – 

* – 

– – – 

– – 

– – – 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– – 

– – 

1 s. 1 s. 1 s. – – 

toutes les minutes toutes les minutes toutes les minutes – – 

libre libre libre – – 

Automatique / Override / 

fixe ON/OFF 


fixe ON/OFF 


fixe ON/OFF 


fixe ON/OFF 

– 

automatique / libre / OFF automatique / libre / OFF automatique / libre / OFF – – 

– – – – – 

p. 14 p. 14 p. 16 p. 18 p. 18 

* en liaison avec talento 892/992 plus. 



talento 892 plus 


talento CE plus talento LAN plus 

– 

11 

Horloges

12 

taLento pLUs / taLento pro – standard 

Horloges modulaires numériques 

Fonctions communes 

• Commutation de l’heure d’été / hiver 

automatique / libre / OFF 

• Commutation AM/PM 

• Affichage de l´état de commutation 

• Plombage 

• Mémoire non volatile (EEPROM) 

Domaines d’application 

• Eclairage publicitaire 

• Eclairage de routes publiques 

• Eclairage de vitrines 

• Domaine privé et professionnel 

• Commande d’appareils de moteurs et pompes 

tension ean-code 4010940 n°art. Langue du mode d’emploi 

talento 371 mini plus (1 canal) 

230 V / 50-60 Hz 034078 03.72.0001.1 

• 50 emplacements mémoire 

• Programme hebdomadaire (ON/OFF) 

• Programme vacance (ON/OFF) 

• Temps de commutation le plus court: 1mn 

• Commutation manuelle durable ON / durable OFF 

talento 371 pro (1 canal) 

110-230 V AC 041953 03.96.0002.1 DE, EN, FR, IT, CS, HU 

110-230 V AC 042349 03.96.0006.1 ES, PT, NL, PL, NO, SV, DA, FI 

talento 372 pro (2 canaux) 

110-230 V AC 041960 03.96.0003.1 DE, EN, FR, IT, CS, HU 

110-230 V AC 042356 03.96.0007.1 ES, PT, NL, PL, NO, SV, DA, FI 

talento 371 pro, talento 372 pro 


• Eclairage de l’écran 

• Code PIN 

• Compteurs horaires 

• Programme hebdomadaire (ON/OFF) 

• Programme vacance (ON/OFF, OFF) 

• Temps de commutation le plus court: 

1mn 

• libre groupement de jours 

• Commutateur manuel: 

Automatique / Override / fixe ON/OFF 


24 V AC/DC, 110-230 V AC 041977 03.96.0004.1 DE, EN, FR, IT, CS, HU 

24 V AC/DC, 110-230 V AC 042363 03.96.0008.1 ES, PT, NL, PL, NO, SV, DA, FI 


24 V AC/DC, 110-230 V AC 041984 03.96.0005.1 DE, EN, FR, IT, CS, HU 

24 V AC/DC, 110-230 V AC 042370 03.96.0009.1 ES, PT, NL, PL, NO, SV, DA, FI 






• Programme vacance (ON/OFF, OFF) 

• Programme Astro 

• Temps de commutation le plus court: 

1mn 



Automatique / Override / fixe ON/OFF

caractéristiques techniques 

talento 371 mini plus 

m~ 

L N 

cH1 

1 2 3 

taLento pLUs / taLento pro – standard 

Dimensions H x B x P mm 45 x 17,5 x 60 45 x 35 x 60 

Largeur 1 module 2 modules 

Découpe du tableau mm 46 x 18 46 x 36 

Type de montage rail DIN rail DIN 

Poids (env.) g 100 170 

Tension 230 V / 50-60 Hz 110 - 230 V AC / 50-60 Hz 

Puissance absorbée à 230 V~ (AC) 5 VA 1 VA 

Contacts 1 inverseur 1 inverseur 2 inverseurs 1 inverseur 2 inverseurs 

Sortie Indépendant de la phase Indépendant de la phase (commutation à passage par zéro) 

Ouverture < 3 mm < 3 mm 

Types de lampes 

– charge ohmique 

– charge inductive 

– charge/lampe à incandescence 

– charge /lampe fluorescente 

non compensée 

compensée en série 

parallèle compensée 

couplage de lampes en duo 

– charge/lampe halogène 

– lampe fluorescente compacte 

– lampe à économie d’énergie 230 V 

Capacité maximale de commutation 

AC1/AC15 

dimensions / schémas de connexion: 


17,5 

45 

90 

16 A / 250 V AC 

8 A / 250 V AC 

1000 W 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

60 

44 

talento 371/372 pro 


35 

45 

85 



m~ 

L N 

cH1 

1 2 3 

60 

44 

16 A / 250 V, cos φ = 1 

10 A / 250 V, cos φ = 0,6 

2600 W 

1000 VA 

1000 VA 

730 VA (80 µF) 

1000 VA 

2600 W 

22x7 W, 18x11 W, 16x15 W, 16x20 W, 14x23 W 

37x7 W, 30x11 W, 26x15 W, 26x20 W, 11x23 W 

– 4000 VA / 750 VA 

Capacité minimale de commutation – 300 mW 

Pouvoir de coupure DC 

(24V-/50V-/220V-) 

800 mA / 300 mA / 150 mA 800 mA / 300 mA / 150 mA 

Matériel des coffrets et d’isolation Thermoplastique de haute résistance 

thermique et auto-extinguible 

Thermoplastique de haute résistance thermique et auto-extinguible 

Température ambiante -10°C ... +55°C -25°C* ... +55°C 

Classe de protection (EN60730-1) II II 

Indice de protection (EN60529) IP 20 IP 20 

Précision de marche type ± 0,5 s/jour à +20°C type ± 0,5 s/jour à +20°C 

Base de temps Quartz Quartz 

Réserve de marche 3 ans en fabrique à +20°C 

(pile remplaçable CR2032) 

3 ans en fabrique à +20°C (pile remplaçable CR2032) 

ø max. de conducteur 2,5 mm2 1 - 4 mm2 Mode de raccordement bornes à vis ± imperdables bornes à vis ± imperdables 

Modèle de pile CR2032 CR2032 

Accessoires 

Accessoires de montage voir page 28 voir page 28 

* Dans certaines conditions lisibilité réduite tout en assurant le fonctionnement. 

talento 371 mini plus talento 371/372 pro 




m~ 

L N 

cH1 cH2 

1 2 3 5 6 

7 

13 

Horloges

14 

taLento pro – mediUm 

interrupteurs horaires modulaires 





• Entrée externe 



• Programme hebdomadaire (ON/OFF, Impulse, Cycle) 

• Programme vacance (ON/OFF, Impulse, Cycle, OFF) 

• Transmission de données (talento taxxi) 

• Temps de commutation le plus court: 1 s. 

• Changement à heure d’été/d’hiver: 





• Générateur aléatoire 

• Plombage 



24 V AC/DC, 110-230 V AC 041991 03.98.0001.1 DE, FR, IT, CS, HU 

24 V AC/DC, 110-230 V AC 042387 03.98.0009.1 EN, ES, PT, NL, PL 

24 V AC/DC, 110-230 V AC 042806 03.98.0017.1 NO, SV, DA, FI 





12 V AC/DC 042011 03.98.0003.1 DE, FR, IT, CS, HU 

12 V AC/DC 042400 03.98.0011.1 EN, ES, PT, NL, PL 

12 V AC/DC 042820 03.98.0019.1 NO, SV, DA, FI 










• 100 Cases mémoire 










12 V AC/DC 042066 03.98.0008.1 DE, FR, IT, CS, HU 

12 V AC/DC 042455 03.98.0016.1 EN, ES, PT, NL, PL 

12 V AC/DC 042875 03.98.0024.1 NO, SV, DA, FI 


• 400 Cases mémoire 


• Programme annuel (ON/OFF, Impulse, Cycle) 

Champs d’application 

• Éclairage publicitaire 

• Éclairage public 

• Éclairage de vitrine 

• Secteur privé et commercial 


• Commande de volets roulants et stores 

• Simulation de présence 



• 100 Cases mémoire


dimensions / schéma fonctionnel : 

talento 471/472/791/792 pro 


35 



N 

L 

45 

85 

m~ 

L N 

cH1 

60 

44 

1 2 3 S 



N 

L 

m~ 

L N 

cH1 cH2 

1 2 3 5 6 S 

taLento pro – mediUm 

Dimensions H x B x P mm 45 x 35 x 60 

Largeur 2 modules 

Découpe du tableau mm 46 x 36 

Type de montage rail DIN 

Poids (env.) g 170 

Tension 24 V AC/DC / 110 / 230 V AC / 50-60 Hz 

Puissance absorbée à 230 V~ (AC)) 1 VA 

Contacts 1 inverseur 2 inverseurs 1 inverseur 2 inverseurs 1inverseur 2 inverseurs 

Sortie Indépendant de la phase (commutation à passage par zéro) 

Ouverture < 3 mm 














AC1/AC15 

16 A / 250 V, cos φ = 1 

10 A / 250 V, cos φ = 0,6 

2600 W 

1000 VA 

1000 VA 

730 VA (80 µF) 

1000 VA 

2600 W 

22x7 W, 18x11 W, 16x15 W, 16x20 W, 14x23 W 

37x7 W, 30x11 W, 26x15 W, 26x20 W, 11x23 W 

4000 VA / 750 VA 

capacité minimale de commutation 300 mW 

Pouvoir de coupure DC (24V-/50V-/220V-) 800 mA / 300 mA / 150 mA 

Matériel des coffrets et d’isolation Thermoplastique de haute résistance thermique et auto-extinguible 

Température ambiante -25°C* ... +55°C 

Classe de protection (EN60730-1) II 

Indice de protection (EN60529) IP 20 

Précision de marche type ± 0,3 s/jour à +20°C 

Base de temps Quartz 

Réserve de marche 10 ans en fabrique à +20°C (pile remplaçable CR2450) 

ø max. de conducteur 1 - 4 mm 2 

Mode de raccordement bornes à vis ± imperdables 

Modèle de pile CR2450 

Accessoires 

Antenne DCF77 voir page 20 

Appareil manuel de transmission / 

voir page 20 

Logiciel PC 

Accessoires de montage voir page 28 

* Dans certaines conditions lisibilité réduite tout en assurant le fonctionnement. 

talento 471/472 pro talento 791/792 pro 


15 

Horloges

16 

taLento pLUs – top 

interrupteurs horaires modulaires 


• 800 emplacements 

• Programme journalier, hebdomadaire et annuel 

(ON/OFF, Impulse, Cycle) 




• Entrée externe 



• Transmission de données (talento taxxi plus) 

• Temps de commutation le plus court: 1 s 

• Changement à heure d’été/d’hiver: 






• Plombage 


• Communication Powerline 

• Communication par réseau local, Internet 







• Commande de volets roulants et stores 



talento 892 plus (2 canaux) 

110/230 V / 50-60 Hz 034153 03.76.0004.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, NL, 

CS, SV, NO, DA, FI, PL, HU 

talento 992 plus (2 canaux) 

230 V / 50-60 Hz 

• Antenne DCF77 

034146 03.76.0003.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, NL, 

CS, SV, NO, DA, FI, PL, HU


Dimensions H x B x P mm 45 x 52,5 x 60 

Largeur 3 modules 

Découpe du tableau mm 46 x 54 

Type de montage rail DIN 

Poids (env.) g 180 250 

Tension 110 / 230 V 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz 

Puissance absorbée à 230 V~ (AC) 5 VA 

Contacts 2 inverseurs 

Sortie Indépendant de la phase (commutation à passage par zéro) 

Ouverture < 3 mm 














AC1/AC15 

talento 892 plus, talento 992 plus 

52,5 

45 

85 


N 

L 

m~ 

L N 

60 

44 

cH1 cH2 

1 2 3 5 6 7 S 

16 A / 250 V AC 

10 A / 250 V AC 

2600 W 

1000 VA 

1000 VA 

730 VA (80 µF) 

1000 VA 

2600 W 

22x7 W, 18x11 W, 16x15 W, 16x20 W, 14x23 W 

37x7 W, 30x11 W, 26x15 W, 26x20 W, 11x23 W 

3700 VA / 750 VA 

capacité minimale de commutation 500 mW 

Pouvoir de coupure DC (24V-/50V-/220V-) 800 mA / 300 mA / 150 mA 

Matériel des coffrets et d’isolation Thermoplastique de haute résistance thermique et auto-extinguible 

Température ambiante -10°C ... +55°C 

Classe de protection (EN60730-1) II 

Indice de protection (EN60529) IP 20 

Précision de marche type ± 1 s/jour à +20°C 

Base de temps Quartz 

Réserve de marche 3 ans en fabrique à +20°C 

ø max. de conducteur 1 - 4 mm 2 


Modèle de pile CR2032 

Accessoires 

Extension de canal -talento CE plus- voir page 18 

LAN-module – talento LAN plus – voir page 18 

Antenne DCF77 voir page 20 

Appareil manuel de transmission / 

Logiciel PC 

voir page 20 



talento 892 plus talento 992 plus 

N 

L 


m~ 

L N 

cH1 cH2 

dcf77/Gps 

1 2 3 5 6 7 + – 

S 




N 

L 

m~ 

L N 

cH1 cH2 

1 2 3 5 6 S 

17 

Horloges

18 


accessoires – interrupteurs horaires modulaires talento plus top 

tension ean-code 4010940 n°art. 

talento CE plus (Extension de canal) 

110/230 V / 50-60 Hz 034764 07.75.0003.1 

• Le positionnement dans différents tableaux de distribution est possible grâce à la 

communication Powerline GPL 

talento LAN plus (LAN-module) 

230 V / 50-60 Hz 034894 07.75.0009.1 

• module pour la connexion de talento 892/992 plus avec un réseau local pour la 

transmission du programme par Ethernet. 

Caractéristiques: 

• La communication entre le module LAN et l’horloge s’effectue par «Powerline 

Communication» (PLC). 

