mise en service-PAC - Glen Dimplex Deutschland GmbH
mise en service-PAC - Glen Dimplex Deutschland GmbH
mise en service-PAC - Glen Dimplex Deutschland GmbH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Formulaire informatisé : Procès verbal de <strong>mise</strong> <strong>en</strong> <strong>service</strong> pour pompe à chaleur chauffage/climatisation<br />
(<strong>mise</strong> <strong>en</strong> <strong>service</strong>-<strong>PAC</strong>)<br />
A r<strong>en</strong>voyer par fax 0 92 21 / 70 9-924 561 ou par courrier :<br />
Gl<strong>en</strong> <strong>Dimplex</strong> <strong>Deutschland</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Kund<strong>en</strong>di<strong>en</strong>st Systemtechnik<br />
Am Gold<strong>en</strong><strong>en</strong> Feld 18<br />
95326 Kulmbach<br />
Lieu d'implantation de l'installation :<br />
Nom :<br />
Rue :<br />
CP, Ville :<br />
Installation de chauffage: (distribution de chaleur)<br />
Nom :<br />
Rue :<br />
CP, Ville :<br />
Distributeur d’énergie:<br />
Nom<br />
Adresse<br />
Temps de coupure: non oui ; durée max. h<br />
Source de chaleur : (p. ex. société de forage, constructeur de puits)<br />
Nom<br />
Adresse<br />
Air (contrôle visuel système d'aération) Aspiration Evacuation<br />
Nbre de coudes à 90° St St<br />
Longueur des parties droites m m<br />
Dim<strong>en</strong>sion minimale de conduit (intérieure) m m<br />
Grille de protection contre la pluie oui non oui non<br />
4 coudes à 90° max., longueur totale ≤ 8 m; section<br />
transversale libre > 80%<br />
oui non<br />
<strong>en</strong> alternative débit d'air m³/h<br />
Géothermie Collecteurs <strong>en</strong>terrés Sonde Pression eau glycolée bar<br />
Produit antigel Mono-éthylène glycol Propylène glycol<br />
Puissance moy. de<br />
soutirage<br />
W/m<br />
Nbre de<br />
branches<br />
Long. de<br />
chaque<br />
branche<br />
Protection contre le gel jusqu'à -<br />
° C<br />
Collecteur d'impuretés contrôlé et nettoyé oui non<br />
Eau souterraine / autre<br />
L'eau souterraine convi<strong>en</strong>t à la pompe à chaleur eau/eau. Une analyse de l'eau l'a démontré. Les<br />
docum<strong>en</strong>ts le prouvant sont disponibles. oui non<br />
Echangeur de chaleur intermédiaire oui non<br />
Collecteur d'impuretés contrôlé et nettoyé<br />
Autre source de chaleur:<br />
oui non<br />
m<br />
Pompe à chaleur Chauffage Chauffage/Climatisation<br />
Type de<br />
<strong>PAC</strong> :<br />
Unité de climatisation<br />
passive PKS<br />
Achetée le : Livrée le :<br />
N° de<br />
série.:<br />
DF:<br />
N° de<br />
série.:<br />
DF:<br />
Production d'eau chaude:<br />
Ballon d'eau chaude<br />
Marque/type :<br />
avec <strong>PAC</strong> pour chauffage: oui non<br />
(Aucune garantie de fonctionnem<strong>en</strong>t n’est assumée pour l’utilisation de réservoirs prov<strong>en</strong>ant d’autres<br />
marques ou de réservoirs non autorisés pour ce type de pompe à chaleur. Il pourrait <strong>en</strong> résulter des<br />
perturbations dans le fonctionnem<strong>en</strong>t de la <strong>PAC</strong>.)<br />
Surface<br />
échangeur :<br />
Installation électrique :<br />
Nom<br />
Version du 30.08.2005; Sous réserve de modifications! www.gl<strong>en</strong>dimplex.de Page 1 de 2<br />
Inbetriebnahmeformular_0805_frz.doc<br />
Rue:<br />
CP, Ville:<br />
m²<br />
Capacité<br />
nominale: l<br />
Chauffage électrique<br />
à bride<br />
Système de chauffage/climatisation :<br />
Intégration hydraulique de la pompe à chaleur d'après le schéma du manuel d'installation<br />
et d'étude de projet :<br />
Manuel d'étude de projet<br />
Page/<br />
édition du :<br />
Diverg<strong>en</strong>ces :<br />
(Dessiner les élém<strong>en</strong>ts d'intégration<br />
spécifiques !)<br />
figure :<br />
Réservoir tampon sur : aller retour capacité l<br />
Chauffage d'appoint électrique dans le circuit de<br />
chauffage<br />
Distributeur compact<br />
Type de 2<br />