• Serveur web intégré 

• LAN / Internet-Communication 

• Adresse IP statique ou dynamique 

• Port Ethernet : 10BaseT 

• Connexion Ethernet : RJ-45 

• Protocoles de réseau supportés : 

TCP, UDP, ARP, ICMP, TFTP, DHCP, NBNS, HTTP, SMTP et NTP


Dimensions H x B x P mm 45 x 35 x 60 45 x 52,5 x 60 

Largeur 2 modules 3 modules 



Poids (env.) g 250 200 

Tension 110/230 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz 

Puissance absorbée à 230 V~ (AC) 5 VA 5 VA 

Contacts 2 inverseurs – 

Sortie Indépendant de la phase (commutation 

à passage par zéro) 

Ouverture < 3 mm < 3 mm 














talento CE plus talento LAN plus 

16 A / 250 V AC 

10 A / 250 V AC 

2600 W 

1000 VA 

1000 VA 

730 VA (80 µF) 

1000 VA 

2600 W 

22x7 W, 18x11 W, 16x15 W, 16x20 W, 

14x23 W 

37x7 W, 30x11 W, 26x15 W, 26x20 W, 

11x23 W 


AC1/AC15 

3700 VA / 750 VA _ 

capacité minimale de commutation 500 mW _ 


(24V-/50V-/220V-) 

800 mA / 300 mA / 150 mA _ 

Matériel des coffrets et d’isolation Thermoplastique de haute résistance 


talento CE plus 

35 


m~ 

L N 

45 

85 

60 

44 

cH1 cH2 

1 2 3 5 6 7 

Indépendant de la phase (commutation 

à passage par zéro) 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

_ 

_ 

_ 

Thermoplastique de haute résistance 


Température ambiante -10°C ... +55°C 0°C ... +55°C 



ø max. de conducteur 1 - 4 mm 2 1 - 4 mm 2 

Mode de raccordement bornes à vis ± imperdables bornes à vis ± imperdables 

talento LAN plus 

52,5 


~ 

L N 

45 

85 

RJ45 

60 

44 


19 

Horloges

20 


accessoires – interrupteurs horaires modulaires 


Antenne DCF 77 

– 021184 07.01.0028.1 

• En option/montage en saillie 

• Longueur de la ligne à l’appareil 2 m 

• Longueur max. de la ligne 300 m 

• Utilisable à l’extérieur (IP 54) 

talento taxxi 

– 034917 07.75.0011.1 

• Console de programmation mobile, transmet la date et l’heure et 4 programmes au maximum 

• Mémorise le programme sur EEPROM; interface série bidirectionnelle 

• Emission/réception de programmes 

• Piles interchangeables 

• transmission des programmes d’un appareil à l’autre via talento taxxi plus via talento taxxi 

Set talento taxxi 

– 034924 07.75.0012.1 

Comprenant: 

– PC-Software „talento dialog“ 

– Console de programmation talento taxxi pour: 

talento 471/472 pro, talento 791/792 pro, talento 881/882 pro, talento 892/992 plus, 

– Câble USB de connexion PC - talento taxxi


Dimensions mm d = 28 x 190 

Poids (env.) g 230 

Raccordement 10 mA DC 

Puissance absorbée 3 mW 

Sensibilité de la réception < 75 µV/m à +25°C 

Température ambiante -20°C ... +60°C 

Indice de protection IP 54 

Longueur de la ligne à l’appareil 2 m 

Longueur max. de la ligne max. 300m / 2 x 1,5 mm 2 

Alimentation électrique – 




encablure 2 m 

190 

ø 28 


21 

Horloges

22 

taLento 

vue d’ensemble des interrupteurs horaires modulaires analogiques 

talento 111 mini talento 111 

talento 171 

talento 121 

Canaux 1 1 

Programmes de coupure Programme journalier Programme journalier Programme hebdomadaire Programme horaire 


court 

30mn 30mn 1,25mn 1,25mn 

Programmable toutes les 

Moteur synchrone 

30mn 30mn 1,25mn 1,25mn 

Moteur quartz – – 

Commutateur manuel Automatique / fixe ON Automatique / fixe ON/OFF 

Cadran à aiguilles 

Plombage 

– 

Page p. 24 p. 24

talento 211 mini talento 211 talento 261 * 

talento 271 talento 212 talento 202 

1 1 2 

taLento 

Programme journalier Programme journalier Programme hebdomadaire Programme journalier Programme journalier et 

hebdomadaire 

30mn 30mn 15mn 180mn 30mn 30mn / 3h 

30mn 30mn 15mn 180mn 30mn 30mn / 3h 

– – – 

Automatique / fixe ON Automatique / fixe ON Automatique / fixe ON 

– – 

p. 26 p. 26 p. 26 

* Produit en fin de vie, nous consulter. 

23 

Horloges

24 

taLento 

interrupteurs horaires modulaires analogiques 


• Commutation manuelle: Automatique / fixe ON/OFF 

• Commande synchrone 

• Plombage 


talento 111 mini 

220-240 V / 50 Hz 

• Programme journalier 

022556 01.06.0004.1 


• Programmable : toutes les 30mn 

talento 111 

220-240 V / 50 Hz 020668 01.28.0001.1 

talento 171 

220-240 V / 50 Hz 020675 01.28.0002.1 

talento 121 

220-240 V / 50 Hz 020682 01.28.0003.1 






• Commande d’appareils, moteurs et pompes 

talento 111 talento 171 talento 121 


• Temps de commutation le plus 

court : 30mn 


• Cadran à aiguilles 

• Programme hebdomadaire 


court : 3h 

• Programmable : toutes les 3h 


• Programme horaire 

• Temps de commutation le plu court 

: 1,25mn 

• Programmable : toutes les 1,25mn 

• Cadran à aiguilles


Dimensions H x B x P mm 45 x 17,5 x 60 45 x 52,5 x 60 

Découpe du tableau (mm) 1 module (46 x 18) 3 modules (46 x 54) 


Poids (env.) g 100 170 

Tension 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 

Puissance absorbée à 230 V~ (AC) env. 1 VA env. 1 VA 

Contacts 1 à fermeture 1 inverseur 

Sortie libre de potentiel libre de potentiel 

Pouvoir de coupure AC 

– charge ohmique (VDE, CEI) 

– charge inductive cos. φ 0,6 



talento 111 mini talento 111, 171, 121 

16 A / 250 V AC 

4 A / 250 V AC 

1000 W 


17,5 

45 

90 


AC 

m~ 

1 2 

3 4 

60 

44 

16 A / 250 V AC 

4 A / 250 V AC 

1350 W 

Température ambiante -25°C ... +55°C -25°C ... +55°C 



Précision de marche synchrone avec le secteur synchrone avec le secteur 

Réserve de marche – – 

ø max. de conducteur 1 - 4 mm 2 1 - 4 mm 2 

Mode de raccordement bornes à vis ± imperdables bornes à vis ± imperdables 

Accessoires 

Accessoires de montage voir page 28 voir page 28 

talento 111, 121, 171 

52,5 

45 

85 

talento 111, 121, 171 

AC 

m~ 

1 2 

cH1 

3 4 5 

60 

44 

taLento 

25 

Horloges

26 

taLento 

interrupteurs horaires modulaires analogiques 




• Commandé par quartz 

• Plombage 



230 V AC / 130 V DC 


022563 02.03.0003.1 



talento 211 

230 V AC / 130 V DC 020750 02.28.0001.1 

130 V AC / 60 V DC 020743 02.28.0002.1 

30 V AC / 12 V DC 020736 02.28.0003.1 

talento 261 * 

230 V AC / 130 V DC 026325 02.28.0015.1 * 

talento 271 

230 V AC / 130 V DC 020729 02.28.0004.1 

130 V AC / 60 V DC 020712 02.28.0005.1 

30 V AC / 12 V DC 020705 02.28.0006.1 

talento 211 



court : 30mn 



talento 212 

230 V AC / 130 V DC 020699 02.28.0007.1 

talento 202 

230 V AC / 130 V DC 020767 02.28.0008.1 

talento 212 



court : 30mn 









talento 261 



court : 15mn 



talento 261 

• Programme journalier et 

hebdomadaire 


court : 30 min / 3h 

• Programmable : toutes les 

30mn / 3h 


talento 271 



court : 3h 

• Programmable : toutes les 3h 

• Cadran à aiguilles


Dimensions H x B x P mm 45 x 17,5 x 60 45 x 52,5 x 60 45 x 105 x 60 45 x 52,5 x 63 

Largeur 1 module 3 modules 6 modules 3 modules 

Découpe du tableau mm 46 x 18 46 x 54 46 x 108 46 x 54 

Type de montage rail DIN rail DIN rail DIN rail DIN 

Poids (env.) g 110 170 220 160 

Tension 230 V AC / 130 V DC 230 V AC / 130 V DC 230 V AC 

130 V AC/60 V DC – 

30 V AC/12 V DC – 

Puissance absorbée à 230 V~ (AC) env. 1 VA env. 1 VA env. 1 VA 

Contacts 1 à fermeture 1 inverseur 2 inverseurs 1 inverseur 

Sortie libre de potentiel libre de potentiel libre de potentiel 







17,5 

45 

90 


AC 

DC 

m~ 

1 2 

cH1 

3 4 

60 

44 

talento 211 mini talento 261 

16 A / 250 V AC 

4 A / 250 V AC 

1000 W 

talento 211, 261, 271 talento 202, 212 

52,5 

45 

85 

talento 211, 261, 271 

m~ 

AC 

DC 

1 2 

cH1 

3 4 5 

60 

44 

talento 211 

talento 271 

talento 202, 212 

m~ 

AC 

DC 

1 2 

16 A / 250 V AC 

4 A / 250 V AC 

1350 W 

105 

cH1 cH2 

3 4 5 6 7 8 

talento 202 

talento 212 

45 

85 

16 A / 250 V AC 

4 A / 250 V AC 

900 W 

Température ambiante -20°C ... +55°C -20°C ... +55°C -20°C ... +55°C 

Classe de protection (EN60730-1) II II II 

Indice de protection (EN60529) IP 20 IP 20 IP 20 

Précision de marche type ± 2,5 s/jour à +20°C type ± 2,5 s/jour à +20°C type ± 2,5 s/jour à +20°C 

Réserve de marche 50 h 150 h 150 h 

Durée de charge 100 h 70 h 70 h 

Mode de raccordement bornes à vis ± imperdables bornes à vis ± imperdables bornes à vis ± imperdables 

Accessoires 

Accessoires de montage voir page 28 voir page 28 voir page 28 

60 

44 

taLento 

27 

Horloges

28 

taLento / taLento pLUs / taLento pro 

accessoires - interrupteurs horaires pour rail din 

pour ean-code 4010940 n°art 

Kit montage saillie 1 module 

talento 111 mini 002657 18.01.0004.2 



Kit montage saillie 2-3 modules 

talento 111, 121, 171 021719 03.53.0083.2 

talento 211, 261, 271 

talento 3xx plus/pro 


talento 6xx plus 






Kit montage saillie 6 modules 

talento 202, 212 021733 03.59.0046.2 

Face avant pour encastrement jusqu’à 6 modules 

talento plus/pro 021726 03.59.0047.2 

Pile au lithium 6 ans de réserve de marche 

talento 371 mini plus 032821 09.02.0012.8 

talento 892/992 plus


Dimensions / Schéma fonctionnel : 

Kit montage saillie 1 module 

36 55 

120 

Kit montage saillie 2, 3, 6 modules 

2/3 TE = 66 

6 TE =121 68 

145 

Face avant pour encastrement 1– 6 modules 

taLento / taLento pLUs / taLento pro 

29 

Horloges

30 

tactic / fm 

vue d’ensemble des horloges universelles analogiques / modules 

Canaux 1 1 1 1 

Emplacements de mémoire – – – – 

Central European Time (CET) – – – – 

Programmes de commutation Programme 

journalier 


court 

tactic 111.1 tactic 171.1 

Interrupteurs horaires universels 

Programme 

hebdomadaire 

tactic 211.1 tactic 271.1 


Programme 

journalier 

Programme 

hebdomadaire 

FM/1 STuZH FM/1 SWuZH 

Modules 

Programme 

journalier 

Programme 

hebdomadaire 

FM/1 QRTuZH FM/1 QRWuZH 

Modules 

Programme 

journalier 

Programme 

hebdomadaire 

15mn 2h 15mn 2h 15mn 2h 15mn 2h 

Programmable toutes les 15mn 2h 15mn 2h 15mn 2h 15mn 2h 

Programmation texte – – – – 

Commutation AM/PM – – – – 

Changement heure été / hivers – – – – 

Groupement de jours – – – – 

Entraînement synchrone – – 

Pilotage à quartz – – 

Commutateur manuel Automatique / fixe ON/OFF Automatique / fixe ON/OFF Automatique / fixe ON/OFF Automatique / fixe ON/OFF 

Cadran à aiguilles 

Affichage de l’état de 

commutation 

– – – – 

Présélection de commutation – – – – 

Page p. 32 p. 32 p. 34 p. 34

vue d’ensemble des horloges universelles digitales / modules 

tactic 371.1 plus 



1 2 1 2 1 2 1 1 2 2 

20 50 20 50 20 50 

– – – 

Programme 

journalier / hebdomadaire 

Programme 


Programme 


Programme 


Programme 


tactic / fm 

Programme 


1mn 1mn 1mn 1mn 1mn 1mn 

1mn 1mn 1mn 1mn 1mn 1mn 

– – – 

manuel automatique manuel automatique manuel automatique 

Jours individuels ou 

groupage des jours de 

semaine figés 







– – – – – – 

– – – – – – 

Automatique / 

fixe ON/OFF 




Automatique / 

fixe ON/OFF 

– – – – 

– – – – – – 

– – 

FMD 120 FMD 220 

Modules 

FMD 150 

Modules 

EMD 120 EMD 220 

Modules 

EMD 250 

Modules 

p. 36 p. 36 p. 38 p. 38 p. 40 p. 40 

31 

Minuteries

32 

tactic 

interrupteurs horaires universels analogiques 


• Programme journalier ou hebdomadaire 

• 1 canal 




tactic 111.1 

220-240 V / 50 Hz 003975 01.80.0001.1 

tactic 171.1 

220-240 V / 50 Hz 003982 01.80.0002.1 

tactic 111.1 



court: 15mn 

• Programmable: toutes les 15mn 

• Commandé de manière synchrone 

tactic 211.1 

230 V AC / 130 V DC 004019 02.80.0001.1 

tactic 271.1 

230 V AC / 130 V DC 004026 02.80.0002.1 

tactic 211.1 



court: 15mn 




• Commande de machines 

• Commande de systèmes de chauffage 


tactic 171.1 



court: 2h 

• Programmable: toutes les 2h 


tactic 271.1 



court: 2h 



• Commandé par quartz


Dimensions H x B x P mm 72 x 72 x 55 72 x 72 x 55 


Dimensions du cadre frontal mm 72 x 72 72 x 72 

Profondeur d’encastrement mm 39,5 39,5 

Poids (env.) g 155 165 

Tension nominale 220-240 V AC / 50 Hz 230 V AC / 130 V DC 

Puissance absorbée 

à 230 V~ (AC) 

Sortie 

1 VA 2 VA 

– Relais 


inverseur, libre de potentiel inverseur, libre de potentiel 


– charge ohmique (UL) 