non oui<br />
ème<br />
générateur de<br />
chaleur:<br />
Fuel Gaz mat. solide<br />
L’installateur du chauffage a été informé qu’il était nécessaire d’effectuer des travaux de<br />
réglage (soupape de trop-plein et équilibre hydraulique):<br />
oui<br />
non__<br />
Circulateur de chauffage:<br />
Marque/type:<br />
réglé non réglé niv. réglage<br />
Circulateur d'eau chaude niv. réglage<br />
Marque/type:<br />
Circulateur d'eau de piscine niv. réglage<br />
Marque/type:<br />
Circulateur d'appoint niv. réglage<br />
Marque/type:<br />
Circulateur d'eau glycolée/de puits (CP): niv. réglage<br />
Marque/type:<br />
Mélangeur bival<strong>en</strong>t: non<br />
Temps de marche<br />
oui;<br />
du mélangeur : min<br />
Marque/type:<br />
Temps de marche<br />
Mélangeur chauffage: non<br />
du mélangeur : min<br />
Marque/type:<br />
kW<br />
kW
Logiciel Chauffage<br />
version :<br />
Formulaire informatisé: Procès de <strong>mise</strong> <strong>en</strong> <strong>service</strong> pour pompe à chaleur chauffage/climatisation<br />
Logiciel Climatisation<br />
version :<br />
Réglages par un technici<strong>en</strong> spécialisé (Remarque : gestion de m<strong>en</strong>u dynamique; selon la pré-configuration (type d'installation), le m<strong>en</strong>u est ajusté automatiquem<strong>en</strong>t<br />
V aleurs relatives à l'installation Régulateur de pompe á chaleur<br />
Pré-configuration<br />
Monoval<strong>en</strong>t Mono-énergétique<br />
Bival<strong>en</strong>t parallèle Bival<strong>en</strong>t alternatif<br />
Echangeur de chaleur d'appoint oui non<br />
1er fonctionnem. chauffage oui non<br />
2ème circuit de chauffage oui non<br />
Fonction clim. active oui non<br />
Fonction clim. passive oui non<br />
Structure du système 2 conduct. 4 conduct.<br />
Préparation d'eau chaude oui non<br />
Demande par Capteur Thermostat<br />
Thermoplongeur oui non<br />
Préparation eau de piscine oui non<br />
Pressostat basse pression eau glycolée<br />
Valeurs de mesure disp. oui non<br />
Affichage à l'écran oui non<br />
Générateur de chaleur<br />
Pompe à chaleur<br />
Nbre de compresseurs 1 2<br />
Température limite de<br />
fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
-15°C -20°C<br />
Pressostat haute pression ouverture fermeture<br />
Pressostat basse pression<br />
2éme générateur de chaleur<br />
ouverture fermeture<br />
Température limite °C<br />
Mode de<br />
fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
Temps de marche du<br />
mélangeur<br />
variable constant<br />
min<br />
Mélangeur hystérésis K<br />
Coupure distr. énergie 1 2 3<br />
Température aller °C<br />
Température retour °C<br />
Température extérieure °C<br />
Ecarts K<br />
Débit m³/h<br />
Chauffage<br />
Climatisation<br />
Température limite<br />
distr. énerg. 3 (secteur)<br />
Programme spécial oui non<br />
Production d'eau chaude<br />
Commutation 2ème compresseur °C<br />
<strong>PAC</strong> maximum °C<br />
Hystérésis °C<br />
Parallèlem<strong>en</strong>t chauffage – eau<br />
chaude<br />
Parallèlem<strong>en</strong>t climatisation – eau<br />
chaude<br />
oui<br />
oui<br />
non<br />
non<br />
Réchauffage oui non<br />
Réchauffage max. °C<br />
Chauffage 1 er circuit 2 nd circuit<br />
Courbe de chauffage<br />
point final<br />
Version du 30.08.2005 www.gl<strong>en</strong>dimplex.de Page 2 de 2<br />
Inbetriebnahmeformular_0805_frz_page2.doc © 2005, Gl<strong>en</strong> <strong>Dimplex</strong> <strong>Deutschland</strong> <strong>GmbH</strong>, Kulmbach<br />
°C<br />
°C °C<br />
Valeur maximale °C °C<br />
Hystérésis °C °C<br />
Régulation "valeur fixe"<br />
Consigne retour<br />
Pompe à chauffage<br />
optimisation<br />
Mélangeur temps de<br />
marche<br />
Mélangeur<br />
amplification<br />
Climatisation<br />
oui<br />
non<br />
oui<br />
non<br />
oui non<br />
Climatisation dynamique (p. ex. convecteurs)<br />
Climatisation dynamique oui non<br />