16 A / 250 V AC 

21 A / 250 V AC 

8 A / 250 V AC 

1300 W 

tactic 111.1, 171.1, 211.1, 271.1 

80 

tactic 111.1, 171.1, 211.1, 271.1 

OFF 

72 

5 4 

m~ 

3 2 1 

55 

39,5 

16 A / 250 V AC 

21 A / 250 V AC 

8 A / 250 V AC 

1300 W 

Courant de coupure min. AC 100 mA / 20 V AC 100 mA / 20 V AC 

Courant de coupure min. DC 100 mA / 20 V DC 100 mA / 20 V DC 

Réserve de marche – 150 h 

Durée de la charge de l’accu – 70 h 

Précision de marche synchrone avec le secteur type ± 1,5 s/jour à 20°C 


Classe de protection II II 

Plombage possible possible 

Homologation EN 60730-1 

EN 60730-2-7 

Mode de raccordement Fiches plates DIN 6,3 

Socle à encastrer (accessoire) 

Accessoires 

Accessoires voir page 43 voir page 43 


tactic 111.1 

tactic 171.1 

tactic 211.1 

tactic 271.1 

EN 60730-1 

EN 60730-2-7 

Fiches plates DIN 6,3 

Socle à encastrer (accessoire) 

Position du commutateur 

ON 

Commutateur manuel 

ON 

Auto 

OFF 

5 4 

5 4 

5 4 

OFF 

m~ 

3 2 1 

m~ 

3 2 1 5 4 

m~ 

3 2 1 

m~ 

3 2 1 

tactic 

33 

Minuteries

34 

fm1 

modules analogiques 



• 1 canal 



• Convient exclusivement au montage en saillie 


FM/1 STuZH 

220-240 V / 50 Hz 000264 01.76.0088.1 

FM/1 SWuZH 

220-240 V / 50 Hz 000271 01.76.0089.1 

FM/1 STuZH 



court: 15mn 



FM/1 QRTuZH 

230 V AC / 130 V DC 000592 02.76.0075.1 

FM/1 QRWuZH 

230 V AC / 130 V DC 000608 02.76.0076.1 

FM/1 QRTuZH 



court: 15mn 




• Commande d’appareils ménagers 

• Commande de chauffe-eau 


FM/1 SWuZH 



court: 2h 



FM/1 QRWuZH 



court: 2h 



• Commandé par quartz


Dimensions H x L x P mm 60 x 60 x 32 60 x 60 x 32 

Découpe du tableau mm ø 64 ø 64 

Profondeur d’encastrement mm 21 21 

Poids (env.) g 75 75 

Tension nominale 220-240 V AC / 50 Hz 230 V AC / 130 V DC 


à 230 V~ (AC) 

Sortie 

1 VA 2 VA 

– Relais 


1 inverseur, libre de potentiel 1 inverseur, libre de potentiel 


– charge ohmique (UL) 



16 A / 250 V AC 

21 A / 250 V AC 

8 A / 250 V AC 

1350 W 

FM/1 S, FM/1 Q 

FM/1 S, FM/1 Q 

OFF 

54 21 

60 32 

5 4 

ø 3,4 

m~ 

3 2 1 

ø 62 

16 A / 250 V AC 

21 A / 250 V AC 

8 A / 250 V AC 

1350 W 



Réserve de marche – 150 h 

Durée de la charge de l’accu – 70 h 

Précision de marche synchrone avec le secteur type ± 1,5 s/jour à +20°C 




EN 60730-2-7 

EN 60730-1 

EN 60730-2-7 

Mode de raccordement Fiches plates DIN 6,3 Fiches plates DIN 6,3 

Accessoires 



FM/1 S FM/1 Q 

Position du commutateur 

ON 


ON 

Auto 

OFF 

5 4 

5 4 

5 4 

OFF 

m~ 

3 2 1 

m~ 

3 2 1 5 4 3 

m~ 

3 2 1 

m~ 

2 1 

fm1 

35 

Minuteries

36 

tactic pLUs 

interrupteurs horaires universels digitaux 






• Programmable: toutes les minutes 

• Montage compatible avec des interrupteurs horaires 

universels analogiques tactic 

• Affichage de l’état de commutation 

tactic 371.1 plus (1 canal) 

230 V / 50-60 Hz 038007 03.62.0001.1 

tactic 372.1 plus (2 canaux) 

230 V / 50-60 Hz 038014 03.62.0002.1 

tactic 371.1 plus, tactic 372.1 plus 


• Programmation menu avec des programme libres et préprogrammés 

• Changement manuel à l’heure d’été/d’hiver (touche ±1 h) 

• Programmation par jour ou par bloc de jours 





tension ean-code 4010940 n°art. Langues 

tactic 571.1 plus (1 canal) 

230 V / 50-60 Hz 038021 03.87.0001.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU 

24 V AC / DC 038038 03.87.0002.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU 

tactic 572.1 plus (2 canaux) 

230 V / 50-60 Hz 038045 03.87.0003.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU 

110-120 V / 50-60 Hz 038052 03.87.0004.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU 

24 V AC/DC 038069 03.87.0005.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU 

12 V AC/DC 038076 03.87.0006.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU 

tactic 571.1 plus, tactic 572.1 plus 


• Programmation dirigée par texte 

• Changement automatique à l’heure d’été/d’hiver 

• Libre groupement de jours


Dimensions H x L x P mm 72 x 72 x 55 72 x 72 x 55 72 x 72 x 61 72 x 72 x 61 


Profondeur d’encastrement mm 39,5 42 

Dimensions du cadre DIN 43700 (mm) 72 x 72 72 x 72 

Poids (env.) g 170 190 

Tension nominale 230 V AC / 50-60 Hz 230 V AC / 50-60 Hz 

– – – 110-120 V / 50-60 Hz 

– 24 V AC/DC – 24 V AC/DC 

– – – 12 V DC 


à 230 V~ (AC) 

Sortie 

4,4 VA 4,4 VA 

– Relais 


1 inverseur, libre de potentiel 2 inverseurs, libre de potentiel 




16 A / 250 V AC 

4 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 

1000 W 

Pouvoir de coupure DC 10 A / 24 V DC 

3 A / 60 V DC 

1 A / 100 V DC 

tactic 371.1, 571.1 plus 

80 


1 

72 

m~ 

2 

3 

4 

5 

55 

39,5 


80 


m~ 

1 2 

16 A / 250 V AC 

2,5 A / 250 V AC 

500 W 

1,3 A / 24 V DC 

0,7 A / 60 V DC 

0,3 A / 100 V DC 



Réserve de marche 3 ans départ usine à 20°C 3 ans départ usine à 20°C 

Précision de marche type ±1 s/jour à 20°C type ±1 s/jour à 20°C 



EN 60730-2-7 

EN 60730-1 

EN 60730-2-7 

Accessoires 



tactic 371.1 plus tactic 571.1 plus tactic 372.1 plus tactic 572.1 plus 

72 

cH1 cH2 

61 

42 

3 4 5 6 7 8 

tactic pLUs 

37 

Minuteries

38 

fmd 

modules digitaux 



• Présélection (Override) 





• Montage compatible avec des modules analogiques 


FMD 120 (1 canal) 

230 V / 50-60 Hz 037949 03.58.0017.1 

FMD 220 (2 canaux) 

230 V / 50-60 Hz 037963 03.58.0019.1 

FMD 120, FMD 220 


• Programmation menu avec des programmes libres et préprogrammés 


• Programmation par jour ou par bloc de jours 

• Variantes de tension ultérieure sur demande 





tension ean-code 4010940 n°art. Langues 

FMD 150 (1 canal) 

230 V / 50-60 Hz 


037970 03.60.0011.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU 



• Libre groupement de jours 

• Variantes de tension ultérieure sur demande


Dimensions H x L x P mm 60 x 60 x 32 60 x 60 x 32 

Découpe du tableau mm ø 64 ø 64 



Tension nominale 230 V AC / 50-60 Hz 230 V AC / 50-60 Hz 

Puissance absorbée à 230 V~ (AC) 4,4 VA 4,4 VA 

Courant absorbé sans charge 0,015 mA 0,015 mA 

Sortie – Relais 1 inverseur 2 fermeur 

libre de potentiel 

FMD 120, 220, 150 

FMD 120, 150 

ø 3,4 

54 21 

60 32 

5 4 

m~ 

3 2 1 

ø 62 

FMD 220 

1 inverseur 

libre de potentiel 


– charge ohmique (VDE, CEI) 16 A / 250 V AC 5 A / 250 V AC 16 A / 250 V AC 

– charge ohmique (UL) 16 A / 250 V AC – 16 A / 250 V AC 

– charge inductive cos. φ 0,6 4 A / 250 V AC 1 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 

– charge/lampe à incandescence 1000 W – 1000 W 

Pouvoir de coupure DC 10 A / 24 V DC 

3 A / 60 V DC 

1 A / 100 V DC 

2 A / 24 V DC 

0,3 A / 60 V DC 

0,1 A / 100 V DC 

10 A / 24 V DC 

3 A / 60 V DC 

1 A / 100 V DC 






Mode de raccordement Fiches plates DIN 6,3 mm* Fiches plates DIN 6,3 mm* 

Homologations EN 60730-1 

EN 60730-2-7 

* Autres modes de raccordement sur demande 


FMD 120 FMD 220 

Relais 

5 4 

FMD 150 

Relais 

EN 60730-1 

EN 60730-2-7 

m~ 

3 2 1 

fmd 

39 

Minuteries

40 

emd 

modules interrupteurs horaires digitaux 



• Présélection (Override) 







EMD 120 (1 canal) 

3,4-6 V DC 039424 03.85.0003.1 

EMD 220 (2 canaux) 

3,4-6 V DC 040123 03.85.0005.1 

EMD 120, EMD 220 


• Programmation par menu avec programme libre et fixe 


EMD 250 (2 canaux) 

3,4-6 V DC 


• Programmation textuelle 

039448 03.86.0003.1 


• Libre groupement de jours 



• Commande de chauffages à gaz 

• Commande d’appareils, moteurs et pompes


Dimensions H x L x P (mm) 51 x 64 x 15,5 51 x 64 x 15,5 




Tension nominale 3,4 - 6 V DC 3,4 - 6 V DC 

Puissance absorbée 0,03 mA at 3,4 V DC 0,03 mA at 3,4 V DC 

Courant absorbé sans charge CMOS CMOS 

Pouvoir de coupure DC 0,1 mA at 3,4 V DC 0,1 mA at 3,4 V DC 



Types de raccordement Cosses FASTON 4 pôles Cosses FASTON 4 pôles 

Homologations EN 60730-1 

EN 60730-2-7 


51 

EMD 120 EMD 220 EMD 250 

EMD 120, 220, 250 

EMD 120, 220, 250 

1 – +3,4V (rouge) 

2 – 0V 

3 – canal 1, sortie 

4 – canal 2, sortie 

64 13 

1 2 3 4 

15,5 

EN 60730-1 

EN 60730-2-7 

emd 

41 

Minuteries

42 

modèLes oBsoLètes / appareiLs de rempLacement 

modèles obsolètes U ni 45 - appareils de remplacement pour digi 56-72/1, digi 

16-72/1, miL/1 digi 42, miL 2008 et sU (séries pour montage sur socle existant) 

Remplace: 

Remplace: 

contenu de la livraison / accessoires 

type / equipement tension ean-code 4010940 n°art. 

UNI 45 TE – à encastrer 

Programme journalier 230-240 V / 50 Hz 000202 01.50.0002.1 

UNI 45 WE – à encastrer 

Programme hebdomadaire 230-240 V / 50 Hz 003333 01.50.0076.1 

UNI 45 1hE – à encastrer 

Programme bref 1 h 230-240 V / 50 Hz 000226 01.50.0013.1 

MIL D150 – 1 canal / réserve de marche / sans socle 

Progr. journalier et hebdom. 220-240 V / 50-60 Hz 038588 03.87.0011.1 

50 emplacem. mémoire 

digi 56-72/1 – 1 canal / réserve de marche 

Progr. journalier et hebdom. 220 V / 50-60 Hz 

56 emplacem. mémoire 120 V / 50-60 Hz 

MIL/1 QRTuZH – 1 canal / quartz avec réserve de marche / sans socle 

Programme journalier 230 V AC / 130 V DC 015671 02.45.0001.1 

30 V AC / 12 V DC 015695 02.45.0003.1 

MIL/1 QRWuZH – 1 canal / quartz avec réserve de marche / sans socle 

Programme hebdomadaire 230 V AC / 130 V DC 016142 02.45.0004.1 

MIL 2008 SFTu – 1 canal 

Programme journalier 220-240 V / 50 Hz 

MIL 2008 SFWu – 1 canal 

Programme hebdomadaire 220-240 V / 50 Hz 

MIL 2008 QFRTu – 1 canal / réserve de marche 

Programme journalier 230 V AC / 130 V DC 

30 V AC / 12 V DC 

MIL 2008 QFRWu – 1 canal / réserve de marche 

Programme hebdomadaire 230 V AC / 130 V DC 

SU/1 QRTuZH – Quartz avec réserve de marche / sans socle 

Programme journalier 220-240 V / 50-60 Hz 004347 02.05.0001.1 

L’appareil sera monté sur un socle déjà installé 

digi 16-72/1 – 1 canal / réserve de marche 

Progr. journalier et hebdom. 220-240 V / 50-60 Hz 

16 emplacem. mémoire 

produit ean-code 4010940 n°art. 

L = Livraison 

R/A = Remplacement/ 

Accessoire 

UNI 45 

Socle L / R/A 003265 50.92.0013.4 

Cadre L / R/A 003272 50.13.0002.4 

Vis de fixation L / R/A 003296 50.22.0001.5 

Virte L / R/A 003302 50.13.0001.3 

Cadre à encliqueter L / R/A 002886 15.27.0011.4

interrupteurs horaires universels / modules – accessoires 

1+2 5 

1 

3 4 

5 

6 2 

5 3 

6 

2 

4 

1 4 

1 

produit ean-code 4010940 n°art. 

L = Livraison 

R/A = Remplacement/ 

Accessoire 

pour tactic 111.1, tactic 171.1, tactic 211.1, tactic 271.1 

1 - Vitre L / R/A 037567 01.46.0082.6 

2 - Capot transparent 

plombable 

– / R/A 003210 46.13.0002.4 

3 - Cache bornes L / R/A 002817 01.78.0004.6 

4 - Socle L / R/A 003340 01.78.0002.2 

5 - Joint – / –A 002848 01.45.0017.6 

6 - Socle à encastrer 

(Pour les tôles frontales de 

tableaux ayant plus 

de 1,5 mm d’épaisseur) 

– / –A 002831 01.79.0002.2 

pour tactic 371.1 plus, tactic 372.1 plus, tactic 571.1 plus, tactic 572.1 plus 

1 - Socle (1 canal) L / R/A 003340 01.78.0002.2 

(2 canaux) L / R/A 002718 03.52.0003.2 

2 - Cache bornes 

(1 canal) L / R/A 002817 01.78.0004.6 

(2 canaux) L / R/A 002749 01.96.0043.6 

3 - Cadre de fixation L / R/A 002763 03.52.0006.6 

(2 canaux) 

4 - Platine pour rail DIN 

(2 canaux) – / R/A 002770 01.46.0334.2 

5 - Vitre (tactic 3xx plus, 

5xx plus) L / R/A 037567 01.46.0082.6 

6 - Vis de plombage – / R/A 003210 01.78.0021.6 

(1 canal) 

pour FM/1 Q, FM/1 S 

1 - Vitre – / –A 011215 01.76.0054.6 

2 - Socle à encastrer – / –A 002831 01.79.0002.2 

tactic / fm 

43 

Minuteries

44 

tHermostats d’amBiance 

thermostats d’ambiance programmables, thermostats 

se sentir bien à chaque saison avec des 

thermostats d’ambiance précis.

Les thermostats d’ambiance Grässlin offrent de multiples possibilités de commande 

précise de la température dans les bâtiments à usage d’habitation, de bureau, 

professionnel et industriel, tout en assurant de précieuses économies d’énergie. Les 

gammes de produits feeling, famoso et thermio se distinguent par une fonctionnalité 

étendue, ainsi que par leurs caractéristiques intelligentes qui répondent de manière 

convaincante aux besoins en température qui varient selon l’heure et le jour. La qualité 

remarquable et la fiabilité des produits garantissent une utilisation sûre et précise. Qu’ils 

soient câblés ou qu’ils communiquent sans fil, dans un rayon de 30 mètres maximum au 

sein des bâtiments, les thermostats et les thermostats d’ambiance programmables 

Grässlin peuvent être adaptés individuellement à chaque situation respective, et installés 

sans problème dans tous les bâtiments. L’utilisation simple et conviviale des thermostats 

sans fil programmable Grässlin est assurée par un guidage exemplaire par menu. 

thermostat d’ambiance 

Thermostats d’ambiance programmables, sans fil 


feeling p. 48 

famoso p. 50 

Récepteur p. 52 

Thermostats d’ambiance programmables, filaires 


feeling p. 54 

famoso p. 56 

thermostats 


thermio p. 60 

tHermostats d’amBiance 

45 

Thermostats

46 

feeLinG, famoso 

vue d’ensemble des thermostats d’ambiance programmables, sans fil 

Programmes de commutation programme hebdomadaire 

avec jusqu’à 48 programmes 

temporels et de température 

Programme journalier Programme hebdomadaire 

Affichage température réelle – – 

Chauffage au sol – – – 

Changement heure été / hivers automatique – – 

Automatique protection antigel 

Compteur horaire – – 

Eclairage de l’écran – – – 

Commande avec sonde 

extérieure 

– – – 

Communication OpenTherm – – – 


feeling D 101 rf famoso 601 rf famoso 651 rf * 

Page p. 48 p. 50 p. 50

vue d’ensemble des thermostats d’ambiance programmables, filaires 


feeling D 101 feeling D 201 OT famoso 500 * famoso 550 * famoso 505 * famoso 555 * 

famoso 601 

Programme hebdomadaire 



Programme hebdomadaire 



Programme 

journalier 

Programme 

hebdomadaire 

Programme 

journalier 

Programme 

hebdomadaire 

Programme journalier 

– – – 

– – – – 

automatique automatique – – – 

– – – 

– – – – 

– – – – 

– – – – 

p. 54 p. 54 p. 56 p. 56 p. 56 p. 56 


47 

Thermostats

48 

feeLinG 

thermostats d’ambiance programmables, sans fil 


• Thermostat d’ambiance numérique programmable 

avec programme hebdomadaire 

• Design moderne et écran large lisible facilement 

• Disponible en 3 teintes modernes : 

blanc, anthracite, argenté 

• Jusqu’à 48 programmes différents 

• Par jour pour une atmosphère agréable 

• Affichage de l’état du chauffage 

• Installation sans problème avec température de 

protection contre le gel (+3° C…+7° C) 

• Grande plage de réglage de la température 

(+5 °C…+32 °C) 

* nous consulter 

• Différents modes de service pour des conditions 

différentes : AUTO, Override, ECO-Fix (commutation 

d’économie d’énergie), Fonction de nettoyage, 

compte à rebours, programme de fête, absences 

et OFF 

• Fonction de mise hors service avec protection antigel 

• Surveillance de l’état de la pile avec affichage en 

cas de remplacement nécessaire 

• Compteur d’heures de service intégré 

• Passage heure d’été / heure d’hiver automatique 

• Adapté pour le montage extérieur 


• Chauffage central 

• Chauffe-eau/brûleur 

• Pompes de circulation 

• Vannes motorisées 

tension ean-code 4010940 n°art. description 

feeling d 101 rf set - composé de : émetteur et récepteur 

2 x 1.5 V 039974 04.11.0004.1 émetteur blanc 

230V / 50-60 Hz récepteur 

2 x 1.5 V 039981 04.11.0005.1 * émetteur anthracit 


2 x 1.5 V 039998 04.11.0006.1 * émetteur argent 


feeling D 101 rf - émetteur 

2 x 1.5 V 039943 04.11.0001.1 émetteur blanc 

2 x 1.5 V 039950 04.11.0002.1 * émetteur anthrazcit 

2 x 1.5 V 039968 04.11.0003.1 * émetteur argenté 

feeling D 101 rf Set / feeling D 101 rf 

• Fonctionnement sur pile / connexion sans fil / sortie relais 

• Signal hertzien 868 MHz sûr pour une connexion parfaite entre l’émetteur et le récepteur 

• Portée du signal hertzien jusqu’à 30 mètres (au sein de bâtiments) 

• Connexion sans fil configurée en usine


Dimensions H x L x P (mm) 87 x 154 x 28 

Poids (g) 200 

Alimentation électrique Pile 2 x 1,5 V AA LR6 Alcaline 

Longévité des piles 2 ans (indépendant de la fréquence de 

commutation) 

Durée de remplacement des piles > 10 mn (prog. sauvegardé dans 

l’EEPROM) 

Sortie de commutation indépendant du type de réception cf. 

p. 52 

Puissance de commutation indépendant du type de réception cf. 

p. 52 

Type de raccordement indépendant du type de réception cf. 

p. 52 

Méthode de régulation (sélectionnable) 2 points, PID 

Capteur de mesure 100 K (bei 25ºC) NTC 

Résolution de l’affichage de la 

température ambiante 

0,1ºC 

Affichage de la sélection de 

température 

– Programme 

– Protection antigel 

+5º C … +32º C (étapes 0,5º C) 

+5º C (réglable +3º C … +7º C) 

Affichage de l’heure Format 24 h ou 12h AM/PM 

Résolution du réglage de temps 

– Affichage de durée journalière 

– Programme 

Précision de la régulation de la 

température 

Mesure de la chaleur (système de 

chauffage) 

1 minute 

30 minutes 

0,5 K (20° C 3K/heure) 

3K/heure 

Affichage de la température ambiante 0ºC … +50ºC 

Programmes préprogrammés 4 + 1 définis par l’utilisateur 

Signal de sortie Signal hertzien 

Signal hertzien 868,3 MHz 

Portée du signal hertzien 

Au sein des bâtiments jusqu’à 30 m 

Codage > 16,8 Mio. 

Puissance de sortie hertzienne < 1mW 

Plage de température de service Max. 45ºC 

Plage d’humidité relative de l’air 

10% à 90% d’humidité relative de l’air 

Plage de température d’entreposage -20ºC ... +55ºC 

Classe de protection II 

Indice de protection IP40 

Selon EN 60730-1, EN 60730-2-7 

EN 60730-2-9, EN 55014-1 

EN 55014-2, EN 61000-6-2 

ETSI EN 300 220-1 

ETSI EN 300 220-3 

ETSI EN 301 489-3 

Accessoires 

Récepteur voir page 52 


feeling D 101 rf 

feeling D 101 rf 

87 

28 

154 

feeLinG 

49 

Thermostats

50 

famoso 

thermostats d’ambiance programmables, sans fil 



• Transmission sûre des données à 868 MHz 

• Portée de communication jusqu’à 30 m 

• Réglage de la température et de l’heure très précis 

• Faible épaisseur et design élégant 

• Fonctionnement de l’émetteur sur piles 

• Protection antigel par affichage sur 5°C 

famoso 601 rf Set - composé de : émetteur et récepteur 

2 x 1.5 V 037437 04.53.0005.1 Emetteur 

230 V / 50-60 Hz Récepteur 

famoso 601 rf - Emetteur 

2 x 1.5 V 037444 04.53.0002.1 Emetteur 

famoso 601 rf Set, famoso 601 rf 




famoso 651 rf Set * - composé de : émetteur et récepteur 

2 x 1.5 V 037451 04.53.0003.1 * Emetteur 

230 V / 50-60 Hz Récepteur 

famoso 651 rf * - Emetteur 

2 x 1.5 V 037468 04.53.0004.1 * Emetteur 

famoso 651 rf Set, famoso 651 rf 


• Temps de commutation le plus court: 2h 

• Programmable: chaque heure 

domaines d’application 





tension ean-code 4010940 n°art. description


Dimensions H x L x P (mm) 75 x 158 x 36,4 75 x 158 x 36,4 

Poids env. (g) 250 250 

Sortie de commutation libre de potentiel libre de potentiel 

Alimentation électrique 2 x LR6/AA piles alcalines 2 x LR6/AA piles alcalines 

Précision de marche à 25°C type ± 2,5 s/jour type ± 2,5 s/jour 

Longévité de la pile 1 an 

(dépend de la fréq. de commutation) 

famoso 601 rf, 651 rf 

75 

36,5 

158 

36,5 

1 an 

(dépend de la fréq. de commutation) 

Plage de réglage en température +5°C ... +30°C +5°C ... +30°C 

Plage de réglage nocturne en 

température 

+5°C ... +30°C +5°C ... +30°C 


Différentiel de température ± 0,25 ...0,5 K ± 0,25 ...0,5 K 

Régulateur electronique, PID/2 points electronique, PID/2 points 

Modes d’exploitation Température diurne/ nocturne/ AUTO Température diurne/ nocturne/ AUTO 

Horloge / régulateur oui / – oui / – 

Commutation de mode température 1,2, „automatique“ température 1,2, „automatique“ 

Type de montage saillant saillant 

Type de raccordement sans fil sans fil 

Période de régulation 5....30mn 5....30mn 

Signal hertzien 868,3 MHz 868,3 MHz 

Puissance d’émission selon LEPT/ERC/REC 70-03 E 

classe 7a 

selon LEPT/ERC/REC 70-03 E 

classe 7a 

Portée env. 30 m, à l’intérieur des bâtiments env. 30 m, à l’intérieur des bâtiments 

Antenne interne interne 

Codage >16,8 Mio. >16,8 Mio. 

Puissance de transmission < 1mW < 1mW 


Indice de protection IP 20 IP 20 

Selon EN 60730-1 

EN 60730-2-7 

EN 60730-2-9 

EN 60730-1 

EN 60730-2-7 

EN 60730-2-9 

Accessoires 

Récepteur voir page 52 voir page 52 


famoso 601 rf famoso 651 rf 

famoso 

51 

Thermostats

52 


thermostats d’ambiance programmables, sans fil - récepteur 


• Transmission sûre des données à 868 MHz 

• Portée de communication jusqu’à 30 m 

• Réglage de la température et de l’heure très précis 

• Sortie relais 

RecUno 

230 V / 50-60 Hz 031220 04.52.0001.1 Récepteur 

Pour une utilisation avec émetteur : feeling D 101 rf, 

famoso 601/651 rf 







Rec Tip rf 

220 - 240 V AC 038496 04.52.0006.1 Récepteur 

Pour une utilisation avec émetteur : feeling D 101 rf, 

famoso 601/651 rf 

FM/1 rf (pour installation d’intégration (chauffe-eau à gaz) – disponible dans diverses variantes) 

230 V / 50-60 Hz 040710 04.52.0014.1 Récepteur 

Pour une utilisation avec émetteur: feeling D 101 rf, 

famoso 601/651 rf


RecUno 

85 

107 

35 

Rec Tip rf 

141 

70 75 

38 


Dimensions H x l x P (mm) 85 x 107 x 35 146 x 73 x 38 60 x 60 x 32 

Poids env. (g) 113 207 67 

Sortie de commutation inverseur (libre de potentiel) 1 à fermeture inverseur (libre de potentiel) 

Tension de raccordement 230 V +/- 10% 50-60 Hz 220-240 V~ 220-240 V~ 

Puissance de commutation 5 (1) A / 250 V 16 A / 250 V 16 A / 250 V AC, 5 A / 250 V AC 

Type de raccordement vissé max. 1,5 mm 2 Prise de courant Faston DIN 6.3 

Socle (accessoire) 

Signal hertzien 868,3 MHz 868,3 MHz 868,3 MHz 

Portée à l’intérieur des bâtiments (env.) 30 m (2 murs + 1 plafond) (env.) 30 m (2 murs + 1 plafond) (env.) 30 m (2 murs + 1 plafond) 

Codage > 16,8 Mio > 16,8 Mio > 16,8 Mio 

Puissance de sortie hertzienne < 1mW < 1mW < 1mW 

Affichage d’état sans fil DEL DEL DEL 

Plage de température de service Max. +45°C Max. +45°C Max. +45°C 

Plage d’humidité de service 10% à 90% d’humidité relative de l’air, 

sans condensation 

FM/1 rf 

RecUno Rec Tip rf 

FM/1 rf 

230 V~ 

m~ 

10% à 90% d’humidité relative de l’air, 


Plage de température d’entreposage -20°C ... +55°C -20°C ... +55°C -20°C ... +55°C 