Eau chaude<br />
Source de<br />
chaleur<br />
Régulation individuelle des locaux<br />
Possibilité de commutation du régulateur de température ambiante dans<br />
oui non<br />
les locaux à climatiser ?<br />
Pack télédiagnostic pour un accès au régulateur<br />
oui non<br />
de <strong>PAC</strong> par le PC RDS (via modem) LDS (local)<br />
Remarques :<br />
Mise <strong>en</strong> <strong>service</strong> et re<strong>mise</strong> de la pompe à chaleur par un prestataire de <strong>service</strong> après-v<strong>en</strong>te<br />
agréé et spécialisé dans la technique des systèmes de chauffage.<br />
Société<br />
Technici<strong>en</strong> SAV<br />
Rue<br />
CP/Ville<br />
Tél./Fax<br />
min<br />
Valeur de consigne retour °C<br />
Climatisation passive (p. ex. chauffage par le sol)<br />
Climatisation passive oui non<br />
Nbre de stations locales 1 2<br />
Ecart du point de<br />
cond<strong>en</strong>sation<br />
°C<br />
Contrôleur de point de<br />
cond<strong>en</strong>sation<br />
Nbre de capteurs de point<br />
de cond<strong>en</strong>sation<br />
oui non<br />
Régulateur de température<br />
ambiante chauff. /clim.<br />
unités<br />
Historique<br />
Temps de marche compresseur 1<br />
Temps de marche compresseur 2<br />
Temps de marche 2ème GC<br />
Temps de marche pompe<br />
primaire/v<strong>en</strong>tilateur<br />
Temps de marche pompe à<br />
chauffage<br />
Temps de marche pompe à eau<br />
chaude<br />
Temps de marche thermoplongeur<br />
Temps de marche pompe à eau<br />
de piscine<br />
Mémoire d’alarme<br />
1<br />
Mémoire d’alarme<br />
2<br />
Mise <strong>en</strong> température pour<br />
contrôle de fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
Mise <strong>en</strong> temp. pour séchage de la<br />
chape<br />
Composants du système climatisation<br />
Surveillance ét<strong>en</strong>due du point de cond<strong>en</strong>sation<br />
Climatisation dynamique<br />
oui non<br />
Les canalisations sont-elles isolées du froid ?<br />
Transmission de la puissance de<br />
réfrigération par<br />
oui non<br />
Le calcul du besoin <strong>en</strong> climatisation pièce par pièce a été effectué<br />
Climatisation passive<br />
oui non<br />
Le constructeur agrée-t-il la structure du sol pour la climatisation ?<br />
Pièce de référ<strong>en</strong>ce pour la station<br />
climatique locale<br />
oui non<br />
Les conduites sont-elles isolées du froid jusqu'au mélangeur? oui non<br />
Remarque : La puissance de réfrigération transmissible dép<strong>en</strong>d <strong>en</strong> tout premier lieu,<br />
dans le cas de la climatisation passive, de la température et de l'humidité du local<br />
de référ<strong>en</strong>ce<br />
Mise <strong>en</strong> <strong>service</strong> effectuée avec succès<br />
Mise <strong>en</strong> <strong>service</strong> effectuée;<br />
Les défauts m<strong>en</strong>tionnés dans le cadre "Remarques" doiv<strong>en</strong>t être éliminés<br />
Mise <strong>en</strong> <strong>service</strong> interrompue; Prévoir nouveau r<strong>en</strong>dez-vous :<br />
Les défauts notés dans le procès verbale de <strong>mise</strong> <strong>en</strong> <strong>service</strong> doiv<strong>en</strong>t être éliminés<br />
sans délai. C’est la base pour que la garantie puisse pr<strong>en</strong>dre effet. Le procès verbal<br />
de <strong>mise</strong> <strong>en</strong> <strong>service</strong> doit être <strong>en</strong>voyé par le cli<strong>en</strong>t à l'adresse indiquée, dans le mois<br />
qui suit la <strong>mise</strong> <strong>en</strong> <strong>service</strong>. La prolongation de la garantie sera alors confirmée.<br />
Les garanties ne couvr<strong>en</strong>t pas la conformité de la planification, du dim<strong>en</strong>sionnem<strong>en</strong>t<br />
et de la réalisation de l’<strong>en</strong>semble de l’installation.<br />
Date Signature technici<strong>en</strong> SAV Date Signature cli<strong>en</strong>t