Classe de protection II II II 

Indice de protection IP20 IP20 IP20 


RecUno Rec Tip rf FM/1 rf 

DE 

Plus de variantes sur 

demande 

10% à 90% d’humidité relative de l’air, 


ø 3,4 

54 21 

60 32 

1 

m~ 

2 

3 4 5 

ø 62 

53 

Thermostats

54 

feeLinG 

thermostats d’ambiance programmables, filaires 


• Thermostat d’ambiance numérique programmable 

avec programme hebdomadaire 

• Design moderne et écran large lisible facilement 

• Disponible en 3 coloris modernes : 

blanc, anthracite, argenté 

• Jusqu’à 48 programmes différents pour l’heure et 

la température 

• Affichage de l‘état du chauffage 

• Installation sans problème avec température de 

protection contre le gel (+3°C…+7°C) 

* nous consulter 

• Grande plage de réglage de la température 

(+5 °C…+32 °C) 

• Surveillance de l’état de la pile avec affichage en 

cas de remplacement nécessaire 

• Compteur d’heures de service intégré 

• Commutation heure d’été / d’hiver automatique 

• Adapté pour le montage extérieur 


feeling D 101 

2 x 1.5 V 039578 04.10.0001.1 blanc 

2 x 1.5 V 039929 04.10.0002.1 * anthracite 

2 x 1.5 V 039936 04.10.0003.1 * argenté 

• Fonctionnement sur piles / sortie relais 

• Différents types de fonctionnement : AUTO, Override, ECO-Fix (mode économique), mode ménage, mode 

décomptage, mode fête, vacances et OFF 

feeling D 201 OT 

2 x 1.5 V 041472 04.12.0005.1 blanc 

2 x 1.5 V 041496 04.12.0007.1 * anthracite 

2 x 1.5 V 041489 04.12.0006.1 * argenté 

• Commande modulée du brûleur (protocole 

OpenTherm) 

• Commande de l’eau sanitaire et du chauffage 

central avec protection contre la légionellose 

• Régulation suivant température de la pièce ou 

extérieure (sonde nécessaire) 

• Différents modes : AUTO, Override, temperature de 

comfort, d’absence, de vacances et OFF 

• 2 entrées externes (analogiques et digitales) 






• Commande à distance et contrôle des fonctions 

du boiler 

• Optimisation fonction démarrage 

• Retro-éclairage 

• Verrouillage clavier (protection enfant)


Dimensions H x l x P (mm) 87 x 154 x 28 87 x 154 x 28 

Poids (g) 200 200 

Alimentation électrique Pile 2 x 1,5 V AA LR6 alcaline Bus OT du boiler 

Longévité des piles 2 ans (indépendant de la fréquence de 

commutation) 

Durée de remplacement des piles 10 mn (programmes sauvegardés dans 

l’EEPROM) 

feeling D 101 

87 

28 

154 

Exemple de câblage 

Chauffe-eau / chauffage 

NC 

C 

NO 

1 

2 

Boiler 

3 

2 ans (indépendant de la fréquence de 

commutation) 

> 1 h 

(programmes sauvegardés dans 

l’EEPROM) 

Sortie de commutation inverseur (libre de potentiel) inverseur (libre de potentiel) 

Puissance de commutation 6 (2) A 250 V AC 6 (2) A 250 V AC 

Type de raccordement max. 1,5 mm2 max. 1,5 mm2 Méthode de régulation (au choix) 2 points, PID 2 points, PID 

Capteur de mesure 100 K (à 25°C) NTC 100 K (à 25°C) NTC 

Résolution de l’affichage 

de la température ambiante 

0,1ºC 0,1ºC 

Affichage de la sélection de 

– température 

– Programme Antigel 

+5°C … +32°C (étapes 0,5°C) 

+5°C (réglable +3°C … +7°C) 

+5°C … +32°C (étapes0,5°C) 

+5°C (réglable +3°C … +7°C) 

Affichage de l’heure Format 24 h ou 12h AM/PM Format 24 h ou 12h AM/PM 

Résolution du réglage temporel 

– Affichage de durée journalière 

– Programme 

Précision de la régulation 

de la température 

Mesure de la chaleur 

(système de chauffage) 

1 minute 

30 minutes 

1 minute 

30 minutes 

± 0,5°C (20 K/heure) ± 0,5°C (20 K/heure) 

3 K/heure 3 K/heure 

Affichage de la température ambiante 0ºC … +50ºC 0ºC … +50ºC 

Programmes préprogrammés 4 + 1 définis par l’utilisateur 4 + 1 définis par l’utilisateur 

Plage de température de service Max. 45ºC Max. 45ºC 

Plage d’humidité relative de l’air 10% à 90% d’humidité relative de l’air 


Plage de température d’entreposage -20ºC à +55ºC -20ºC à +55ºC 


Indice de protection IP40 IP40 

Selon EN 60730-1, EN 60730-2-7 

EN 60730-2-9, EN 55014-1 

EN 55014-2, EN 61000-6-2 


feeling D 101 feeling D 201 OT 

10% à 90% d’humidité relative de l’air 


EN 60730-1, EN 60730-2-7 

EN 60730-2-9, EN 55014-1 

EN 55014-2, EN 61000-6-2 

Exemple de câblage 

Vanne motorisée 

N L 

1 

C 

NC 

NO 

2 

M 

3 

vanne 

feeLinG 

55 

Thermostats

56 

famoso 

thermostats d’ambiance programmables, filaires 



• Avec fil 


• Commande heure et température selon les besoins 

• Commande heure et température précise 


famoso 500 * 

230 V / 50-60 Hz 


020231 04.34.0001.1 * 


famoso 550 * 

230 V / 50-60 Hz 


020224 04.34.0002.1 * 


famoso 505 * 

230 V / 50-60 Hz 


027421 04.34.0005.1 * 


• Plancher chauffant 

• Capteur température extérieure inclus, longueur fil 4 m 

famoso 555 * 

230 V / 50-60 Hz 


027438 04.34.0006.1 * 


• Plancher chauffant 

• Capteur température extérieure inclus, longueur fil 4 m 

famoso 601 

2 x 1,5 V 


022709 04.40.0008.1 


champs d’application 

• Calorifère 

• Chauffe-eau / brûleurs 



• Plancher chauffant électrique (famoso 505/555)


Dimensions H x L x P mm 158 x 75 x 36,5 158 x 75 x 36,5 158 x 75 x 36,5 

Poids (env.) g 250 250 250 

Raccordement 230 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz Pile, 2 x LR6 Alcaline 

Pouvoir de coupure 



– minimal 

5 A / 250 V~ 

1 A / 250 V~ 

1 mA à 24 V 

famoso 500, 550 

36,5 

75 

famoso 500/550 

1 

m~ 

2 

158 

3 4 5 

Contact 4-5 fermé = chauffer 

36,5 

5 A / 250 V~ 

1 A / 250 V~ 

1 mA à 24 V 

famoso 505, 555 

36,5 

75 

famoso 505/555 

1 

m~ 

2 

158 


36,5 

5 A / 250 V~ 

1 A / 250 V~ 

1 mA à 24 V 


Contacts 1 changeur 1 changeur 1 changeur 


Précision de marche ± 2,5 s / jour à +25°C ± 2,5 s / jour à +25°C ± 2,5 s / jour à +25°C 

Réserve de marche – 5 h Pile 

Longévité de la pile – – env. 1 ans 

Affichage de l’état de commutation 

– Horloge/Régulateur 

– Sélecteur 

oui/– 

température 1, 2, „automatique“ 

Type de montage saillant avec socle enfichable, 

bornes de raccordement sur plaque 

Mode de raccordement 5 bornes à vis 

de 2,5 mm2 chacune 

resp. 2 x 1,0 mm2 oui/– 


saillant avec socle enfichable, 


5 bornes à vis 


resp. 2 x 1,0 mm2 famoso 601 

3 4 5 6 7 3 4 5 

75 

36,5 

famoso 601 

158 


famoso 

oui/ oui 


saillant avec socle enfichable, 


3 bornes à vis 


Plage de réglage température diurne +5°C ... +32°C +5°C ... +32°C +5°C ... +32°C 

Plage de réglage température nocturne +5°C ... +32°C +5°C ... +32°C +5°C ... +32°C 

Protection antigel par réglage à +5°C par réglage à +5°C par réglage à +5°C 

Sensibilité en température ± 0,25 ... 0,5 K ** ± 0,25 ... 0,5 K ** ± 0,25 ... 0,4 K ** 

Régulateur électronique électronique digital 


Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 

** Des variations importantes peuvent être dues au système de chauffage et au local 


famoso 500, 550 famoso 505, 555 famoso 601 

36,5 

57 

Thermostats

58 

tHermio 

vue d’ensemble des thermostats 

thermio E thermio 102 thermio 103 

thermio 402 thermio 403 

thermio 513 

Régulateur électronique bimétallique bimétallique bimétallique 

Entrée pour l’horloge – – – 

Affichage de la température 

réelle 

– – – 

Application chauffage chauffage chauffage chauffage 

Protection antigel – 

Page p. 60 p. 60 p. 60 p. 60


thermio 713 thermio touch 

électronique électronique électronique électronique 

– – – 

chauffage / froid chauffage / froid chauffage / froid / ventilation chauffage 

p. 62 p. 62 p. 62 p. 62 

tHermio 

59 

Thermostats

60 

tHermio 

thermostats 


• Commande température précise 


• Optionnel : combinaison avec interrupteur horaire 

(température nocturne) 

• Montage en saillie 




• Chauffe-eau 

• Chauffe-eau combiné 

thermio E 

24 V / 50-60 Hz 033231 04.46.0014.1 

• Régulateur électronique avec affichage numérique de température instantanée/ 

consigne, avec Powersteeling 24 V AC 

• Aucune pile nécessaire 

thermio 513 

230 V / 50-60 Hz 019167 04.46.0001.1 

• Régulateur bimétallique / bouton pour réglage de la température / bouton et DEL 

pour l’abaissement nocturne 

• Raccordement pour horloge (abaissement nocturne) 

• Asservissement thermique 

• Protection antigel avec bouton contre la butée 

thermio 402 

230 V / 50-60 Hz 019495 04.46.0003.1 

thermio 403 

230 V / 50-60 Hz 019471 04.46.0005.1 

• Régulateur bimétallique / bouton pour réglage de la température / bouton ON/OFF 



thermio 102 

230 V / 50-60 Hz 019488 04.46.0004.1 

thermio 103 

230 V / 50-60 Hz 019464 04.46.0006.1 

• Régulateur bimétallique / bouton pour réglage de la température 

• Raccordement pour horloge 



Cadre (de montage) 

– 035044 04.46.0038.6 

• Approprié pour tous les thermostats thermio 

• 80,5 x 80,5 mm (5 mm d’épaisseur)


Dimensions H x L x P mm 75 x 71 x 27 75 x 71 x 27 75 x 71 x 27 

Poids (env.) g 60 70 60 90 

Raccordement 2 fils 3 et 4 fils 2 resp. 3 fils 2 resp. 3 fils 

Puissance absorbée 100 mW ca. 200 mW ca. 200 mW ca. 200 mW 




– minimal 

– 

– 

20 mA / 24 V- 

thermio E, 513 

thermio 402, 403, 102, 103 

75 

thermio E 

thermio 513 

71 27 

1 2 

24 V AC 

1 2 4 4 3 

L N 

10 A / 250 V~ 

4 A / 250 V~ 

0,1 A / 230 V- 

Contact 1-2 fermé = chauffage 

Contact 3 réduction en mode horloge 

0,5 A, 5 A / 250 V~ 

0,5 A, 4 A / 250 V~ 

0,5 A, 1 A / 24 V- 

thermio 102 

1-2 : électrique 

1 ... 5 A 

1-4 : Gas 

0,5 ... 1 A 

thermio 103 

1 2 4 

1 2 3 4 4 

L 

N 

10 A / 250 V~ 

4 A / 250 V~ 

0,1 A / 230 V- 


Contact 3 réduction en mode horloge 

0,5 A, 5 A / 250 V~ 

0,5 A, 4 A / 250 V~ 

0,5 A, 1 A / 24 V- 

thermio 402 

3-2 : électrique 

1 ... 5 A 

3-4 : Gas 

0,5 ... 1 A 

thermio 403 

1 2 3 4 

L N 


tHermio 

10 A / 250 V~ 

4 A / 250 V~ 

0,1 A / 230 V- 

Sortie ouvre en augmentation de température ouvre en augmentation de température ouvre en augmentation de température 

Contacts – Ag Ni Ag Ni Ag Ni 

Température ambiante T 30 T 30 T 30 

Affichage de l’état de commutation 

– Régulateur 

– Sélecteur 

Symbole de 

flamme 

– 

DEL verte 

Abaissement 

nocturne 

ON / OFF 

– 

– 

– 

Chauffage ON / OFF 

Type de montage saillie sans socle saillie sans socle saillie sans socle 

Mode de raccordement bornes à vis avec protection fil bornes à vis avec protection fil bornes à vis avec protection fil 

Plage de réglage température +5°C ... +30°C +5°C ... +30°C +5°C ... +30°C 

Température nocturne – env. 4 K – env. 4 K – 

Sécurité antigel 

– 

en réglant sur 

l’appareil 


l’appareil 


l’appareil 

Différentiel de température env. 0,5 K env. 0,5 K env. 0,5 K 

Asservissement – thermique thermique thermique 

Température de fonctionnement -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C 

Classe de protection II suivant montage II suivant montage II suivant montage 

Indice de protection IP20 IP20 IP20 

Protection contre les parasites selon EN 55014 selon EN 55014 selon EN 55014 


thermio E thermio 513 thermio 102 thermio 103 thermio 402 thermio 403 

3 2 4 

61 

Thermostats

62 

tHermio 

thermostats 


• Commande température précise 



• Protection antigel automatique (+5°C) 


thermio 603 

2 x 1,5 V 041328 04.46.0016.1 

• Régulateur électronique avec affichage numérique de température instantanée/consigne 

• Mode fonctionnement : chauffage / froid 

thermio 703 

230 V AC / 50 Hz 041335 04.46.0017.1 


consigne 


thermio 713 

230 V AC / 50 Hz 041342 04.46.0018.1 



• Fan Coil (thermio 603, 703, 713) 

• Chauffe-eau 

• Chauffe-eau combiné 


consigne 


• Commande de ventilateurs (3 vitesses) 

thermio touch 

2 x 1,5 V 041359 04.46.0019.1 

• Régulateur électronique avec affichage numérique de température instantanée/consigne 

• Mode fonctionnement : chauffage 

• Touch Screen 

• Entrée extérieure


Dimensions H x L x P mm 82 x 121 x 18 82 x 111 x 26 82 x 111 x 26 

Poids (env.) g 108 114 128 168 

Tension 2 x 1,5 V LR03 

/ AAA 


thermio 603, 703 

81,9 

18 

thermio 603 

thermio 703 

COM 

NO 

NC 

Max. 6(2)A 250V AC 

NC 

COM 

NO 

120,9 

Max. 6(2)A 250V AC N L 

N 

L 

230V AC 50 Hz 

220-240 V / 

50-60 Hz 

N 

N 

L 

L 

220-240 V / 50-60 Hz 2 x 1,5 V LR03 / AAA 

Classe de protection || || || 





thermio 713 thermio touch 

max. 6 A / 250 V AC / 50 Hz 

max. 2 A / 250 V AC / 50 Hz 

max. 6 A / 250 V AC / 50 Hz 

max. 2 A / 250 V AC / 50 Hz 

thermio 713 

82,4 

26 

111,1 

thermio 713 

F1: vitesse mini 

F2: vitesse médiane 

F3: vitesse max. 

N 

L 

NC 

NO 

F1 F2 F3 

L N 

HEATING/ 

COOLING 

FAN 

230V AC 50 Hz 

N 

Max. 6(2)A 250V AC 

N 

max. 6 A / 250 V AC / 50 Hz 

max. 2 A / 250 V AC / 50 Hz 


Sensibilité 0.4 / 0.6°C 0.4 / 0.6°C 0.4 / 0.6°C 

Plage températures de commande +5°C ... + 30°C +5°C ... + 35°C +5°C ... + 35°C +5°C ... + 35°C 

Plage de mesure des températures +0°C ... + 40°C +0°C ... + 40°C +0°C ... + 40°C 

Rafraichissement écran toutes les 10 s. toutes les 10 s. toutes les 10 s. 

Température ambiante -5°C ... + 45°C -5°C ... + 45°C -5°C ... + 45°C 

Précision de marche ± 1°C à +20°C ± 1°C à +20°C ± 1°C à +20°C 

Résolution 0,5°C 0,5°C 0,5°C 

Indice de protection IP 30 IP30 IP 30 

thermio touch 

81,9 

27 

thermio touch 

NC 

COM 

NO 

111 

tHermio 

S1 

S2 

Max. 6(2)A 250V AC N L entrée 

extérieure 

63 

Thermostats

64 

commande d’ecLairaGe 

eclairage d’escalier, interrupteur crépusculaire 

Utiliser la lumière de manière ciblée avec 

une commande de lumière individuelle

Les commandes de lumière Grässlin offrent un maximum de fonctionnalité, commutent 

individuellement la situation souhaitée dans les bâtiments à usage d’habitation, de bureaux, 

industriel et professionnel ou dans la totalité de la zone extérieure et assurent 

simultanément une efficacité énergétique sensiblement supérieure. Avec le programme de 

produits trealux, Grässlin présente des solutions judicieuses pour la commutation de 

l’éclairage dans les escaliers ou dans la zone d’entrée. Ce programme convient aussi 

parfaitement aux ampoules modernes telles que les lampes à économie d’énergie et divers 

ballasts. Les interrupteurs crépusculaires du programme turnus de Grässlin commutent 

grâce au capteur de luminosité en fonction de l’heure et de l’intensité lumineuse précise. 

Ces solutions de produits pourront être exploitées de manière optimale dans des vitrines 

commerciales, des panneaux publicitaires éclairés, l’éclairage public, etc. 

eclairage d’escalier 

Aperçu trealux p. 66 

trealux p. 68 

Accessoires p. 72, 74 

interrupteur crépusculaire 

Aperçu turnus p. 67 

turnus p. 70 

Accessoires p. 72, 74 

commande d’ecLairaGe 

65 

Commande lumiere

66 

treaLUx 

vue d’ensemble des minuteries d’escalier 

trealux 210 trealux 410 trealux 510 

Préavis – – 

Reconnaissance automatique 

Branchement à 3 ou 4 fils 

Plage de réglage 0,5 - 20 mn 0,5 - 20 mn 0,5 - 20 mn 

Service fonction à long 

terme 1 h 


– – 

Répétition 

Prolongation temporelle 

1-fois 3-fois 3-fois 

Puissance de commutation 2300 W 3600 W 3600 W 

Page p. 68 p. 68 p. 68

programme d’interrupteurs crépusculaires 

tUrnUs 

Canaux 1 1 2 2 1 2 

Valeur LUX max. 2000 500 500 500 

Avec sonde de luminosité... intégrée pour montage 

en saille 

turnus 200 turnus 501 A turnus 501 E turnus 502 A turnus 502.1 

turnus 771 plus 


pour montage 

encastré 

pour montage 

en saille 

– pour montage en saille 

Programme de commutation – – – Programme hebdomadaire 

Emplacements de mémoire – – – 50 

Changement automatique de 

l’heure d’été / d’hiver 

– – – 

Réserve de marche – – – 3 ans 

Plombage – – 

Page p. 70 p. 70 p. 70 p. 72 

67 


68 

treaLUx 

minuteries d’escalier 


• Electronique 

• Reconnaissance automatique du branchement à 3 ou 4 fils 

• Commutateur manuel 

• Plage de réglage: 0,5 – 20 min 


trealux 210 

230 V / 50 Hz 024789 18.13.0009.1 

trealux 410 

220-240 V / 50-60 Hz 042097 18.13.0018.1 

trealux 210 trealux 410 

• Répétition: 1 * fois 


• Puissance de commutation: 2300 W 


• Puissance de commutation: 3600 W 

trealux 510 

220-240 V / 50-60 Hz 039127 18.13.0016.1 


Commande d’éclairage et ventilation pour 

• escaliers 

• caves 

• entrées 

• Préavis 


• Minuterie d’escalier de sécurité suivant DIN 18015 avec préavis impulsion 

• appuyer plus de 2 s sur la touche commute sur ON pendant 60 min, service fonction à longue durée 

• Puissance de commutation: 3600 W


Dimensions H x L x P mm 45 x 17,5 x 62 45 x 17,5 x 62 45 x 17,5 x 62 

Découpe du panneau mm 46 x 18 46 x 18 46 x 18 

Tension 230 V / 50 Hz 220-240 V / 50-60 Hz 220-240 V / 50-60 Hz 


– charge ohmique (VDE, CEI) cos. φ 1 


– charge/ lampe de contrôle 

– charge/ lampe halogène 

– halogène (basse tension) 

– lampe fluorescente, en double circuit 

– lampe fl., parallèle compensée 

– lampe fl., compensées en série 

– Ballast électronique 

– EVG 

– VVG 

– CFL (EVG) 

– LEDs 


16 A / 250 V AC 

10 A / 250 V AC 

2300 W 

2300 W 

1000 W 

20 x 2 x 58 W 

20 x 58 W 

40 x 58 W 

0,5 W 

500 VA 

1000 W 

15 x 7 W; 12 x 11 W; 11 x 15 W; 

10 x 20 W 

750 W 

trealux 210, 410, 510 

17,5 

45 

85 

62 

44 

16 A / 250 V AC 

10 A / 250 V AC 

3600 W 

3600 W 

1600 VA 

3600 VA 

3600 VA 

3600 VA 

0,5 W 

1000 VA 

1500 VA 

34 x 7 W; 27 x 11 W; 24 x 15 W; 

22 x 23 W 

1200 W 

trealux 210, 410, 510 

3 fils de raccordement 

trealux 210, 410, 510 

4 fils de raccordement 

max. 50 mA 

max. 50 mA (trealux 210) 

max. 150 mA (trealux 410, 510) 

tUrnUs 

16 A / 250 V AC 

10 A / 250 V AC 

3600 W 

3600 W 

1600 VA 

3600 VA 

3600 VA 

3600 VA 

0,5 W 

1000 VA 

1500 VA 

34 x 7 W; 27 x 11 W; 24 x 15 W; 

22 x 23 W 

1200 W 

Contact 1 à fermeture 1 à fermeture 1 à fermeture 



Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 

Charge / lampe néon max. 50 x1 mA (3 fils de raccordement) 

max. 50 x1 mA (4 fils de raccordement) 





Temps d’allumage 100% ED 100% ED 100% ED 

ø max. de conducteur 1 - 4 mm 2 1 - 4 mm 2 1 - 4 mm 2 


Type de câblage Reconnaissance automatique 

du branchement à 3 ou 4 fils 

trealux 210 trealux 410 

trealux 510 



Accessoires 




69 


70 

tUrnUs 

minuteries d’escalier 


turnus 200 

220-240 V / 50-60 Hz 018986 18.17.0001.1 

• Retard de commutation ON/OFF réglable: 20-120 secondes 

• Sonde de luminosité intégrée 


turnus 501 A 

230 V / 50-60 Hz 023249 18.18.0001.1 

• Capteur de luminosité en saillie inclus 

turnus 501 E 

230 V / 50-60 Hz 024031 18.18.0006.1 

• Capteur de luminosité à encastrer inclus 

turnus 501 A, turnus 501 E 

• Retard de commutation fixe de 100 secondes 

• Capteur de luminosité à encastrer inclus 

turnus 502 A 

230 V / 50-60 Hz 023256 18.18.0002.1 


turnus 502.1 

230 V / 50-60 Hz 023973 18.18.0003.1 

• Unité d’extension sans capteur de luminosité 

turnus 502 A, turnus 502.1 


• Enclenchement et déclenchement temporisés réglables : 0-100 sec. 

• Système de commande d’éclairage 

• Jusqu’à 10 appareils (20 canaux) de type turnus 502, 771, 772 

• peuvent être intégrés dans un système de commande d’éclairage 

• avec une seule sonde de luminosité. 

• Plombage 





• Commande de volets roulants et de stores


Dimensions H x L x P mm 111 x 83 x 43 45 x 17,5 x 60 45 x 52,5 x 60 

Découpe du panneau mm – 46 x 18 46 x 54 

Poids (g) env. 175 75 285 

Tension 220-240 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz 

Puissance absorbée à 230 V~ (AC) env. 6 VA env. 5 VA env. 2,5 VA 

Sortie non libre de potentiel (230 V) libre de potentiel libre de potentiel 

Contacts 1 à fermeture 1 à fermeture 2 inverseur 




– charge/ lampe à incandescence 


10 A / 250 V AC 

2 A / 250 V AC 

1200 W 

111 

turnus 200 

turnus 200 

m~ 

µ 

83 

220-240 V~ 

50-60 Hz 

43 

10 (2) A / 250 V~ 

N L L 

16 A / 250 V AC 

8 A / 250 V AC 

2000 W 

turnus 501 

17,5 

45 

85 

turnus 501 

m~ 

60 

44 

L N 1 2 3 4 

capteur 

10 A / 250 V AC 

8 A / 250 V AC 

2000 W 

turnus 502 

52,5 

turnus 502 

m~ 

1 2 

AC 

45 

85 

cH1 cH2 

tUrnUs 


DC 24 V–/60 V–/220 V– – env. 800 mA / 300 mA / 150 mA env. 800 mA / 300 mA / 150 mA 

Réglage électronique électronique électronique 


Température ambiante: 

– Appareil de commande 

– Capteur de luminosité 

Indice de protection: 



Capteur de luminosité: 

– Longueur du câble de raccordement 

– Section 

turnus 200 turnus 501 turnus 502 

-35°C ... +60°C 

– 

IP 54 

– 

– 

– 

– 

-20°C ... +55°C 

-30°C ... +70°C 

IP 20 

IP 65 

– 

max. 100 m 

min. 0,75 mm2 -20°C ... +55°C 

-30°C ... +70°C 

IP 20 

IP 65 

SELV 

max. 100 m 

min. 0,75 mm2 Interrupteur crépusculaire: 

Plage de réglage 2 lx – 2000 lx 2 lx – 500 lx 2 lx – 500 lx 

Hystérésis 1,3x la valeur d’enclenchement 1,3x la valeur d’enclenchement 1,3x la valeur d’enclenchement 

Temporisation 20 ... 120 sec. env. 100 sec. ON / 100 sec. OFF réglable: 

0-100 sec. ON / 0-100 sec. OFF 

Affichage de l’état de commutation direct direct direct 

Accessoires 


60 

44 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 

capteur 

71 


72 

tUrnUs 

interrupteur crépusculaire 




230 V / 50-60 Hz 040420 18.22.0001.1 


230 V / 50-60 Hz 040437 18.22.0002.1 

turnus 771 plus, turnus 772 plus 


• Enclenchement et déclenchement temporisés réglables : 0-100 sec. 

• Jusqu’à 10 appareils max. (20 canaux) de type turnus 502, 771 plus, 772 plus peuvent être intégrés dans un 

système de commande d’éclairage avec une seule sonde de luminosité 

• Avec interrupteur hebdomadaire 

• Plombage 

Capteur de luminosité en saillie 

2-500 Lux 002671 07.02.0001.1 

500-10.000 Lux 027643 07.02.0004.1 

Capteur de luminosité à encastrer 

2-500 Lux 016630 07.02.0003.1 

• Longueur du câble env. 0,4 m 

• Diamètre de perçage 19 mm 

Capot 

500-10.000 Lux 029166 07.02.0003.2 

ø 20,4 

capteur LF 

60 25,2 

ø 32 

capteur LF 

monté en saillie 

2 x 0,5 mm 2 x 450 mm 

PG11 (ø 18,6) 

ø 27,4 

24


Dimensions H x L x P mm 45 x 52,5 x 60 

Découpe du panneau mm 46 x 54 

Poids (g) env. 250 285 

Tension 230 V / 50-60 Hz 

Puissance absorbée à 230 V~ (AC) 5 VA 

Sortie libre de potentiel 

Contacts 1 inverseur 2 inverseur 


– charge ohmique (VDE, CEI) cos. φ 1 



– charge lampe halogéne 

– charge lampe fluorescente 

compensée 

– charge lampe fluorescente non 

compensée 

– capacité maximale de commutation 

AC1/AC15 


turnus 771 plus, 772 plus turnus 771 plus 


52,5 

16 A / 250 V AC 

10 A / 250 V AC 

2600 W 

2600 W 

1000 W 

45 

85 

1000 W 

3700 W / 750 W 


24 V–/60 V–/220 V– ca. 800 mA / 300 mA / 150 mA 

Réglage électronique 

taille maximale de fil 

Mode de raccordement 

Température ambiante: 


– Capteur luminosité 

Indice de protection: 



Capteur luminosité 

– Longueur du câble de raccordement: 

– Section 

turnus 771 plus turnus 772 plus 

4 mm 2 

bornes à vis ± imperdables 

-10°C ... +55°C 

-30°C ... +70°C 

IP 20 

IP 65 

SELV 

max. 100 m 

min. 2 x 0,75 mm2 Interrupteur crépusculaire: 

Plage de réglage 2 lx – 500 lx 

Hystérésis env. 1,3x la valeur d’enclenchement 

Temporisation réglable: env. 0-100 s ON / 0-100 s OFF 

Affichage de l’état de commutation direct 

Interrupteur horaire: 

Emplacements mémoire 50 

Temps de commutation le plus court 1mn 

programmable toutes les minute 

Groupement des jours libre choix 

Affichage de l’état de commutation oui 

Changement de l’heure d’été / d’hiver automatique 

Commutateur manuel Automatique / fixe ON/OFF 

Précision de marche type ± 1 s/jour à +20°C 

Réserve de marche 3 ans départ usine 

Accessoires 


60 

44 

turnus 772 plus turnus 771 plus turnus 502 ........ 

m~ 

1 2 

AC 

cH1 

3 4 5 9 10 11 

capteur 

e. g. turnus 772 plus 

m~ 

1 2 

AC 

cH1 cH2 

tUrnUs 

L’appareil pilote peut être: • turnus 502 

• turnus 771 plus 

• turnus 772 plus 

Possibilité de créer un système avec un capteur de luminosité et 10 

appareils au maximum. Les appareils peuvent fonctionner de manière 

autonome avec le capteur de luminosité. 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 

capteur 

73 


74 

treaLUx, tUrnUs 

accessoires – interrupteurs horaires pour rail din 

pour ean-code 4010940 n°art. 

Kit montage en saillie 

trealux 210, 510 002657 18.01.0004.2 

turnus 501 


turnus 502 021719 03.53.0083.2 



Panneau d’encastrement jusqu’à 6 modules 

trealux 021726 03.59.0047.2 

turnus




36 55 


2/3 TE = 66 

6 TE =121 68 

120 

145 

Panneau d’encastrement 1-6 modules 

treaLUx, tUrnUs 

75 


76 

prises proGrammaBLes et compteUrs Horaires, rondomatic 

prises programmables, compteurs horaires de tarif, distributeur d’aliments pour poissons 

La connexion efficace de la durée et de 

l’activité.

prises proGrammaBLes et compteUrs Horaires, rondomatic 

En sa qualité de pionnier dans le domaine des compteurs d’horaires de service, Grässlin a 

fortement laissé son empreinte sur cette branche de produits. Les compteurs d’horaires 

de service Grässlin éprouvés de la gamme de produits taxxo ne requièrent aucun 

entretien, ils sont robustes et fiables pendant des années. 

Un programme abouti est disponible dans le domaine des prises programmables pour 

piloter les appareils électriques dans les bâtiments et la zone extérieure. Les produits de 

la série topica sont disponibles avec 15 prises différentes ainsi qu’avec plusieurs variantes 

de tension, analogiques ou numériques. 

L’offre de produits performants de Grässlin inclut des solutions spéciales, comme par ex. 

le distributeur d’aliments pour poissons rondomatic 400 qui assure l’alimentation 

automatique dans les aquariums pour des durées atteignant quatre semaines. 

Les interrupteurs horaires de tarification de Grässlin sont garants de commutations sûres 

et d’une grande fiabilité. La série de produits tasu vous offre les solutions parfaites pour 

une mise en oeuvre analogique ou numérique. 

prises programmables 

Vue d’ensemble des prises programmables p. 78 

topica p. 80 


distributeur d’aliments pour poissons 

rondomatic p. 82 


interrupteur horaire de tarification 

tasu p. 82 

compteurs horaires de service 

taxxo p. 84 


77 

Prises programmables

78 

topica 

vue d’ensemble des prises programmables 

Programme de coupure Programme journalier Programme 

journalier 

topica 200 S topica 400 S topica 450 S 

topica 410 S 

topica 600 

Programme 

hebdomadaire 

Programme journalier Programme 

journalier, hebdomadaire 

Affichage – Cadran à aiguilles Cadran à aiguilles digital (LCD) 

Nombre de mémoires – – – 20 

Temps de commutation 

le plus court 

15mn 15mn 2h 15mn 1mn 

Programmable toutes les 15mn 15mn 2h 15mn minute 

Commutateur manuel Automatique / fixe ON/OFF Automatique / fixe ON/OFF Automatique / fixe ON/OFF Automatique / fixe ON/OFF 

Affichage de l’état de 

commutation 

– – – 

Générateur aléatoire – – – 

Groupement des jours – – – 

Page p. 80 p. 80 p. 80 p. 80

topica 

79 


80 

topica 

prises programmables 


• Commande appareils ménagers 

• Commande systèmes de chauffage direct 

tension ean-code 4010940 n°art 

topica 200 S 

220-240 V / 50 Hz 


002428 16.25.0008.1 

• Temps de commutation le plus court toutes les: 15mn 

• Programmable toutes les: 15mn 

• Commutateur manuel: Automatique / fixe ON/OFF 

• Commandé synchrone 

topica 400 S 

220-240 V / 50 Hz 


002435 16.26.0008.1 



topica 450 S 

220-240 V / 50 Hz 


003906 16.40.0001.1 

• Temps de commutation le plus court toutes les: 2h 

• Programmable toutes les: 2h 

topica 400 S, topica 450 S 


• Affichage: Cadran à aiguilles 


• Commande éclairage 


topica 410 S 

220-240 V / 50 Hz 016241 16.27.0001.1 





• Affichage: Cadran à aiguilles 


topica 600 

230 V / 50-60 Hz 039387 16.15.0001.1 


• Programme journalier, hebdomadaire 


• Programmable toutes les minutes 




• Groupement de jour 

• Affichage: digital (LCD)


Raccordement 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 230 V / 50-60 Hz 





16 A / 250 V AC 

8 A / 250 V AC 

topica 200 S, 400 S, 450 S, 600 

146 

73 

75 

38 

16 A / 250 V AC 

8 A / 250 V AC 

topica 410 S 

155 

74 

81 

44 

16 A / 250 V AC 

4 A / 250 V AC 

Puissance absorbée env. 5 VA env. 5 VA env. 5 VA 

Température ambiante 

– service continu 

– service temporaire 

-10°C ... +55°C 

-10°C ... +55°C 

-10°C ... +55°C 

-10°C ... +55°C 

-10°C ... +55°C 

-10°C ... +55°C 

Réserve de marche – – 3 ans départ usine à 20°C 

Indice de protection – IP54 (410 S) – 

Accessoires 

Vitre EAN-Code: 4010940 011215 

n°art.: 01.76.0054.6 

topica 200 S topica 400 S, 410 S, 450 S 

topica 600 

pour: 

topica 200 S 

topica 400 S 

topica 450 S 

topica 

81 


82 

rondomatic / tasU 

prises programmables / distributeur d’aliments pour poissons 

1 

2 

interrupteurs horaires de tarification 


rondomatic 400 (distributeur d’aliments pour poissons) 

230 V / 50-60 Hz 003364 16.58.0001.1 

Accessoires pour rondomatic 

1 - Godet de nourriture 017316 85.21.0002.4 L / E Z 

2 - Capot transparent 017323 85.13.0001.3 L / E Z 

Cavaliers 024079 85.15.0006.4 L / E Z 

Bride de fixation 024086 16.58.0016.6 L / E Z 

Ensemble de montage 024093 16.58.0004.2 – / – Z 

(L=livraison, RA=piéces de rechange/acc.) 


tasu 511 (MIL 02 T/1 QRTUZ) 

230 V AC / 130 V DC 013974 02.08.0001.1 




• Cache-bornes et verre plombables 

montage: 

• Fixation en trois points sur la plaque compteur 

• Cache-bornes du compteur selon DIN 43857 partie 5 

tasu 672 plus (MIL 02T D250) 

220-240 V / 50-60 Hz 038557 03.87.0010.1 

• Programme journalier, hebdomadaire 



• Présélection de commutation 

(Override) 


• Temps de commutation le plus court 

toutes les: 1mn 

• Programmable toutes les: mn 

• Commutateur manuel: Automatique / 

durable ON, durable OFF 


• Changement d´heure été / hiver 

• Groupement de jour libre 

• Cache-bornes et verre plombables 

montage: 

• Fixation en trois points sur la plaque 

compteur 

• Cache-bornes du compteur selon 

DIN 43857 partie 5




5,5 

rondomatic 400 

Raccordement 230 V / 50 Hz 

Tension de fonctionnement 

de l’appareil 

24 V / 50 Hz 

Puissance absorbée env. 5 VA 

Intervalle minimal de distribution de 

nourriture 

3h 

Période de nourriture 

la plus longue possible 

27 jours 

Godets 

Contenance maxi: 

28 

– de chaque godet 

3,5 ccm 

– totale env. 

100 ccm 

Répétition du programme de nourriture alle 24 h 

rondomatic 400 

tasu 511 

85 

tasu 511 

ø166 

tasu 511 tasu 672 plus 

Dimensions (mm) 175 x 105 x 71 175 x 105 x 71 

Raccordement 230 V AC / 130 V DC 230 V / 50-60 Hz 

Puissance absorbée env. 2 V A env. 4,4 V A 

Pouvoir de coupure 10 A / 250 V AC 10 A / 250 V AC 

Sortie libre de potentiel libre de potentiel 

Contact 1 à fermeture 2 inverseur 



Indice de protection IP 51 IP 51 

Précision de marche type ±1 sec./jour à +20°C type ±1 sec./jour à +20°C 

Réserve de marche 150 h 3 ans départ usine à +20°C 

Durée de charge 70 h – 

105 71 

125 

147 

m~ 

1 2 

147 

3 4 

14,5 

ø 92 

44 

5,5 

tasu 672 plus 

105 71 

85 

tasu 672 plus 

m~ 

1 2 

125 

147 

147 

cH1 cH2 

3 4 5 6 7 8 

rondomatic / tasU 

83 


84 

taxxo 

compteurs horaires 

* Ces variantes ne sont fabriquées que sur demande. 

• Montage d’encastrement, en saillie ou sur rail DIN 

• Technique à durée de vie longue sans entretien 

• Robuste et fiable 

• Dimensions variées 

• Avec languettes de raccordement pour clips ou 

bornes à vis 


taxxo 403 (UWZ 35 V) 

220-240 V / 50 Hz 001773 05.21.0001.1 

110-120 V / 50 Hz 001780 05.21.0002.1 

36-48 V / 50 Hz 001797 * 05.21.0003.1 * 

18-26 V / 50 Hz 001803 * 05.21.0004.1 * 

110-127 V / 60 Hz 001810 * 05.21.0009.1 * 

• Montage sur rail DIN 

taxxo 100 (UWZ 48 A) 

220-240 V / 50 Hz 001339 05.15.1001.1 

330-380 V / 50 Hz 001506 05.15.1089.1 

110-120 V / 50 Hz 001407 05.15.1019.1 

36-48 V / 50 Hz 001452 05.15.1049.1 

18-26 V / 50 Hz 001377 05.15.1010.1 

110-127 V / 60 Hz 001438 * 05.15.1026.1 * 

• En saillie 

taxxo 112 (UWZ 48 KED) 

220-240 V / 50 Hz 002268 05.15.1038.1 

110-120 V / 50 Hz 002282 05.15.1118.1 

18-26 V / 50 Hz 002275 05.15.1016.1 

110-127 V / 60 Hz 002299 * 05.15.1031.1 * 

• Bornes à vis / à encastrer 

taxxo 612 (FWZ 36 K) 

220-240 V / 50 Hz 001599 05.20.0006.1 

330-380 V / 50 Hz 001742 05.20.0033.1 

18-26 V / 50 Hz 001667 05.20.0016.1 

• Bornes à vis (VBG4) / à encastrer 

taxxo 712 (FWZ 55 K) 

220-240 V / 50 Hz 001582 05.20.0004.1 

110-120 V / 50 Hz 001728 05.20.0029.1 

36-48 V / 50 Hz 001711 05.20.0028.1 

18-26 V / 50 Hz 001681 05.20.0018.1 

110-127 V / 60 Hz 001629 * 05.20.0008.1 * 

• Bornes à vis (VBG4) / à encastrer 


• Contrôle des heures d’emploi des machines 

• Contrôle des heures d’emploi des pompes


Dimensions H x B x P (mm) 82 x 35 x 68 69 x 48 x 43 55 x 48 x 40 

Découpe du tableau mm – – 45 x 45 

Découpe de panneau mm 46 x 36 – – 

Profondeur d’encastrement mm 68 43 33 

Poids (g) env. 90 70 60 

Raccordement voir référence voir référence voir référence 

Puissance absorbée env. 1 VA env. 1 VA env. 1 VA 



Indice de protection en façade IP 20 IP 20 IP 20 

Précision de marche synchrone avec le secteur synchrone avec le secteur synchrone avec le secteur 

Capacité de comptage 99999,99 h 99999,99 h 99999,99 h 

Indicateur de marche oui oui oui 

Type de montage Barre DIN apparent avec cache-bornes à encastrer 


1 x 2,5 bzw. 2 x 1,5 mm2 Socle enfichable avec bornes à vis bornes à vis 



taxxo 403 taxxo 100 taxxo 112 

taxxo 403 

35 

45 

82 

68 

38 

taxxo 100 

69 

23,5 

taxxo 612 taxxo 712 

Dimensions H x B x P (mm) 24 x 36 x 57 30 x 55 x 71 


Découpe de panneau mm – – 


Poids (g) env. 34 50 

Raccordement voir référence voir référence 

Puissance absorbée env. 1 VA env. 1 VA 



Indice de protection en façade IP 20 (IP 54 avec joint voir accessoires) IP 20 (IP 54 avec joint voir accessoires) 

Précision de marche synchrone avec le secteur synchrone avec le secteur 

Capacité de comptage 99999,99 h 99999,99 h 

Indicateur de marche oui oui 

Type de montage à encastrer à encastrer 

Mode de raccordement bornes à vis bornes à vis 

taxxo 612 

54 3 

36 24 

24 

71 

taxxo 712 

14 52 5 

43 

48 

55 30 

50 25 

taxxo 112 

40 

55 

50 

33 45 

taxxo 

48 

85 


86 

taxxo 

comteurs horaires / accessoires 

2 

2 3 

1 

1 

2 

1 

pour ean-code 4010940 n°art. 

L = Livraison 

RA = Remplacement/Accessoire 

pour: taxxo 100 

1 - Socle L/RA 002862 15.92.0021.4 

2 - Boîtier pour L/RA 002879 50.12.0001.4 

montage en saillie 


1 - Pièce de serrage L/RA 002886 15.27.0011.4 

2 - Cadre-cache 55 x 55 –/RA 008802 05.15.0065.6 

Cadre-cache 72 x 72 –/RA 008819 16.26.0006.4 

avec Joint IP 54 

Montage vertical 

–/RA 011253 11.24.0008.8 


1 - Etrier-ressort de serrage L/RA 002961 05.20.0026.6 

2 - Joint –/RA 002978 11.24.0007.8 


2 - Joint –/RA 002992 14.24.0001.5 

3 - Pièce de serrage L/RA 002985 14.27.0002.4

taxxo 

87 


88 


répertoire des références commerciales 

parfaitement approprié pour le succès 

face à la concurrence.


Répertoire des références commerciales p. 90 

Vous trouvez aussi une liste des produits de substitution sous www.graesslin.de/produits-de-remplacement 


89 

Index

90 



Désignation Code EAN Réf. art. Tension Page 

Antenne FA DCF 77 021184 07.01.0028.1 20 

Boîtier pour montage en saillie 002879 50.12.0001.4 86 

Bride de fixation 024086 16.58.0016.6 82 

Cache bornes (1 canal) 002817 01.78.0004.6 43 

Cache bornes (2 canaux) 002749 01.96.0043.6 43 

Cadre à encliqueter 002763 03.52.0006.6 43 



Cadre-cache 55 x 55 008802 05.15.0065.6 86 

Cadre-cache 72 x 72 008819 16.26.0006.4 86 

Cadre 002763 03.52.0006.6 43 

Cadre 003272 50.13.0002.4 42 

Cadre 035044 04.46.0038.6 60 

Capot 029166 07.02.0003.2 500-10.000 Lux 72 

Capteur de luminosité en saillie 002671 07.02.0001.1 2-500 Lux 72 

Capteur de luminosité en saillie 027643 07.02.0004.1 500-10.000 Lux 72 

Capteur de luminosité à encastrer 016630 07.02.0003.1 2-500 Lux 72 

Cavaliers 024079 85.15.0006.4 82 

EMD 120 039424 03.85.0003.1 3,4-6 V DC 40 

EMD 220 040123 03.85.0005.1 3,4-6 V DC 40 

EMD 250 039448 03.86.0003.1 3,4-6 V DC 40 

Ensemble de montage 024093 16.58.0004.2 82 

Etrier-renart de serrage 002961 05.20.0026.6 86 

famoso 500 020231 04.34.0001.1 230 V / 50-60 Hz 56 

famoso 505 027421 04.34.0005.1 230 V / 50-60 Hz 56 

famoso 550 020224 04.34.0002.1 230 V / 50-60 Hz 56 

famoso 555 027438 04.34.0006.1 230 V / 50-60 Hz 56 

famoso 601 rf Set 037437 04.53.0005.1 2 X 1,5 V 230 V / 50-60 Hz 50 

famoso 601 rf 037444 04.53.0002.1 2 X 1,5 V 50 

famoso 601 022709 04.40.0008.1 2 X 1,5 V 56 

famoso 651 rf Set 037451 04.53.0003.1 2 X 1,5 V 230 V / 50-60 Hz 50 

famoso 651 rf 037468 04.53.0004.1 2 X 1,5 V 50 

feeling D 101 anthracite 039929 04.10.0002.1 2 x 1,5 V 54 

feeling D 101 argenté 039936 04.10.0003.1 2 x 1,5 V 54 

feeling D 101 blanc 039578 04.10.0001.1 2 x 1,5 V 54 

feeling D 101 rf anthracite 039950 04.11.0002.1 2 x 1,5 V 48 

feeling D 101 rf argenté 039968 04.11.0003.1 2 x 1,5 V 48 

feeling D 101 rf blanc 039943 04.11.0001.1 2 x 1,5 V 48 

feeling D 101 rf Set anthracite 039981 04.11.0005.1 2 x 1,5 V 230 V / 50-60 Hz 48 

feeling D 101 rf Set argenté 039998 04.11.0006.1 2 x 1,5 V 230 V / 50-60 Hz 48 

feeling D 101 rf Set blanc 039974 04.11.0004.1 2 x 1,5 V 230 V / 50-60 Hz 48 

feeling D 201 OT anthracite 041496 04.12.0007.1 2 x 1,5 V 54 

feeling D 201 OT argenté 041489 04.12.0006.1 2 x 1,5 V 54 

feeling D 201 OT blanc 041472 04.12.0005.1 2 x 1,5 V 54 

FM/1 QRTuZH 000592 02.76.0075.1 230 V AC / 130 V DC 34 

FM/1 QRWuZH 000608 02.76.0076.1 230 V AC / 130 V DC 34 

FM/1 rf 040710 04.52.0014.1 230 V / 50 - 60 Hz 52 

FM/1 STuZH 000264 01.76.0088.1 220-240 V / 50-60 Hz 34 

FM/1 SWuZH 000271 01.76.0089.1 220-240 V / 50-60 Hz 34 

FMD 120 037949 03.58.0017.1 220-240 V / 50 Hz 38 

FMD 150 037970 03.60.0011.1 230 V / 50-60 Hz 38 

FMD 220 037963 03.58.0019.1 220-240 V / 50 Hz 38 

Godet de nourriture 017316 85.21.0002.4 82 

Joint IP 54 011253 11.24.0008.8 86 

Joint 002848 01.45.0017.6 43 

Joint 002978 11.24.0007.8 86 

Joint 002992 14.24.0001.5 86 

Kit montage saillie 1 module 002657 18.01.0004.2 28 / 74 

Kit montage saillie 2-3 modules 021719 03.53.0083.2 28 / 74 

Kit montage saillie 6 modules 021733 03.59.0046.2 28 

MIL D150 038588 03.87.0011.1 220-240 V / 50-60 Hz 42 

MIL/1 QRTuZH 015671 02.45.0001.1 230 V AC / 130 V DC 42 

MIL/1 QRTuZH 015695 02.45.0003.1 30 V AC / 12 V DC 42 

MIL/1 QRWuZH 016142 02.45.0004.1 230 V AC / 130 V DC 42 

Panneau d´encastrement 021726 03.59.0047.2 28 /74 

Pile au lithium 032821 09.02.0012.8 28 

Platine pour rail DIN 002770 01.46.0334.2 43 

Rec Tip rf 038496 04.52.0006.1 220 - 240 V AC 52 

RecUNO 031220 04.52.0001.1 230 V / 50-60 Hz 52 

Rondomatic 400 (distributeur 

d´aliments pour poissons) 

003364 16.58.0001.1 230 V / 50-60 Hz 82 

Set talento taxxi plus 034924 07.75.0012.1 20 

Socle (1 canal) 003340 01.78.0002.2 43 

Socle (2 canaux) 002718 03.52.0003.2 43 

Socle à encastrer 002831 01.79.0002.2 43 

Socle 002862 15.92.0021.4 86 

Socle 003265 50.92.0013.4 42

épertoire des références commerciales 


SU/1 QRTuZH 004347 02.05.0001.1 220-240 V / 50-60 Hz 42 

tactic 111.1 003975 01.80.0001.1 220-240 V / 50 Hz 32 

tactic 171.1 003982 01.80.0002.1 220-240 V / 50 Hz 32 

tactic 211.1 004019 02.80.0001.1 230 V AC / 130 V DC 32 

tactic 271.1 004026 02.80.0002.1 230 V AC / 130 V DC 32 

tactic 371.1 plus 038007 03.62.0001.1 230 V / 50-60 Hz 36 



tactic 571.1 plus 038038 03.87.0002.1 24 V AC/DC 36 


tactic 572.1 plus 038052 03.87.0004.1 110-120 V / 50-60 Hz 36 



talento 111 mini 022556 01.06.0004.1 220-240 V / 50 Hz 24 

talento 111 020668 01.28.0001.1 220-240 V / 50 Hz 24 

talento 121 020682 01.28.0003.1 220-240 V / 50 Hz 24 

talento 171 020675 01.28.0002.1 220-240 V / 50 Hz 24 

talento 202 020767 02.28.0008.1 230 V AC / 130 V DC 26 

talento 211 mini 022563 02.03.0003.1 230 V AC / 130 V DC 26 









talento 371 mini plus 034078 03.72.0001.1 230 V / 50-60 Hz 12 

talento 371 pro 041953 03.96.0002.1 110-230 V AC / 50-60 Hz 12 




talento 471 pro 041991 03.98.0001.1 24V AC/DC, 110-230 V AC 14 




talento 472 pro 042011 03.98.0003.1 12 V AC/DC / 50-60 Hz 14 









talento 791 pro 042028 03.98.0004.1 24 V AC/DC, 110-230 V AC / 50-60 Hz 14 















talento 892 plus 034153 03.76.0004.1 110/230 V / 50-60 Hz 16 

talento 992 plus 034146 03.76.0003.1 230 V / 50-60 Hz 16 

talento CE plus 034764 07.75.0003.1 110/230 V / 50-60 Hz 18 

talento LAN plus 034894 07.75.0009.1 230 V / 50-60 Hz 18 

talento taxxi 034917 07.75.0011.1 20 

tasu 511 (MIL 02T/1 QRTUZ) 013974 02.08.0001.1 230 V AC / 130 V DC 82 

tasu 672 plus (MIL 02T D250) 038557 03.87.0010.1 220-240 V / 50-60 Hz 82 

taxxo 100 (UWZ 48 A) 001339 05.15.1001.1 220-240 V / 50 Hz 84 

taxxo 100 (UWZ 48 A) 001377 05.15.1010.1 18-26 V / 50 Hz 82 

taxxo 100 (UWZ 48 A) 001407 05.15.1019.1 110-120 V / 50 Hz 84 

taxxo 100 (UWZ 48 A) 001438 05.15.1026.1 110-127 V / 60 Hz 82 

taxxo 100 (UWZ 48 A) 001452 05.15.1049.1 36-48 V / 50 Hz 84 

taxxo 100 (UWZ 48 A) 001506 05.15.1089.1 330-380 V / 50 Hz 84 

taxxo 112 (UWZ 48 KED) 002268 05.15.1038.1 220-240 V / 50 Hz 84 





91 


92 




taxxo 403 (UWZ 35 V) 001773 05.21.0001.1 220-240 V / 50 Hz 84 

taxxo 403 (UWZ 35 V) 001780 05.21.0002.1 110-120 V / 50 Hz 84 

taxxo 403 (UWZ 35 V) 001797 05.21.0003.1 36-48 V / 50 Hz 84 

taxxo 403 (UWZ 35 V) 001803 05.21.0004.1 18-26 V / 50 Hz 84 

taxxo 403 (UWZ 35 V) 001810 05.21.0009.1 110-127 V / 60 Hz 84 

taxxo 612 (FWZ 36 K) 001599 05.20.0006.1 220-240 V / 50 Hz 84 

taxxo 612 (FWZ 36 K) 001667 05.20.0016.1 18-26 V / 50 Hz 84 

taxxo 612 (FWZ 36 K) 001742 05.20.0033.1 330-380 V / 50 Hz 84 

taxxo 712 (FWZ 55 K) 001582 05.20.0004.1 220-240 V / 50 Hz 84 

taxxo 712 (FWZ 55 K) 001629 05.20.0008.1 110-127 V / 60 Hz 84 

taxxo 712 (FWZ 55 K) 001681 05.20.0018.1 18-26 V / 50 Hz 84 

taxxo 712 (FWZ 55 K) 001711 05.20.0028.1 36-48 V / 50 Hz 84 

taxxo 712 (FWZ 55 K) 001728 05.20.0029.1 110-120 V / 50 Hz 84 

thermio 102 019488 04.46.0004.1 230 V / 50-60 Hz 60 

thermio 103 019464 04.46.0006.1 230 V / 50-60 Hz 60 

thermio 402 019495 04.46.0003.1 230 V / 50-60 Hz 60 

thermio 403 019471 04.46.0005.1 230 V / 50-60 Hz 60 

thermio 513 019167 04.46.0001.1 230 V / 50-60 Hz 60 

thermio 603 041328 04.46.0016.1 2 X 1,5 V 62 

thermio 703 041335 04.46.0017.1 230 V AC / 50 Hz 62 

thermio 713 041342 04.46.0018.1 230 V AC / 50 Hz 62 

thermio E 033231 04.46.0014.1 24 V / 50-60 Hz 60 

thermio touch 041359 04.46.0019.1 2 X 1,5 V 62 

topica 200 S 002428 16.25.0008.1 220-240 V / 50-60 Hz 80 

topica 400 S 002435 16.26.0008.1 220-240 V / 50-60 Hz 80 

topica 410 S 016241 16.27.0001.1 220-240 V / 50-60 Hz 80 

topica 450 S 003906 16.40.0001.1 220-240 V / 50 Hz 80 

topica 600 039387 16.15.0001.1 230 V / 50-60 Hz 80 

trealux 210 024789 18.13.0009.1 230 V / 50 Hz 68 

trealux 410 042097 18.13.0018.1 220-240 V / 50-60 Hz 68 

trealux 510 039127 18.13.0016.1 220-240 V / 50-60 Hz 68 

turnus 200 018986 18.17.0001.1 220-240 V / 50-60 Hz 70 

turnus 501 A 023249 18.18.0001.1 230 V / 50-60 Hz 70 

turnus 501 E 024031 18.18.0006.1 230 V / 50-60 Hz 70 

turnus 502 A 023256 18.18.0002.1 230 V / 50-60 Hz 70 

turnus 502.1 023973 18.18.0003.1 230 V / 50-60 Hz 70 

turnus 771 plus 040420 18.22.0001.1 230 V / 50-60 Hz 72 

turnus 772 plus 040437 18.22.0002.1 230 V / 50-60 Hz 72 

UNI 45 1hE 000226 01.50.0013.1 230-240 V / 50 Hz 42 

UNI 45 TE 000202 01.50.0002.1 230-240 V / 50 Hz 42 

UNI 45 WE 003333 01.50.0076.1 230-240 V / 50 Hz 42 

Vis de fixation 003296 50.22.0001.5 42 

Vis de plombage 003210 46.13.0002.4 43 

Vitre 003302 50.13.0001.3 42 

Vitre 011215 01.76.0054.6 43 

Vitre 017323 85.13.0001.3 82 

Vitre 037567 01.46.0082.6 43 

Les caractéristiques de ce modèle sont susceptibles d´être modifiées à tout moment sans préavis.

notes 

93 


94 

notes

2012/2013 

professionnel Catalogue · 82.01.1335.7 · 

Grässlin GmbH 

d’erreurs et techniques 

4, Allée Trait d’Union 

77127 Lieusaint 

Tél : 01 64 13 79 19 

modifications de 

Fax : 01 60 60 83 98 

www.graesslin.fr 

réserve 

infofrance@graesslin.de Sous 

Bureau de liaison 

Immeuble Carré Haussmann

Catalogue professionnel 2012/2013 TeChnologie de ... - Graesslin.de

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?